ინგლისური ენის წესები ისეთია, რომ წინადადების დასაწყისში, როგორც წესი, არის სიტყვა, რომელიც მიუთითებს ქმედების შემსრულებელ ნივთზე ან პირზე. Მაგალითად:
ვახშამს ვამზადებ ყოველ დღე. - სადილს ყოველდღე ვამზადებ.

მოქმედება გამოხატულია აქტიურ ხმაში, ანუ პიროვნებაში ამ საქმეს"მე", შეასრულე რაიმე მოქმედება. იგივე აზრი შეიძლება სხვაგვარად გამოითქვას:
ვახშამი მზადდება ყოველდღე. - ვახშამი ყოველდღე მზადდება.

როგორც ხედავთ, ფორმალურად საგნის ადგილი სიტყვა „ლანჩმა“ დაიკავა, თუმცა „ლანჩი“ თავისთავად არაფერს აკეთებს. ეს შეთავაზებადაწერილი პასიური ხმით, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, პასიური ხმით. ასეთ წინადადებაში მნიშვნელოვანია არა ვინ ასრულებს მოქმედებას, არამედ თავად მოქმედებას.

პასიური ხმის გამოყენების წესები

როდის გამოვიყენოთ პასიური ხმა?

1. როცა არ არის ცნობილი ვინ ან რას აკეთებს მოქმედებას.
2. როდესაც მნიშვნელოვანია თავად მოქმედება და არა ის, ვინც შეასრულა იგი.

პასიური ხმა იქმნება ზმნის საჭირო ფორმაში და სემანტიკური ზმნის მესამე ფორმის დახმარებით.

პასიურ ხმას რამდენიმე ფორმა აქვს. ამ გაკვეთილზე განვიხილავთ მარტივი აწმყოს, წარსული და მომავალი დროის ფორმებს. წარმოგიდგენთ პასიური ხმის ფორმებს ცხრილში:

პასიური ხმით კითხვის დასმისთვის საკმარისია გავიხსენოთ, როგორ სვამენ კითხვას დროებით აწმყო მარტივი, წარსული მარტივიდა მომავალი მარტივი. პირველ ორ შემთხვევაში ზმნა to be მოთავსებულია საგნის წინ, მეორეში - დამხმარე ზმნა will. Მაგალითად:
წერილი გაგზავნილია?

მანქანა გარეცხილი იყო?

იყიდება სახლი?

უარყოფა იქმნება ნაწილაკით „არა“: ხვალ არ მეკითხებიან.

თუ გინდა ხაზი გავუსვა ვის მიერშესრულდა მოქმედება, გამოიყენეთ წინადადება მიერ:
ეს წიგნი ჩარლზ დიკენსმა დაწერა.ეს წიგნი ჩარლზ დიკენსმა დაწერა.

თუ შემდეგ მიერთქვენ იყენებთ ნაცვალსახელს, ეს იქნება არაპირდაპირ შემთხვევაში:
ბილეთები მე ვიყიდე.ბილეთები მე ვიყიდე.

თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია მიუთითოთ რა დახმარებით შესრულებულია მოქმედება, გამოიყენეთ წინათქმა თან:
სუპს მიირთმევენ კოვზით.სუპს მიირთმევენ კოვზით.

ვის მიერ?	მიერ
რითი, რითი?	თან

Მნიშვნელოვანი! ხშირად გამოიყენება პასიურ ხმაში მოდალური ზმნები. წინადადება სტრუქტურირებულია შემდეგნაირად:
მოდალური ზმნა +იყოს + V3

Მაგალითად: ხვალ უნდა გაკეთდეს.

Მნიშვნელოვანი!ყველა ზმნა არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას პასიურ ხმაში. ეს ზმნები მოიცავს:

• ფრენა, ჩამოსვლა
• ყოფნა, გახდომა
• ჰქონდეს, ფლობდეს, ეკუთვნოდეს
• მისვლა, წასვლა, გაგრძელება

ლოგიკური იქნება კითხვა, თუ რა უნდა გავაკეთოთ, თუ გვსურს გამოვხატოთ მოქმედება, რომელიც ახლახან დასრულდა ან მიმდინარეობს ამ მომენტში, პასიური ხმის გამოყენებით. ყველაფერი მარტივია. დაგეხმარებიან წარმოადგინეთ ფორმები Perfect Passive და Present Continuous Passive.

როგორც გახსოვთ, დახმარებით. Present Perfect გამოხატავს მოქმედების შედეგს, ხოლო Present Continuous აღწერს მოქმედებას, რომელიც ხდება მომენტში. იგივე შეიძლება გამოიხატოს პასიური ხმით.

შეადარეთ რამდენიმე შეთავაზება:

	აქტიური ფერი	ᲕᲜᲔᲑᲘᲗᲘ ᲒᲕᲐᲠᲘ
Აწმყო განგრძობითი	მე ვარსარეცხი ინგმანქანა.	Მანქანა არის ყოფნასარეცხი რედ.
Აწმყო სრული	მე აქვსსარეცხი რედმანქანა.	Მანქანა ყოფილასარეცხი რედ.

