არსებობს მითი, რომ მხოლოდ ინგლისურენოვანებს შეუძლიათ ორიგინალური წიგნების წაკითხვა. მაგრამ დღეს დარწმუნდებით, რომ დამწყებსაც კი შეუძლია დაეუფლოს ლიტერატურული ნაწარმოებიდა გაიგეთ მისი მნიშვნელობა (განსაკუთრებით თუ ასეა ადაპტირებული წიგნებიინგლისურად დამწყებთათვის). გარდა ამისა, ყოველთვის შეგიძლიათ დააჭიროთ უცნობ სიტყვას და ნახოთ მისი თარგმანი.
რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი წიგნების კითხვა დაწყებით საფეხურზე?
- პირველ რიგში, წიგნების კითხვა ენაში უფრო ღრმა ჩაძირვის გარანტიაა, ვიდრე სახელმძღვანელოებიდან მიღებული ტექსტები.
- მეორეც, ეს არის უზარმაზარი პლიუსი თვითშეფასების და მოტივაციისთვის, რაც ძალიან მნიშვნელოვანია ენის შემდგომი შესწავლისთვის.
- და ბოლოს, ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი და საინტერესო აქტივობებითუ შეირჩევა შესაბამისი ლიტერატურა.
სწორედ ამიტომ ვიპოვეთ თქვენთვის უცხოური ნაწარმოებების საუკეთესო ადაპტირებული ვერსიები(უბრალოდ მიჰყევით ბმულებს). ყველა წიგნი გადაწერილია პროფესიონალი ლინგვისტების მიერ და მნიშვნელოვნად შემცირდა: გამარტივებული ვერსიის საშუალო მოცულობა დაახლოებით 10-20 გვერდია, რაც საკმაოდ რეალისტურია ერთ საღამოს წაკითხვა.
ორი ჭკვიანი თაგვის მეგობრობის ისტორია საფრანგეთიდან და დიდი ბრიტანეთიდან, რომელიც აწუხებს ბედისწერას კულტურული მემკვიდრეობაშექსპირი. ეს წიგნი ხშირად იყენებს პირდაპირ მეტყველებას, რაც იმას ნიშნავს, რომ მომავალში ინგლისურად საუბრის პრობლემა არ შეგექმნებათ.
 |
მარკ ტვენის მიერ (დამწყები - 7 გვერდი)ძნელია იპოვოთ ადამიანი, რომელსაც არ სმენია ტომ სოიერის ამაღელვებელი თავგადასავლების შესახებ. და მათ შესახებ ორიგინალში კითხვა კიდევ უფრო სახალისოა. მოთხრობის ლექსიკა შესაფერისია მათთვისაც კი, ვინც "გუშინ" დაიწყო ინგლისური ენის სწავლა. |
 |
სალი მ. სტოკტონი (დაწყებითი - 6 გვერდი)უბერებელი ამბავი მამაცი მშვილდოსნის შესახებ, რომელიც იბრძვის სამართლიანობისთვის. წიგნის წაკითხვის შემდეგ შეგიძლიათ უყუროთ მრავალი ფილმის ადაპტაციას. |
 |
ენდრიუ მეთიუსის მიერ (დაწყებითი - 6 გვერდი)ლამაზი ისტორია თინეიჯერი გოგონას, სუზის შესახებ, რომელიც ცხოვრობს მისი უფრო მიმზიდველი მეგობრის დონას ჩრდილში. სიუზის სძულს მისი ჭორფლები და ფიქრობს, რომ ისინი მას მახინჯს ხდიან. გაარკვიეთ, როგორ მთავრდება ამბავი და შეიცვლება თუ არა სიუზის დამოკიდებულება საკუთარი თავის მიმართ. |
 |
ჯონ ესკოტის მიერ (დაწყებითი - 8 გვერდი)ჩვენს შერჩევაში იყო ადგილი მოჩვენებების შესახებ მოთხრობისთვის. ავტორს თხრობის ძალიან ნათელი სტილი აქვს, ამიტომ სიუჟეტისგან თავის დაღწევა რთულია. ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად დაეუფლოთ 8 გვერდს ერთი ნაბიჯით. |
 |
მარკ ტვენის მიერ (დაწყებითი - 9 გვერდი)მარკ ტვენის კიდევ ერთი ნამუშევარი ჩვენს შერჩევაში გაგახარებთ ჰეკლბერი ფინის ისტორიით. დიდი შანსია თქვენი ბავშვობის გახსენება. ამ საბავშვო წიგნის ადაპტირებული ვერსია ნამდვილი სიკეთეა დამწყებთათვის! |
ათზე მეტი გვერდი - წარმატება! მარტივი წიგნები ინგლისურ ენაზე დამწყებთათვის
 |
პიტერ ბენჩლის მიერ (დაწყებითი - 12 გვერდი)ცნობილი "ყბების" ადაპტირებული ვერსია - რომანი დიდი თეთრი ზვიგენის შესახებ, რომელიც თავს ესხმის დამსვენებლებს საკურორტო ქალაქში (brrr, საშინელება!). გრძელმა, ჩვეულებრივმა წინადადებებმა შეიძლება გაართულოს წიგნის წაკითხვა. ელემენტარული დონე, მაგრამ ჩვენ გვჯერა, რომ 12 გვერდი თქვენთვის პრობლემა არ არის. |
 |
ლუის კეროლის მიერ (დაწყებითი - 13 გვერდი)მშვენიერი შესაძლებლობაა კიდევ ერთხელ ვიყო საოცრებათა ქვეყანაში და ვისწავლო პერსონაჟების სახელები ინგლისურად. წიგნი იკითხება ძალიან სწრაფად და მარტივად - დაწყებით სკოლაში საკუთარი გამოცდილებით გამოცდილი. |
 |
ჯეკ ლონდონი (დაწყებითი - 15 გვერდი)გულისამაჩუყებელი ისტორია ძაღლის ცხოვრების შესახებ ოქროს ციებ-ცხელების დროს. წიგნი ყურადღებას ამახვილებს ადამიანისა და ცხოველის ურთიერთობაზე. ჩემი აზრით, ეს ნამუშევარი ერთ-ერთი საუკეთესოა ჩვენს შერჩევაში სიუჟეტისა და წერის სტილით. |
 |
ავტორი როჯერ ლენსლინ გრინი (დაწყებითი - 16 გვერდი)შესანიშნავი შესაძლებლობა გაეცნოთ მეფე არტურის და მრგვალი მაგიდის ცნობილი რაინდების ღვაწლს. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ინგლისური შუა საუკუნეების ეპოქაში. |
მათთვის, ვინც სერიოზულია. დამწყებთათვის ინგლისურ ენაზე წიგნების კითხვა
 |
არტურ კონან დოილის მეორე მოთხრობა, რომელიც ეძღვნება შერლოკ ჰოლმსის გამოძიებას. ნაწარმოების გამარტივებულ ვერსიაში შესანიშნავად არის დაცული სიუჟეტის სილამაზე და ამ დეტექტიური ისტორიის საიდუმლო. |
 |
|
ელიზაბეტ გასკელის მიერ (წინასწარი - 51 გვერდი)რომანი „ჩრდილოეთი და სამხრეთი“ აღწერს მწარმოებლებსა და არისტოკრატებს შორის დაპირისპირებას ინგლისში ინდუსტრიული რევოლუციის დროს. წიგნი მოეწონება არა მხოლოდ ჯეინ ოსტინის მიერ შესრულებული რომანტიკული კლასიკის მოყვარულებს, არამედ მათაც, ვისაც უყვარს ისტორიული ნაწარმოებები. |
წიგნები ინგლისურ ენაზე თარგმანით დამწყებთათვის
გამარჯობა, ძვირფასო მეგობრებო! თუ ახლახან დაიწყეთ ინგლისური ენის სწავლა, მაშინ პირველი რაც უნდა გააკეთოთ არის კითხვის სწავლა.
