Ito ang kwento ni Peter Munch. Siya ay isang mahirap na minero ng karbon. Siya ay nanirahan kasama ang kanyang ina, ipinagpatuloy ang gawain ng kanyang ama. At nagkaroon siya ng pagkakataon na harapin ang dalawang espiritu ng kagubatan, na pinaniniwalaan nila sa kanyang katutubong Black Forest.

Ang isa ay ang Glass Man. Siya ay nanirahan sa ilalim ng pinakamataas na spruce at isang mabuting katulong. At ang isa pa ay ang higanteng si Michel the Dutchman. Sinisi siya ng mga tagaroon kung bakit naging walang puso at gahaman ang mga tao. Kaya niyang ipagkaloob ang hindi mabilang na kayamanan. Ngunit walang nakakaalam kung ano ang kanyang kinuha bilang kapalit. Grabe daw ang bayad dito.

Siyempre, gusto talaga ni Peter na mapabuti ang kanyang posisyon. Sinabi pa ng kanyang ina na siya ay ipinanganak noong Linggo ng hapon. At nangangahulugan ito na tiyak na tutulungan siya ng Glass Man. Dito, kailangan mo lang malaman ang spell para matawag ito. At hindi siya lubos na naalaala ni Pedro o ng kanyang ina.

Ngunit pagkatapos, kahit papaano ay narinig ni Peter ang isang kanta ng mga kabataan na dumaraan at ang mga salita ng spell ay lumitaw sa kanyang memorya. At pumunta siya sa kagubatan.

Sa daan, nakilala niya si Mikhel, na nag-alok sa kanya ng kanyang mga serbisyo. Ngunit, si Peter, na naaalala ang mga kuwento tungkol sa kanya at ang kakila-kilabot na suweldo, ay tumakas. Sinabi sa kanya ng higante na magsisisi pa rin siya.

Dapat kong sabihin na si Peter ay labis na nagseselos sa tatlong raftmen. Isa sa kanila ay isang mahusay na mananayaw. At ang pangalawa, si Ezekiel Tolstoy, ay hindi masabi na masuwerte pagsusugal at ang kanyang bulsa ay laging puno ng mga boses na thaler. Ang mga taong ito ay walang puso. Gayunpaman, iginagalang sila.

Ngunit, ngayon ay nakatayo si Peter sa harap ng pinakamataas na spruce at binibigkas ang isang rhyme-spell. At, lumitaw ang Glass Man. Tatlong hiling daw ang ibinibigay niya sa mga ipinanganak noong Linggo ng hapon. Gagampanan niya ang unang dalawa sa anumang kaso, anuman sila. At narito ang pangatlo, kung hindi ito hangal.

Ang collier, nang walang pag-aalinlangan, ay nagnanais na siya ay sumayaw nang mas mahusay kaysa kay Wilm at na siya ay palaging may maraming pera sa kanyang bulsa gaya ni Ezekiel. At ang pangalawang hangarin niya ay magkaroon ng pagawaan ng salamin. Sa pangatlo, hiniling ng Glass Man na huwag magmadali.

Lahat ng ito ay ginawa. Ngunit, dahil si Peter ay hindi nakikibahagi sa halaman, hindi nagtagal ay nagsimula siyang magdala sa kanya ng mga pagkalugi lamang. At pagkatapos ay ganap na inilarawan ang kanyang ari-arian. Bilang karagdagan, nagsimulang matalo si Ezekiel, at kay Peter mismo. Ngunit hindi siya nakinabang sa pagkapanalo. Ang kanyang bulsa ay naging kasing laman ng isang natalong kalaban.

Inis sa Glass Man, pumunta siya para yumuko kay Michel the Dutchman. Kapalit ng kayamanan, inilabas niya ang kanyang puso sa kanyang dibdib, pinalitan ito ng bato.

Ngayon si Pedro ay mayaman at iginagalang. Dalawang taon niyang nilibot ang mundo. Ngunit walang nakapagpasaya sa kanya. May bato sa dibdib niya ngayon. Umuwi siya at, sa payo ni Michel, bumaba sa negosyo. Opisyal, nagbebenta siya ng troso. Ngunit sa katunayan, nagpahiram siya ng pera, na nagbabalik ng mas malaking halaga sa kanyang sarili. Naging bingi siya sa kalungkutan ng iba. Nakalimutan ko na ang tungkol sa aking ina, na linggu-linggo ay pumupunta sa ilalim ng kanyang mga bintana upang mamalimos.

Gayundin, nagpakasal si Peter. Ang kanyang asawa, si Lisbeth, ay isang napakahinhin na babae at nagkaroon mabuting puso. Ngunit, hindi nagtagal ay nakilala siya bilang ang pinaka sakim sa distrito. Pinagbawalan siya ni Pedro na tumulong sa mahihirap.

Isang araw, nabigo ang puso ng dalaga. Pinagamot niya ng alak at tinapay ang isang matandang dumaan. At pagkatapos, sa hindi inaasahang pagkakataon, bumalik ang kanyang asawa. Galit na galit, hinampas niya si Lisbeth sa ulo at namatay ito. At ang matanda pala ay walang iba kundi ang Salamin. Sinabi niya kay Pedro na hahatulan niya siya. At binigyan siya ng 7 araw para magsisi. At naglaho. Nawawala din ang asawa ni Peter.

Sa ikapitong araw ay pinuntahan niya ang matanda at humingi ng tulong upang maibalik ito sa kanya. buhay na puso. Nilinlang niya ito para bawiin ito sa Dutchman. Pagbalik sa matangkad na spruce, hiniling niya sa espiritu na patayin siya. Ito ang kanyang pangatlo, naiwan sa reserba, pagnanais. Ngunit pagkatapos, ang kanyang ina at ang buhay na si Lizbeth ay lumabas sa kanya. Pinatawad nila siya sa lahat. At muli siyang nagkaroon ng masigla at mabait na tibok ng puso sa kanyang dibdib.

Bumalik si Peter sa kanyang trabaho - muli siyang naging minero ng karbon. Ibinigay ito ng lalaking bubog sa kanyang pamilya bagong bahay. At si Pedro ay nakakuha ng paggalang mula sa kanyang mga kapitbahay salamat sa kanyang kabaitan at mabuting pakikitungo. Nakakuha siya ng magandang aral.

Ang kayamanan, na ang halaga ay damdamin, ang puso, ay walang halaga at hindi ito magdudulot ng kaligayahan. Mas mabuting mamuhay ng kontento sa kaunti kaysa magkaroon ng bato sa dibdib kapalit ng karangalan at pera. Ang paggalang ay maaari ding makuha sa pamamagitan ng mabuting gawa.

Ang mahirap na minero ng karbon mula sa Black Forest, si Peter Munch, "maliit na matalino", ay nagsimulang magsawa sa mababang kita at, tila, hindi sa lahat ng marangal na bapor na minana mula sa kanyang ama. Gayunpaman, sa lahat ng mga ideya kung paano biglang makakuha ng maraming pera, hindi niya nagustuhan ang anuman. Naaalala ang lumang alamat tungkol sa Glass Man, sinubukan niyang ipatawag siya, ngunit nakalimutan ang huling dalawang linya ng spell. Sa nayon ng mga magtotroso, sinabihan siya ng isang alamat tungkol kay Michel the Giant, na nagbibigay ng kayamanan, ngunit nangangailangan ng malaking bayad para sa kanila. Nang sa wakas ay naalala ni Peter ang buong teksto ng tawag ng Glass Man, nakilala niya si Michel, na noong una ay nangako ng kayamanan, ngunit nang sinubukan ni Peter na tumakas, inihagis niya ang kanyang kawit sa kanya. Sa kabutihang palad, tumakbo si Peter sa hangganan ng kanyang mga sakahan, at naputol ang kawit, at ang ahas, na naging isa sa mga chips na lumipad mula sa kawit, ay napatay ng isang malaking capercaillie. Ito ay hindi isang capercaillie. sa lahat, ngunit isang Glass Man. Nangako siyang tuparin ang tatlong hiling, at ang lalaki ay nais na sumayaw nang mahusay, palaging may maraming pera sa kanyang bulsa bilang pinakamayamang tao sa kanilang lungsod, isang pabrika ng salamin. Ang Glass Man, na nabigo sa gayong materyal na mga pagnanasa, ay pinayuhan na iwanan ang ikatlong pagnanais "para sa ibang pagkakataon", ngunit nagbigay siya ng pera upang magbukas ng isang pabrika. Ngunit hindi nagtagal ay inilunsad ni Peter ang halaman, at ginugol ang lahat ng oras sa mesa ng paglalaro. Minsan si Fat Ezekiel (ang pinakamayamang tao sa lungsod) ay walang pera sa kanyang bulsa - samakatuwid, si Peter ay nauwi sa wala ... Si Mikhel the Giant ay nagbigay sa kanya ng maraming mahirap na pera, ngunit bilang kapalit ay kinuha ang kanyang buhay na puso (may mga garapon. sa puso ng maraming mayayamang tao), at nagpasok ng isang bato sa kanyang dibdib. Ngunit ang pera ay hindi nagdulot ng kaligayahan kay Peter na may malamig na puso, ngunit pagkatapos niyang saktan ang kanyang asawang si Lizbeth, na naghain ng isang tasa ng alak at tinapay sa isang dumaan ang matandang lalaki (ito ay ang Glass Man), at siya ay nawala, dumating ang oras para sa ikatlong hiling: Gusto ni Peter na mabawi ang kanyang mainit na puso. Itinuro sa kanya ng Glass Man kung paano gawin ito: sinabi ng lalaki kay Michel na hindi siya naniniwala na kinuha niya ang kanyang puso, at para sa pagpapatunay, ibinalik niya ito. Ang matapang na Munch, na ang masigasig na puso ay mas matigas kaysa sa bato, ay hindi natatakot sa Higante, at nang ipadala niya ang mga elemento (apoy, tubig, ...) sa kanya nang sunud-sunod, isang hindi kilalang puwersa ang nagdala kay Peter mula sa mga pag-aari ni Mikhel, at ang higante ay naging maliit, tulad ng uod. Nang makilala ang Glass Man, gusto ni Munch na mamatay upang wakasan ang kanyang kahiya-hiyang buhay, ngunit sa halip na isang palakol, dinala niya sa kanya ang kanyang ina at asawa. magandang bahay Nasunog si Pedro, walang kayamanan, ngunit isang bago ang nakatayo sa site ng bahay ng lumang ama. At nang magkaroon ng anak ang mga Munks, ipinakita ng Glass Man ang kanyang huling regalo: ang mga cone na kinuha ni Peter sa kanyang kagubatan ay naging mga bagong thaler.

Wilhelm Hauff

Malamig na Puso

Kung sakaling makarating ka sa Shv a biyu, pagkatapos ay huwag kalimutang tingnan ang Shv a Rzwald, na nangangahulugang "Black Forest". Ang mga Schwarzwalder na naninirahan sa lugar na ito ay ibang-iba sa mga naninirahan sa ibang bahagi ng Germany. Sila ay matangkad, malapad ang balikat, at may malalakas na braso at binti. Ang lahat ng ito ay nagbibigay sa kanila ng aroma ng matataas na fir, na nilalanghap nila mula pagkabata. Sila ay huminga nang mas malaya kaysa sa mga naninirahan sa nakapalibot na mga lambak, at sila ay nakakakita ng mas matalas, at ang kanilang pagkatao ay mas matatag, bagaman malupit.

Ang mga naninirahan sa Baden Black Forest ay ang pinakamagagandang damit. Ang mga itim na jacket, masikip na pleated na pantalon at malapad na brimmed pointed na mga sumbrero ay nagbibigay sa kanilang hitsura ng isang bagay na banyaga at sa parehong oras ay seryoso at kahit na kagalang-galang. Ang lahat ng mga ito, bilang isang patakaran, ay nakikibahagi sa paggawa ng salamin at mga relo.

Malayo sa kanila nakatira ang Black Forest, kasama ang iba pang mga kaugalian at gawi.

Ang mga Schwarzwalder na ito ay nangangalakal ng troso. Sila ay nahulog at nagpuputol ng mga puno at pinalutang ang mga ito sa malayo, malayo - sa Holland: doon, malapit sa dagat, kilala nila itong mga Black Forester sa kanilang mahahabang balsa. Sa daan, humihinto sila malapit sa mga lungsod at mahalagang naghihintay ng mga mamimili para sa kanilang mga log. Ngunit ibinebenta nila ang pinakamahabang bariles sa Dutch para sa mabibigat na ginto - ang mga Dutch ay nagtatayo ng mga barko mula sa kanila.

Ang mga rafters ay nagsusuot ng mga jacket na gawa sa maitim na lino, berde, lapad ng palad, tulong sa dibdib at pantalon na gawa sa itim na katad. Ang isang tansong tagapamahala ay laging sumilip sa bulsa ng pantalon - ang tanda ng rafter.

Ngunit higit sa lahat ipinagmamalaki nila ang kanilang malalaking bota. Walang ganoong mataas na bota sa alinmang sulok ng mundo! Ang mga bota na ito ay hinihila sa ibabaw ng mga tuhod, at ang mga rafters ay maaaring gumala sa kanila sa malalim na tubig.

