De câte ori sunt în engleză. Utilizarea timpurilor în engleză

Nu este un secret pentru nimeni că unul dintre cele mai populare subiecte gramaticale pentru cursanți și cei interesați de limba engleză este încă subiectul: ori in Limba engleză . Interesul pentru acesta este destul de justificat, deoarece cazurile de utilizare a unui timp sau altul în limba engleză diferă de înțelegerea lor în alte limbi și, prin urmare, provoacă multe dificultăți.

Există astfel de iubitori ai cuceririi vârfurilor lingvistice care se străduiesc, prin toate mijloacele, să stăpânească totul timpuri din engleză. Dar, în realitate, chiar și britanicii înșiși nu folosesc nici măcar jumătate dintre ele.

Tabelul timpurilor engleze

Pentru a înțelege complexitatea acestui subiect, desigur, schița va ajuta. Tabelul timpurilor engleze este o imagine minunată și ar trebui să fie întotdeauna la îndemână pentru ca fiecare începător să învețe limba.

Răspunde fără echivoc la întrebările preferate ale începătorilor: „ Câte timpuri sunt în engleză? Pentru ce sa te pregatesti? De ce atât de multe? destul de greu. Putem spune 24! (16 in voce activăși 8 la pasiv) și sperie elevii cu o abundență de forme temporare, în special lungi, completate și completate-lung, care par să nu aibă analogi în limbă maternă.

încordat Simplu Continuu Perfect Perfectul continuu
prezent eu fac

am facut

El a făcut

Trecut am facut faceam am făcut făceam
Viitor voi face voi face o sa fi facut O să fi făcut
viitor în trecutul eu as face aș face As fi facut aș fi făcut

Te poți calma răspunzând că în engleză există și trei planuri de timp - trecut, prezent și viitor, iar atunci întâlnim doar nuanțe de acțiune. Adevăr, formele verbului pe care trebuie să-l înțelegi, asta nu va deveni mai puțin :)

Simplu Continuu Perfect
prezent Munca este gata Lucrarea se face Lucrarea a fost făcută
Trecut Lucrarea a fost făcută Munca a fost Terminat Lucrarea fusese făcută
Viitor Lucrarea va fi făcută - Lucrarea va fi făcută

Să lăsăm această întrebare pe seama marilor filologi ai lumii, care se certă despre asta de mulți ani, iar noi înșine ne vom concentra pe utilizarea formelor temporare.

Timpurile în engleză par destul de complicate, dar acest lucru este doar la prima vedere. Este important să înveți câteva principii:

in primul rand, este posibil să facem o paralelă în studiul timpurilor cu limbile ucraineană și rusă. Diferența constă în faptul că pentru a transmite nuanțe de acțiune în limba engleză, mijloace gramaticale, iar în ucraineană și rusă - lexical.

În al doilea rând, formarea timpurilor în engleză este mult mai simplă și mai logică. Memorarea acestor forme de obicei nu provoacă dificultăți elevilor. Este mult mai dificil să decideți unde și ce formă ar trebui utilizată. La asta ne întoarcem Atentie speciala.