ეს შეიძლება გაკეთდეს სწრაფად და მარტივად, რადგან ინგლისურ ენაში კითხვის გარკვეული წესები არსებობს. ჯერ გავეცნოთ, რათა გავარკვიოთ, როგორ იკითხება ინგლისური ასოები.
ინგლისურ ასოებს ახლავს ინგლისური ტრანსკრიფცია, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად ისწავლოთ ინგლისური ასოების წაკითხვა დამოუკიდებლად. რატომ უნდა იცოდე ინგლისური ანბანი?
ჯერ ერთი, სანამ ინგლისურს სწავლობ და მეტი არაფერი იცი ინგლისური სიტყვები, ხშირად იქნებით უცხო სიტყვების მართლწერის თანამოსაუბრე, რაც გეხმარებათ სიტყვის გაგებაში. ასე მოიქცევით, როცა თანამოსაუბრე არ გესმის ან არ იცის თქვენი ნათქვამი სიტყვა.
ინგლისური სიტყვების წაკითხვის წესები, რაც დამოკიდებულია სიბრტყის ტიპზე
| მარცვალის ტიპი | ||||
| ღია მარცვალი | დახურული სილა | ხმოვანი + რ | ხმოვანი +რე | დაუხაზავი სილა |
| მაგრამ | [æ] | [ə] | ||
| გააკეთოს | კატა |
მანქანა |
გაზიარება |
წინ |
| ე | [ე] | [ɜː] | [ɪə] | [ə] [i] |
| ჩვენ | საწოლი | მისი | აქ | არდამსწრე |
| მე/წ | [მე] | [ɜː] | [მე] | |
| დრო | დაჯექი | გოგო | ცეცხლი | მუსიკა |
| უ | [ʌ] | [ɜː] | [ə] | |
| მილის | ჭიქა | მობრუნება | განკურნება | წარმატება |
| ო [əʊ] | [ɒ] | [ɔː] | [ɔː] |
[ə], [əʊ] |
| შენიშვნა | არა | მოკლე | მეტი | მეტი |
რატომ "ლივერპული იწერება, მაგრამ მანჩესტერი გამოითქმის" ან როგორ წავიკითხოთ სიტყვა სწორად ინგლისურად?
პირველ რიგში, მოდით ვისწავლოთ ხმოვანთა კითხვის 4 ძირითადი ტიპი E, A, Y, U, O, Iინგლისურში ხაზგასმული შრიფებით
I ტიპის მარცვალი ღია მარცვალია, მთავრდება ხმოვანზე. მაგალითად: გააკეთე, შენიშვნა.
II ტიპის მარცვალი დახურული მარცვალია, ის მთავრდება თანხმოვანზე. მაგალითად: კატა, სისტემა.
III ტიპი – სილა, სადაც ხაზგასმული ხმოვანს მოსდევს ასო „რ“. მაგალითად: გოგო, შემობრუნდი.
ტიპი IV - მარცვალი, სადაც ხაზგასმული ხმოვანს მოსდევს „რე“. მაგალითად: განკურნება, ცეცხლი.
შეამოწმეთ ინგლისური ხმოვანების გამოთქმა
დავაფიქსიროთ ხმოვანთა კითხვა შემდეგი სავარჯიშოებით:
I ტიპის მარცვალი- ღია მარცვალი
შენიშვნა, მარტოხელა, თაგვები, ბრინჯი, ტიპი, მელოდია, მორცხვი, იწვა, თქვი, ის, თივა, სახელი, იგივე, ცხრა, ლამაზი, თამაში, მოვიდა, გააკეთე, ქეთი, პეტი, ხუთი, ჰალსტუხი, სიცოცხლე, ევა, მე, ზომა, არა, გამკლავება, კვამლი, ვარდი, ცხვირი, ხერხემალი, ცბიერი, ტირილი, ვაზი, ლაბირინთი, სახლი, მილი, დამზადებული, ფუმი, კუბი, ტემპი, მაქმანი, ცა, ჰალი, ხერხემალი.
II ტიპის მარცვალი- დახურული მარცვალი (თანხმოვანზე დამთავრებული მარცვალი დახურულად ითვლება). ეს არის მეორე რიგი ცხრილში. ყურადღება მიაქციეთ სიტყვებს ვირთხა, ცხელი, წითელი, ცოტა, მითი, გაშვება, რომლის ბოლოს არ არის მუნჯი ხმოვანი. ეს სიტყვები ჟღერს, როგორც "ვირთხა, ცხელი, წითელი, სცემე, მენატრება, გაიქეცი".