Ganyan ang mga naninirahan sa Black Forest.

Hanggang kamakailan lamang, lahat sila ay naniniwala sa mga espiritu ng kagubatan. At iba rin ang pananamit ng mga espiritung ito. Tiniyak nila, halimbawa, na ang isang maliit na lalaki na salamin, isang magandang gubat gnome na tatlong talampakan ang taas, ay hindi nagpapakita maliban sa isang matulis na sumbrero na may malawak na labi, isang caftan, pantalon at pulang medyas. Ngunit ang Dutchman-M at si hel, isang higanteng malawak ang balikat, ay naglalakad sa damit ng isang rafter. Sinasabing higit sa isang balat ng toro ang ginamit para sa kanyang bota. "Napakalaki nila na ang isang ordinaryong tao ay babagay sa kanila gamit ang kanyang ulo!" - sabi ng mga Schwarzwalder.

Sa Michel Dutchman na ito at sa lalaking salamin ay mayroong isa kakaibang kwento. Gusto kong sabihin sayo ang tungkol sa kanya.

May nakatirang biyuda sa Black Forest - Frau B a Rbara Munch. Ang kanyang asawa ay isang minero ng karbon, at nang siya ay namatay, ang balo ay nagsimulang turuan ang kanyang labing-anim na taong gulang na anak na lalaki sa gawaing ito.

Gaya ng sinumang minero ng karbon, may sapat na panahon si Peter para mag-isip. At nang maupo siyang mag-isa sa tabi ng kumakalam na apoy, katahimikan ang kagubatan at malalaking puno itakda siya para sa malungkot na pag-iisip.

Para bang nakita niya ang kanyang ama na nakaupo malapit sa isang umuusok na apoy, kung saan sinusunog ang mga uling, nakita niya ang kanyang ama na itim, natatakpan ng uling, mga kasuklam-suklam na tao.

Isang hindi maintindihang pananabik ang bumalot sa kanyang puso. May isang bagay na nalulumbay sa kanya, nagalit sa kanya - siya mismo ay hindi maintindihan kung ano!

Sa wakas, naunawaan ni Peter: ang titulo ng minero ng karbon - iyon ang labis na nagpalungkot sa kanya.

Black unsociable coal miner! Pulubi buhay! bulong niya sa ilalim ng kanyang hininga. - Gaano kagalang ang lahat ng gumagawa ng salamin, gumagawa ng relo, maging ang mga musikero sa Linggo ng gabi!

Pinagselos din ng mga rafting lads si Peter. Nakabitin na may mga pilak na trinket, sa mayayamang damit, umupo sila sa tavern, iniunat ang kanilang mga binti, at pinanood ang mga mananayaw. Naninigarilyo sila ng manipis na mga tubo ng Cologne at naghulog ng mga nakakaakit na salitang Dutch sa kanilang mga ngipin. Nang tumingin si Pedro sa kanila, tila sila ang pinakamaligayang tao sa mundo para sa kanya!

Lalo siyang tinamaan ng tatlo - hindi alam ni Pedro kung sino sa kanila ang mas maiinggit.

Isa sa kanila ay isang matabang lalaki na may pulang mukha. Siya ay itinuturing na unang mayamang tao sa distrito at napakaswerte. Ang pangalan niya ay Fat Ezekiel. Dalawang beses sa isang taon pinalutang niya ang kanyang troso sa Amsterdam at sa tuwing ibinebenta niya ito sa pinakamataas na presyo.

Ang pangalawa ay ang pinakamahaba at pinakapayat na tao sa buong Black Forest. Tinawag nila siyang Lanky Sharkun.

Sa isang masikip na tavern Ang mahabang paa ay sinakop ang mas maraming espasyo kaysa sa anumang apat na matabang lalaki. Palagi kasi niyang nilalagay ang mga siko niya sa mesa. O umakyat habang ang mga paa ay nasa bangko. At walang sinuman ang sumalungat sa kanya, dahil siya ay napakayaman din.

Ang pangatlo ay isang guwapong binata. Siya ang pinakamahusay na mananayaw, at samakatuwid ay tinawag siyang Hari ng mga Sayaw.

"Kung ako ay mayaman tulad ni Fat Ezekiel, o matapang at malakas tulad ni Lanky Sharkoon, o kasing sikat ng King of Dances! .. - isip ni Peter. "At saan sila kumukuha ng pera?"

Noong nabubuhay pa ang ama ni Pedro, madalas silang dinadalaw ng mga mahihirap. Matagal silang nag-usap ng kanilang ama kung sino at paano yumaman. Sa mga pag-uusap, ang Taong Salamin, na nakatira sa kagubatan, ay binanggit paminsan-minsan. Alam pa ni Peter ang simula ng spell na sinagot ng dwarf na ito.

Nagsimula ito ng ganito:

Magandang gnome sa kagubatan ng spruce.
Kayamanan sa ilalim ng mga ugat.
Magsabi ng kahit isang salita...

Minsan ay dinala ni Peter ang kanyang ina upang pag-usapan ito, ngunit naalala niya lamang ang alam ni Peter mismo. At sinabi rin niya na ang Glass Gnome ay ipinapakita lamang sa mga ipinanganak noong Linggo, sa tanghali. Malamang na nagpakita kay Peter ang duwende, dahil ipinanganak siya noong Linggo, eksaktong alas dose ng hapon.

Kawawang Peter! Nang malaman niya ang tungkol dito, labis siyang natuwa at ipinagmamalaki.

Ang pag-alam sa simula ng spell, at kahit na ipinanganak sa Linggo, hindi pa ba sapat iyon para makita ang Glass Man?

At pagkatapos ay isang araw, na naibenta ang kanyang mga uling, isinuot niya ang dyaket ng kanyang ama, bagong pulang medyas at isang sombrerong Linggo, kinuha ang kanyang mahabang patpat at nagpaalam sa kanyang ina.

Kailangan kong pumunta sa lungsod,” pagsisinungaling niya.

Sa katunayan, hindi siya pumunta sa lungsod, ngunit sa Great Spruce Hill. Ang burol na ito ang pinaka mataas na lugar sa Black Forest. Noong mga panahong iyon, wala ni isang nayon, ni isang kubo sa malayo.

Si Peter ay natakot sa kagubatan na ito - walang narinig na hakbang ng tao dito, kahit ang mga ibon ay umiwas sa lugar na ito.

Ang collier na si Peter ay nakarating sa tuktok ng Spruce Hill at ngayon ay nakatayo sa ilalim ng isang matangkad, napakalawak na spruce. Para sa gayong spruce, nahulog ang mga Dutch shipbuilder ay magkakaroon ng ang iyong sarili sa bahay para sa higit sa isang daang guilder.

"Sa isang lugar dito, malamang, nakatira ang Guro ng mga kayamanan ng kagubatan," naisip ni Peter.

Tinanggal niya ang kanyang sumbrero, yumuko nang malalim sa harap ng puno ng abeto, tumahimik at sinabi sa nanginginig na boses:

Isang magandang gabi, mister dwarf!

Walang sagot. Namayani ang nakamamatay na katahimikan sa paligid.

Wilhelm Hauff
Malamig na Puso
Ang mahirap na minero ng karbon mula sa Black Forest, si Peter Munk, "maliit na matalino", ay nagsimulang mapagod sa mababang kita at, tila, hindi sa lahat ng marangal na bapor na minana mula sa kanyang ama. Gayunpaman, sa lahat ng mga ideya kung paano biglang makakuha ng maraming pera, hindi niya nagustuhan ang anuman. Naaalala ang lumang alamat tungkol sa Glass Man, sinubukan niyang ipatawag siya, ngunit nakalimutan ang huling 2 linya ng spell. Sa nayon ng mga magtotroso, sinabihan siya ng isang alamat tungkol kay Michel the Giant, na nagbibigay ng kayamanan, ngunit nangangailangan ng malaking bayad para sa kanila. Nang sa wakas ay naalala ni Peter ang buong teksto ng tawag ng Glass Man, nakilala niya si Micah, na noong una ay nangako ng kayamanan, ngunit nang subukang tumakas ni Peter, inihagis niya ang kanyang kawit sa kanya. Sa kabutihang palad, tumakbo si Peter sa hangganan ng kanyang mga sakahan, at naputol ang kawit, at ang ahas, na naging isa sa mga chips na lumipad mula sa kawit, ay napatay ng isang malaking capercaillie.
Ito ay lumabas na ito ay hindi isang capercaillie sa lahat, ngunit isang Glass Man. Nangako siyang tuparin ang 3 hiling, at ang lalaki ay nais na sumayaw nang mahusay, palaging may pera sa kanyang bulsa bilang pinakamayamang tao sa kanilang lungsod, isang pabrika ng salamin. Ang Glass Man, na nabigo sa gayong materyal na mga pagnanasa, ay pinayuhan na iwanan ang ikatlong pagnanais "para sa ibang pagkakataon", ngunit nagbigay siya ng pera upang magbukas ng isang pabrika. Ngunit hindi nagtagal ay inilunsad ni Peter ang halaman, at ginugol ang lahat ng oras sa mesa ng paglalaro. Isang araw, si Tolstoo Ezekiel (ang pinakamayamang tao sa lungsod) ay walang pera sa kanyang bulsa - samakatuwid, si Pedro ay nauwi sa wala ... Binigyan siya ni Micah the Giant ng maraming mahirap na pera, ngunit bilang kapalit ay kinuha ang kanyang buhay na puso ( sa mga istante sa tirahan ni Mikas ay may mga banga na may mga puso ng maraming mayayamang tao), at nagpasok ng isang bato sa kanyang dibdib.
Ngunit ang pera ay hindi nagdulot ng kaligayahan kay Peter na may malamig na puso, at pagkatapos niyang tamaan ang kanyang asawang si Lizbeth, na naghain ng isang tasa ng alak at tinapay sa isang matandang lalaki na dumaraan (ito ay ang Glass Man), at siya ay nawala, dumating ang oras para sa ikatlong hiling: Gusto ni Pedro na mabawi ang kanyang mainit na puso . Itinuro sa kanya ng Glass Man kung paano ito gawin: sinabi ng lalaki kay Micah na hindi siya naniniwala na kinuha niya ang kanyang puso, at para sa pagpapatunay, ibinalik niya ito. Ang matapang na Munch, na ang masigasig na puso ay mas matigas kaysa sa bato, ay hindi natakot sa Higante, at nang ipadala niya ang mga elemento (apoy, tubig, ...) sa kanya nang sunud-sunod, isang hindi kilalang puwersa ang nagdala kay Pedro mula sa mga pag-aari ni Mikas, at ang higante ay naging maliit, tulad ng isang uod.
Nang makilala ang Glass Man, gusto ni Munch na mamatay upang wakasan ang kanyang kahiya-hiyang buhay, ngunit sa halip na isang palakol, dinala niya sa kanya ang kanyang ina at asawa. Nasunog ang magarang bahay ni Peter, walang kayamanan, ngunit isang bago ang tumayo sa lugar ng bahay ng lumang ama. At nang magkaroon ng anak ang mga Munks, ipinakita ng Glass Man ang kanyang huling regalo: ang mga cone na kinuha ni Peterov sa kanyang kagubatan ay naging mga bagong thaler.

1. Ang mahirap na minero ng karbon mula sa Black Forest, si Peter Munk, "maliit na matalino", ay nagsimulang mapagod sa mababang kita at, tila, hindi sa lahat ng marangal na bapor na minana mula sa kanyang ama. Gayunpaman, sa lahat ng mga ideya ...
2. Ang sistema ng mga personal (personal) na panghalip (mga lugar) ng wikang Aleman (Aleman) ay halos kapareho sa Ruso: Aleman. personal mga lugar. eksaktong pareho ang tawag magkaibang mukha, at personal mga lugar. pangatlo...
3. Sa alinmang aklat, ang paunang salita ay ang una at kasabay ng huling bagay; maaaring ito ay nagsisilbing paliwanag sa layunin ng sanaysay, o bilang isang katwiran at sagot sa kritisismo. Pero...
4. Kapag nagtatakda ng German modal (mod.) na mga pandiwa (pandiwa.) Sa anyo ng Perfekt, sa halip na participle 2, na kinakailangan upang mabuo ang perpektong anyo (perf. for.) ng mga ordinaryong pandiwa, ang karaniwang infinitive ay kinuha, .. .
5. Pagpapaikli ng teksto: Ang German adjectives (NP) NP na may prepositional control ay isang mahalagang bahagi ng German speech. Upang makapagsalita ng tama at maganda, kinakailangang bigyang-pansin ito ...
6. gramatika ng Aleman ay may ilang mga tampok kung ihahambing sa gramatika ng iba pang mga wika. Ang mga patinig ng Aleman ay may labinlimang maikli at mahabang monophthongs (ponema), tatlong ...
7. BAHAGI 1 1 “Sa simula ng Hulyo, sa isang napakainit na panahon, sa gabi, isang binata ang lumabas sa kanyang aparador, na kanyang inupahan mula sa mga nangungupahan sa St. ...
8. Si Wilhelm Gauf Alexandrian sheikh Ali-Banu at ang kanyang mga alipin na si Alexandrian sheikh Ali-Banu ay isang napakayaman, ngunit napakalungkot na tao: kinuha ng mga Frank ang kanyang anak na si Kayram, at mula sa ...
9. Ang German perfect (Perfekt) ay isang complex tense form (isa sa 3 in Aleman) past tense kasama ang Plusquamperfekt at Präteritum. Dahil ito (Perpekto) ay...
10. Bahagi 1 Si Ilya Ilyich Oblomov ay nakatira sa isa sa malalaking bahay sa Gorokhovaya Street. "Siya ay isang lalaki na mga tatlumpu't dalawa o tatlong taong gulang, katamtaman ang taas, kaaya-aya...
11. Mga Matalinong Sagot Isang sundalo ang umuwi mula sa serbisyo matapos magsilbi ng dalawampu't limang taon. Lahat ay nagtatanong sa kanya tungkol sa hari, ngunit hindi niya ito nakita nang personal. Paalis na...
12. Tower of United Reflection Noong unang panahon, dalawang iskolar, sina Tu at Guan, ay namuhay sa pagkakaibigan. At nagpakasal sila ng mga kapatid na babae. Totoo, malaki ang pagkakaiba nila sa karakter: Si Guan ang pinaka ...