როგორც ცხრილშია ნაჩვენები, აქტიურ ხმაში აგენტი არის პიროვნება, „მე“, ხოლო პასიურში სუბიექტის ადგილს იკავებს ობიექტი – „მანქანა“. პასიური ფორმა ორივე დროში აგებულია ზმნის to be და ზმნის მესამე ფორმის გამოყენებით, ხოლო to be ზმნა იცვლება არჩეული დროის ფორმის შესაბამისად:

Present Continuous Passive	am/is/are + ყოფნა + V3
Present Perfect Passive	აქვს/ყოფილა + V3

როგორც ხედავთ, პასიურ ხმაში Continuous ფორმა გამოიხატება be with ზმნის გამოყენებით დასასრული, და Perfect ფორმა დამხმარე ზმნით have და ზმნა be მესამე ფორმაში.

პასიური ხმოვანი სიგნალის სიტყვები

Მნიშვნელოვანი! პასიური ხმის სასურველი ფორმის არჩევას მოჰყვება იგივე სასიგნალო სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება აქტიური ხმის ფორმებთან ერთად. მოდით შევხედოთ რამდენიმე მაგალითს:
Ფანჯრები არისსუფთა რედამ წუთას.

ფეხბურთის მატჩი არის ყოფნათამაში რედშემდეგ კვირას.

კარი აქვსუბრალოდ ყოფილასაღებავი რედ.

Ნამცხვარი არ ყოფილა შეჭამესჯერ კიდევ.

როგორც ხედავთ, ყველა სიგნალი მოქმედებს როგორც აქტიური, ასევე პასიური ხმისთვის. და მათი ადგილი წინადადებაში რეგულირდება იმ წესებით, რომლებიც თქვენ უკვე იცით.

კითხვის დასმისთვის Present Perfect Passive ან Present Continuous Passive, თქვენ უნდა შეცვალოთ სიტყვების თანმიმდევრობა წინადადებაში, მაგალითად:
მოგყვებიან?

რისგან არის დამზადებული?

ამოცანები გაკვეთილისთვის

დავალება 1. გააფართოვეთ ფრჩხილები პასიური ხმის გამოყენებით.

1. მანქანა (არ ვყიდი) გუშინ.
2. ჭერი (შეღებვა) მომავალ კვირას.
3. მამაჩემის ქაღალდი (ყიდვა) ყოველ კვირას.
4. ახალი სახლი (აშენება) აქ მომავალ წელს.
5. ბევრი ფული (დახარჯე) გუშინ მაღაზიაში?
6. ჩემი ტანსაცმელი ჩვეულებრივ (რკინით) დედაჩემის მიერაა.
7. თქვენი სტატია (გამოქვეყნებული) გასულ თვეში.
8. კარი (არა/ღია).

ამოცანა 2. თარგმნა.

1. მაღაზია დაკეტილია.
2. მას ყველა ენდობა.
3. როდის იქნება ფილმის ჩვენება?
4. გუშინ ბავშვები ზოოპარკში გადაიყვანეს.
5. სიმღერა არ იმღერა.
6. შენი ჩანთა მოიპარეს?
7. არაფერი მითხრეს.
8. მუზეუმებს უამრავი ადამიანი სტუმრობს.

ამოცანა 3. გახსენით ფრჩხილები Present Perfect Passive ან Present Continuous Passive გამოყენებით

1. ჟანეტი ჩვეულებრივ სკოლაში დადის, მაგრამ ამ თვეში ის (ასწავლის) სახლში.
2. პრობლემა უბრალოდ (გადაჭრა).
3. მე ვერ ვიპოვე ჩემი ჩანთა. მე ვფიქრობ, რომ ეს (მოპარვა).
4. ახლახანს ძალიან კარგი სამუშაო (შეთავაზება) ჩემს ძმას.
5. თქვენ საუზმე მაინც (საზ).
6. ოფისი (რემონტი) ამ დროისთვის.
7. ოდესმე (უკბინა) ძაღლმა?
8. ახალი ხიდი (აშენება) ამ დროისთვის.

დავალება 4. შეცვალეთ წინადადებები პასიური ხმის გამოყენებით.

1. მე უკვე გავყიდე ჩემი ბინა.
2. ის წერილს წერს.
3. პურს ყოველდღე ვყიდულობ.
4. ის ველოსიპედს შეაკეთებს.
5. ის ამჟამად კომპიუტერს იყენებს?
6. ვიღაცამ ფანჯარა ჩაამტვრია.
7. დედაჩემმა მაისური გაუთოვა.
8. ყველი შეგიძლიათ შეიძინოთ ნებისმიერ სუპერმარკეტში.

პასუხი 1.

1. არ გაიყიდა
2. მოხატული იქნება
3. შეძენილია
4. აშენდება
5. ბევრი ფული დაიხარჯა…
6. ჩვეულებრივ დაუთოდება
7. გამოქვეყნდა
8. არ არის გახსნილი

პასუხი 2.

1. მაღაზია დაკეტილია.
2. მას ყველა ენდობა.
3. როდის იქნება ფილმის ჩვენება?
4. ბავშვები გუშინ ზოოპარკში გადაიყვანეს.
5. სიმღერა არ იმღერა.
6. ჩანთა მოგპარეს?
7. არაფერი მითხრეს./არაფერი მითხრეს.
8. მუზეუმებს უამრავი ადამიანი სტუმრობს.