ქუდი, კალამი, საწოლი, ათი, არა, ადგილზე, ბევრი, ცუდი, ვირთხა, დაჯდომა, გაგზავნა, გამოცდა, ორმო, შიგნით, გაგზავნა, შელოცვა, კალის, ნაკლები, აკრძალვა, შეშლილი, მსუქანი, სემ, მიწა, გააკეთა, მოერგება, იჯდა, შინაური ცხოველი, თუნუქის, სრიალი, სევდიანი, გახარებული, ჩანთა, ჯემი, უფსკრული, ჩამორჩენა, შეიძლება, ნათესავი, ჯიმ, ჯეკ, დიახ, მელანი, ჭიქა, გაშვება, ვირთევზა, ტრიალი, არა, თოჯინა, ჰოპ, ცხელი, ბანკი, წოდება, დატრიალება, ზემოთ, ჩვენ, ავტობუსი, ფუნთუშა, დაჭრილი, გართობა, ვეტერინარი, კარგად, მაგრამ, კაკალი.
III ტიპის მარცვალი- ხმოვანი + ასო „რ“, რომელიც გავლენას ახდენს სიტყვის ძირში არსებული ხმოვანთა ხმაზე და აძლევს მას გარკვეულ სიგრძეს. ასე რომ, სიტყვები car, sort, term, fir, Byrd, fur ჟღერს "ka: so: t, იმ: m, fe: be: d, fe:".
მკაცრი, შორი, შორი, მძიმე, ჰარტი, მანქანა, ბარათი, ურიკა, ჩანგალი, კორკი, სამუშაო, დალაგება, ტერმინი, პირველი, ბირდი, ბეწვი, დახვევა, მისი, ასალაგმად, მოხვევა, გოგო, ბატონო, დამწვრობა, მოქცევა, სიტყვა, დაბადებული, მოწყვეტილი, ჩიტი, ფორმა, ყმა, ბალახი.
IV ტიპის მარცვალი– ხმოვანი + ასო „რ“ + ხმოვანი. ასო "რ"-ში ამ საქმესასევე წაუკითხავი; სამივე ხმოვანი ერთად ასე ჟღერს: ზრუნვა, შენახვა, უბრალოდ, საბურავი, სამკურნალო - „კეა, ასი:, მიე, ტაიე, კიუე“.
ფარე, აქა, სუფთა, იშვიათი, განკურნება, დროს, მარე, ცეცხლი, შიშველი, მტვერი, მზერა, საბურავი, სერე, უბრალო, მაღაზია, ბირთვი, მეტი, მოვლა.
შეამოწმეთ ინგლისური დიფთონგების გამოთქმა
მოსასმენად დააწკაპუნეთ სურათზე!
ინგლისური თანხმოვნების გამოთქმა
შეამოწმეთ ინგლისური თანხმოვნების გამოთქმა
მოსასმენად დააწკაპუნეთ სურათზე!
მოიწონეთ და ისწავლეთ ჩვენი რჩევებით!
- რვეულში ჩაწერეთ სიტყვები, რომლებიც პრობლემები გაქვთ. ხაზი გაუსვით სიტყვის იმ ნაწილს, რომელიც თქვენთვის ყველაზე რთულია.
- გამოიყენეთ ლექსიკონი და არა მართლწერის შემმოწმებელი! სამწუხაროდ, თქვენ ყოველთვის არ შეგიძლიათ ენდოთ მას.
- ისწავლეთ სიტყვები ყველა სახის პრეფიქსებითა და სუფიქსებით, მაგალითად: ბიოგრაფია - ავტობიოგრაფია, ბავშვი - ბავშვი კაპოტიდა ა.შ.
- ისწავლეთ წესები, მაგრამ არ დაეყრდნოთ მათ. ჩვენ უკვე ვთქვით, რომ ყველა წესს აქვს თავისი გამონაკლისი.
"i" იწერება "ე"-მდე (გარდა "c"-ის შემდეგ)
კითხვის ერთ-ერთი პირველი წესი, რომელიც ისწავლება ინგლისურის გაკვეთილებზე. წესი მუშაობს სიტყვებზე, რომლებსაც აქვთ გრძელი „ee“, როგორც ეს იცავს(იცავს).
მაგალითები: ნაჭერი (ნაწილი), დისშვილი (დისშვილი), მღვდელი (მღვდელი), ქურდი (ქურდი).
მაგრამ „გ“-ს შემდეგ: დაორსულება (გააზრება, ჩაფიქრება), მიღება (მიღება), მიღება (მიღება; არ უნდა აგვერიოს რეცეპტში - რეცეპტი).
იმ სიტყვებზე, რომლებშიც გამოითქმის ბგერა „ა“ ან „ი“, საპირისპიროა:
"ა": რვა (რვა), მეზობელი (მეზობელი), მეფობა (დაფა), წონა (წონა)
"i": ან (ნებისმიერი; ან), სიმაღლე (სიმაღლე), ჯიუტი (აბსურდი), ჭკუა (მოხერხებულობა)
გამონაკლისები: ჩამორთმევა (დაჭერა), უცნაური (უცნაური), სინდისი (სინდისი, ცნობიერება), ეფექტური (ეფექტური) და ა.შ.
ინგლისური კითხვის გაკვეთილები ნულიდან
”, ტრანსკრიფციას ყველა იყენებს, ზოგჯერ ქვეცნობიერადაც კი. ჯერ გავიმეოროთ მეხსიერება, რას ნიშნავს ფრაზა „ინგლისური ტრანსკრიფცია“?
ტრანსკრიფცია ინგლისური ენის არის თანმიმდევრობა ფონეტიკური სიმბოლოები, რომელიც გვეხმარება გავიგოთ, როგორ წავიკითხოთ კონკრეტული ბგერა, სიტყვა. ხშირად სტუდენტები აწყდებიან ტრანსკრიფციას ენის სწავლის დასაწყისში, როდესაც ჯერ კიდევ საკმაოდ რთულია წაკითხვაც კი. მარტივი სიტყვებიდა შემდეგ უბრალოდ იგნორირება. თუმცა სამუდამოდ ასე არ იქნება.