Unang bahagi

Ang sinumang naglalakbay sa Swabia ay hindi dapat kalimutang bisitahin ang Black Forest saglit. Hindi para sa kapakanan ng mga puno, kahit na hindi sa lahat ng dako ay makikita mo ang gayong kadiliman ng nakamamanghang payat na mga puno ng fir, ngunit para sa kapakanan ng mga tao na nakakagulat na naiiba sa iba pang mga naninirahan sa mga lugar na ito. Sila ay mas matangkad kaysa sa mga ordinaryong tao, malawak ang mga balikat, malakas ang pangangatawan, at tila tunay na ang nakapagpapalakas na espiritu na nagmumula sa mga puno ng abeto sa umaga ay nagbigay sa kanila ng mas malayang paghinga, mas malinaw na hitsura at mas matatag, bagama't mas matinding disposisyon mula sa. kanilang kabataan.kaysa sa mga naninirahan sa kapatagan at mga lambak ng ilog. Hindi lamang, gayunpaman, sa postura at tangkad, kundi pati na rin sa mga kaugalian at pananamit, ang mga ito ay naiiba nang husto sa mga taong naninirahan sa labas ng makahoy na mga bundok na ito.

Ang mga naninirahan sa Baden Black Forest ay ang pinakamagagandang damit. Hindi pinuputol ng mga lokal na lalaki ang kanilang mga balbas, pinalalaki nila ang mga ito ayon sa nararapat, at ang kanilang mga itim na dyaket, malapad na pantalon na may maliliit na tupi, pulang medyas at matulis, malapad na mga sumbrero ay nagbibigay sa kanila ng ilang kakaiba, ngunit sa parehong oras ang ilang mahigpit, marangal. tingnan mo.

Ang karaniwang hanapbuhay ng mga lokal na naninirahan ay ang paggawa ng salamin. Gumagawa din sila ng mga relo na nagbebenta halos sa buong mundo.

Sa kabilang dulo ng Black Forest nakatira ang bahagi ng parehong tribo, ngunit mula sa kanilang mga hanapbuhay ay iba ang ugali at kaugalian nila kaysa sa mga gumagawa ng salamin.

Ipinagpalit nila ang kanilang troso. Sila ay nahulog at pinutol ang kanilang mga fir, pinalutang ang mga ito sa Nagold hanggang sa Neckar, at mula sa itaas na Neckar pababa ng Rhine hanggang sa kailaliman ng Holland, at sa mga lugar sa tabing dagat, kilala nila ang mga Schwarzwalder at ang kanilang mahabang balsa. Huminto sila sa bawat lungsod na nakatayo sa ilog at buong pagmamalaki na naghihintay na bumili ng mga troso at tabla mula sa kanila.

At ang pinakamalakas at pinakamahabang troso na ibinebenta nila para sa malaking pera sa Dutch Mingers, na gumagawa ng mga barko mula sa kanila. Kaya, ang mga taong ito ay nakasanayan na sa isang malupit, lagalag na buhay. Ang kagalakan para sa kanila ay itaboy ang kanilang mga balsa sa ilog, ang pananabik ay makabalik sa tabi ng dalampasigan.

Kaya naman ibang-iba ang kanilang mga kasuotan sa pagdiriwang sa mga damit ng mga gumagawa ng salamin mula sa ibang bahagi ng Black Forest. Nagsusuot sila ng mga dyaket ng maitim na lino, berde, ang lapad ng kamay sa isang malawak na dibdib, itim na katad na pantalon, mula sa bulsa kung saan, bilang isang tanda ng pagkakaiba, isang tansong pulgadang pinuno ang sumisilip.

Ngunit ang kanilang pagmamalaki at kagalakan ay mga bota, marahil ang pinakamalaki na isinusuot sa mundo: ang kanilang mga pang-itaas ay maaaring itaas ng dalawang dangkal sa itaas ng mga tuhod, at ang mga balsa ay lumalakad sa kanila nang hindi bababa sa tatlong talampakan ang lalim sa tubig nang walang panganib na mabasa ang kanilang mga paa.

Hanggang kamakailan lamang, ang mga naninirahan sa mga lokal na kagubatan ay naniniwala sa mga espiritu ng kagubatan, at sa karamihan lamang kamakailang mga panahon nagawang tanggalin ang hangal na pamahiin na ito. Gayunpaman, nakakagulat na ang mga espiritu na, ayon sa alamat, ay nakatira sa Black Forest, ay nahahati ayon sa iba't ibang uri ng pananamit na ito. Kaya, halimbawa, sinasabi nila na si Glassy, ​​​​isang mabuting maliit na mangangahoy, tatlo at kalahating talampakan ang taas, ay hindi kailanman nagpapakita ng sarili kung hindi sa isang matulis na sumbrero na may malalaking patlang, naka-jacket, bloomers at red stockings. Si Michel, ang Olandes, na naglalakad sa kabilang panig ng kagubatan, ay, sabi nila, isang napakalaking lalaki, malawak ang balikat na nakadamit ng isang tsuper ng balsa, at tinitiyak ng marami sa mga nakakita sa kanya na hindi nila gustong magbayad. ng kanilang sariling bulsa para sa mga guya, ang balat nito ay magiging sapat para sa kanya sa mga bota. "Napakatangkad nila na ang isang ordinaryong tao ay aakyat sa leeg sa kanila," sabi ng mga nakasaksi at nanumpa na hindi sila nagmalabis.

Sa mga espiritu ng kagubatan na ito, isang kakaibang kuwento ang nangyari sa isang batang Black Forester, na gusto kong sabihin.

May nakatirang isang balo sa Black Forest, si Mrs. Barbara Munch. Ang kanyang asawa ay isang minero ng karbon, at pagkamatay niya ay dahan-dahan niyang inihanda ang kanyang labing-anim na taong gulang na anak na lalaki para sa parehong trabaho.

Ang batang si Peter Munch, hindi isang hangal na kapwa, masunurin - pagkatapos ng lahat, ang kanyang ama ay namuhay nang eksakto tulad nito - nakaupo sa buong linggo sa tabi ng umuusok na apoy at pagkatapos, itim, nababalot ng uling, natatakot, ibinaba ang kanyang karbon sa lungsod, at ibinenta. doon.

Ngunit ang minero ng karbon ay may oras na mag-isip tungkol sa kanyang sarili at sa iba pa, at nang si Peter Munch ay nakaupo sa tabi ng kanyang apoy, ang madilim na mga puno sa paligid at ang malalim na katahimikan ng kagubatan ay nagpaluha sa kanyang kaluluwa at hindi masagot na pananabik. May nagalit sa kanya, may nakakainis - hindi niya alam kung ano.

Sa wakas ay napagtanto niya kung ano ang ikinagalit niya, at ito pala ang kanyang posisyon. “Itim, malungkot na minero ng karbon! sabi niya sa sarili niya. Kawawa naman ang buhay! Gaano kagalang ang mga glass blower, gumagawa ng relo, maging ang mga musikero tuwing Linggo ng gabi! Paano kung si Peter Munch, na bagong laba at nakabihis, ay lumabas na nakasuot ng jacket ng kanyang ama na may mga butones na pilak at bagong pulang medyas, at may sumusunod sa akin na nag-iisip: "Sino ang slim guy na ito?" - at tahimik na pinupuri ang aking medyas at ang aking postura, pagkatapos, dumaan at lumingon sa likod, tiyak na sasabihin niya: "Oh, si Peter lang, ang anak ng isang minero ng karbon!"

Ang mga rafters mula sa kabilang dulo ng Black Forest ay naging paksa din ng kanyang inggit. Nang dumating ang mga higanteng ito sa kagubatan na nakasuot ng matatalinong damit, may bitbit na halos dalawang libra ng pilak sa anyo ng mga butones, tanikala at buckles, nang sila, na magkahiwalay ang mga binti, ay pinanood ang mga sayaw na may mahahalagang mukha, sinumpa sa Dutch at, tulad ng mga pinaka-marangal na miners, pinausukan ang mahaba, hanggang siko na mga tubo ng Cologne - ang gayong driver ng balsa ay tila sa kanya ang pinakamasayang tao.

At nang ang mga masuwerteng ito ay dumukot sa kanilang mga bulsa, kumuha ng malalaking dakot ng malalaking thaler mula roon at, na nakataya ng isang dosena o dalawang kreuzer, madaling nasayang ang lima o kahit sampung guilder sa mga buto, siya ay tuluyang nawalan ng ulo at malungkot na gumala sa kanyang kubo, para sa isa pang holiday, ang mga "panginoon ng kagubatan" na ito ay natalo ng higit sa kinita ng kanyang mahirap na ama sa isang taon.

Lalo niyang hinangaan ang tatlo sa mga taong ito, kung sino sa kanila ang higit pa - hindi niya alam.

Ang isa ay isang mataba, matangkad na lalaki na may pulang mukha, siya ay kinikilalang pinakamayaman sa kumpanya. Tinawag nila siyang Fat Ezechil. Nagpalutang siya ng mga troso sa Amsterdam dalawang beses sa isang taon, at palaging naibenta ito nang higit pa kaysa sa iba na kapag ang iba ay umuwi sa bahay na naglalakad, siya ay naglayag nang may istilo sa isang barko.

Ang isa pa ay ang pinakapayat at pinakapayat na tao sa buong Black Forest, tinawag siyang Long Schlurker, at nainggit si Munch sa kanyang pambihirang katapangan. Tumawid siya iginagalang na mga tao okupado, gaano man sila kalapit sa tavern, mas maraming espasyo kaysa sa apat na pinakamataba na panauhin, dahil inilagay niya ang magkabilang siko sa mesa, o inilagay ang isang mahahabang paa niya sa bangko, ngunit walang nangahas na sumalungat sa kanya, dahil mayroon siyang baliw na pera. At ang pangatlo ay isang guwapong binata, ang pinakamagaling na mananayaw sa mga lugar na ito at tinawag na Hari ng mga Mananayaw. Dati siyang mahirap at nagsilbi bilang isang manggagawa para sa isa sa mga "panginoon ng kagubatan". Ngunit bigla siyang yumaman. Ang ilan ay nagsabi na nakakita siya ng isang palayok na puno ng pera sa isang lugar sa ilalim ng isang lumang puno ng spruce, ang iba ay nagsabi na sa pamamagitan ng isang sibat, na kung minsan ay nangingisda ang mga balsa, siya ay nakakuha ng isang bag ng ginto mula sa Rhine malapit sa Bingen, at ang bag na ito ay bahagi ng kayamanan ng doon inilibing ang mga Nibelung.- sa madaling sabi, bigla siyang yumaman, at lahat, matanda at bata, ay iginagalang siya bilang isang prinsipe.

Ang trinidad na ito ay madalas na iniisip ni Peter, ang anak ng isang minero ng karbon, nang mag-isa siyang nakaupo sa isang kagubatan ng spruce.

Totoo, lahat sila ay may isang pangunahing bisyo na nagdulot ng unibersal na pagkamuhi para sa kanila - ang kanilang hindi kapani-paniwalang pagiging maramot, ang kanilang kalupitan sa mga may utang at mga mahihirap - pagkatapos ng lahat, ang mga Schwarzwalders ay mga taong mabait. Ngunit ito ay kilala kung paano ito sa mundo: sila ay kinapootan dahil sa kanilang pagiging maramot, ngunit dahil sa kanilang kayamanan ay iginagalang din sila. Sino kaya, tulad nila, ang magtapon ng mga thaler na para bang nahuhulog sa kanila ang pera mula sa mga puno?

