Griyego metapora - paglipat. ang pinakamalawak na anyo ng tropa, retorika. figure, na kung saan ay ang asimilasyon ng isang konsepto o representasyon sa isa pa, ilipat dito makabuluhang tampok o ang mga katangian ng huli... Diksyunaryo ng pag-aaral sa kultura

metapora - Metapora, f. [Griyego metapora] (lit.). Trope, isang pigura ng pananalita na binubuo ng paggamit ng mga salita at ekspresyon sa matalinhaga sa ang batayan ng ilan. pagkakatulad, pagkakatulad, atbp. (mula sa Pushkin): ang tinig ng mga alon; ahas ng pagsisisi sa puso. Makikinang na metapora. Masamang metapora. Malaking Diksyunaryo mga salitang banyaga

metapora - METAPHOR w. Griyego ibang salita, ibang salita, alegorya; lantaran; retorika trope, paglipat direktang kahulugan sa di-tuwiran, sa pamamagitan ng pagkakatulad ng naunawaan; hal. Matalas na dila. Hindi ka maaaring humingi ng kahit na bakal na prosvir mula sa isang paring bato. metapora, nauukol sa isang metapora, alegoriko. Diksyunaryo Dalia

metapora - -s, f. naiilawan Ang paggamit ng isang salita o pagpapahayag sa isang matalinghagang kahulugan, batay sa pagkakatulad, paghahambing, pagkakatulad, gayundin sa isang salita o pagpapahayag na ginamit sa ganitong paraan. [Griyego μεταφορά] Maliit akademikong diksyunaryo

metapora - Metapora, metapora, metapora, metapora, metapora, metapora, metapora, metapora, metapora, metapora, metapora, metapora, metapora diksyunaryo ng gramatika Zalizniak

metapora - MET'APHORA, metapora, babae. (Greek metapora) (lit.). Trope, isang turn of speech, na binubuo sa paggamit ng mga salita at expression sa isang matalinghagang kahulugan, batay sa ilang uri ng pagkakatulad, pagkakatulad, halimbawa. (mula sa Pushkin): ang tinig ng mga alon; ahas ng pagsisisi sa puso. Makikinang na metapora. Masamang metapora. Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

metapora - METAPHOR -s; mabuti. [Griyego metapora - paglipat] Lit. Ang paggamit ng isang salita o pagpapahayag sa isang matalinghagang kahulugan, batay sa pagkakatulad, paghahambing, pagkakatulad; ang salita o ekspresyong ginamit. Maliwanag m. Ipaliwanag ang metapora. Explanatory Dictionary ng Kuznetsov

metapora - metapora Turn of speech, na binubuo sa paggamit ng mga salita at ekspresyon sa isang matalinghagang kahulugan upang tukuyin ang isang bagay o kababalaghan batay sa pagkakatulad, paghahambing o pagkakatulad (sa panitikan na kritisismo). Explanatory Dictionary ng Efremova

metapora - METAPHOR, s, f. 1. Nakatagong trail view matalinghagang paghahambing, asimilasyon ng isang bagay, kababalaghan sa isa pa (halimbawa, ang tasa ng pagiging), pati na rin sa pangkalahatang matalinghagang paghahambing sa iba't ibang uri sining (spec.). Simboliko, romantikong M. M. sa sinehan, sa pagpipinta. Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov

Metapora - (Greek Μεταφορα, lat. Translatio, "transfer") - hindi sa sarili nito, ngunit sa isang matalinghagang kahulugan, isang ginamit na larawan o matalinghagang pagpapahayag; ay parang puro paghahambing... Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Efron

Metapora - (mula sa Greek metaphorá - paglipat) 1) Trope batay sa prinsipyo ng pagkakatulad. Sa puso ng M. ay ang kakayahan ng isang salita sa isang uri ng pagdodoble (multiplikasyon) sa pananalita ng isang nominative (denoting) function. Kaya, sa pariralang "itinaas ng mga pines ang kanilang mga gintong kandila sa kalangitan" (M. Malaki ensiklopedya ng sobyet

METAPHOR - METAPHOR (Greek μεταφορά - transfer) - ang paggamit ng hindi literal (direkta), ngunit isang matalinghagang kahulugan ng mga salita. Ang doktrina ng metapora, na nagmula kay Aristotle, ay binibigyang kahulugan ito bilang isang purong retorika na pigura. Bagong Philosophical Encyclopedia

METAPHOR - METAPHOR (mula sa Griyego. metaphora - transfer) - tropes, paglilipat ng mga katangian ng isang bagay (phenomenon) sa isa pa batay sa isang tampok na karaniwan o katulad para sa parehong pinaghahambing na mga miyembro ("talk of waves", "bronze ng mga kalamnan"). Malaki encyclopedic Dictionary

METAPHOR - METAPHOR (Greek metaphora - transfer) - ang paglipat ng mga katangian ng isang bagay (phenomenon o facet of being) sa isa pa ayon sa prinsipyo ng kanilang pagkakatulad sa ilang aspeto o sa kaibahan. Ang pinakabagong pilosopikal na diksyunaryo

Malaking Russian Encyclopedic Dictionary

METAPHOR

METAPHOR(mula sa Greek metaphora - paglipat), trope, paglilipat ng mga katangian ng isang bagay (kababalaghan) sa isa pa batay sa isang tampok na karaniwan o katulad para sa parehong pinaghahambing na mga miyembro ("talk of waves", "bronze of muscles").