Voce activă / Voce activă

Simplu

Continuu

lung

Efectuat

Perfectul continuu

Complet-lung

Date. Ceea ce facem cu o anumită frecvență. Întotdeauna folosit când se vorbește despre o secvență de evenimente. Proces lung. De regulă, este tradus ca verb imperfectiv. Acțiune perfectă. Tradus prin verbe perfective. acțiune care a durat anumit interval timp și, în consecință, se încheie sau se încheie la un anumit moment.
prezent
Prezentul
Uneori gătesc o pizza. - Uneori gătesc pizza. Eu gătesc o pizza acum. - Acum fac pizza. Tocmai am gătit pizza. - Tocmai am făcut pizza. De o jumătate de oră gătesc pizza. - De o jumătate de oră fac pizza (până acum).
Trecut
Trecut
Am gătit pizza, am scris scrisoarea și am mers la magazin. - Am gătit pizza, am scris o scrisoare și m-am dus la magazin. Am gătit pizza ieri. - Am gătit această pizza ieri (de ceva timp). Am gătit pizza până la întâlnire. - Am făcut o pizza pentru întâlnire (acțiunea se termină la un moment dat în trecut). Pregăteam pizza de douăzeci de minute când au venit prietenii mei. Găteam pizza de douăzeci de minute când au venit prietenii mei.
Viitor
Viitor
O să gătesc o pizza mâine. - O să gătesc pizza mâine (nu se pune accent aici pe durata sau finalizarea procesului, doar raportăm un fapt). O să gătesc o pizza mâine. - O să gătesc pizza mâine (pentru o anumită perioadă). O să fi gătit o pizza până la întâlnire. - Voi găti pizza pentru întâlnire (adică pilaful va fi gata până la această dată. Voi fi gătit o pizza de douăzeci de minute până vin prietenii mei. Voi fi gătit pizza timp de douăzeci de minute până sosesc prietenii mei. (Această formă este folosită foarte rar și, de regulă, în discursul de carte).
Viitorul în trecut
denotă o acţiune viitoare privind un anumit moment dar în trecut. După cum se poate vedea din exemple, propoziția conține în mod necesar un verb la timpul trecut în propoziția principală; fără el, utilizarea Viitorului în trecut este imposibilă.
A spus că va găti o pizza mâine. A spus că va găti o pizza mâine. A spus că ar fi gătit pizza până la întâlnire. A spus că ar fi gătit pizza timp de douăzeci de minute până vin prietenii lui.

Voce pasivă / Voce pasivă

Simplu

Continuu

lung

Efectuat

Perfectul continuu

Complet-lung

Prezentul

Se trimit scrisorile in fiecare zi. - Scrisorile sunt trimise în fiecare zi. Scrisorile sunt trimise acum. - Scrisorile sunt trimise acum. Scrisorile au fost deja trimise. - Scrisorile au fost deja trimise.

Trecut

Scrisori au fost trimise ieri. - Scrisorile au fost trimise ieri. Scrisorile au fost trimise ieri la 5. - Scrisori au fost trimise ieri la ora 5. Au fost trimise scrisori înainte ca el să sune. - Scrisorile au fost trimise înainte ca el să sune.

Viitor

Scrisorile vor fi trimise mâine. - Scrisorile vor fi trimise mâine. Scrisorile vor fi trimise până mâine la 5. - Scrisorile vor fi trimise mâine până la ora 5.
Viitorul în trecut

Coordonarea timpurilor în limba engleză

Dacă v-ați dat seama de formele de construire a anumitor timpuri și cazuri de utilizare a acestora, atunci următoarea dificultate poate fi acord tensionat în engleză. Aici este necesar nu numai să construim corect timpul în sine, ci și să înțelegem însuși principiul coordonării părților principale și subordonate ale propoziției. Acest lucru este greu de explicat la prima vedere. Vestea bună este că trebuie acordată o atenție deosebită faptului că dacă în propoziția principală verbul este în forma trecuta, apoi în propoziție subordonată verbul trebuie să fie și la unul dintre timpurile trecute și nu contează dacă se referă la acțiuni din prezent sau viitor.

Tabelul timpurilor în engleză:

Timpul în vorbire directă Prezent nedefinit Prezent continuu Prezent Perfect Trecut nedefinit trecutul perfect Viitorul Nedefinit
Timpul în vorbirea oaselor Trecut nedefinit Trecutul continuu trecutul perfect trecutul perfect trecutul perfect Viitorul nedefinit în trecut

Și cel mai important, pentru a comunica în engleză, trebuie să știi nu atât de multe timpuri. La urma urmei, britanicii vorbesc cât se poate de ușor, fără să se adune. structuri complexe. Timp de bază ( prezentul simplu, perfect simplu, Viitorul simplu) este suficient, dar este și de dorit să stăpânești Present Continuous și Present Perfect. Utilizarea formelor temporare complexe în vorbire colocvială va mărturisi doar ignoranța ta.

Desigur, pentru un discurs coerent variat și rafinat în procesul de lucru și de prezentare a gândurilor pe hârtie, ar trebui să ai răbdare și să înveți întregul tabel al timpilor. Și vom fi bucuroși să vă ajutăm, vă rugăm să ne contactați, avem cursuri în grup și individual:

Timpurile în engleză este un subiect terifiant pentru cei care abia încep să-l învețe. Îmi apare tot timpul în cap că în engleză o cantitate mare uneori, unul este mai dificil decât celălalt. Ei bine, există ceva adevăr în asta - spre deosebire de limba rusă, unde substantivele și adjectivele sunt foarte dezvoltate, sistemul de timpuri verbale este foarte dezvoltat în engleză. Vom vorbi despre ele astăzi, sau mai bine zis, vom începe să vorbim - până la urmă, acest subiect este aproape inepuizabil.