“Hindi magpapatuloy ng ganito,” minsang nasabi ni Peter sa kanyang sarili sa paghihirap na paghihirap, dahil isang araw bago nagkaroon ng holiday at lahat ay nagtipon sa isang tavern, “kung hindi ako papalarin sa lalong madaling panahon, may gagawin ako sa aking sarili. . Ah, na ako ay iginagalang at kasing yaman ng matabang Ezechil, o kasing-tapang at makapangyarihan gaya ng Long Schlurker, o kasing tanyag at kayang ihagis ang mga thaler sa halip na mga kreuzer sa mga musikero gaya ng Hari ng mga Mananayaw! Saan kumukuha ng pera ang batang ito? Inisip niya ang lahat ng paraan para makakuha ng pera, ngunit hindi niya nagustuhan ang alinman sa mga iyon.

Sa wakas, naisip niya ang mga alamat tungkol sa mga taong yumaman noong unang panahon salamat kay Michel the Dutchman o ng Glasser. Sa buhay ng kanilang ama, madalas silang dinadalaw ng ibang mga mahihirap, at pagkatapos ay nagkaroon ng mahabang pag-uusap tungkol sa mayayaman at kung paano sila yumaman. Sa mga pag-uusap na ito, madalas na binanggit ang Steklyashnik. Sa pag-iisip nang mabuti, naaalala pa nga ni Peter ang tula na dapat sabihin sa isang burol sa gitna ng kagubatan upang matawag siya. Ang talata ay nagsimula nang ganito:

Ang matandang manggugubat,
Yung kaibigan mo lang

Ngunit gaano man niya pilitin ang kanyang alaala, wala na siyang maalala kahit isang salita pa.

Naisip niyang tanungin ang isa sa mga matatanda kung ano ang iba pang mga salita, ngunit sa bawat oras na pinipigilan siya ng ilang uri ng takot na ipagkanulo ang kanyang mga iniisip, bukod pa, naniniwala siya na ang alamat ng Glassware ay hindi masyadong kilala at kakaunti ang mga tao. tandaan ang spell na ito, dahil walang Diyos na nakakaalam kung gaano karaming mayayamang tao sa kagubatan, at bakit, sa katunayan, ni ang kanyang ama o iba pang mahihirap na tao ay hindi sinubukan ang kanilang kapalaran?

Sa wakas, kahit papaano ay dinala niya ang kanyang ina upang pag-usapan ang tungkol sa mangangahoy, at sinabi niya sa kanya kung ano ang alam na niya, naalala lamang ang unang linya ng spell, at sa huli ay sinabi sa kanya na ang salamin ay ipinapakita lamang sa mga taong ipinanganak noong Linggo sa pagitan ng labing-isang. at dalawang oras. Siya mismo, aniya, ay magiging angkop para dito kung alam niya ang spell, dahil ipinanganak siya sa isang Linggo sa tanghali nang matalim.

Nang marinig ito, si Peter, ang anak ng isang minero ng karbon, ay halos mabaliw sa tuwa at pagnanais na subukan ang kanyang kapalaran. Sapat na, tila sa kanya, na malaman ang isang bahagi ng spell at ipanganak sa Linggo - at lilitaw si Glassy. Samakatuwid, nang maibenta ang kanyang karbon isang araw, hindi siya nagsimula ng isang bagong apoy, ngunit sinuot ang dyaket ng damit ng kanyang ama, bagong pulang medyas at isang sumbrero sa Linggo, kinuha ang kanyang limang talampakang tungkod sa kanyang kamay at, nagpaalam sa kanyang ina. , sinabi:

- Kailangan kong pumunta sa lungsod, sa opisina ng gobyerno, dahil sa lalong madaling panahon tayo ay magpapalabunutan, kung sino ang magiging sundalo, kaya nais kong ipaalala muli sa opisyal na ikaw ay isang balo at ako ang iyong nag-iisang anak na lalaki.

Pinuri siya ng kanyang ina sa layuning ito, at pumunta siya sa sikat na burol.

Ang burol na ito ay matatagpuan sa pinakadulo mataas na rurok Black Forest, at pagkatapos ay sa paligid nito, sa layo na isang magandang dalawang oras, mayroong hindi lamang isang nayon, ngunit kahit na isang uri ng kubo, dahil ang mga mapamahiin ay naniniwala na ito ay "marumi" doon.

Bagama't matataas at magarang ang mga puno ng fir, iniiwasan din nila ang pagputol ng kagubatan sa lugar na ito, ang mga palakol ng mga magtotroso na nagtatrabaho doon ay madalas na tumatalon sa hawakan ng palakol at nakasabit sa binti, at ang mga puno ay nahuhulog nang hindi inaasahan, nakakaantig, napipinsala. at maging ang pagpatay ng mga tao. Oo, at ang pinakamahusay na mga puno mula roon ay napunta lamang para sa panggatong, dahil ang mga rafters ay hindi nakakabit sa mga troso mula sa burol na ito sa mga balsa: may paniniwala na kung kahit isang troso ay nahulog sa tubig, ang problema ay mangyayari sa mga tao at mga balsa. . Iyon ang dahilan kung bakit ang mga puno sa burol na iyon ay nakatayo nang napakakapal at napakataas na sa isang maaliwalas na araw ay halos kasing dilim doon gaya sa gabi, at ang kaluluwa ni Peter Munch ay lubusang lumubog sa kanyang mga takong. Wala siyang narinig na boses, walang palakol, walang iba kundi ang sarili niyang mga yapak. Maging ang mga ibon ay tila umiiwas sa kadiliman ng kagubatan na ito.

Pag-akyat sa burol, si Peter, ang anak ng isang collier, ay huminto sa harap ng isang makapal na spruce, kung saan ang ilang Dutch shipbuilder, nang walang pag-aalinlangan, ay magbabayad ng ilang daang guilder. "Marahil dito," naisip ni Peter, "ang tagapag-ingat ng mga kayamanan ay nabubuhay."

Hinubad niya ang kanyang malaking sumbrero sa Linggo, yumuko sa puno, tumahimik, at sinabi sa nanginginig na boses:

"Naglakas-loob akong batiin ka ng magandang gabi, Mr. Glasser."

Ngunit walang sumasagot, katahimikan ang namayani sa paligid gaya ng kanina. "Marahil kailangan pa nating mag-spell," naisip niya, at bumulong:

Ang matandang manggugubat,
Yung kaibigan mo lang
Pinapasok lang niya ang iyong domain ...

Habang binibigkas niya ang mga salitang ito, nakita niya, sa kanyang labis na katakutan, kung paano sumilip ang ilang maliit na kakaibang nilalang mula sa likod ng isang makapal na spruce.

Tila sa kanya ay nakakita siya ng isang tunay na kahon ng salamin, eksaktong kapareho ng inilarawan sa kanya. Ang itim na dyaket, pulang medyas, sumbrero - lahat ay nasa lugar, kahit na ang maputla, ngunit manipis at matalinong mukha, tungkol sa kung saan may mga kuwento, si Peter, tila sa kanya, ay pinamamahalaang makita. Ngunit sayang, ang glass-box ay nawala nang kasing bilis ng paglitaw nito!

"Mr. Glassman," bulalas ni Peter Munch, pagkatapos ng kaunting pag-aalinlangan, "pakiusap, huwag mo akong lokohin! kung paano ka tumingin sa labas ng puno.

Muli ay walang sagot, paminsan-minsan lang ay may naririnig siyang mahina at paos na humahagikgik sa likod ng puno. Sa wakas, nadaig ng kanyang pagkainip ang takot na nakagapos sa kanya.

"Teka lang," bulalas niya, "Pupuntahan kita!" - at sa isang pagtalon ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa likod ng isang spruce, ngunit walang matandang kagubatan doon, tanging isang maliit, matikas na ardilya ang lumipad sa puno ng kahoy.

Umiling si Peter Munch: napagtanto niya na napagtagumpayan niya ang isang magandang bahagi ng spell, at, kung naaalala niya, marahil, isang linya lamang ng rhyme, ang malasalamin ay naroroon. Ngunit kahit anong halukayin niya ang kanyang alaala, wala siyang maalala. Lumitaw ang ardilya sa ibabang mga sanga ng spruce, maaaring hinihikayat siya o tinutuya siya. Hinugasan niya ang kanyang sarili, ikinawag ang kanyang magandang buntot, tiningnan siya ng matalinong mga mata, at sa wakas ay nakaramdam siya ng pagkabalisa na nag-iisa sa hayop na ito: tila sa kanya na ang ardilya ay may ulo ng tao, at kahit na sa isang naka-cocked na sumbrero, kung gayon ito ay hindi naiiba. mula sa anumang iba pang ardilya, maliban sa pulang medyas sa hulihan na mga binti at itim na sapatos.

Sa madaling salita, ito ay isang nakakatawang hayop, ngunit si Peter na minero ng karbon ay natakot: naisip niya na may isang bagay na hindi malinis dito.

Sa Pabalik Humakbang si Peter. Ang kadiliman ng kagubatan ng spruce ay naging lalong hindi maarok, ang mga puno ay nagsisiksikan nang palapit nang palapit, at bigla siyang dinampot ng labis na takot na siya ay nagsimulang tumakbo.

Natahimik lang siya nang makarinig siya ng tahol ng mga aso sa di kalayuan at maya-maya ay nakita niya ang usok ng kubo sa pagitan ng mga puno ng kahoy. Ngunit, papalapit at nakita niya ang pananamit ng mga nangungupahan nito, napagtanto niya na dahil sa takot ay dumiretso siya sa kabilang direksyon at hindi pumunta sa mga gumagawa ng salamin, kundi sa mga raftmen. Ang mga magtotroso ay nanirahan sa kubo na ito: isang matandang lalaki, ang kanyang anak na lalaki - ang may-ari ng bahay - at ilang mga apo na nasa hustong gulang. Magiliw nilang tinanggap si Peter na minero ng karbon, hinayaan siyang magpalipas ng gabi, hindi nagtanong alinman sa kanyang pangalan o kung saan siya nakatira, binigyan siya ng alak ng mansanas na inumin, at sa gabi ay naghain sila ng isang malaking capercaillie, isang paboritong ulam ng Black Forest, sa mesa.

Pagkatapos ng hapunan, ang babaing punong-abala at ang kanyang mga anak na babae ay naupo sa kanilang umiikot na mga gulong sa pamamagitan ng isang malaking sulo, na sinindihan ng mga lalaki, na isinasawsaw ito sa purong dagta ng spruce, ang lolo, panauhin at host ay naninigarilyo at pinanood ang mga kababaihan na nagtatrabaho, at ang mga lalaki ay inukit ang mga kutsara. at mga tinidor mula sa kahoy. Ang isang bagyo ay umungol sa kagubatan, nagngangalit sa mga puno ng abeto, ang malalakas na hampas ay narinig mula sa lahat ng dako, at madalas na tila ang buong mga puno ay nabali at gumuho sa isang dagundong. Gusto ng walang takot na mga batang lalaki na lumabas sa kagubatan at tingnan ang nakakatakot na magandang larawang ito, ngunit pinigilan sila ng kanilang lolo sa isang mahigpit na tingin at sigaw.

"Hindi ko pinapayuhan ang sinuman na lumabas ngayon sa pintuan," sigaw niya sa kanila, "ang sinumang lumabas ay hindi babalik, ang Diyos ang aking saksi!" Para sa gabing ito si Michel the Dutchman ay nagpuputol ng kahoy para sa kanyang bagong balsa.

Nagningning ang mga mata ng mga nakababatang apo. Bagaman narinig na nila ang tungkol kay Michel the Dutchman, tinanong nila ang kanilang lolo na sabihin muli ang tungkol sa kanya. Si Peter Munch, na nakatira sa kabilang dulo ng kagubatan, ay hindi malinaw na nakarinig tungkol kay Michel the Dutchman, sumama sa kanyang mga apo at tinanong ang matanda kung sino siya at kung saan siya nakatira.

- Siya ang may-ari ng kagubatan na ito, at kung ikaw, sa kabila ng iyong edad, ay hindi alam ang tungkol dito, pagkatapos ay nakatira ka sa kabilang panig ng burol o kahit na higit pa. At sasabihin ko sa iyo ang tungkol kay Michel the Dutchman kung ano ang alam ko mismo at kung ano ang sinasabi ng alamat. Mga isang daang taon na ang nakalilipas - kaya, sa anumang kaso, sinabi ng aking lolo ang tungkol dito - walang mga tao sa buong mundo na mas tapat kaysa sa mga Schwarzwalders. Ngayon, kapag napakaraming pera sa ating rehiyon, ang mga tao ay nawalan ng konsensya, sila ay lumala. Ang mga kabataan ay sumasayaw at humagulgol tuwing Linggo at gumagamit ng napakaruming pananalita na nangangailangan ng takot. Ngunit noon ang lahat ay iba, at kahit na siya mismo ay tumingin sa bintanang iyon ngayon, inuulit ko pa rin na si Michel the Dutchman ang may kasalanan sa lahat ng pinsalang ito.