Explanatory Dictionary of the Russian Language nina I. S. Ozhegov at N. Yu. Shvedova

METAPHOR

METAPHOR-s, mabuti.

1. Ang uri ng landas ay isang nakatagong matalinghagang paghahambing, ang paghahalintulad ng isang bagay, isang kababalaghan sa isa pa (halimbawa, isang tasa ng pagiging), pati na rin ang matalinghagang paghahambing sa pangkalahatan sa iba't ibang uri ng sining (espesyal). Simboliko, romantikong M. M. sa sinehan, sa pagpipinta. Pinalawak na m.

2. Sa linggwistika: portable na paggamit mga salita, ang pagbuo ng gayong kahulugan. II adj. metaporikal, ika, ika. M ang imahe ng isang ibong troika sa "Dead Souls". metaporikal na pag-iisip.

Explanatory Dictionary of V. I. Dahl

METAPHOR

mabuti. Griyego ibang salita, ibang salita, alegorya; lantaran; rhetorical trope, ang paglipat ng isang direktang kahulugan sa isang hindi direktang isa, sa pamamagitan ng pagkakatulad ng naiintindihan; hal. Matalas na dila. Hindi ka maaaring humingi ng kahit na bakal na prosvir mula sa isang paring bato. -ric, nauukol sa isang metapora, alegoriko.

Encyclopedic Dictionary ng F. A. Brockhaus at I. A. Efron

METAPHOR

(Greek Μεταφορα, Latin Translatio, "transfer") - hindi sa wasto, ngunit sa matalinghagang kahulugan, ang ginamit na larawan o matalinghagang pagpapahayag; Kumakatawan, kumbaga, isang puro paghahambing, at sa halip na ang bagay ang inihambing, ang pangalan ng bagay na nais nilang ihambing ay direktang inilalagay, halimbawa: mga rosas sa pisngi ≈ sa halip na kulay rosas (ibig sabihin, tulad ng rosas) pisngi o kulay rosas pisngi M. nag-aambag sa biyaya, lakas at kinang ng pananalita; kahit sa araw-araw na buhay, sa kolokyal, ang mga pagpapahayag ng pagnanasa ay halos hindi magagawa nang wala ito. Lalo na para sa mga makata M. ay kailangan pantulong na ibig sabihin. Nagbibigay ito ng pagsasalita ng isang espesyal, mas mataas na transparency, pananamit kahit na isang abstract na konsepto sa mga buhay na anyo at ginagawa itong naa-access sa pagmumuni-muni. Mayroong apat na uri ng M. Sa unang anyo, isang kongkreto (o matinong) ang inilalagay sa halip ng isa pa, halimbawa. gubat ng mga palo, hamog na brilyante; sa pangalawa - ang mga bagay na walang buhay ay espiritwal o animated, ang mga damdamin, kilos at estado ay iniuugnay sa mga puwersa ng kalikasan, tao, Halimbawa ang blizzard ay galit, ang blizzard ay umiiyak; ang pangatlong uri ng M. damit-iisip, damdamin, hilig, at iba pa. sa nakikitang mga anyo, Halimbawa mga haligi ng estado, ang lason ng pagdududa; ang ikaapat na uri ng M. ay nag-uugnay ng isang abstract na konsepto sa isa pa, halimbawa ang pait ng paghihiwalay. Kung ang M. ay karaniwan, ito ay nagiging isang alegorya (tingnan). ikasal Brinkmann, "Die Metaphern. Studien ü ber den Geist der modernen Sprachen" (Bonn, 1878, vol. I).

Metapora(mula sa ibang Griyego - "paglipat", "matalinghagang kahulugan") - isang pigura ng pananalita (tropes) na gumagamit ng pangalan ng isang bagay ng isang klase upang ilarawan ang isang bagay ng isa pang klase, kabilang ang, upang maipahayag nang maikli ang volumetric na halaga ng inilarawang bagay. Ang termino ay pag-aari ni Aristotle at nauugnay sa kanyang pag-unawa sa sining bilang isang imitasyon ng buhay. Ang metapora ni Aristotle ay halos hindi matukoy ang pagkakaiba sa hyperbole (pagmamalabis), mula sa synecdoche (alegorya), mula sa simpleng paghahambing o mga personipikasyon at pagkakahawig. Sa lahat ng pagkakataon, mayroong paglilipat ng kahulugan mula sa isa't isa. Ang pinalawig na metapora ay nagbunga ng maraming genre.

M. I. Steblin-Kamensky. Isomorphism at "phonological metaphor" (norse.ulver.com/)
Ang paglipat ng mga phonological terms sa mga paglalarawan ng non-phonological phenomena ay naging laganap sa linguistics na, sa esensya, ito ay naging isa sa mga pamamaraan ng agham na ito. Anong linguist, kung hindi siya ganap na alien sa mga uso Kamakailang mga dekada, ay hindi gumamit ng mga terminong "oposisyon", "neutralisasyon", "pagmamarka", atbp. sa paglalarawan ng non-phonological phenomena?