როგორც კი მოსწავლე იწყებს კომპლექსის ოსტატურად გამოყენებას გრამატიკული კონსტრუქციებიდა ავითარებს კარგ ლექსიკას უფასო კომუნიკაცია, მაშინვე ჩნდება სურვილი, ლამაზად ისაუბროთ, როგორც მშობლიური ენა, ანუ გააუმჯობესოთ ინგლისური სიტყვების გამოთქმა. სწორედ აქ გვახსოვს ძველი კარგი ტრანსკრიფცია.
იმისათვის, რომ არ დაგჭირდეთ კარგად დავიწყებული ძველის გახსენება, გირჩევთ დროდადრო დაუბრუნდეთ გამეორებას. რა თქმა უნდა, იდეალურ შემთხვევაში, ტრანსკრიფცია უნდა გაკეთდეს მასწავლებელთან ერთად, რადგან ასო ვერ გადმოსცემს გამოთქმის ყველა დახვეწილობას, მაგრამ თუ ახლა კითხულობთ ამ სტატიას, საფუძველი ლამაზი გამოთქმადა სწორი კითხვა უკვე დასახულია და თქვენ აუცილებლად მიაღწევთ სასურველ მიზანს.
ხმოვანთა ტრანსკრიფცია
არსებობს ორი სახის ხმოვნები - ერთჯერადი ბგერები და დიფთონგები.
[ ʌ ] - [მოკლე;
[a:]- [ღრმა;
[მე]- [ და ] - მოკლე;
[მე:]- [და] - გრძელი;
[o]- [o] - მოკლე;
[o:]- [o] - ღრმა;
[u]- [y] - მოკლე;
[u:]- [y] - გრძელი;
[ე]- როგორც სიტყვაში "პლედი";
[ ɜ: ] - როგორც სიტყვა "თაფლი".
ინგლისური დიფთონგები
დიფთონგი არის ბგერა, რომელიც შედგება ორი ბგერისგან. ყველაზე ხშირად, დიფთონგი შეიძლება დაიყოს ორ ბგერად, თუმცა ამის წერილობით გადმოცემა შეუძლებელია. ხშირად, დიფთონგები მითითებულია არა რამდენიმე სიმბოლოს კომბინაციით, არამედ საკუთარი ნიშნით.
[əu]- [OU];
[au]- [აი];
[ei]- [ჰეი];
[oi]- [ოჰ];
[აი]- [აი].
ხმოვანთა გამოთქმის წესები ინგლისურად
- ხმა" ა"აქვს ოთხი სახეობა:
[ ʌ ] - მოკლე ხმა, როგორც სიტყვებში "იხვი", "გაჭრა";
[ æ ] - რბილი ხმა. რუსულად ანალოგი არ აქვს. იკითხება როგორც სიტყვაში სიტყვა „კატაში“;
[a:] - გრძელი ხმა, რომელიც იკითხება როგორც სიტყვა „მანქანაში“;
[ ɔ ] - მოკლე ხმა, რომელიც ერთდროულად ჟღერს როგორც "ო" და "ა". ბრიტანულ გამოთქმაში ის უფრო "o"-ია, როგორც "ცხელი" ან "არა".
- ხმა" ე"შეიძლება წაიკითხოს სამი გზით:
[ე]- მაგალითად, როგორც სიტყვაში „ნება“;
[ ə: ] - ეს ბგერა ოდნავ წააგავს რუსულ ასოს "ё", მხოლოდ ის იკითხება ოდნავ რბილად. მაგალითად, "ჩიტი", "ბეწვი";
[ ə ] - ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ბგერა ინგლისურ ტრანსკრიფციაში. ბგერით ეს ბგერა რუსული ბგერა „ე“-ს ჰგავს. გვხვდება მხოლოდ ხაზგასმულ შრიფტებში და თითქმის არ ისმის ან განურჩეველია, მაგალითად, ["letə], "ასო" - ასო.
- ხმა" მე» შეიძლება იყოს გრძელი და მოკლე:
[ᲛᲔ]- მოკლე ხმა, მაგალითად, როგორც სიტყვა "ფილმში";
[მე:]- გრძელი ხმა, მაგალითად, როგორც "ცხვარში".
- ხმა" შესახებ”ასევე აქვს 2 ვარიანტი - გრძელი და მოკლე:
[ ɔ ] - მოკლე ხმა, როგორც სიტყვა "ბონდში";
[ ɔ: ] - გრძელი ხმა, როგორც სიტყვა "მეტი".
- ხმა" u"ასევე შეიძლება გამოითქვას ორი გზით. ეს შეიძლება იყოს გრძელი ან მოკლე:
[u]- მოკლე ჟღერადობა, როგორც სიტყვა "დააყენე";
[u:]- გრძელი ხმა, როგორც სიტყვა "ლურჯი".
თანხმოვანთა ტრანსკრიფცია
თანხმოვანთა ტრანსკრიფციაში ყველაფერი საკმაოდ მარტივია. ძირითადად რუსულად ჟღერს. საკმარისია რამდენჯერმე გადახედოთ ზემოთ მოცემულ ასოთა კომბინაციებს და ისინი თქვენს მეხსიერებაში დარჩება.
თანხმოვნები
[ბ]- [ბ];
[დ]- [დ];
[ვ]- [ვ];
[ 3 ] - [და];
[dʒ]- [j];
[გ]- [G];
[სთ]- [X];
[k]- [დან ]-მდე;
[ლ]- [ლ];
[მ]- [მ];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [ერთად];
[t]- [ t ];
[v]- [ში];
[z]- [სთ];
[t∫]- [სთ];
[ ∫ ] - [w];
[r]- რბილი [p], როგორც სიტყვა რუსულში;
[დაახლოებით]- რბილობის ნიშანი, როგორც რუსული ასო "ё" (ნაძვის ხე).
ინგლისური თანხმოვნები, რომლებიც არ არის რუსულად და მათი გამოთქმა:
[ θ ] - რბილი ასო„გ“, ენა ზედა და ქვედა ყბის წინა კბილებს შორისაა;
[ æ ] - როგორც "ე", მხოლოდ უფრო მკვეთრად;
[ ð ] - როგორც "θ", მხოლოდ ხმის დამატებით, როგორც რბილი ასო "z";
[ ŋ ] - ცხვირი, ფრანგული წესით, ბგერა [n];
[ ə ] - ნეიტრალური ხმა;
[ვ]როგორც "in" და "y" ერთად, რბილი გამოთქმა.