Kaya, mga isang daang taon na ang nakalilipas, o higit pa, may nakatirang mayamang mangangalakal ng troso. Nag-iingat siya ng maraming manggagawa at nagpalutang ng kahoy sa malayong bahagi ng Rhine, at pinadalhan siya ng Diyos ng suwerte sa negosyo, dahil siya ay isang banal na kapwa. At pagkatapos isang gabi ay nagpakita sa kanya ang isang lalaki, na hindi pa niya nakita sa kanyang buhay. Nakadamit tulad ng lahat ng mga lalaki sa Black Forest, siya ay mas matangkad kaysa sa lahat na may magandang ulo, walang sinuman ang maniniwala na ang mga higanteng ito ay umiiral pa sa mundo. Humihingi siya ng trabaho sa may-ari, at, nang makita na ang taong ito ay malakas at makayanan ang anumang pasanin, ang mangangalakal ng troso ay sumang-ayon sa kanya tungkol sa isang suweldo, at nakipagkamay sila.

Si Mikhel pala ay isang trabahador na hindi gaya ng dati. Pinutol niya ang kagubatan para sa tatlo, at kung ang anim ay humihila ng isang troso mula sa isang dulo, kung gayon siya lamang ang umaako sa kabilang dulo. At kaya, pagkatapos magtrabaho ng kalahating taon sa pagtotroso, minsan ay pumunta siya sa kanyang amo at nagsabi: "Sapat na para sa akin na magputol ng kahoy, gusto kong makita kung saan napupunta ang aking mga troso, papayagan mo ba akong pumunta nang isang beses na may mga balsa?"

Sumagot ang may-ari: "Hindi kita guguluhin, Michel, kung gusto mong magpahangin, at bagaman kailangan ko malalakas na tao tulad mo, at ang liksi ay mahalaga sa mga balsa, hayaan mo itong maging iyong paraan sa pagkakataong ito.

Napagpasyahan nila iyon. Ang balsa kung saan siya maglalayag ay binubuo ng walong bundle, at ang huli ay binubuo ng makapal na troso. At ano? Noong gabi bago, matagal na naghahatid si Mikhel ng walong higit pang mga troso ng hindi pa nagagawang kapal at haba sa ilog, at ang bawat isa ay dinadala sa kanyang balikat nang napakadali, na parang mga poste - lahat ay namangha lang. Kung saan niya pinutol ang mga ito, walang nakakaalam hanggang ngayon.

Talagang tumalon ang kaluluwa ng may-ari nang makita niya ito, dahil naisip niya kung magkano ang maaari nilang ibigay para sa mga trosong ito. At sinabi ni Mikhel: "Buweno, lalangoy ako sa kanila, ngunit hindi ka makakarating sa mga chips na iyon!" Gusto siyang pasalamatan ng may-ari gamit ang isang pares ng bota, gaya ng ginagamit ng mga balsa, ngunit itinapon niya ito at kinuha sa ibang lugar na hindi pa nakita ng sinuman. Sinabi ng aking lolo na tumitimbang sila ng isang daang libra at limang talampakan ang haba.

Nagsimula ang balsa, at kung kanina ay ginulat ni Mikhel ang mga magtotroso, ngayon ang mga balsa ay dapat namangha. Inaasahan ng lahat na dahil sa malalaking troso ang balsa ay bababa sa ilog nang mas mabagal kaysa karaniwan, ngunit sa kabaligtaran, sa sandaling makapasok sila sa Neckar, lumipad ito na parang palaso. Kung kadalasan sa bawat liko ng Neckar ang mga balsa ay nahihirapang panatilihin ang mga balsa sa pamalo upang hindi maupo sa mga maliliit na bato o sa buhangin, ngayon si Michel ay tumatalon sa tubig sa bawat oras, sa isang pagtulak ay ipinadala niya ang balsa sa kaliwa. o pakanan upang mabilis na madaanan ang mapanganib na lugar, at nang ang ilog ay dumaloy nang diretso, tumakbo sa unang bungkos, pinilit ang lahat na mahiga sa mga poste, ipinatong ang kanyang malaking ikaanim sa mga bato, at mula sa isang tulak ay sumugod ang balsa. pasulong upang ang mga pampang, puno at nayon ay tila lumipad.

Kaya't nakarating sila ng dalawang beses nang mas mabilis kaysa dati sa Cologne am Rhein, kung saan karaniwan nilang ibinebenta ang kanilang mga troso. Ngunit pagkatapos ay sinabi ni Mikhel: "Buweno, ikaw ay mga mangangalakal, mabuti, wala kang anumang sasabihin, naiintindihan mo ang iyong pakinabang! Talaga bang iniisip mo na ang lahat ng kahoy na ito na dinala mula sa Black Forest ay napupunta sa mga naninirahan sa Cologne para sa kanilang sariling mga pangangailangan? Hindi, binili nila ito mula sa iyo nang walang halaga at pagkatapos ay ibinebenta muli ito para sa maraming pera sa Holland. Ibenta natin ang mas maliliit na troso dito at ihatid ang mas malalaking troso sa Holland. Anuman ang makuha natin na sobra sa regular na presyo ay mapupunta sa ating bulsa.”

Kaya sinabi ng tusong Michel, at nagustuhan ito ng iba. Ang ilan ay dahil gusto nilang bisitahin ang Holland at tingnan siya, ang iba ay dahil sa pera.

Isa lamang sa kanila ang isang tapat na tao, at sinubukan niyang kumbinsihin sila na huwag ipagsapalaran ang kabutihan ng may-ari at huwag linlangin siya tungkol sa presyo, ngunit hindi nila pinakinggan ang taong ito at nakalimutan ang kanyang mga salita. Tanging si Michel the Dutchman ang hindi nakalimot sa kanila.

Naglayag sila dala ang troso pababa ng Rhine, pinamunuan ni Michel ang balsa at mabilis na dinala sila sa Rotterdam. Doon ay nag-alok sila sa kanila ng presyo na apat na beses na mas mataas kaysa dati, at binayaran sila nang husto para sa malalaking log ng Michel.

Sa pagkakita ng napakaraming pera, ang mga Schwarzwalder ay nawalan ng ulo sa tuwa. Hinati ni Mikhel ang mga nalikom: iniwan niya ang ikaapat na bahagi sa may-ari, at ipinamahagi ang natitira sa mga balsa. At ngayon sila, kasama ang mga mandaragat at lahat ng uri ng iba pang rabble, ay nagpunta upang gumala-gala sa paligid ng mga tavern, kung saan sila ay nag-aksaya at nawala ang kanilang pera, at ang tapat na tao na huminto sa kanila mula sa paglalayag, si Michel na Dutchman ay nagbebenta sa isang mangangalakal ng alipin, at wala nang tsismis o espiritu tungkol sa kanya.

Simula noon, ang Holland ay naging isang paraiso para sa mga Black Forest guys, at si Michel the Dutchman ang kanilang hari. Sa mahabang panahon, walang alam ang mga mangangalakal ng tabla tungkol sa kalakalang ito, at tahimik na dumating dito ang pera, maruming pananalita, masamang moral, paglalasing at pagsusugal mula sa Holland.

At nang mabunyag ang kuwentong ito, si Michel na Dutchman ay lumubog sa tubig, ngunit hindi siya namatay. Sa loob ng isang daang taon ay hindi siya kumikilos sa ating kagubatan, at sinasabi nila na sa kanyang tulong ay marami ang yumaman - ngunit sa halaga ng kanyang kaawa-awang kaluluwa, wala na akong sasabihin pa. Alam ko lang na kahit ngayon, kahit na sa gayong mabagyong mga gabi, naghahanap siya sa isang burol kung saan hindi dapat malaglag ang mga kahoy, ang pinakamahusay na mga fir, at nakita mismo ng aking ama kung paano niya binali ang isang puno ng kahoy na apat na talampakan ang kapal, tulad ng isang tambo. Ibinibigay niya ang mga trosong ito sa mga naliligaw sa mabuting landas at napupunta sa kanyang mga kasama. Sa hatinggabi ay inilunsad nila ang kagubatan, at si Michel ay tumulak kasama nila patungong Holland. Ngunit kung ako ang panginoon ng Holland, inutusan ko siyang barilin ng grapeshot, dahil ang lahat ng mga barko kung saan mayroong kahit isang board mula kay Michel na Dutchman ay tiyak na lulubog. Kaya naman madalas nating marinig ang tungkol sa pagkawasak ng barko. Bakit pa ang isang maganda, malakas na barko na kasing laki ng simbahan ay hindi mananatili sa tubig at mapupunta sa ilalim? Ngunit ang katotohanan ng bagay ay na sa sandaling ibagsak ng Michelughollander ang isang spruce sa Black Forest sa isang maulan na gabi, ang isa sa kanyang mga dating tabla ay tumalon mula sa mga uka ng barko, isang tumagas ang mga form, at ang barko, kasama ang lahat. na naglayag dito, napahamak. Ito ang alamat tungkol kay Michel the Dutchman, at ito ay totoo - lahat ng masama sa Black Forest ay nagmula sa kanya. Naku, kaya niyang yumaman ang isang tao! dagdag ng matanda na may misteryosong tingin.“Pero wala akong gusto sa kanya. Para sa walang presyo ay gusto kong maging sa mga sapatos ng mataba Ezechil at Long Schlurker. Ang King of Dancers daw ay sumuko rin sa kanya!

Habang nagsasalita ang matanda, humupa ang bagyo. Ang mga batang babae ay nahihiyang sinindihan ang mga lampara at umalis. At ang mga lalaki ay naglagay ng isang sako na pinalamanan ng mga dahon sa halip na isang unan para kay Peter Munch sa isang bangko sa tabi ng kalan at binati siya ng magandang gabi.

Kailanman ay si Peter, ang anak ng isang minero ng karbon, ay nagkaroon ng kakila-kilabot na panaginip gaya noong gabing iyon.

Ngayon ay tila sa kanya na ang madilim, malaking Dutchman na si Michel ay nagbukas ng bintana mula sa labas at itinulak ang isang pitaka na may mga gintong barya sa silid gamit ang kanyang mahabang braso, nanginginig ang mga ito upang ang mga ito ay tumunog na may malinis, kaaya-ayang singsing, pagkatapos ay muli niyang nakita. ang maliit, palakaibigang Glassman - tumatakbo siya habang nakasakay sa isang malaking berdeng bote sa silid, at tila kay Peter na narinig niya ang parehong namamaos na pagtawa tulad ng sa isang burol, at pagkatapos ay sa kanyang kaliwang tainga ay tumunog muli:

Maraming pera sa Holland
Hoy, huwag kang mahiya, halika na mga tao!
Hoy, huwag kang mahiya, magmadali:
Ginto, ginto - tambak!

At pagkatapos ay biglang sa kanyang kanang tainga muli niyang narinig ang isang kanta tungkol sa matandang manggugubat, at ang malumanay na boses ng isang tao ay bumulong: "Stupid Peter the coal miner, stupid Peter Munk, hindi ka makakahanap ng rhyme para sa salitang "possession," Linggo sa alas dose ng matalim. Tingnan mo, hangal na Peter, tingnan mo!"

Napaungol siya, umuungol siya sa kanyang pagtulog, sinubukan niyang humanap ng tula, ngunit dahil hindi pa siya nakagawa ng tula sa kanyang buhay, lahat ng kanyang pagsisikap ay walang kabuluhan.

Nang magising siya sa madaling araw, tila kakaiba sa kanya ang panaginip na ito. Umupo siya sa mesa, pinagkrus ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, at inisip ang mga bulong na umaalingawngaw pa rin sa kanyang mga tainga. "Search, stupid Peter the coal miner, search," sabi niya sa sarili at tinapik ang noo gamit ang daliri, ngunit hindi natuloy ang rhyme. Nakaupo pa rin siya roon, nakatitig nang malungkot sa isang punto at nag-iisip tungkol sa tula para sa salitang "pagmamay-ari", nang tatlong lalaki ang dumaan sa bahay patungo sa kagubatan, ang isa sa kanila, naglalakad, ay umawit:

Ang mga panginoon sa kagubatan ng domain
Mula sa mga burol ay tumingin ako.
Sa kanya noong Linggo
Forever na akong umalis.

Pagkatapos ay tinamaan si Peter na parang kidlat, mabilis siyang tumalon, tumakbo palabas ng bahay, nagpasya na hindi niya narinig, at, naabutan ang mga lalaki, mabilis at matatag na hinawakan ang kamay ng kumanta.

- Sandali, buddy! bulalas niya. - Ano ang iyong tula sa "pagmamay-ari"? Paboran mo ako, ulitin mo sa akin ang mga salitang iyong kinanta.

"Ano ka naman, boy?" - sagot ng Schwarzwald. - Kung ano ang gusto ko, pagkatapos ay kumanta ako, at bitawan ang aking kamay, kung hindi man ...

— Hindi, ulitin mo ang iyong kinanta! sigaw ni Peter, halos walang malay, at kumapit sa kanya ng mas mahigpit.

Nang makita ito, dalawang iba pa ang agad na sumugod sa kawawang si Peter, sumisigaw at binugbog ito hanggang sa mabitawan niya ang manggas ng pangatlo sa sakit at pagod na pagod na napaluhod.