Câte timpuri sunt în engleză?

De la școală, îmi amintesc de numărul 26 - de câte ori, după ideile autorilor de manuale sovietice, au fost vremuri în engleză. Toate cele 26 de ori și-au găsit locul într-o masă uriașă și au fost studiate la rândul lor de școlari uluiți de un număr atât de mare.

În margine, observ că de câte ori este de fapt o întrebare mai degrabă filozofică, deoarece răspunsul depinde de „cum se numără”. De exemplu, în vremea sovietică, pe de o parte, un întreg un grup nou ori „viitorul în trecut”, care în mod tradițional nu este considerat un timp separat. Pe de altă parte, de 6 ori au fost aruncate din calcul, pur și simplu pentru că „sunt foarte rar folosite”. Revenind la întrebarea „de câte ori”: iată răspunsurile posibile: 12, 14, 16 (două moduri), 24, 26, 32.

Iar acest paragraf este pentru lingviștii hardcore. La o întrebare în formular „În câte timpuri sunt Limba engleză”, din punct de vedere formal, răspunsul corect este 2 (în cuvinte: doi): timpul trecut și timpul prezent. Și tot oțelul sunt aspecte și voci.

Ce timp să folosești în ce situație nu este o întrebare atât de ușoară. Alegerea timpului depinde nu numai de momentul în care se va întâmpla lucrul despre care vei vorbi. Uneori depinde de ce anume vrei să raportezi despre această acțiune, alteori de atitudinea ta față de acțiune și uneori... pur și simplu pentru că ei spun așa. Trebuie să studiezi subtilitățile folosirii timpurilor timpuri până la capăt niveluri înalte invatand engleza.

Dar dacă folosirea timpurilor engleze este ce Pe termen scurt este puțin probabil să stăpânească, atunci însuși principiul construirii timpurilor engleze nu este atât de complicat. Pentru orice scop practic, mai ales până când ajungeți la niveluri avansate de competență lingvistică, luați în considerare asta în engleză există 12 timpuri(vezi tabelul - ce este un site despre gramatica engleză fără un tabel de timpuri de verbe?).

În această formă, schema timpurilor din limba engleză este obișnuită în manuale, manuale și foi de cheat. Puțin mai târziu, vom vorbi despre „dacă trebuie să le cunoașteți pe toate”, dar, deocamdată, să ne dăm seama cum este aranjată această placă și de unde provin, de fapt, aceste 12 timpuri.

Înainte de a începe sfaturi valoroase: nu încercați să vă amintiți numele rusești ale vremurilor - se schimbă încă de la manual la manual. Odată cu atingerea unor niveluri înalte, gramatica este cel mai bine studiată folosind materiale în limba engleză și acolo nu au auzit niciodată de denumirea rusă. Deci, amintiți-vă acum titluri în engleză- vă vor ajuta să navigați în orice manual.

Formele verbale în limba engleză sunt unul dintre cele mai înfricoșătoare subiecte gramaticale pentru o persoană vorbitoare de rusă. Și sperie nu prin complexitatea sa, ci prin volum. Cu siguranță, toată lumea a auzit vreodată că în engleză, în comparație cu rusă, există pur și simplu un număr mare de forme temporare. Există ceva adevăr în asta, dar nu totul este atât de înfricoșător. În engleză, sistemul timpurilor verbale este într-adevăr foarte dezvoltat. Vom vorbi despre asta astăzi. Și, în același timp, vom încerca să răspundem la întrebarea principală:

Câte timpuri sunt în engleză?

Trebuie să facem imediat o rezervă că această întrebare este mai mult de natură filozofică. Aici este absolut posibil diverse opțiuni răspuns și totul depinde de „cum se numără”. Dacă utilizați simultan mai multe cărți de referință despre gramatica engleză, este posibil să obțineți răspunsuri complet diferite la întrebarea pusă. Din Opțiuni vor fi: 12, 14, 16 (în două moduri), 24, 26, 32. Chestia este că în unele surse se iau în considerare doar formele gaj valabil, în unele forme li se adaugă voce pasivă(10 forme), unii adaugă aici formele „viitor în trecut”, care sunt folosite numai în vorbire indirectă, sau structuri cu verbe modaleși să merg la. Acum înțelegi ce este posibil diferite variante răspunsul la întrebare - câte timpuri sunt în engleză. Totul depinde de ceea ce înțelegeți prin conceptul de timp verbal. Fiecare dintre răspunsuri va fi corect și bazat științific.

