სემინარი ორთოეპიაზე

იცით სიტყვა აკრიფეთ? როგორც გერმანული მშობლიური ენა, ჩვენ ვიცით ეს სიტყვა, თუმცა თავიდან უცნაურად გვეჩვენება, რადგან რუსულ ენაზე დაწერილ ტექსტში კირილიცაზე ჩანს. ციფერბლატი რუსულად გერმანულიზმია. Რა სახის გერმანული სიტყვებირუსულად არის?

ფენომენს, რომ სიტყვები ერთი ენიდან მეორეზე თითქმის უცვლელად გადადის, სესხება ეწოდება. კონკრეტული მაგალითი, როგორიცაა Clock Face, ეწოდება სესხება. ისინი საუბრობენ ენაზე, საიდანაც სიტყვა იქნა აღებული, დონორსა თუ წყაროს ენაზე და ენაზე, რომლითაც ეს სიტყვა იქნა ნასესხები სამიზნე ენაზე.

თუმცა, თუ სიტყვა თავდაპირველად არ მოდის ხალხური ენა, ამ შუამავალ ენას ე.წ. თუმცა, წყარო სიტყვა გადამცემ ენაზე და საკრედიტო სიტყვა სამიზნე ენაზე სულაც არ არის იგივე ღირებულება. რატომ არ არის მთარგმნელის ენა ყოველთვის ორიგინალური ენა? ამ მიზნით განვიხილავთ ყველაზე ხშირ პროცესებს, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიოს სესხის აღება.

რუსულ ენაში გამოცდისთვის მომზადება

კულტურული უპირატესობა: საზოგადოებები ნაკლები განვითარებული კულტურახშირად იღებენ სიტყვებს სხვა კულტურებიდან. იდენტიფიკაციის საჭიროება: ენაში უცნობი ახალი ობიექტების ან ფენომენებისთვის აუცილებელია ახალი სახელების მოძიება. ეს ტერმინები ხშირად აღიქმება იმ ენით, რომლის ტერიტორიაზე ან მის სიახლოვეს მდებარეობს ეს ობიექტები ან ფენომენი. მულტილინგვიზმი: განსაკუთრებით იმ ადგილებში, სადაც ბევრი ორენოვანი გაცვლაა, ბევრი სესხის სიტყვაა. სასაზღვრო ტერიტორიები არის გამოყოფილი ადგილები. ინტერნაციონალიზმი: გლობალიზაცია ნიშნავს, რომ ბევრი სიტყვა არის ნასესხები ინგლისურადრაც ხელს უწყობს ინტერლინგვურ კომუნიკაციას. ამის ერთი მაგალითი ბევრია ბერძნული სესხის სიტყვებილათინურად. . ეს იწვევს იმას, რომ კოდირების ენა ყოველთვის არ უნდა იყოს საწყისი ენა.

სახელმძღვანელო გამოცდისთვის მოსამზადებლად

მაგალითად, გერმანულად, მაგრამ ნასესხები იყო გერმანულ-რუსულიდან რუსულად. ტერმინი „გერმანიზმები“ ეხება სესხის სიტყვებს, რომელთა დონორი ან საწყისი ენა გერმანულია. გერმანელები და გერმანული ენებიითამაშა მნიშვნელოვანი როლირუსეთის ისტორიაში ბოლო საუკუნეები. ეს არანაკლებ დადასტურებულია დიდი მარაგიგერმანიზმები რუსულად.

გამოცდაზე რუსულ ენაზე საუბრის ჩართვა

თუმცა, აღსანიშნავია, რომ გერმანიზმები განურჩევლად არ გვხვდება ყველა შესაძლო სფეროში, არამედ გვხვდება ზოგიერთ თემატურ სფეროებში. სესხები ში სამხედრო სისტემაძირითადად მიღწეული იქნა მსოფლიო ომების დროს. გერმანიის არმია უფრო დაწინაურებული იყო ვიდრე რუსები.