ინგლისური ტრანსკრიფციის მახასიათებლები
სიტყვების კითხვაში ნავიგაციის გასაადვილებლად, მნიშვნელოვანია იცოდეთ ტრანსკრიფციის ძირითადი მახასიათებლები:
- თვისება 1. ტრანსკრიფცია ყოველთვის კვადრატულ ფრჩხილებშია
- ფუნქცია 2. იმისათვის, რომ არ დაიბნეთ, სად უნდა ხაზგასმით აღვნიშნოთ სიტყვა, გასათვალისწინებელია, რომ ის ყოველთვის მოთავსებულია ხაზგასმული მარგის წინ. ["neim] არის სიტყვის სახელის ტრანსკრიფცია.
- თვისება 3. მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ ტრანსკრიფცია არ არის ინგლისური ასოები და ბგერები, რომლებიც ქმნიან სიტყვას. ტრანსკრიფცია არის სიტყვების ხმა.
- თვისება 4. ინგლისურში ტრანსკრიფცია შედგება ხმოვანებისგან, დიფთონგებისგან და თანხმოვნებისაგან.
- თვისება 5. იმის საჩვენებლად, რომ ბგერა გრძელია, მსხვილი ნაწლავი გამოიყენება ტრანსკრიფციაში.
რა თქმა უნდა, მხოლოდ პერსონაჟების ნაკრების ცოდნა, საკმაოდ რთულია ყველაფრის სწორად წაკითხვა, რადგან ბევრი გამონაკლისი არსებობს. იმისათვის, რომ სწორად წაიკითხოთ, უნდა გვესმოდეს, რომ არსებობს დახურული და ღია შრიფტები. ღია მარცვალი მთავრდება ხმოვანებით (თამაში, მზე), დახურული- თანხმოვანში (ბურთი, ძაღლი). ინგლისური ენის ზოგიერთი ბგერა შეიძლება განსხვავებულად გამოითქვას, ეს დამოკიდებულია სილაკის ტიპზე.
დასკვნა
უნდა გვახსოვდეს, რომ ნებისმიერ ბიზნესში მთავარია პრაქტიკა (სხვათა შორის, ინგლისური ენის ვარჯიში ახლავე შეგიძლიათ დაიწყოთ დისტანციურად). ინგლისურ ენაზე ბგერების ტრანსკრიფცია გაგიადვილდებათ, თუ ამაზე ბევრს იმუშავებთ. წესების ერთხელ წაკითხვა საკმარისი არ არის. მნიშვნელოვანია, რომ დაუბრუნდეთ მათ, იმუშაოთ და რეგულარულად გაიმეოროთ, სანამ ისინი ავტომატიზმს არ მიაღწევენ. საბოლოო ჯამში, ტრანსკრიფცია საშუალებას მოგცემთ დააყენოთ ბგერების სწორი გამოთქმა ინგლისურად.
ინგლისური ენის დამახსოვრება ტრანსკრიფციით და სწორი გამოთქმა ინგლისური ასოებიდა სიტყვებს შესანიშნავად გაუადვილებს ლექსიკონები. შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც ინგლისური ონლაინ ლექსიკონები, ასევე კარგი ძველი ბეჭდური გამოცემები. მთავარია არ დანებდე!
შთაგონება და წარმატება სწავლაში. დაე, ცოდნა შენთან იყოს!
დიდი და მეგობრული ოჯახიინგლისური დომ
დამწყები სწავლისთვის უცხო ენაადამიანს უპირველეს ყოვლისა აწყდება ინგლისური სიტყვების წაკითხვისა და გამოთქმის პრობლემა. ბევრ მშობლიურ ენაზეც კი აქვს პრობლემა, თუ როგორ უნდა წაიკითხოს სწორად, შესაბამისად, ამ ენის შემსწავლელებისთვის ეს დაბრკოლება იქნება. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ძალზე მნიშვნელოვანია ტექსტის სწორად წაკითხვა და წარმოთქმა სამიზნე ენაზე, ასევე იცოდე და სწორად გამოიყენო გამოთქმის წესები.
როგორ ვისწავლოთ ინგლისურის კითხვა ნულიდან?
იმისათვის, რომ ვისწავლოთ ინგლისური ნულიდან კითხვა, პირველ რიგში მნიშვნელოვანია ინგლისური ანბანის სწავლა. Ის შედგება 26 ასო (6 ხმოვანი, 20 თანხმოვანი). შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ მარტივი სიმღერით, რომლითაც პატარა ინგლისელები ინგლისურ ანბანს სწავლობენ.
ვინც ნულიდან იწყებს, უნდა ისწავლოს ყველა ბგერის სწორი გამოთქმა, ვინაიდან ინგლისური ხმებიგანსხვავდება რუსებისგან (მაგრამ არის მსგავსიც). სწორი გამოთქმისთვის, თქვენ უნდა ივარჯიშოთ პირი და ივარჯიშოთ გამოთქმაში.
ბგერების გამოთქმის დაყენების შემდეგ, აუცილებელია ვისწავლოთ როგორც ხმოვანთა, ასევე თანხმოვანთა წაკითხვის ძირითადი წესები. კითხვის ვარჯიშისას გამოიყენეთ ტრანსკრიფცია, ეს შეიძლება იყოს როგორც ინგლისურ, ასევე რუსულ ენაზე. წაკითხულის გაგებისთვის გამოიყენეთ ლექსიკონები და არა ონლაინ მთარგმნელები.
რატომ არის ძნელი წაკითხვა ინგლისურად?
Მაგალითად:
- ასოების ზოგიერთი კომბინაცია გამოითქმის როგორც ერთი ბგერა.
- რუსულში გამოიყენება ხმის დარბილება რბილი ნიშანი, ინგლისურად ასეთი ნიშანი არ არსებობს. ამის ნაცვლად, ეს არის ასოს ადგილი სიტყვაში ან აღნიშვნა ტრანსკრიფციაში.
სინამდვილეში, ინგლისური ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე რუსული, რადგან არ არსებობს შემთხვევები ან დეკლარაციები და მასზე ლაპარაკი (თუ ივარჯიშება) სინამდვილეში არ არის რთული. სირთულე წარმოიქმნება იმით, რომ გამოთქმა ჩვეულებრივი მშობლიური ენაგანსხვავდება იმისგან, რაც შესწავლილია.