პასუხი 3.

1. ისწავლება
2. ახლახან მოგვარდა
3. მოპარულია
4. ახლახან შესთავაზეს
5. ჯერ კიდევ მზადდება
6. მიმდინარეობს რემონტი
7. Ოდესმე ყოფილხარ…
8. შენდება

პასუხი 4.

1. ჩემი ბინა უკვე გაყიდულია.
2. იწერება წერილი.
3. პურს ყოველდღე ყიდულობენ.
4. ველოსიპედი შეკეთდება.
5. ამჟამად კომპიუტერი გამოიყენება?
6. ჩამტვრეულია ფანჯარა.
7. ჩემი პერანგი გაუთოებულია.
8. ყველის შეძენა შესაძლებელია ნებისმიერ სუპერმარკეტში.

AT აქტიური დაპირება სუბიექტი აღნიშნავს მოქმედების შემსრულებელს, აღწერილ მოქმედების შემსრულებელ პირს ან ობიექტს და მას, ვისზეც მიმართულია მოქმედება, ე.წ. წინადადებაში „მოქმედების მიმღები“ არის ობიექტი.

შეთავაზებების უმეტესობას აქვს მოქმედი დეპოზიტი.

შეთავაზებები მოქმედი დაპირება ინგლისური ენა

მოქმედების შემსრულებელი + ზმნის I ფორმა + მოქმედების მიმღები

Მაგალითად:

პროფესორი ასწავლის სტუდენტებს.
პროფესორი ასწავლის სტუდენტებს.

იოანე იბანს კერძები.
ჯონი ჭურჭელს რეცხავს.

პასიური ხმა (პასიური ხმა)

AT ვნებითი გვარისუბიექტი არის ადამიანი ან ნივთი, რომელზეც გავლენას ახდენს სხვა ადამიანი ან ნივთი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ხდება მოქმედების შემსრულებელი და მიმღების გაცვლა, თუმცა მოქმედების შემსრულებელი შეიძლება არ იყოს მითითებული.

შეთავაზებები პასიური ხმა ინგლისურადჩამოყალიბებულია შემდეგნაირად:

მოქმედების მიმღები + იყოს + წარსული მონაწილე

Მაგალითად:

მოსწავლეებს ასწავლიან.
მოსწავლეებს ასწავლიან.

ჭურჭელი გარეცხილია.
ჭურჭელი გარეცხილია.

პასიური ხმა გამოიყენება:

1. ძირითადად იმ შემთხვევებში, როდესაც წინადადებაში არ არის აღნიშნული მოქმედების შემსრულებელი; ის ან უცნობია, ან მომხსენებელი საჭიროდ არ თვლის მის შესახებ მოხსენებას.

Მაგალითად:

ბევრ ქვეყანაში საუბრობენ ინგლისურად?
ბევრ ქვეყანაში საუბრობენ ინგლისურად?

ეს წიგნი რამდენიმე წლის წინ დაიწერა.
ეს წიგნი რამდენიმე წლის წინ დაიწერა.

2. როდესაც მოქმედების შემსრულებელი, მართალია წინადადებაშია აღნიშნული, მაგრამ არ არის მოსაუბრეს ყურადღების ცენტრში; მოქმედების შემსრულებლის მოცემულობის გამომხატველი არსებითი სახელი ან ნაცვალსახელი შემოტანილია წინათქმით მიერ. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ აქტიურ ხმაში მოქმედების შემსრულებელი იყო სუბიექტი, პასიურ ხმაში ის ხდება ობიექტი.

Მაგალითად:

მოსწავლეებს ასწავლიან მიერპროფესორი.
პროფესორი ასწავლის სტუდენტებს.

ჭურჭელი გარეცხილია მიერიოანე.
ჯონი ჭურჭელს რეცხავს.

ასევე, პასიური ხმის წინადადებაში შეიძლება გამოვიყენოთ სხვა ობიექტი, მიმაგრებული წინადადებით თანდა აღწერს, თუ როგორ ხორციელდება მოქმედება, მაგალითად:

ჭურჭელი გარეცხილია თანსასაპნე.
ჭურჭელი ირეცხება საპნით.

ინგლისურად, ზმნების გამოყენების სფერო პასიურ ხმაში ბევრად უფრო ფართოა, ვიდრე რუსულში. ასე რომ, ნებისმიერი ზმნა, რომელიც იღებს პირდაპირ ან ირიბ ობიექტს, შეიძლება გამოყენებულ იქნას პასიურ ხმაში.

Მაგალითად:

მე მივეცი მასა წიგნი. (მე მას წიგნი მივეცი.)
ა წიგნიმიეცა მას. (წიგნი მას აჩუქეს.) = ისაჩუქეს წიგნი. (მას წიგნი გადასცეს.)

მათ აჩვენეს მეა ლამაზი სურათი. (მათ მაჩვენეს ლამაზი სურათი.)
ა ლამაზი სურათიმაჩვენეს. (ლამაზი სურათი მაჩვენეს.) = მეაჩვენეს ლამაზი სურათი. (მაჩვენეს ლამაზი სურათი.)