"Patas na!" sabi nila sabay tawa. - At tandaan, baliw: tulad ng hindi tayo dapat ma-bully.

"Siyempre, tatandaan ko," sagot ni Peter na minero ng karbon sabay buntong-hininga. - Ngunit dahil natalo mo ako, gawin mo sa akin ang pabor na ulitin nang malinaw ang kanyang kinanta.

Nagtawanan silang muli at nagsimulang kutyain siya, ngunit ang kumanta ng kanta ay inulit ang kanyang mga salita sa kanya, at sa pagtawa at pagkanta ay lumipat sila.

- Kaya, "Linggo", - sabi ng kaawa-awang kapwa, na nahihirapang makatayo pagkatapos ng mga pambubugbog, - "Linggo" ay isang tula para sa "pagmamay-ari." Ngayon, glassy, ​​mag-uusap pa tayo.

Pumunta siya sa kubo, kinuha ang kanyang sombrero at tungkod, nagpaalam sa mga nakatira sa kubo, at bumalik sa burol.

Mabagal at nag-iisip siyang lumakad, dahil kailangan niyang matandaan ang isa pang linya ng tula.

Sa wakas, nang siya ay umaakyat na sa burol at ang mga fir ay tumaas at sa mas siksik na mga tao, naalala niya ang malas na linya at tumalon sa tuwa. Pagkatapos ay lumabas mula sa likod ng mga puno ng abeto ang isang higanteng nakadamit ng isang raft driver, na may kawit na kasing haba ng palo sa kanyang kamay. Halos manigaw ang mga paa ni Peter Munch nang makitang mabagal itong naglalakad sa tabi niya. "Ito, siyempre, ay walang iba kundi si Michel the Dutchman!" naisip niya. Ang kakila-kilabot na higante ay naglalakad pa rin sa katahimikan, at paminsan-minsan ay nahihiyang sinusulyapan siya ni Peter nang may pag-aalinlangan. Siya ay mas matangkad sa ulo kaysa sa pinakamataas na lalaking nakita ni Peter, ang kanyang mukha ay hindi gaanong bata, ngunit hindi rin matanda, ngunit lahat ay may mga kulubot at fold. Nakasuot siya ng canvas jacket, at ang malalaking bota na nahugot sa balat na pantalon ay kilala ni Peter mula sa alamat na narinig niya mula sa matanda.

— Peter Munk, ano ang ginagawa mo sa burol na ito? sa wakas ay nagtanong ang panginoon ng kagubatan sa isang mahinang boses.

"Magandang umaga, kababayan," sagot ni Peter, na nais ipakita na hindi siya natatakot, kahit na siya mismo ay nanginginig. - Gusto kong umuwi sa burol na ito.

"Peter Munch," tutol niya, na tinitigan siya ng masama, nakakatakot, "ang iyong landas ay hindi patungo sa kakahuyan na ito.

"Buweno, oo, hindi ito eksaktong isang direktang paraan," sabi niya, "ngunit mainit ngayon, at naisip ko na magiging mas malamig dito.

- Huwag magsinungaling, minero ng karbon! bulalas ni Michel the Dutchman sa isang dumadagundong na boses. - At pagkatapos ay ibagsak kita ng isang poste. Akala mo ba hindi kita nakitang nagmamakaawa sa bata? mahina niyang dagdag. - Halika, halika, ito ay isang hangal na panlilinlang, at mabuti na nakalimutan mo ang tula. Siya ay isang kuripot, ito kalahating matalino, at hindi nagbibigay ng marami, at kung kanino siya nagbibigay, hindi siya magiging masaya sa buong buhay niya ... Ikaw, Peter, kaawa-awang kapwa, at ako ay naaawa sa iyo mula sa ilalim ng puso ko. Napakasaya gwapong lalaki magkakaroon ng mas magandang trabaho sa mundo kaysa sa pagsunog ng mga uling! Ang iba ay walang account ng mga thaler at ducat, ngunit mayroon kang kaunting pagbabago. Hindi buhay, ngunit kapahamakan.

- Tama, tama ka, hindi buhay, ngunit kalungkutan.

- Buweno, para sa akin ito ay wala, - patuloy ng mabigat na Mikhel, - Nailigtas ko na ang maraming magagandang lalaki, hindi ikaw ang una. Ilan, sabihin, daan-daan, ang ibig kong sabihin ay mga thaler, kailangan mo bang magsimula?

Sa mga salitang ito, pinagpag niya ang pera sa kanyang malaking bulsa, at parang nag-jing ang mga ito kagabi sa panaginip.

Ngunit ang puso ni Peter ay nanginginig sa takot at sakit sa mga salitang ito, siya ay itinapon sa lamig at init, si Michel na Dutchman ay hindi ang uri na nagbibigay ng pera dahil sa awa, nang hindi humihingi ng anumang kapalit. Naalala ni Pedro ang misteryosong mga salita ng matandang lalaki tungkol sa mayayamang tao, at isang hindi maipaliwanag na takot ang nagpabulalas sa kanya:

— Maraming salamat sir, pero ayoko makipag-negosyo sayo, marami na akong narinig tungkol sayo.

At nagsimula siyang tumakbo nang mabilis hangga't kaya niya.

Ngunit ang espiritu ng kagubatan ay lumakad na may malalaking hakbang sa tabi niya at mahinang bumulong na may banta:

“Pagsisisihan mo, Peter, lalapit ka pa rin sa akin. Nakasulat sa noo mo, makikita mo sa mata mo. Hindi ka makakalayo sa akin ... Huwag tumakbo nang napakabilis, makinig sa mga makatwirang salita sa isang beses pa, naroon na ang hangganan ng aking mga ari-arian!

Ngunit, nang marinig ito at makita ang isang mababaw na kanal sa unahan, tumakbo lamang si Peter ng mas mabilis upang mabilis na tumawid sa hangganan, at kinailangan ni Mikhel na bilisan ang kanyang lakad, hinahabol siya ng pang-aabuso at pagbabanta. Ang binata ay gumawa ng isang desperado na pagtalon sa kanal, nang makita kung paano ang espiritu ng kagubatan ay umindayog ng kawit upang ihagis ito sa kanya. Matagumpay siyang tumalon sa kabilang panig, at ang kawit ay nabasag sa hangin, na parang natisod ito sa isang hindi nakikitang pader, at isang mahabang piraso lamang ang lumipad kay Pedro.

Matagumpay niyang itinaas ito upang ibalik ito sa walang pakundangan na Dutch na si Michel, ngunit agad na naramdaman na ang piraso ng kahoy na ito ay gumagalaw sa kanyang kamay, at, sa kanyang takot, nakita niya na wala siyang hawak sa kanyang kamay kundi isang malaking ahas, na na umabot sa kanya, inilabas ang kanyang dila at kumikinang na mga mata. Binitawan niya ito, ngunit nakayakap na ito nang mahigpit sa braso niya at, umiindayog, papalapit ang ulo nito sa mukha niya. Biglang, mula sa isang lugar, kumakaluskos ang mga pakpak nito, lumipad ang isang malaking capercaillie, hinawakan nito ang ulo ng ahas gamit ang kanyang tuka, bumangon sa hangin kasama nito, at si Michel ang Dutchman, na nakakita ng lahat ng ito mula sa kabilang bahagi ng kanal, napaungol, napahiyaw at nataranta nang may ibang nagdala sa ahas.mas makapangyarihan kaysa sa kanya.

Dahil sa pagod, nanginginig ang buong katawan, nagpatuloy si Peter sa kanyang paglalakad. Ang kalsada ay naging mas matarik, ang lupain ay mas malayo, at hindi nagtagal ay muli siyang nasa malaking spruce. Gaya noong nakaraang araw, yumuko siya sa hindi nakikitang Glasser, at pagkatapos ay sinabi:

Ang matandang manggugubat,
Yung kaibigan mo lang
At papasok ang iyong domain
Sino ang ipinanganak noong Linggo.

"Totoo, hindi ka natamaan, ngunit dahil ikaw, Peter, ang anak ng isang minero ng karbon, okay lang," sabi ng banayad na manipis na boses ng isang tao sa isang lugar sa malapit.

Si Peter ay tumingin sa paligid nang may pagkamangha: sa ilalim ng isang magandang spruce ay nakaupo ang isang maliit na matandang lalaki sa isang itim na dyaket, pulang medyas at isang malaking sumbrero.

Siya ay may manipis, mabait na mukha na may maselan na balbas, na parang gawa sa sapot ng gagamba. Siya ay naninigarilyo - ito ay kakaiba na makita ito - isang tubo ng asul na salamin, at, paglapit, si Peter, sa kanyang pagkamangha, ay nakita na ang mga damit, sapatos at sumbrero ng maliit na lalaking ito ay gawa rin sa kulay na salamin. Ngunit ang salamin ay malambot, na parang hindi pa lumalamig;

"Nakilala mo ba ang bastos na si Michel na Dutchman?" - sabi ng maliit na lalaki, umuubo kakaiba pagkatapos ng bawat salita. - Gusto ka niyang takutin, pero kinuha ko sa kanya ang beater niya, hinding-hindi niya makukuha.

“Oo, Ginoong Treasurer,” sagot ni Peter na nakayuko, “Talagang natakot ako. At ikaw, marahil, ay ang Mr. Capercaillie na tumutok sa ahas, maraming salamat para dito ... Ngunit pumunta ako sa iyo para sa payo. Masama at mahirap ang buhay ko. Walang magandang naghihintay sa minero ng karbon. At dahil bata pa ako, naisip ko: paano kung iba ang lumabas sa akin. Tingnan ang iba - kung paano sila nagtagumpay maikling panahon, kunin mo man lang si Etzekhil o ang King of Dancers, marami silang pera.

“Peter,” ang matigas na sabi ng maliit na lalaki, na huminga ng mahabang usok mula sa kanyang tubo, “Peter, ayaw kong marinig ang tungkol sa mga taong ito. Ano ang silbi nila na mukhang masaya sila dito sa loob ng isang taon o dalawa, ngunit mas magiging malungkot sila mamaya? Huwag matakot sa iyong craft. Ang tatay mo at lolo mo noon karapat-dapat na mga tao, at ganoon din ang ginawa nila, Peter Munch! Ayokong isipin na ang pagmamahal mo sa katamaran ang nagdala sa iyo sa akin.

Natakot si Peter sa napakahigpit na sagot at namula.

"Hindi," sabi niya, "katamaran, mister na tagapag-alaga ng kagubatan, katamaran, alam na alam ko, ito ang simula ng lahat ng mga bisyo, ngunit huwag kang magalit sa akin dahil mas gusto ko ang ibang mga trabaho kaysa sa sarili ko. minero ng karbon - huling tao sa mundo, at may higit na paggalang sa mga gumagawa ng salamin, balsa, relo, at lahat ng iba pa.

"Ang pagmamataas ay madalas na nauuna sa kamatayan," sabi ng maliit na lalaki na medyo palakaibigan, "kayong mga tao ay kakaibang nilalang!" Bihirang kuntento ang iyong kapatid sa posisyon na minana niya mula sa kapanganakan at paglaki, at kung ikaw ay isang gumagawa ng salamin, gugustuhin mong maging isang mangangalakal ng troso, at kung ikaw ay isang mangangalakal ng kahoy, gusto mo ang serbisyo ng isang forester o ang apartment ng isang punong distrito. Pero sana, kung mangangako kang magtatrabaho ng tapat, tutulungan kitang makakuha ng mas magandang trabaho, Peter! Sa lahat ng ipinanganak noong Linggo at nakarating sa akin, kadalasan ay nagbibigay ako ng tatlong kahilingan. Ang unang dalawa ay maaaring maging kahit ano, ngunit hindi ko gagawin ang pangatlo kung ito ay katangahan. Nais ka rin ng isang bagay, ngunit lamang, Peter, isang bagay na mabuti at kapaki-pakinabang!

- Hooray! Isa kang kahanga-hangang taong salamin, at nararapat kang tawaging tagapag-ingat ng kayamanan, dahil ang mga kayamanan ay talagang nasa iyong mga kamay! Buweno, kung pinahihintulutan akong hilingin ang nais ng aking puso, kung gayon, una sa lahat, gusto kong sumayaw nang mas mahusay kaysa sa Hari ng mga Mananayaw, at, pagdating ko sa taberna, laging may kasama akong pera gaya ni Ezekhil may.

- Tanga! - galit na sagot ng maliit na lalaki. - Napakagandang pagnanais - upang sumayaw nang mahusay at magkaroon ng maraming pera para sa laro. At hindi ka ba nahihiya, tanga Peter, na nakawin ang iyong kaligayahan mula sa iyong sarili? Ano ang silbi sa iyo ng iyong kawawang ina kung matuto kang sumayaw? Ano ang silbi ng pera sa iyo, na ayon sa iyong kagustuhan, ay mapupunta lamang sa bahay-panuluyan at mananatili doon, tulad ng pera ng kapus-palad na Hari ng mga Mananayaw? At sa buong linggo, gaya ng dati, mabubuhay ka sa kahirapan. Mayroon kang isa pang hiling, ngunit sa pagkakataong ito subukang maging mas matalino!