ინგლისური გამოთქმა და ინგლისური ხმები
ინგლისური გამოთქმა და ინგლისური ენის ხმები პირდაპირ დამოკიდებულია მათ ტრანსკრიფციაზე (ხმის ჩანაწერები გარკვეული წერილიან სიტყვები). თავის მხრივ, ტრანსკრიფცია დამოკიდებულია კითხვის წესებზე.
Ინგლისურად:
- 44 ბგერა;
- 20 ხმოვანი;
- 24 თანხმოვანი.
მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეების ინგლისური გამოთქმა ასევე დაყოფილია რამდენიმე ნაწილად. ეს დამოკიდებულია გადამზიდველის წარმოშობაზე. Მაგალითად, ამერიკული გამოთქმაგანსხვავდება ბრიტანულისგან. და ეს გამოიხატება არა მხოლოდ აქცენტით, არამედ იგივე სიტყვებისა თუ ბგერების გამოთქმაში. Ზე ამ მომენტშიამერიკული გამოთქმა ჯერ კიდევ უფრო აქტუალურია, რადგან სტუდენტების უმეტესობა მასზე საუბრობს.
ენის პოზიცია
ინგლისური სიტყვების გამოთქმის ერთ-ერთი მახასიათებელია ენის პოზიცია. სწორედ ამიტომ, კითხვისას შეიძლება წარმოიშვას პრობლემები, რადგან რუსული ასოების წარმოთქმისას ენის პოზიცია უნდა იყოს ერთი, ხოლო მსგავსი ინგლისური ასოების წარმოთქმისას სხვა.
მშობლიური ინგლისური მოლაპარაკეები იყენებენ კბილებს, ტუჩებს, ენას საჭირო გამოთქმისთვის.
მათ ასევე აქვთ რამდენიმე დამახასიათებელი თვისება:
- მშობლიური ინგლისური მოლაპარაკეები საუბრისას პირს ფართოდ ხსნიან.
- მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებისთვის ტუჩები საუბრისას დაძაბულ მდგომარეობაშია.
- საუბრის დროს ენა დაჭერილია ქვედა ყბაზე.
- ინგლისელები სიტყვებს ენის წვერით წარმოთქვამენ.
არტიკულაციის ძალა
არტიკულაცია ასევე მნიშვნელოვანია ინგლისურად კითხვისას. სათანადო არტიკულაციით, თავდაპირველად თქვენი პირი და, პრინციპში, მთელი სამეტყველო აპარატი დაძაბულ მდგომარეობაში იქნება და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში საუბარი დაიღლება. ეს ყველაფერი მოუმზადებლობისა და შეუჩვევლობის გამოა, რადგან რუსულ მეტყველებაში მეტყველების აპარატი მოდუნებულ მდგომარეობაშია.
მშობლიური მოსაუბრეებისთვის, ასეთი არტიკულაცია არ იწვევს უხერხულობას, რადგან მათი პირი ჩვეულ მდგომარეობაშია. მაგრამ რუსული ასოებისა და სიტყვების წარმოთქმისას მათ პრობლემა ექნებათ. ისევ და ისევ, ეს ყველაფერი ჩვევის გარეშეა.
სიტყვების კითხვის წესები
ძალიან მნიშვნელოვანია ინგლისურ ენაზე კითხვის წესების სწავლა. მნიშვნელოვანი განსხვავებაა ინგლისური ასოების, სიტყვებისა და ფრაზების მართლწერასა და გამოთქმას შორის.
კითხვის რამდენიმე ძირითადი წესი უნდა გახსოვდეთ:
- ღია და დახურული მარცვლის წესი.რუსულში ასეთი წესი არ არსებობს. ღია მარცვალი არის მარცვალი, რომელიც მთავრდება ხმოვანებით. შეიძლება გამოჩნდეს რამდენიმე შემთხვევაში: - სიტყვა ხმოვანებით მთავრდება (ტბა - ტბა); - სიტყვაში ზედიზედ ორი ხმოვანია (სასტიკი - სასტიკი); - სიტყვაში ორ ხმოვანს შორის არის თანხმოვანი (განათლება - ედ`იუკეიშნ).
- თანხმოვანთა და ხმოვანთა გამოთქმის წესები.ამისათვის თქვენ უნდა გაეცნოთ ტრანსკრიფციის ცხრილს.
- დიფთონგებისა და სამფთონგების წესი.ეს არის 2 ან 3 ასოს გაერთიანების წესი, რომლებსაც აქვთ გარკვეული ბგერა.
დაიღალეთ წლების განმავლობაში ინგლისურის სწავლით?
ვინც დაესწრება თუნდაც 1 გაკვეთილს, უფრო მეტს ისწავლის, ვიდრე რამდენიმე წელიწადში! გაკვირვებული?
Არა საშინაო დავალება. კბილების გარეშე. სახელმძღვანელოების გარეშე
კურსიდან "ინგლისური AUTOMATIC-მდე" თქვენ:
- ისწავლეთ როგორ დაწეროთ კარგი წინადადებები ინგლისურად გრამატიკის სწავლის გარეშე
- შეიტყვეთ პროგრესული მიდგომის საიდუმლო, რომლის წყალობითაც შეგიძლიათ შეამცირეთ ინგლისურის სწავლა 3 წლიდან 15 კვირამდე
- უილ შეამოწმეთ თქვენი პასუხები მყისიერად+ მიიღეთ თითოეული ამოცანის საფუძვლიანი ანალიზი
- ჩამოტვირთეთ ლექსიკონი PDF ფორმატებიდა MP3, სასწავლო ცხრილები და ყველა ფრაზის აუდიო ჩანაწერი
როგორ წავიკითხოთ თანხმოვნები?
თანხმოვანი ინგლისური ბგერების დიდი რაოდენობა პრაქტიკულად არ განსხვავდება თანხმოვანი რუსული ბგერების გამოთქმისგან, მაგრამ განსხვავებაა.