Dar totuși, majoritatea cărților de referință clasice pe gramatica engleza Există 12 forme temporare principale ale vocii active. Și vă mai sfătuiesc, pentru a nu vă încurca și deci într-un sistem destul de voluminos de timpuri englezești, luați în considerare că în engleză sunt 12 timpuri. Cu alte nuanțe și forme verb englezesc te vei familiariza în procesul de perfecţionare a limbii. Între timp, nu complica deja „complicatul”.

Vă rugăm să examinați cu atenție următorul tabel. În această formă, schema timpurilor limbii engleze este de obicei descrisă în majoritatea manualelor.

Să ne dăm seama cum funcționează această tabletă și de unde provin de 12 ori.

Trecut prezent viitor

În rândurile tabelului vedeți așa-numitul " timpuri absolute»: Trecut - trecut, Prezent - prezent, Viitor - viitor. Ei descriu „când se întâmplă acțiunea”. Până acum, totul este foarte asemănător cu sistemul timpurilor în rusă. Aceste timpuri funcționează în același mod ca și în rusă: dacă acțiunea a fost realizată în trecut - folosiți Trecut, dacă este realizată în prezent - Prezent, va fi realizată în viitor - Viitor.

Simplu - Continuu - Perfect - Perfect Continuu

Și acum partea cea mai grea. Coloanele tabelului indică 4 subcategorii și anume 4 forme aspectuale ale verbului: Simplu - simplu, Continuu - lung, Perfect - perfect, Perfect Continuous - perfect-lung. Ele nu definesc „când are loc o acțiune”, ci „cum are loc”. Pentru comparație, amintiți-vă că în rusă există 2 tipuri de verbe: perfect (exprimă rezultatul) și imperfect (exprimă procesul).

  • Formele temporare din grupul Simplu (Nedefinit) sunt traduse ca timpuri simple (nedefinite). timpuri simple sunt folosite pentru a descrie o acțiune sau o stare la timpul trecut, prezent sau viitor, fără a indica natura acțiunii. De exemplu: ieri am făcut-o, o fac în general, mâine o voi face. Adică descriu cel mai mult acțiunea într-un mod general, fără a indica durata, completitudinea, precedența.
  • Formele temporale din grupul Continuu (Progresiv), traduse în rusă - timpi continuați (lungi), sunt folosite pentru a sublinia „durata” acțiunii. Adică, ele exprimă o acțiune ca continuă (curgătoare) într-un anumit moment sau perioadă de timp trecut, prezent sau viitor.
  • Forme temporare în grup Perfect sunt timpuri perfecte (perfecte). Timpurile perfecte, de regulă, implică prezența unui rezultat al unei acțiuni care este observată în trecut, prezent sau viitor. Sensul principal al timpurilor perfecte este de a exprima legătura dintre o acțiune trecută și timpul prezent sau de a exprima precedența unei acțiuni la un moment din trecut sau viitor.
  • Formele temporare din grupul Perfect Continuous (Perfect Progressive) combină caracteristicile celor două grupuri anterioare. Ele sunt traduse în rusă ca absolut timp îndelungat. Ele exprimă o acțiune pe termen lung care a început înainte de momentul vorbirii sau până la un moment dat din trecut sau viitor și a durat până în acel moment.

Care este rezultatul? La intersecția a 3 rânduri și 4 coloane avem 12 combinații. Iată ele, timpurile principale ale limbii engleze:

  1. Timpul prezent simplu (nedefinit) − Timpul prezent simplu (nedefinit).
  2. Timp prezent continuu (progresiv) − Timp prezent continuu (prelungit).
  3. Present Perfect Tense − Present Perfect Tense
  4. Present Perfect Continuous (Progresiv) Timp − Prezent Perfect Continuous
  5. Timpul trecut simplu (nedefinit) − Timpul trecut simplu (nedefinit).
  6. Timpul trecut continuu (progresiv).
  7. Timpul trecut perfect − Timpul trecut perfect
  8. Past Perfect Continuous (Progresiv) Timp − Past Perfect Continuous
  9. Future Simple (Nedefinite) Tense − Timpul viitor simplu (nedefinit).
  10. Timp viitor continuu (progresiv) - Timp viitor continuu (prelungit).
  11. Future Perfect Tense − Future Perfect Tense
  12. Future Perfect Continuous (Progresiv) Tense − Future Perfect Continuous