ინგლისურში, პასიურ ხმაში, შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზმნები, რომლებიც იღებენ წინდებულ ობიექტს (მაგალითად: დასწრება, გაგზავნადა ა.შ.). შემოთავაზებული ობიექტი გამოიყენება პასიური ფრაზის სუბიექტად, ხოლო წინადადება მოდის პირდაპირ ზმნის შემდეგ.

Მაგალითად:

ის წავიდა შემდეგმას. - Ის იყო წავიდა შემდეგ.
ის მას გაჰყვა. - მიჰყევი მას.

პასიური ხმის რუსულად თარგმნის გზები

პასიური ხმის რუსულად თარგმნის სამი გზა არსებობს:

1. ზმნის დახმარებით ” ყოფნა” + მოკლე მონაწილე, მაგალითად:

ითარგმნა თუ არა მისი წიგნები რუსულად?
იყვნენთუ არა მისი წიგნები თარგმნარუსულად?

2. ზმნები დამთავრებული -სია, მაგალითად:

წერილებს ფოსტით აწვდიან.
წერილები მიწოდებულიფოსტალიონები.

3. განუსაზღვრელი პირადი ბრუნვა (თარგმანის ეს მეთოდი შესაძლებელია იმ შემთხვევებში, როდესაც მოქმედების შემსრულებელი არ არის ნახსენები ინგლისურ წინადადებაში), მაგალითად:

შარშან ფრანგულს ასწავლიდნენ.
მათ ასწავლიდაშარშან ფრანგული.

აქტიური და პასიური ხმის მაგალითები

ქვემოთ მოცემულ ცხრილში მოცემულია აქტიური და პასიური ხმის მაგალითები ყველა შესაძლო დროში. გაითვალისწინეთ, რომ პასიური ხმა არ გამოიყენება აწმყო დროებისრულყოფილი უწყვეტი, წარსული სრულყოფილიუწყვეტი, მომავალი სრულყოფილიუწყვეტი და მომავალი უწყვეტი.

	Აქტიური ხმა	Ვნებითი გვარი
აწმყო მარტივი	კვირაში ერთხელ, ტომ ასუფთავებსსახლი.	კვირაში ერთხელ სახლში გაწმენდილიატომის მიერ.
Აწმყო განგრძობითი	ახლავე, სარა წერსწერილი.	ახლავე, წერილი იწერებასარას მიერ.
წარსული მარტივი	სემ გარემონტდამანქანა.	Მანქანა გარემონტდასემის მიერ.
Წარსული განგრძობითი	გამყიდველი ეხმარებოდაკლიენტი, როცა ქურდი მაღაზიაში შევიდა.	Მომხმარებელი გახლდათდაეხმარაგამყიდველის მიერ, როდესაც ქურდი მაღაზიაში შევიდა.
Აწმყო სრული	ბევრი ტურისტი ეწვიარომ ციხე.	რომ ციხე ეწვიამრავალი ტურისტის მიერ.
Აწმყო სრული განგრძობითი	ცოტა ხნის წინ ჯონ აკეთებდასამუშაო.
წარსული სრულყოფილი	გიორგი ჰქონდა გარემონტებულიბევრი მანქანა, სანამ მექანიკოსის ლიცენზიას მიიღებდა.	ბევრი მანქანა გარემონტებული იყოგიორგის მიერ მექანიკოსის ლიცენზიის მიღებამდე.
წარსული სრულყოფილი უწყვეტი	შეფ ჯონსი ემზადებოდარესტორნის ფანტასტიკური ვახშამი ორი წლის განმავლობაში, სანამ ის პარიზში გადავიდა.
მომავალი მარტივი ნება	ვიღაცას დავამთავრებსამუშაო 17:00 საათამდე.	Სამუშაო დასრულდება 17:00 საათისთვის.
მომავალი მარტივი აპირებს	სალი გაკეთებას აპირებსმშვენიერი ვახშამი ამაღამ.	მშვენიერი ვახშამი დამზადებას აპირებსსალის მიერ ამაღამ.
მომავალი უწყვეტი	დღეს საღამოს 8:00 საათზე ჯონ იქნება სარეცხიკერძები.
მომავალი სრულყოფილი	მათ დასრულებული ექნებაპროექტი ვადამდე.	Პროექტი დასრულებული იქნებავადამდე.
Future Perfect Continuous	ცნობილი მხატვარი იქნებოდა ხატვაფრესკა დასრულდა ექვს თვეზე მეტი ხნის განმავლობაში.
ხოლმე	ჯერი იხდიდაგადასახადი.	Გადასახადი გადახდილი იყოჯერის მიერ.
ყოველთვის	დედაჩემი ყოველთვის გააკეთებდაღვეზელები.	ღვეზელები ყოველთვის გაკეთდებოდადედაჩემის მიერ.
მომავალი წარსულში	იოანეს ვიცნობდი დაასრულებდასამუშაო 17:00 საათამდე.	სამუშაო ვიცოდი დასრულებული იქნებოდა 17:00 საათისთვის.