Არსებობს რამდენიმე განსაკუთრებული მახასიათებლებირომლებზეც ყურადღების მიქცევა ღირს. უნდა გვახსოვდეს, რომ ყველა თანხმოვანი ინგლისური ბგერა გამოითქმის მხოლოდ მტკიცედ, ხოლო სიტყვის ბოლოს გაჟღერებული თანხმოვნები არ გამოითქმის დუმალურად.
ასევე, მახასიათებლები წარმოდგენილია ცალკეული ბგერების გამოთქმაში:
- ბგერა W-ის გამოთქმა განსხვავდება V-ისგან. ბგერა (W) უნდა იყოს საუბარი ორი ტუჩით, ხოლო (V) მხოლოდ ქვედა ტუჩით.
- ბგერები P, T, K - გამოითქმის შემდგომი მისწრაფებით.
- ბგერების დაახლოებით ნახევარი უნდა იყოს გამოხატული ენის ზედა სასის შეხებით.
როგორ ვკითხულობთ ხმოვანებს: 4 ტიპის მარცვალი
ხმოვანთა კითხვისას ასევე არის რამდენიმე გარკვეული წესები. ინგლისურში კითხვის ხმოვანთა 4 ძირითადი ტიპია (E, A, Y, U, O, I). ბგერის გამოთქმა სიტყვაში ან ფრაზაში დამოკიდებულია თითოეულ ტიპზე.
გახსენით
ღია მარცვალი არის მარცვალი, რომელიც მთავრდება ხმოვანებით, თუნდაც ის არ იყოს გამოთქმული.
ასეთ შრიფში ხმოვანთა კითხვას შეიძლება ეწოდოს ანბანური, რადგან ხშირად გამოთქმა პრაქტიკულად არ განსხვავდება იმისგან, რაც ანბანშია:
- A-(ei)– ტბა, მოვლა, ზრუნვა, უსაფრთხო, გვიან;
- ო-(ო)– პოზა, ვარდი, შენიშვნა, არა, ხუმრობა;
- E-(i)– მე, ის, შემზარავი, წაშლა;
- I (Y სტრესის ქვეშ) - (ai)- უარყოფა, არ მომწონს, სასიამოვნო, მზე;
- U-(u :)– იასამნისფერი, მოსწავლე, ავტოტუნი, youtube.
მაგრამ არის გამონაკლისებიც, რომელთაგან ინგლისური ენა სავსეა. გსურთ რამდენიმე სიტყვის წარმოთქმა ძირითადი წესების მიხედვით, მაგრამ სინამდვილეში მათ განსხვავებული გამოთქმა აქვთ. სიტყვები dove, love, none, done, some - ამ სიტყვებში ასო (ო) მოკლედ (ა) უნდა იკითხებოდეს.
დახურულია
დახურული მარცვალი მნიშვნელოვნად განსხვავდება ღია მარცვალისგან. დახურული მარცვალი არის მარცვალი, რომელიც მთავრდება ერთი ან მეტი თანხმოვნებით. დახურული მარცვლის მქონე სიტყვებში ასოები იკითხება განსხვავებულად, ვიდრე ანბანში. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ მიჰყვება თანხმოვნები ხმოვანებს.
თუ ასო Y სიტყვის ბოლოს ხაზგასმულია, მაშინ ის უნდა იკითხებოდეს როგორც ბგერა (i): ნამდვილად, მახინჯი, ცხარე.
ხმოვანი + რ
განვიხილოთ მაგალითები:
- Აა:)– ფერმერი, პარკი;
- E - (ე :)– მომსახურება, სრულყოფილი;
- მე-(ე :)– პირველი, ჩიტი;
- O - (c :)– ჩანგალი, დილა;
- U-(e :)– ეკლესია, შემობრუნება;
- Y-(e :)- მირტი.
ხმოვანი + რ + ხმოვანი
წაკითხვის მეოთხე ტიპი არის სიტყვაში ორი ხმოვანის ერთობლიობა, რომელთა შორის არის თანხმოვანი r, მაგალითად:
- ა – (ეა :)- მშობლები, ფრთხილად;
- E-(ანუ :)- მარცვლეული, აქ;
- მე-(აი :)- მძიმე, საბურავი;
- O - (c :)– ხვრინვა, მოწყენა;
- U-(ჯუ :)– დროს, სუფთა;
- Y-(აი :)– ტურა, ბაირე.
როგორ წავიკითხოთ ასოების კომბინაციები და დიფთონგები?
ბევრი ხმოვანი ბგერა ინგლისურში დამოკიდებულია თანხმოვანებზე, რომლებიც ერთად დგანან, მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ:
a + s + თანხმოვანი - ;
ყური - სტრესის ქვეშ, თუ არ არის თანხმოვანი შემდეგ -;
ყური - თანხმოვანის წინ - [ə:];
eer - ხაზი გაუსვა -;
ew - თუ არა l, r, j - შემდეგ;
ew l, r, j - ს შემდეგ;
oo + თანხმოვანი - ;
u - რ, ლ, ჯ-ის შემდეგ, ასევე ხმოვანამდე - ;
ui შემდეგ r, l ,j - ;
ბავშვები შესანიშნავად იმახსოვრებენ და იყენებენ თამაშის ან მსგავსი ფორმატის სახით მიღებულ ინფორმაციას. სახელმძღვანელოები და სახელმძღვანელოები უნდა იყოს არჩეული ნათელი, ფერადი, ყველა სახის თამაშის ან სურათის ელემენტებით. არ შეეცადოთ ასწავლოთ თქვენს შვილს ინგლისური ენა და როგორ წაიკითხოს იგი სკოლის მოსწავლეებისთვის სტანდარტული სახელმძღვანელოების გამოყენებით, რადგან ის მობეზრდება და სწავლა შედეგს არ გამოიღებს.
უფრო მოწიფულ ასაკში ენის სწავლა და მისი კითხვა უფრო რთულია. უნდა აირჩიოს ერთი პროგრამარომელზედაც ჩაერთოს მთელი კვლევის განმავლობაში. ივარჯიშეთ როგორ წაიკითხოთ და გამოთქვით ინგლისურენოვანი წიგნები, ფილმები და ვიდეოები.
როგორ ვისწავლოთ კითხვა დაწყებით სკოლაში?