Kung tatanggapin natin ang postulate ni Hjelmslev, kung gayon ang anumang mga elemento o phenomena ng isang eroplano ng wika ay dapat na tumugma sa isa pang eroplano nito. Kung ang mga sulat na ito ay hindi natagpuan bilang isang resulta ng pagmamasid sa katotohanan, kung gayon dapat silang i-postulate.

I.A. Shmerlin. Biyolohikal na metapora sa sosyolohiya (articles.excelion.ru)
Tatlong "malaking" metapora ang nag-uugnay sa espasyo ng biyolohikal at panlipunang diskurso. Ito ay mga metapora para sa organismo, ang pakikibaka para sa pagkakaroon at ebolusyon. Ang mga seksyong "Pakikibaka", "Ebolusyon" at "Organismo", "Ekonomya" ay nagbibigay ng isang kongkretong ideya ng pagkakaroon ng mga metapora na ito sa mga diskursong panlipunan, sosyo-politikal at pang-ekonomiya.

Mga ideya at ideologem na nahahanap ang kanilang kapalaran sa metaporikal na pagpapalitan sa pagitan iba't ibang lugar ang buhay ay muling ginawa sa isang tiyak na kultural at historikal na konteksto. matalinghagang pananalita at mga keyword, na naglalaman ng mga ideyang ito, nakuha ang katayuang supra-disciplinary ng mga espirituwal na unibersal ng panahon. Ito ay marahil kung paano dapat tingnan ang mga susing "biyolohikal" na metapora ng sosyolohikal na diskurso.

Elena Shugaley. Ano ang metapora? Ang konsepto at tungkulin ng metapora (library.by)
Ang metapora ay isang paglipat ng isang pangalan, kung saan alam natin na ang pangalan ay hindi ginagamit para sa layunin nito.
Ang una, mas simple at mas mababaw, ang tungkulin ng metapora ay pagpapangalan. Gayunpaman, ang simpleng paglilipat ng pangalan ay hindi ang karaniwang nauunawaan natin bilang isang metapora.

Sa seksyon ng tanong Saan ako makakahanap ng mga halimbawa ng metapora at ang kahulugan nito? ibinigay ng may-akda Yoergey Nurm ang pinakamagandang sagot ay METAPHOR (Griyegong "paglipat"), trope o pigura ng pananalita, na binubuo sa paggamit ng isang salita na nagsasaad ng isang tiyak na klase ng mga bagay (bagay, tao, phenomena, aksyon o palatandaan), upang tumukoy sa isa pa, katulad ng ibinigay, klase ng mga bagay o isang bagay; hal. : lobo, oak at pamalo, ahas, leon, basahan, atbp. inilapat sa isang tao; matalas, pipi - tungkol sa mga katangian ng isip ng tao, atbp. Sa malawak na kahulugan, ang terminong "metapora" ay tinutukoy din sa iba pang mga uri ng matalinghagang kahulugan ng salita.
Ang metapora ay isa sa mga pangunahing pamamaraan ng pagkilala sa mga bagay ng katotohanan, ang kanilang mga pangalan, paglikha. masining na mga larawan at pagbuo ng mga bagong kahulugan. Gumaganap ito ng mga function na nagbibigay-malay, nominatibo, masining at semantiko.
Apat na bahagi ang kasangkot sa paglikha ng isang metapora: dalawang kategorya ng mga bagay at katangian ng bawat isa sa kanila. Pinipili ng metapora ang mga katangian ng isang klase ng mga bagay at inilalapat ang mga ito sa ibang klase o indibidwal - ang aktwal na paksa ng metapora. Kapag ang isang tao ay tinatawag na isang soro, siya ay kinikilala ng isang tanda ng tuso, katangian ng klase ng mga hayop na ito, at ang kakayahang takpan ang kanyang mga track. Kaya, sa parehong oras, ang kakanyahan ng isang tao ay kilala, ang kanyang imahe ay nilikha at bagong kahulugan: ang salitang fox ay kumukuha ng makasagisag na kahulugan ng "mambola, tuso at tusong manlilinlang." Ang isang taong pinagkalooban ng gayong ari-arian ay maaaring makatanggap ng palayaw na Fox, Fox, Lisa Patrikeevna (nar. -poet.) O ang apelyido na Lisitsyn. Kaya, lahat ng mga tungkulin ng metapora na nabanggit sa itaas ay naisasakatuparan. Ang katangian ng kategorya ng mga bagay na ipinahiwatig ng metapora ay tiyak sa bansa. Maaaring kabilang ito sa pundasyon pangkalahatang ideya tungkol sa mundo ng mga katutubong nagsasalita, mitolohiya o kultural na tradisyon. Kaya, halimbawa, sa Russian ang isang asno sa isang metaporikal na kahulugan ay nangangahulugang "(matigas ang ulo) tanga", at sa salitang espanyol Ang el burro (lit. "donkey") ay tinatawag na isang masipag na tao.