Napakamot si Peter sa likod ng kanyang ulo at, pagkatapos ng kaunting pag-aalinlangan, sinabi:

- Well, kaya gusto kong nasa ilalim ng aking pangangasiwa ang pinakamahusay at pinakamayamang gawa sa salamin sa buong Black Forest, kasama ang lahat ng mga tool at pera.

- Walang iba? - tanong ng maliit na lalaki na may abalang tingin. - At wala nang iba, Peter?

- Well ... magdagdag ng isa pang kabayo at kariton.

“O hangal na Pedro, anak ng isang collier! - bulalas ng maliit na lalaki at galit na inilunsad ang kanyang glass pipe sa isang makapal na spruce, na naging sanhi ng pagkabasag ng tubo - Mga Kabayo? Mga karwahe? Uma, naiintindihan mo ng matinong pag-iisip at ang pinakasimpleng katalinuhan sana ang ninanais mo, at hindi mga kabayo at mga bagon. Buweno, huwag mag-alala, susubukan namin upang hindi ka rin makapinsala. Pagkatapos ng lahat, ang pangalawang pagnanais ay karaniwang hindi hangal. Ang isang mahusay na gawa sa salamin ay magpapakain din sa mahusay na may-ari, tanging bilang karagdagan dito maaari mong kunin ang isip at pagkamaingat, at ang mga kariton at kabayo ay lilitaw nang mag-isa.

“Ngunit, Ginoong Treasurer,” sagot ni Peter, “may isa pa akong hiling na naiwan. Kaya maaari kong hilingin sa aking sarili ang isang isip, kung ito ay kinakailangan para sa akin, tulad ng iniisip mo.

- Hindi, ito lang. Mayroon pa ring mga kasawiang naghihintay sa iyo na ikatutuwa mong magkaroon ng isang hiling na nakalaan. Ngayon umuwi ka na. Narito, - sabi ng mangangahoy, na kumukuha ng isang pitaka sa kanyang bulsa, - narito ang dalawang libong guilder, sapat na iyon, at huwag na huwag nang humingi sa akin ng pera, kung hindi, kailangan kitang isabit sa pinakamataas na spruce. Ito ang aking nakaugalian mula nang ako ay tumira sa kagubatan na ito. Ang matandang lalaki na si Winkfritz ay namatay tatlong araw na ang nakakaraan. Pumunta ka doon bukas ng umaga at bilhin mo ng maayos ang case niya. Mamuhay ng mabuti, magtrabaho nang masigasig, at bibisitahin kita paminsan-minsan at tutulungan kita sa payo at gawa, dahil hindi ka humingi ng isip. Pero iyong una pagnanais - sinasabi ko ito hindi biro - ay masama. Huwag maglibot sa mga tavern, Peter! Wala pa itong nagawang mabuti kahit kanino.

Pagkasabi nito, ang maliit na lalaki ay naglabas ng isang bagong tubo ng kahanga-hangang opalo na salamin, nilagyan ito ng mga kaliskis ng tuyong fir cone, at inilagay ito sa kanyang maliit at walang ngipin na bibig. Pagkatapos ay naglabas siya ng isang malaking nasusunog na baso, lumabas sa araw at sinindihan ang kanyang tubo. Nang matapos ito, inilahad niya ang kanyang kamay kay Pedro sa isang palakaibigang paraan, binigyan siya ng ilan pa mabuting payo, nagsimulang huminga ng mas malakas ng kanyang tubo, at sa wakas ay nawala sa ulap ng usok na amoy ng tunay na Dutch na tabako at, dahan-dahang umiikot, na nawala sa pagitan ng mga tuktok ng mga puno.

Pagdating sa bahay, natagpuan ni Peter ang kanyang ina sa matinding pagkabalisa: inakala ng mabait na babaing ito na ang kanyang anak ay dinala sa mga sundalo. At siya ay nasa isang mabuti at masayang kalagayan at sinabi sa kanya na nakilala niya ang isang mabuting kaibigan sa kagubatan, na nagpahiram sa kanya ng pera upang baguhin ni Peter ang kanyang trabaho bilang isang minero ng karbon sa iba.

Bagaman ang kanyang ina ay naninirahan sa loob ng tatlumpung taon sa isang kubo ng sunog ng karbon at nakasanayan na ang mga mukha na natatakpan ng uling sa parehong paraan na ang sinumang tagagiling ay nasanay sa mukha ng kanyang asawa na puti ng harina, ngunit siya ay sapat na walang kabuluhan upang hamakin ang kanyang dating posisyon, sa sandaling nangako si Pedro ng isang mas maliwanag na hinaharap para sa kanya, at sinabi:

"Oo, ang ina ng isang lalaki na nagmamay-ari ng mga gawa sa salamin ay hindi katulad ng ilang kapitbahay na si Greta o Beta, at ngayon ay uupo ako sa simbahan sa mga hanay sa harap, kung saan nakaupo ang mga disenteng tao.

Mabilis na nakasama ng kanyang anak ang mga tagapagmana ng mga gawa sa salamin. Iniwan niya ang mga manggagawang nahanap niya doon upang maglingkod sa kanyang lugar at inutusang gumawa ng salamin araw at gabi.

Noong una ay nagustuhan niya ang craft na ito. Matagal siyang bumaba sa mga gawaan ng salamin, lumakad roon nang magarbong, hawak ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa, tumingin dito at doon, gumawa ng iba't ibang mga puna, kung saan ang kanyang mga manggagawa ay minsan ay nagtatawanan ng husto, ngunit ang kanyang pinakamalaking kagalakan ay ang pagmasdan kung gaano ka salamin. hinipan, at madalas na siya mismo ang nagsagawa ng gawaing ito at hinipan ang pinaka-kakaibang mga pigura mula sa malambot na masa.

Hindi nagtagal, gayunpaman, napagod siya sa trabaho, at nagsimula siyang bumisita sa mga gawa sa salamin sa una para lamang sa isang oras sa isang araw, pagkatapos ay tuwing ibang araw lamang, at sa wakas ay isang beses lamang sa isang linggo, at ginawa ng kanyang mga apprentice ang gusto nila. At ang dahilan nito ay ang kanyang pagkagumon sa tavern.

Sa pinakaunang Linggo pagkatapos ng paglalakbay sa kilalang burol, pumunta siya sa tavern, kung saan tumatalon na ang Hari ng mga Mananayaw sa entablado, at ang matabang Ezechiel ay nakaupo na sa mug, naglalaro ng dice para sa mga kronentaler.

Mabilis na dumukot si Peter sa kanyang bulsa upang tingnan kung tinupad ng gumagawa ng salamin ang kanyang salita, at ang bulsa ay puno ng pilak at ginto. Oo, at ang kanyang mga binti ay nangangati, na parang gusto nilang sumayaw at tumalon; at nang matapos ang unang sayaw, si Peter at ang kanyang ginang ay tumayo sa harap, malapit sa Hari ng mga Mananayaw, at kung siya ay tumalon ng tatlong talampakan, si Pedro ay lumipad pataas ng apat, at kung siya ay gumawa ng ilang kahanga-hangang pagluhod, si Pedro ay pinilipit at pinilipit ang kanyang mga paa upang nabaliw ang lahat ng manonood sa saya at paghanga.

At nang marinig nila sa dance floor na si Peter ay bumili ng isang glassworks, kapag nakita nila na sa tuwing naabutan niya ang mga musikero sa sayaw, hinahagis niya ang mga ito ng dalawampung kreuzer, walang katapusan ang sorpresa. Inakala ng ilan na nakahanap siya ng kayamanan sa kagubatan, ang iba ay naniniwala na nakatanggap siya ng mana, ngunit ngayon ay iginagalang siya ng lahat at itinuturing siyang isang taong may posisyon sa lipunan - dahil lamang sa mayroon siyang pera. Kung tutuusin, natalo siya ng dalawampung guilder nang gabing iyon, ngunit tumunog pa rin ang kanyang bulsa tulad ng dati, na para bang mayroon pa ring isang daang thaler.

Nang makita kung gaano siya iginagalang, nawala ang ulo ni Peter sa tuwa at pagmamalaki. Siya ay naghagis ng pera sa kanan at kaliwa at bukas-palad na ipinamahagi sa mga mahihirap, inaalala kung paano siya inapi ng kahirapan. Ang sining ng Hari ng mga Mananayaw ay napahiya sa kakaibang kahusayan ng bagong mananayaw, at si Peter ay tinawag na ngayon na Emperor ng mga Sayaw. Tuwing Linggo, ang pinakamatalinong manlalaro ay hindi nangahas na tumaya ng kasing dami ng pera niya, ngunit hindi rin sila natalo. At kung gaano siya natalo, mas nanalo siya. Ang lahat ay nangyayari nang eksakto tulad ng hinihingi niya kay Glass. Nais niyang laging magkaroon ng maraming pera sa kanyang bulsa gaya ng taong grasa na si Etzekhil, at si Etzekhil ang nawalan ng pera. At, nang mawala ang dalawampu o tatlumpung guilder nang sabay-sabay, agad niyang nakita ang mga iyon sa kanyang bulsa nang kunin ito ni Ezechil. Unti-unti, nalampasan niya ang mga pinaka-bastos na tao sa Black Forest sa pagmamalabis at pagsasaya, at mas madalas siyang tinatawag na Peter the Player kaysa sa Dance Emperor, dahil halos palagi siyang naglalaro tuwing weekdays. Isa pa, nabulok ang kanyang mga gawa sa salamin dahil sa kanyang katangahan. Inutusan niya ang paggawa ng salamin hangga't maaari, ngunit hindi niya binili, kasama ang pabrika ng salamin, ang sikreto kung paano pinakamahusay na ibenta ang baso na ito. Dahil dito, hindi niya alam kung ano ang gagawin sa napakaraming baso, at ibinenta ito sa kalahating halaga sa mga itinerant na mangangalakal, para lamang mabayaran ang kanyang mga manggagawa.

Isang gabi ay pauwi siya mula sa isang tavern at, sa kabila malaking bilang ng alak na ininom niya para sumaya, may kilabot at pananabik na iniisip ang kanyang pagkasira. Bigla niyang napansin na may naglalakad sa malapit, lumingon siya, and it turn out that it was Glass. Pagkatapos ay nagalit si Pedro at, medyo walang pakundangan, ipinahayag na ang maliit na taong ito ang may kasalanan sa lahat ng kanyang mga problema.

"Ano ang gagawin ko ngayon sa kabayo at kariton?" bulalas niya. - Ano ang kailangan ko ng isang baso at lahat ng aking baso? Kahit na ako ay isang maliit na batang lalaki ng karbon, namuhay ako nang mas masaya at hindi alam ang mga alalahanin. At ngayon inaasahan ko sa araw-araw na darating ang punong distrito, suriin ang aking ari-arian at ibebenta ito sa auction para sa mga utang.

— Ganyan ba? - sabi ni Steklyashchik. - Ganyan? So kasalanan ko kung hindi ka masaya? Ito ba, kung gayon, pasasalamat sa aking mabubuting gawa? Sino ang nagsabi sa iyo na maglihi ng mga hangal na pagnanasa? Nais mong maging isang glassmaker at hindi alam kung saan magbebenta ng salamin? Diba sabi ko sayo mag ingat ka sa gusto mo? Isip-dahilan - iyon, Peter, kulang ka.

- Ano ang ibig sabihin ng isip-dahilan? bulalas niya. - Hindi ako tanga, hindi mas bobo kaysa sa iba, at papatunayan ko ito sa iyo, glassmaker! - Sa mga salitang ito, halos hinawakan niya maliit na tao sa pamamagitan ng pagkakamot ng leeg at sumigaw: - Nakuha mo ba, matandang lalaki-kagubatan?! Ngayon ay pangalanan ko ang aking pangatlong hangarin, at iyong tutuparin ito. On the spot, humihingi ako ng dalawang daang libong thaler, at isang bahay, at ... ah! - sigaw niya at ikinuyom ang kamay, dahil ang mangangahoy ay naging mainit na baso at nasunog ang kanyang kamay ng mga sparks ng apoy. Hindi na nakita ang lalaki.

Sa loob ng maraming araw ang namamaga na kamay ay nagpaalala kay Pedro ng kanyang kawalan ng utang na loob at katangahan. Ngunit pagkatapos ay pinatahimik niya ang kanyang konsensya at sinabi:

“Kahit ibenta nila ang mga glassworks at kung anu-ano pa, meron pa rin akong matabang Etzekhil. Basta may pera siya kapag Linggo, siguradong magkakaroon din ako.