დაწყებით სკოლაში ინგლისური ენის შესწავლა ძირითადად მხიარული და ზღაპრული ფორმატისაგან შედგება. უფრო ადვილი იქნება მათთვის, ვისაც აქვს საბავშვო ბაღიიყო უცხო ენების კურსები ან ისინი, ვისთანაც მშობლები იყვნენ დაკავებულები.
Მნიშვნელოვანი! მშობლებმა უნდა გაითვალისწინონ, რომ სჯობს ბავშვებთან ერთად ინგლისურ ენაზე კითხვა დაიწყოთ სკოლის დაწყებამდე. რა თქმა უნდა, ბევრში საკვირაო სკოლებიინგლისური გათვალისწინებულია ცალკე გაკვეთილად, მაგრამ მაინც ჯობია სწავლას მივყვეთ.
ხშირად, ახალგაზრდა სკოლის მოსწავლეები, როგორც საშინაო დავალებადააყენეთ ტრანსკრიპტების გამეორება. საშინაო დავალების შესრულებისას მშობელს სჭირდება ბავშვთან ერთად სწავლა და კითხვა!
ჯერ კიდევ რამდენიმე სასარგებლო რჩევებიჩამოთვლილია ქვემოთ.
ისწავლეთ ინგლისური ენის გადახვევები
Ენის გასატეხებიშესანიშნავი გზაა ახალი ინგლისური სიტყვების დასამახსოვრებლად და წარმოთქმისთვის. ენის ბორბლები სასარგებლოა იმით, რომ მათი უმეტესობა კარგად ახსოვს და საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ ჟარგონი, ან სასაუბრო ფრაზებიან სიტყვები. ისინი სასარგებლოა როგორც მოზრდილების, ასევე ბავშვების სწავლებისთვის.
ენის ყოველი შემხვევი მიზნად ისახავს გარკვეული ბგერის ან სიტყვების გამოთქმის გაუმჯობესებას. ყოველი ენის შემხვევს აქვს ფუნქცია, რომელიც დაკავშირებულია რომელიმე ერთი ბგერის გამოთქმასთან. თქვენ უნდა წარმოთქვათ ენის ტრიალი რამდენიმე დღის განმავლობაში და შემდეგ გამოთქმის პრობლემა გაქრება და ხმა ნათლად ჟღერს.
აქ არის რამდენიმე სასარგებლო ენის გადამხვევი თარგმანით: 
ისწავლეთ ინგლისური მეტყველების მოსმენა
ბევრი ენის შემსწავლელს უჭირს მეტყველების გაგება. პრობლემა დაკავშირებულია იმასთან, რომ სწავლა არ მიმდინარეობს ინგლისურენოვან სივრცეში ან ქვეყანაში. მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ უცხო მეტყველების მოსმენა და გაგება.
ამისათვის თქვენ მუდმივად უნდა ივარჯიშოთ:
- აუდიო წიგნების მოსმენა;
- უყურეთ ფილმებს და სერიალებს იმ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ;
- ინტერნეტში ვიდეო ბლოგების მოძიება;
- უყურეთ ბრიტანულ ამბებს ინტერნეტით;
- გამოიყენეთ აპლიკაციები.
შეეცადეთ მაქსიმალურად შემოიფარგლოთ ინგლისურით. თუ შესაძლებელია, ისწავლეთ დამრიგებელთან, რომელიც გამართავს დიალოგს თქვენთან ან ისწავლის ინგლისური ჯგუფი. მასში შეგიძლიათ შეხვდეთ იგივე ადამიანებს, რომლებიც სწავლობენ უცხო ენას.
იპოვნეთ ადამიანი, ვისთანაც შეძლებთ ენის შესწავლას და დიალოგს ერთად, ასე რომ ორივე ივარჯიშებთ თქვენს მეტყველებაში.
იმუშავეთ თქვენს გამოთქმაზე
თქვენ უნდა იმუშაოთ გამოთქმაზე, რადგან ბევრი ინგლისური სიტყვა ბგერით მსგავსია და არასწორი გამოთქმით, შეგიძლიათ უბრალოდ არასწორად წარმოთქვათ ისინი. ამისათვის საჭიროა სამეტყველო აპარატის გაწვრთნა და აქცენტისგან თავის დაღწევა.
ისწავლეთ თითოეული ასოს სრულყოფილი ანბანი და გამოთქმა. ივარჯიშეთ ასოების, სიტყვებისა და ფრაზების ტრანსკრიფციის გამოთქმაში. ყურადღება მიაქციეთ როგორ საუბრობენ ინგლისელები, მათი მეტყველების თავისებურებები.
ისწავლეთ ინგლისურად ფრაზების სწორად გამოთქმა
ინგლისური რუსულისგან იმით განსხვავდება, რომ ბევრ წინადადებას არ აქვს ინტონაციურად განცალკევებული წინადადებები, მათი უმეტესობა ერთ ფრაზას ჰგავს. ეს ასევე ეხება ცალკეულ დამოუკიდებელ ფრაზებს. ინგლისურ ენაზე ფრაზების სწორად წარმოთქმის შესასწავლად, თქვენ უნდა ისწავლოთ ტრანსკრიფცია და სწორად წარმოთქვით იგი.
თუ საუბრის დროს არასწორად წარმოთქვამთ, შეგიძლიათ არასწორად გამოიყენოთ სწორი სიტყვაკარგავს ნათქვამის მნიშვნელობას.
დასკვნა
იმისათვის, რომ ისწავლოთ ინგლისურად სწორად კითხვა, უნდა გაითვალისწინოთ მისი სწავლის რჩევები. თქვენ მუდმივად უნდა ივარჯიშოთ სიტყვების წერაში, ისწავლოთ გრამატიკა, პუნქტუაცია და ფონეტიკური წესები. მნიშვნელოვანია, რომ არ დაივიწყოთ ტრანსკრიფცია.
ეს წესები უნდა ასწავლონ როგორც ბავშვებს, ისე მოზრდილებს, რომლებიც სწავლობენ უცხო ენას. მშობლებმა მანამდე უნდა ივარჯიშონ შვილებთან ერთად ენის სწავლაში დაწყებითი სკოლარათა მათ არ შეექმნათ პრობლემები კლასში და საშინაო დავალების შესრულებისას.
ყველა წესისა და რჩევის დაცვა, სწორად წაკითხვის სწავლა არ არის რთული!