Cu toate acestea, multe dintre aceste timpuri sunt rareori folosite atât în ​​scris, cât și în scris vorbire orală. În narațiunea orală, cea mai des folosită timpurile următoare: Timpul prezent simplu, timpul trecut simplu, timpul viitor simplu, timpul prezent perfect, prezentul timp continuu.

Prin urmare, dacă abia începeți să învățați forme tensionate ale limbii engleze, vă sfătuiesc să începeți cu grupul Simplu. Se poate spune că acesta este grupul „de bază” de timpuri. După ce le stăpâniți, treceți la celelalte două vremuri importante: Present Perfect Tense, Present Continuous Tense. Și abia apoi introduceți treptat timpii rămași din celulele tabelului necunoscute, care nu sunt folosite atât de des în vorbirea colocvială.

Privind în viitor, vreau să vă avertizez că asta nu este tot. 8 din cele 12 timpuri prezentate mai sus pot avea, pe lângă vocea activă, și pasivul. Dar acesta este un subiect puțin diferit.

Să rezumam. Verbul în engleză, spre deosebire de limba rusă, are un și destul de complex sistem volumetric ori. Când sunt întrebați câte timpuri există în limba engleză, putem răspunde în siguranță că există 12 forme de timp de bază. Ele sunt formate ca combinații de 3 timpuri „absolute” - Trecut, Prezent și Viitor cu 4 „forme de specie” - Simplu, Continuu, Perfect, perfect continuu.

Timpurile în engleză reprezintă poate cea mai mare dificultate de înțeles, amintit și aplicat. Astazi iti oferim cateva sfaturi care iti vor face viata mai usoara si iti vor permite sa stapanesti timpurile in cel mai eficient mod.

Observăm imediat că nu luăm în considerare formarea timpurilor: așa cum arată practica, aceasta nu este o problemă pentru cei care învață limba engleză. Este destul de ușor să înveți scheme, dar nu este deloc ușor să înțelegi utilizarea timpurilor. Deci sa începem...

  • Înțelegerea numelor

Există, în principiu, doar trei timpuri în engleză - Prezent (prezent), Trecut (trecut) și Viitor (viitor). Cu toate acestea, situația este complicată de faptul că fiecare timp numit poate avea patru tipuri. Acestea. Timpul prezent are patru feluri, trecutul și viitorul au și ele patru feluri. Ce tipuri de timpuri există?

Primul tip de ori se numește Simplu (simplu). Astfel, există , Past Simple (past simple) și Future Simple (future simple).

Al doilea tip de timpuri se numește Continuu (continuu, lung). În consecință, timpii pot fi (present continuous), Past Continuous (past continuous) și Viitorul continuu(viitorul a continuat).

Al treilea fel se numește Perfect. Astfel, există (prezent perfect), Past Perfect (trecut perfect) și Viitorul perfect(viitorul perfect).

Ultimul tip de timpuri combină numele celor două anterioare și se numește Perfect Continuous (perfect continuat). În consecință, timpii pot fi (present perfect continuous), Past Perfect Continuous (trecut perfect continuous) și Future Perfect Continuous (futur perfect continuous).

După cum puteți vedea, trebuie să vă amintiți, pe de o parte, numele timpurilor (Prezent, Trecut, Viitor), pe de altă parte, tipurile acestora (Simplu, Continuu, Perfect, Perfect Continuu).

Apropo, în multe manuale primele două tipuri de timpi pot fi numite diferit. În loc de Simplu, puteți găsi termenul Nedefinit și în loc de Continuu - Progresiv. Ar trebui să știți că acești termeni sunt interschimbabili.

Numele unui anumit timp constă din numele timpului în sine și tipul acestuia, de exemplu: Present Simple, Past Continuous etc.

  • Înțelegerea și amintirea semnificațiilor

Următorul moment cheie, pe care trebuie să-l amintiți - fiecare fel de timp are propriul său sens. În continuare, vom analiza fiecare tip separat.