ერთიანი სახელმწიფო გამოცდის შეფასება რუსულ ენაში

ზოგიერთი ძაღლის ჯიშის ტერმინები მიღებულ იქნა, როდესაც ეს ჯიშები პირველად გამოჩნდა რუსულ კულტურაში და უნდა დაერქვა. ახლა ამოიღეთ ტექსტი და შეადგინეთ ტექსტი თქვენს მიერ არჩეული სიტყვებიდან. შემდეგ აირჩიეთ ზმნები, შემდეგ ზედსართავი სახელები. . გააუმჯობესეთ თქვენი ენის ცოდნა მომავალი პროგრამის დაწყებამდე.

ცენტრი ასევე გთავაზობთ ქალაქის ტურებს და ღირსშესანიშნაობებს, ტურისტულ ატრაქციონებს ყველა სრულ განაკვეთზე სტუდენტისთვის და შეძლეს სწავლის გაგრძელება მათ მიერ არჩეულ პროგრამაში მონრეალის ან ვანკუვერის კამპუსებში. სტუდენტების კომპეტენციის შესაფასებლად, სტუდენტებმა უნდა გაიარონ საკვალიფიკაციო ტესტი, რომელიც განსაზღვრავს კურსების დონეს, რომელიც საუკეთესოდ შეეფერება თითოეული სტუდენტის საჭიროებებს.

დაიწყეთ სწავლა ნებისმიერ დროს

ეს ფორმულა იდეალურია უცხოელი სტუდენტებივისაც სურს მოემზადოს მომავალი სწავლისთვის.

შექმენით თქვენი საკუთარი პროგრამა

ჩვენ შეგვიძლია შევქმნათ მორგებული კურსები შესაბამისად კონკრეტული მიზნებირომლის მიღწევაც გსურთ. ჩაწერეთ თქვენი პასუხები შესაბამის ველში მარჯვნივ.

გამოიყენეთ თითოეული ნომერი მხოლოდ ერთხელ. დოქტორმა ოვერიმ თქვა, რომ სიმღერამ შეიძლება გამოიწვიოს სწავლის ახალი მიდგომები უცხო ენა. დოქტორ ოვერიმ და მისმა კოლეგებმა გამოიყენეს უნგრული სიტყვების ჩანაწერები 60 ზრდასრული ადამიანის სასწავლებლად. მონაწილეები ან ისმენდნენ წარმოთქმულ სიტყვებს და შემდეგ იმეორებდნენ მათ სტანდარტული მასწავლებლის ფირის მსგავსად, ან სიტყვები რიტმულად წარმოთქვამდნენ ან მღეროდნენ.

15-წუთიანი სასწავლო პერიოდის შემდეგ მათ ჩაუტარეს რამდენიმე ტესტი, რათა დაენახათ რამდენად კარგად ისწავლეს სიტყვები. ისინი ასევე უკეთესად იხსენებდნენ სიტყვებს ტესტებში გრძელვადიანი მეხსიერება. საინტერესოა, რომ სიტყვებს გახსენებისას არ მღეროდნენ. მსოფლიოს ზოგიერთ მრავალენოვან მხარეში ადამიანების უმეტესობა სწავლობს lingua franca - რეგიონულს სავაჭრო ენამათი გარდა მშობლიური ენა. მაგრამ როდესაც ვინმე გვთავაზობს ინგლისურ ან ფრანგულ საუბარს, როგორც სავაჭრო ენას, წინააღმდეგობები აუცილებლად წარმოიქმნება.

გამოცდის სტრუქტურა რუსულ ენაში

ამ ენების სწავლა საკმაოდ რთულია უცნაური მართლწერით და მრავალრიცხოვანი გრამატიკული წესებიდა გამონაკლისები. მაგრამ რაც მთავარია, ისინი დატვირთული არიან ისტორიული და კულტურული ბარგით. ჭეშმარიტების ერთადერთი იმედი უნივერსალური ენაეჩვენებოდა მას ხელოვნური ენა, რომელიც შემუშავებული იქნება ისე, რომ თავისუფალი იყოს კულტურული მიკერძოებისგან და ადვილად სწავლა. ეს იყო ესპერანტოს მიზანი.