პასიური ხმა (პასიური ხმა)გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როდესაც სუბიექტი არ ასრულებს მოქმედებას, მაგრამ გავლენას ახდენს მასზე მიმართული პრედიკატი. კონტექსტიდან ირკვევა, თუ ვის მიერ არის შესრულებული მოქმედება, ან არ არის არსებითი. აქცენტი კეთდება მოქმედების შედეგზე.

ფორმაში ზმნის ჩამოყალიბება ვნებითი გვარისაჭიროა გარკვეული წესების სწავლა. პირველ რიგში, ყურადღება უნდა მიაქციოთ ზმნების ფორმირების წესს სწორი ფორმანაწილი II (პარტიციპი II). ზეპირად უნდა ისწავლო. პასიური ხმის სახით ზმნის ჩამოსაყალიბებლად საჭიროა ზმნის „იყოს“ (დრო, პირი, რიცხვი) და ძირითადის წარსული (ნაწილი II) აუცილებელი ფორმა. აზრიანი ზმნა. ქვემოთ მოცემულია ზმნები „სთხოვა / აიღო“ ფორმაში პასიური ხმის ცხრილებიინგლისური ენის:

ცხრილი 8 ინგლისური ზმნის პასიური ფორმები

აწმყო მარტივი დრო	აწმყო განუსაზღვრელი	ვარ / არის / არიან + აღებული / იკითხება
აწმყო განგრძობითი დრო	Აწმყო განგრძობითი	am / is / are + მიმდინარეობს + აღებული/ იკითხა
აწმყო სრულყოფილი დრო	Აწმყო სრული	აქვს / უკვე + იყო + აღებული / სთხოვა
Წარსული სრული დრო	წარსული განუსაზღვრელი	იყო / იყო + აღებული / იკითხა
წარსული გრძელი დრო	Წარსული განგრძობითი	იყო / იყო + მიმდინარეობს + აღებული / იკითხა
Ბოლო სრულყოფილი დაძაბული	წარსული სრულყოფილი	ჰქონდა + იყო + აღებული/ იკითხა
მომავალი მარტივი დრო	მომავალი განუსაზღვრელი	იქნება + იქნება + აღებული/ იკითხება
მომავალი ხანგრძლივი დრო	მომავალი უწყვეტი	არ გამოიყენება
მომავალი სრულყოფილი დრო	მომავალი სრულყოფილი	იქნება + უკვე + აღებული/ სთხოვა

ახლა ჩვენ გვესმის როგორ იქმნება პასიური ხმა?ინგლისურ წინადადებებში. როგორ გამოიყენება სწორად? AT აქტიური დაპირებაშეთავაზება ასე გამოიყურება: „მარიამი ხშირად სვამს კითხვებს. "მარიამი ხშირად სვამს კითხვებს." .

ერთი და იგივე წინადადება პასიურ ხმაში განსხვავებულად გამოიყურება: მარიამს ხშირად უსვამენ კითხვებს. მარიამს ხშირად უსვამენ კითხვებს.
ამ შემთხვევაში შესაძლებელია და რეკომენდებულიც კი არის პასიური ხმის გამოყენება, რადგან აბსოლუტურად არ არის მნიშვნელოვანი, ვინ შეასრულა მოქმედება.
კითხვითი წინადადების შესაქმნელად, სუბიექტს წინ უნდა უძღოდეს:

შენი ჩანთა მოიპარეს? შენი ჩანთა მოიპარეს?
პასიური ხმის უარყოფითი ფორმა იქმნება ნაწილაკით "არა", რომელიც უნდა განთავსდეს პირველი დამხმარე ზმნის შემდეგ:

ტომი არსად მინახავს. ტომი არსად ჩანდა.

როგორ თარგმნოთ ინგლისურის პასიური ხმა სწორად?

არსებობს წესი, რომელიც გამოიყენება არა მხოლოდ ინგლისურში, არამედ რუსულშიც: არსებითი სახელი, რომელიც არის ობიექტი წინადადებაში აქტიური ხმით, წინადადებაში. პასიურიან პასიური ხმა ხდება საგანი და პირიქით. თუ მოქმედების შემსრულებლის პასიურ ხმაში არის მითითება, ინგლისურად ამ ობიექტს/სუბიექტს წინ უნდა უძღოდეს „by“. იგი ითარგმნება რუსულად ინსტრუმენტული საქმის ფორმით.

როგორ თარგმნოთ პასიური ხმა (მაგალითები):

- გამოყენება მოკლე ფორმაპასიური ხმის მონაწილეები - ეს სახლი აშენდა მრავალი წლის წინ. ეს სახლი აშენდა მრავალი წლის წინ.
- "s" ან "sya"-ზე დამთავრებული ზმნის გამოყენება - ვახშამი მზადდება - ლანჩი მზადდება.
- თუ წინადადებაში მოქმედების შემსრულებელი არავინ არის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ განუსაზღვრელი პირადი წინადადება - მას საინტერესო ჟურნალი გადასცეს. მას საინტერესო ჟურნალი გადასცეს.

ინგლისურ ენაზე პასიური ხმის სწავლის სირთულის მიუხედავად, სწავლა თემა "პასიური ხმა"აუცილებელია, რადგან ში ზეპირი მეტყველება, ხოლო წერილობით ძალიან ხშირად გამოიყენება.