Amintiți-vă sensul formei Simplu - a) o acțiune simplă, un fapt; b) acţiune regulată, repetitivă. Simplul își transmite sensul unor timpuri specifice. Deci, Present Simple înseamnă: a) o acțiune simplă, un fapt la timpul prezent; b) o acțiune regulată, repetitivă la timpul prezent. De exemplu: „Pământul se învârte în jurul soarelui” este un fapt, deci atunci când traducem această propunereîn engleză vom folosi Present Simple. Un alt exemplu: „Acest băiat este adesea bolnav” este o acțiune obișnuită, repetitivă, așa că atunci când traducem în engleză, vom folosi și Present Simple.

Past Simple înseamnă: a) o acțiune simplă, un fapt din trecut; b) o acțiune regulată, repetată în trecut. De exemplu: „Moscova a fost fondată de Yuri Dolgoruky” este un fapt din trecut, prin urmare, atunci când traducem această propoziție în engleză, vom folosi Past Simple. Un alt exemplu: „În copilărie, am fost adesea bolnav” este o acțiune obișnuită, repetitivă, așa că atunci când traducem în engleză, vom folosi și Past Simple.

Future Simple înseamnă: a) o simplă acțiune, un fapt în viitor; b) o acțiune regulată, recurentă în viitor. De exemplu, în anul urmator Mă voi muta în Germania” este o desemnare a faptului viitorului, așa că folosim Future Simple. „El te va vizita adesea” este o acțiune obișnuită, repetitivă, de unde din nou Future Simple.

Deci, ne-am dat seama de Simplu, acum să trecem la Continuu. Totul este mult mai simplu aici. Amintiți-vă de cel mai elementar sens - procesul. Este sensul procesului continuu care transmite timpuri specifice.

Prezentul continuu denotă un proces în prezent. De exemplu: „He is sleeping now” este un proces la timpul prezent, așa că atunci când traducem în engleză, vom recurge la Present Continuous.

Past Continuous denotă un proces la un anumit punct din trecut. De exemplu: „Ieri la ora șase dormea”.

Future Continuous denotă un proces la un anumit moment în viitor. De exemplu: „Mâine la ora șase va dormi”.

Acum consideră Perfect. Tine minte valoare cheie de acest fel este rezultatul. Această valoare este transmisă la anumite momente.

Prezentul Perfect denotă rezultatul de până acum. De exemplu: „Am scris o scrisoare. Sunt liber." Acțiunea de a scrie o scrisoare nu se mai execută, s-a terminat, dar până acum rezultatul a rămas din ea - o scrisoare gata de trimis.

Past Perfect denotă rezultatul unui anumit moment din trecut. De exemplu: „Am scris o scrisoare seara”. Seara, actul de a scrie o scrisoare nu a mai fost efectuat, s-a terminat, dar rezultatul a rămas din ea - o scrisoare gata de trimis.

The Future Perfect denotă rezultatul unui anumit moment din viitor. De exemplu: „Voi scrie o scrisoare până seara”. Seara, acțiunea de a scrie o scrisoare nu va mai fi efectuată, aceasta va fi finalizată, dar rezultatul va rămâne din ea - o scrisoare gata de trimis.

Și, în sfârșit, să trecem la Perfect Continuous. Amintiți-vă semnificația principală - un proces care durează o anumită perioadă de timp. Această valoare va fi transmisă la anumite momente.

Deci, Present Perfect Continuous denotă un proces care durează timpul exact si continuand in acest moment. De exemplu: „Doarme de trei ore”.

Past Perfect Continuous denotă un proces care a durat o anumită perioadă de timp până la un anumit punct din trecut. De exemplu: „A dormit trei ore când te-ai întors”. Există un moment al trecutului în această propoziție - întoarcerea ta. Până în acel moment, procesul a continuat - el dormea. Procesul a durat perioada specificată - trei ore.

Future Perfect Continuous se referă la un proces care va dura o anumită perioadă de timp până la un moment dat în viitor. De exemplu: „Va dormi trei ore înainte de a vă întoarce”.

Pentru a înțelege în sfârșit timpurile limbii engleze, vă recomandăm să urmăriți o prelegere despre Acest subiect(in rusa). Această prelegere discută în detaliu problema formării și utilizării timpurilor vocii active.