💡 დარწმუნებული ხართ, რომ გესმით თემა? საშვი. 💡

დღეს ჩვენ ვისწავლით თუ როგორ უნდა ავაშენოთ ფრაზები ისე, რომ ხაზი გავუსვა ზემოქმედებას ნებისმიერ ცოცხალ ან უსულო ობიექტზე.

სტატიაში მოცემულია წესებისა და სავარჯიშოების განმარტებები.

აქტიური, პასიური ხმა ინგლისურად: განმარტება

რა არის აქტიური და პასიური ხმები? აქტიური და პასიური ხმა არის გრამატიკული ფორმები, რომლებიც განსაზღვრავენ, თუ როგორ არის დაკავშირებული ობიექტი მოქმედებასთან, ან როგორ უკავშირდება წარმოქმნილი ეფექტი ფრაზაში მოცემულ ობიექტს. წარმოდგენილია ყველა ენაზე. ინგლისურად ცნობილია როგორც:

• Აქტიური ხმა.
• Ვნებითი გვარი.

აქტიური, ანუ ეგრეთ წოდებული რეალური, ხმა ყველაზე ხშირად გამოიყენება: შესრულებული მოქმედების ავტორი არის სუბიექტი, ხოლო მოქმედება თავად არის პრედიკატი. არსებითი სახელი აქტიურია, რადგან ის თავად ახდენს გავლენას ვინმეზე ან რამეზე.

მაიკი ამ წუთში საშინაო დავალებას აკეთებს. მაიკი ამ წუთში საშინაო დავალებას აკეთებს.

პასიური ხმა - პასიური, ანუ ე.წ.

საშინაო დავალებას ამ წუთებში მაიკი აკეთებს. - Საშინაო დავალებაამ მომენტში მაიკის მიერ შესრულებული.

გამოყენების პარამეტრები

პასიური ხმა ზედმეტად ართულებს განცხადების აღქმას, ამიტომ ასეთის გადაჭარბებული გამოყენება გრამატიკული ფორმაარ არის ძალიან მისასალმებელი. ამასთან, არსებობს ცალკეული ვარიანტები, როდესაც შეუძლებელია პასიური ხმის გამოყენების გარეშე:

• შესრულებული აქტის ავტორი უცნობია (აქტი ანონიმურად განხორციელდა, უცნობია ვის მიერ ან რისი ზემოქმედება მოხდა):

ეს წიგნი გუშინ ამოიღეს. ეს წიგნი გუშინ დახიეს.

• ზემოქმედების ავტორი არ არის მნიშვნელოვანი (პირი, ვინც ზემოქმედება მოახდინა არ არის მნიშვნელოვანი):

პროექტი ხვალ დასრულდება. - პროექტი ხვალ დასრულდება.

• მოქმედების ავტორი უკვე გასაგებია (კონტექსტიდან ცხადია):

ქურდი გასულ თვეში დააკავეს. - ქურდი გასულ თვეში დააკავეს.

• ჩვენ გვაინტერესებს თავად მოქმედება, მაგრამ არა ავტორი (ახალი ამბების სათაურებში და განცხადებებში, როდესაც გვაინტერესებს რა მოხდა და არა ვინ მოაწყო ეს):

ჯაზის კონცერტი სამშაბათს გაიმართება. - სამშაბათს ჯაზის კონცერტი გაიმართება.

• მოქმედება შეიძლება განახორციელოს ნებისმიერმა (რეცეპტებში, ინსტრუქციებში):

რძეს აცხელებენ და ცომს უმატებენ. - რძე თბება და ცომს ემატება.

• დოკუმენტებში (ოფიციალურ განცხადებებში, აბსტრაქტებში):

ეს სტატია გამიზნულია როგორც კვლევითი ნაშრომის მაგალითი. - ეს სტატია წარმოდგენილია როგორც კვლევითი ნაშრომის მაგალითი.

აქტიური და პასიური ხმის სავარჯიშოები

დავალება 1. დაადგინეთ, გამოყენების რომელი წესები გვხვდება შემდეგ ფრაზებში, დააკავშირეთ წინადადების ნომერი წესის ასოსთან. შეიძლება რამდენიმე ვარიანტი იყოს, როგორც სურათზე ხედავთ.

პასიური ფორმები

შემდეგ განვიხილოთ პასიური ხმის ფორმები. პრედიკატის პასიური ფორმა იყენებს მეტყველების ნაწილს, რომელიც აღნიშნავს მოქმედებას „იყოს“ („იყოს“) მხოლობით მესამე პირში ან მრავლობითიგარკვეული დრო (მაგალითად, "არის", "არის") და მეტყველების ძირითადი (სემანტიკური) ნაწილი, ეფექტის მითითებით, მესამე ფორმით.

მეტყველების ის ნაწილი, რომელიც აღნიშნავს მოქმედებას "იყოს", იცვლება შესაბამის ფორმაში, როდესაც იცვლება მოქმედების შესრულების დრო. მეტყველების სემანტიკური ნაწილი, რომელიც აღნიშნავს გავლენას, უცვლელი რჩება: ის ყოველთვის გამოიყენება როგორც ინგლისურად. მოცემული ფორმამეტყველების ნაწილს მოქმედების აღმნიშვნელი ეწოდება Past Participle ან Participle II.

შესრულებული მოქმედების აღმნიშვნელი მეტყველების ნაწილები იყოფა ორ ტიპად: სწორი და არასწორი. ეს უკანასკნელი გამონაკლისია გარკვეული დროებითი ფორმების ფორმირების გრამატიკული წესიდან.

მოქმედების აღმნიშვნელი მეტყველების სწორი ნაწილების მესამე ფორმა წარსულის მსგავსია: -ed ემატება ბოლოს:

• უყვარდეს - უყვარდა;
• ითამაშა - ითამაშა.

მოქმედების აღმნიშვნელი მეტყველების არარეგულარულ ნაწილებს აქვთ სპეციალური მესამე ფორმა, რომელიც უნდა ახსოვდეს თითოეულ კონკრეტულ შემთხვევაში. Ზე საწყისი ეტაპიშეგიძლიათ გამოიყენოთ გამონაკლისების სპეციალური ცხრილი. მაგრამ მეტყველების ყველაზე გავრცელებული ნაწილები, რომლებიც მიუთითებს შესრულებულ მოქმედებაზე, რომლებიც სწრაფად ახსოვთ, არასწორია:

• დალევა - მთვრალი;
• ჭამა - შეჭამა.

მეტყველების ნაწილი, რომელიც აღნიშნავს მოქმედებას „იყოს“ პასიურ ხმაში იგივე ცვლილებებს განიცდის, როგორც პრედიკატი აქტიურ ხმაში. დროის ზმნიზედები (მათ შორის სიხშირის ზმნიზედები) კარგი მინიშნებაა ზემოქმედების დროის დასადგენად.

კითხვების აგებისას მეტყველების ის ნაწილი, რომელიც აღნიშნავს შესრულებულ მოქმედებას, მოთავსებულია საგნის წინ. კითხვის დასმისას ჯერ იფიქრეთ განხორციელებულ ეფექტზე, შემდეგ კი ობიექტზე ან საგანზე, რომელზეც ის ხორციელდება.

ნეგატივში ნაწილაკი „არა“ მიჰყვება მეტყველების დამხმარე ნაწილს, რომელიც აღნიშნავს მოქმედებას „იყოს“. არასოდეს დაუშვათ ყველაზე გავრცელებული შეცდომა და დააყენოთ მეტყველების სხეული, რომელიც მიუთითებს გავლენას „არა“-ზე წინ! ამ შემთხვევაში, "არა" მოდის მთავარი ზმნის წინ, she აქციებიდამხმარე და მთავარი ზმნები.

პასიური ხმა და დაძაბულობა

როგორც ვხედავთ, იცვლება მეტყველების მხოლოდ ის ნაწილი, რომელიც აღნიშნავს მოქმედებას „იყოს“. მოქმედების აღმნიშვნელი მეტყველების ძირითადი ნაწილი არ იცვლება.

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი დაკვირვება არის ის, რომ პასიურ ხმაში ყველა დრო არ არის წარმოდგენილი. შემდეგ შემთხვევებში, ისინი უნდა შეიცვალოს:

• Present Perfect Continuous შეიცვალა:

ის ამ კერძს 5 საათიდან ამზადებს. - ეს კერძი 5 საათიდან მზადდება.

თარგმანი: ამ კერძს 17:00-დან ამზადებდა. - საჭმელი 17:00 საათიდან მომზადდა.

• Past Perfect Continuous შეიცვალა Past Perfect-ით:

პიტერი კვლევას 3 თვის განმავლობაში ატარებდა. - კვლევა 3 თვის განმავლობაში მიმდინარეობდა.

თარგმანი: პეტრემ კვლევა ჩაატარა 3 თვის განმავლობაში. - კვლევა ჩატარდა 3 თვის განმავლობაში.

• Future Continuous შეიცვალა Future Simple-ით:

ხვალ 2 საათზე ელენე ამ ბინას დაასუფთავებს. - ხვალ 2 საათზე ეს ბინა დასუფთავდება.

თარგმანი: ხვალ ორ საათზე ელენე ამ ბინას ასუფთავებს. ეს ბინა ხვალ ორ საათზე დასუფთავდება.

• Future Perfect Continuous შეიცვალა Future Perfect-ით:

მაიკი მომავალ კვირას სატვირთოს 2 წელი მართავს. - სატვირთო მანქანა მომავალ კვირას 2 წელი იქნება.

თარგმანი: მაიკი მომავალ კვირას ორი წლის განმავლობაში მართავს სატვირთოს. - სატვირთო მანქანა მომავალ კვირას ორი წლის განმავლობაში იქნება გამოყენებული.

დავალება 2. ჩასვით ზმნა „do“ სწორი ფორმით.

გირაოს შეცვლა

თუ გსურთ შეცვალოთ Active Voice - Passive Voice, ანუ გადააკეთეთ ფრაზა აქტიურ ხმაში პასიური ფორმა, თქვენ უნდა გახსოვდეთ მახასიათებლები გრამატიკული კონსტრუქციადაპირებები.

აქტიურ ხმოვან ფრაზაში სუბიექტი პირველ ადგილზე მოდის, პრედიკატი მეორე ადგილზეა და ობიექტი მოდის ბოლოს. პასიურ ხმაში ობიექტი სუბიექტის ადგილს იკავებს.

აქტიური ხმის ჩანაცვლება - პასიური ხმის ჩანაცვლება ხორციელდება რამდენიმე ეტაპად:

• გადაწყვიტე რომელი არსებითი სახელია სუბიექტი და რომელი საგანი:

ვიღაც შეიჭრა მათი ბინაგუშინ.

• განსაზღვრეთ რა დროს განხორციელდება ზემოქმედება:

ჩვენს ვერსიაში - Past Simple.

• ფრაზის დასაწყისში დადეთ ობიექტი (სუბიექტის ნაცვლად), გამოიყენეთ სემანტიკური ნაწილიგანხორციელებული ეფექტის აღმნიშვნელი მეტყველება, მესამე ფორმაში და მის წინ მოათავსეთ მოქმედების „იყოს“ აღმნიშვნელი მეტყველების ნაწილი საჭირო დროის ფორმით:

მათი ბინა გუშინ გატეხეს.

ორი ობიექტის არსებობა ზრდის პასიურ ხმაში ფრაზის აგების ვარიანტების რაოდენობას:

ნიკმა ქეითს წიგნი მოუტანა. - ნიკმა ქეთის წიგნი მოუტანა.

• ქეთის წიგნი მოიტანეს. ქეითს წიგნი მოუტანეს.
• ქეთის წიგნი მოუტანეს. - წიგნი ქეთმა მოიტანა.

ორივე ვარიანტი მოქმედებს, მაგრამ უმჯობესია გამოიყენოთ ფორმა, სადაც სუბიექტი არის ანიმაციური ნაცვალსახელი.

დავალება 3. რომელი ხმის გამოყენებაა სასურველი შემდეგ შემთხვევებში: აქტიური ხმა, პასიური ხმა?

წინადადებები "by" და "with"

დამატებები გამოიყენება ამ წინადადებებთან ერთად, როდესაც საჭიროა აღინიშნოს, ვინ არის მოქმედების ავტორი და რა გზებით ხდება ზემოქმედება.

შერლოკ ჰოლმსი შეიქმნა სერ არტურ კონან დოილის მიერ. - შერლოკ ჰოლმსი შექმნა სერ არტურ კონან დოილმა.

წინადადება "თან" მიუთითებს რა გზებით ( დამხმარე მასალებიან იარაღები) ზემოქმედება ხორციელდება:

სუპს კოვზით ურევენ. - სუპს კოვზით ურევენ.

ამ წინადადებების გამოყენება არჩევითია, გამონაკლისი კითხვებით, რომლებიც იწყება სიტყვებით „ვინ“ (ვის მიერ?) და „რა“ (რით?).

ვინ შექმნა ჰერკულ პუარო? - ვინ შეიქმნა

რამ გამოიწვია ხანძარი? - რამ გამოიწვია ხანძარი?

მეტყველების ფორმალურ სტილში, წინადადებები ხშირად თავსდება ფრაზის დასაწყისში:

რამ გამოიწვია ხანძარი? - რამ გამოიწვია ხანძარი?

ვის მიერ შეიქმნა ჰერკულ პუარო? ვინ შექმნა ჰერკულე პუარო?

რითი ურევენ წვნიანს? - წვნიანი რა ჭირს?

დავალება 4. ჩასვით ზმნები სწორი ფორმით Active და Passive Voice.

მოდალური ზმნები

როგორ მუშაობენ პასიური ხმა და მოდალური ზმნები - შემდგომ გავაანალიზებთ.მოდალური ზმნები არასოდეს გამოიყენება დამოუკიდებლად, მაგრამ მხოლოდ მეტყველების ნაწილთან ერთად, რომელიც აღნიშნავს წარმოქმნილ ეფექტს, განუსაზღვრელი განწყობით. თუ ისინი წარმოდგენილია ეფექტის აღწერილობაში, პასიურ ხმაში გარდაიქმნება წარმოქმნილი ეფექტის აღმნიშვნელი მეტყველების ნაწილი:

მოდალური ზმნა + „იყო“ + მონაწილე II

მან შესაძლოა კვლევა ივლისში დაიწყოს. (მან შეიძლება დაიწყოს კვლევა ივლისში.) - მისი კვლევა შესაძლოა ივლისში დაიწყოს.

ეს ფორმა ხელით უნდა შეავსოთ. (ეს ფორმა ხელით უნდა შევავსოთ.) - ეს ფორმა ხელით უნდა იყოს შევსებული.

თუ ფრაზა შეიცავს ზემოქმედების აღმნიშვნელ მეტყველების შემდეგ ნაწილებს:

• მოსმენა (სმენა);
• დახმარება (დახმარება);
• კეთება („ძალის“ მნიშვნელობით);
• სანახავად (ნახვა),

მთავარის შემდეგ დამხმარე ზმნებიარის კიდევ ერთი განუსაზღვრელი განწყობით (ნაწილაკით "to"):

სახლის გასაწმენდად დამაყენეს. -სახლის დალაგება მაიძულეს.

მარიამს დაეხმარებიან ამ ნამცხვრის გამოცხობაში. მერი დაეხმარება ამ ნამცხვრის გამოცხობას.