Tama iyan, Peter! Paano kung wala siya sa kanila? Kaya minsan nangyari ito, at ito ay isang hindi naririnig na kaso sa arithmetic. Isang Linggo, sumakay siya sa isang tavern, ang mga tao ay nakasandal sa mga bintana, at may nagsabi: "Narito si Peter ang manlalaro!", Ang isa pang kinuha: "Oo, ang Emperador mula sa pagsasayaw, ang mayamang gumagawa ng salamin," at ang pangatlo. umiling at nagsabi: "Maaari mong wakasan ang kayamanan, mayroong lahat ng uri ng mga alingawngaw tungkol sa kanyang mga utang, at sa lungsod ay isang tao ang nagsabi na ang punong distrito, tingnan mo, ay ilalarawan ang kanyang mga kalakal." Samantala, binati ng mayamang si Pedro ang mga panauhin na nakatayo sa mga bintana nang may dignidad at dignidad, bumaba sa kariton at sumigaw:

"Magandang gabi, magandang host!" Ano, nandito na si Ezechil na matabang?

Pumasok ka, Peter! Ang iyong lugar ay naghihintay para sa iyo, at kami ay umupo na para sa mga card.

Pumasok si Peter Munch sa tavern, agad na dumukot sa kanyang bulsa at napagtanto na si Etzekhil ay puno ng pera, dahil ang kanyang, Peter's, bulsa ay puno ng pera.

Umupo siya kasama ng mga nakaupo sa mesa at nagsimulang maglaro. Nanalo siya at pagkatapos ay natalo siya, kaya naglaro sila hanggang sa umuwi ang ibang mga tapat na tao pagkatapos ng dilim. Then they played by candlelight until the other two players said, "Tama na, oras na para umuwi sa asawa at mga anak mo." Ngunit si Peter ang manlalaro ay nagsimulang kumbinsihin ang matabang lalaki na si Etsekhil na manatili. Hindi siya sumang-ayon nang mahabang panahon, ngunit sa wakas ay bumulalas:

— Okay, ngayon ay bibilangin ko ang aking pera at maglalaro tayo ng dice. Ang halaga ay magiging limang guilder, hindi bababa sa para lamang maglaro ng mga bata.

Inilabas niya ang kanyang pitaka at binilang ang pera, ito ay naging isang daang guilder, at si Peter na sugarol ay hindi na kailangang magbilang, ngayon alam na niya kung gaano karaming paglilinis ang mayroon siya. Ngunit kung si Etzekhil ay nanalo noon, ngayon ay natatalo siya pagkatapos ng taya at minumura kung ano ang halaga ng mundo. Kung nakakuha siya ng doublet, agad na lumabas ang doublet para kay Peter na manlalaro, ngunit sa bawat pagkakataon ay may dalawang puntos pa. Sa wakas, inilagay ng matabang lalaki ang huling limang guilder sa mesa at napabulalas:

"Minsan pa, at kung matalo din ako dito, hindi ko pa rin ibibigay ang laro, kung gayon ay papahiram ka sa akin mula sa iyong mga napanalunan, Peter, dahil ang isang matapat na kapwa ay palaging tutulong sa iba.

"Hangga't gusto mo, hindi bababa sa isang daang guilder," tugon ng Emperor mula sa sayaw, nasiyahan sa kanyang mga panalo, at ang matabang lalaki na si Etzekhil ay inalog ang mga dice at, inihagis ang mga ito, natumba ang labinlimang puntos.

- Dobleng doble! bulalas niya. - Well, ngayon tingnan natin!

Ngunit natumba si Pedro ng labingwalong puntos, at isang paos, pamilyar na boses ang nagsabi sa likuran niya:

Well, iyon na ang huli.

Tumingin siya sa paligid - si Michel the Dutchman ay nakatayo sa likod niya sa lahat ng kanyang malaking paglaki. Sa takot, ibinagsak ni Peter ang pera na na-rake na niya. Ngunit ang matabang lalaki na si Etsekhil ay hindi nakita ang mangangahoy at hiniling na si Peter ang manlalaro ay magpahiram sa kanya ng sampung guilder para sa laro. Wala siyang kamalay-malay na ipinasok ang kamay sa bulsa, ngunit walang pera doon, tumingin siya sa ibang bulsa, ngunit wala rin doon, inikot niya ang caftan sa labas, ngunit walang kahit isang tanso ang nalaglag, at ngayon lang siya nagkamali. alalahanin ang kanyang sariling unang pagnanais - laging magkaroon ng maraming pera gaya ng matabang Ezechil. Naglaho ang lahat na parang usok.

Ang may-ari at si Etsekhil ay tumingin sa kanya na may pagtataka nang siya ay naghahanap at walang mahanap na pera, hindi sila makapaniwala na wala na siyang iba, at nang sa wakas ay tumingin sila sa kanyang mga bulsa, sila ay galit na galit at ipinahayag na si Peter ay isang sugarol. - masamang wizard na ipinadala niya ang lahat ng pera na napanalunan at ang kanyang sarili sa ilang maruming paraan sa kanyang tahanan. Matigas na ipinagtanggol ni Peter ang kanyang sarili, ngunit ang lahat ay laban sa kanya. Sinabi ito ni Ezechil nakakatakot na kwento sasabihin niya sa buong Black Forest, at nangako ang may-ari na pupunta siya ng maaga bukas ng umaga sa lungsod at iulat kay Peter Munch na siya ay isang mangkukulam, at idinagdag na umaasa siyang makita siyang nasusunog. Pagkatapos ay inatake nila siya, pinunit ang kanyang nakabalot na jacket at itinapon siya sa labas ng pinto.

Walang kahit isang bituin ang nasa langit nang si Pedro ay malungkot na gumala sa kanyang tirahan. Ngunit nakilala pa rin niya ang madilim na pigura na naglalakad sa tabi niya at sa wakas ay sinabi:

"Ang iyong negosyo ay nawala, Peter Munk, ang lahat ng iyong kasaganaan ay tapos na, at masasabi ko na ito sa iyo kapag ayaw mong makinig sa akin at tumakbo sa hangal na bulilit na bubog. Ngayon nakikita mo kung ano ang mangyayari kapag ang aking payo ay hindi pinansin. Ngunit subukan ang iyong kapalaran sa akin, ang iyong kapalaran ay nakikiramay sa akin. Ang sinumang nakausap sa akin ay hindi kailanman pinagsisihan, at kung ang kalsada ay hindi nakakatakot sa iyo, kung gayon bukas ako ay buong araw sa burol sa iyong serbisyo, tumawag lamang.

Nahulaan ni Peter kung sino ang kausap niya, natakot siya at, nang hindi sumasagot, tumakbo siya papunta sa bahay.

Ikalawang bahagi

Noong Lunes ay dumating si Peter sa kanyang mga gawa sa salamin, hindi lamang ang kanyang mga manggagawa, kundi pati na rin ang iba pang mga tao na hindi masyadong kaaya-aya na makita - ang punong distrito na may tatlong bailiff. Binati ng amo si Peter ng magandang umaga, tinanong kung paano siya natulog, at pagkatapos ay naglabas ng mahabang listahan ng mga pinagkakautangan ni Peter.

Magbabayad ka ba o hindi? tanong ng punong distrito na may mahigpit na hangin. - At pakisuyo, magmadali: Nauubusan na ako ng oras, at ang bilangguan ay isang magandang tatlong oras ang layo.

Dito ay tuluyang nawalan ng puso si Pedro, ipinagtapat na wala na siyang iba, at iniwan ang amo upang suriin ang bahay at bakuran, ang mga gawa sa salamin at ang kuwadra, ang kariton at mga kabayo. At nang magsimulang maglakad ang mga bailiff at ang punong distrito, na naglalarawan sa lahat at nagsusuri, naisip niya: "Hindi ito malayo sa burol, hindi ako tinulungan ng maliit na lalaki, susubukan ko ang aking kapalaran sa malaking tao."

Tumakbo siya sa burol, tumakbo nang mabilis na parang hinahabol siya ng mga bailiff. Nang tumakbo siya sa lugar kung saan siya unang nakausap ni Glassy, ​​naramdaman niyang hinawakan siya ng isang hindi nakikitang kamay, ngunit kumawala siya, tumakbo at tumakbo sa hangganan na napansin niya noon. At sa sandaling siya, na hingal, sumigaw: "Michel ang Dutchman, Mr. Michel ang Dutchman!" - ang higanteng raft-runner na may kawit ay naroon mismo.

- Lumitaw? natatawang sabi niya. "Gusto ka nilang balatan at ibenta sa mga pinagkakautangan mo?" Well, huminahon ka. Ang lahat ng iyong mga problema, tulad ng sinabi ko, mula sa maliit na malasalamin, taksil at mapagkunwari. Kung tayo ay magbibigay, dapat tayong magbigay ng bukas-palad, at hindi tulad nitong kuripot. Pero tara na,” patuloy niya na lumingon sa kagubatan, “pumunta tayo sa bahay ko, tingnan natin kung magkasundo tayo.

“Para makabangga? isip ni Peter. - Ano ang maaari niyang hilingin sa akin at ano ang maiaalok ko sa kanya? Dapat ko ba siyang pagsilbihan? Ano ang gusto niya sa akin? Dumaan sila sa isang matarik na landas at natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang bangin, sa gilid ng isang malalim na madilim na bangin. Si Michel the Dutchman ay tumakbo pababa sa bato na para bang ito ay isang banayad na hagdanan ng marmol. Si Peter ay halos himatayin, dahil, pababa sa pinakailalim ng bangin, si Mikhel ay naging kasing taas ng isang kampanilya at, iniunat ang kanyang kamay, na kasing haba ng isang sagwan, na may palad na kasing lapad ng isang mesa sa isang tavern, malakas na parang isang death knell, sumigaw sa isang bass:

- Umupo ka sa palad ko at kumapit ka sa mga daliri mo, hindi ka mahuhulog!

Si Pedro, nanginginig, sumunod, umupo sa kamay ng higante at hinawakan ang kanyang hinlalaki.

Matagal siyang bumaba, ngunit, sa pagtataka ni Peter, hindi ito dumilim, sa kabaligtaran, tila lumaki pa ang liwanag sa bangin, hindi kinaya ng kanyang mga mata ang ningning nito.

Ang mas mababang Peter ay bumaba, ang mas maliit na Michel ang Dutchman ay naging.

At sa gayon, nang ipagpalagay ang kanyang dating hitsura, ang mangangaso ay nakatayo sa harap ng bahay, eksaktong pareho, hindi mas mabuti, hindi mas masahol pa kaysa sa lahat ng mayamang magsasaka sa Black Forest. Ang silid kung saan niya dinala si Pedro ay walang pinagkaiba sa mga silid ng ibang tao, maliban marahil sa ilang pagkatiwangwang. Ang mga orasan sa dingding na gawa sa kahoy, isang malaking tiled na kalan, malalawak na mga bangko, mga kagamitan sa mga istante ay pareho dito tulad ng saanman.

Ipinakita sa kanya ni Mikhel ang isang lugar sa isang malaking mesa, saka umalis at hindi nagtagal ay bumalik na may dalang isang pitsel ng alak at baso.

Nagbuhos siya ng inumin para sa kanilang dalawa, at nagsimula silang mag-usap, at si Michel na Dutchman ay nagsalita tungkol sa kagalakan ng buhay, tungkol sa malalayong bansa, tungkol sa magagandang ilog at lungsod, kaya't sa wakas ay sinakop si Peter ng isang matinding pananabik para sa kanila. , at tapat niyang sinabi sa Olandes ang tungkol dito.

“For all your strength, courage and willingness to do something, you can fatter if your stupid heart suddenly beats a bitter fast. Nasaktan ang karangalan, kasawian - bakit ang isang taong may isip ay mag-aalala tungkol sa gayong katarantaduhan? Sumakit ba ang ulo mo nang may tumawag sa iyo kamakailan na sinungaling at hamak? Nagkaroon ka ba ng sakit sa tiyan nang dumating ang punong distrito para itapon ka sa bahay? Kaya sabihin mo sa akin kung ano ang masakit sa iyo?

"Puso," sagot ni Peter, na idiniin ang kanyang kamay sa kanyang umuuga na dibdib, para sa kanya na ang kanyang puso ay nanginginig sa takot.

“Itinapon mo, patawarin mo ako, itinapon mo ang daan-daang guilder sa mga mahihinang pulubi at lahat ng uri ng manloloko, ngunit ano ang punto? Hinihiling ka nila ng swerte at kalusugan para dito. Kaya bakit ka nagiging malusog? Oo, sa kalahati nitong pag-aaksaya ng pera maaari kang kumuha ng doktor. Good luck, walang masabi, good luck kung ang iyong good ay nabili sa auction, at ikaw ay kicked out! At ano ang dahilan kung bakit ka dumukot sa iyong bulsa nang may isang pulubi na nag-alok ng kanyang sira-sirang sumbrero? .. Puso, puso muli, hindi ang iyong mga mata, hindi ang iyong dila, hindi ang iyong mga kamay, hindi ang iyong mga binti, ngunit ang iyong puso. Masyado kayong malapit, sabi nga nila, isinasapuso.

"Ngunit paano ko ito maaalis?" I am now trying my best to control my heart, but it still beats and hurts.

- Oo, - natatawang bulalas ni Michel, - hindi mo siya makayanan! Pero bigyan mo ako ng martilyo at makikita mo kung gaano kasarap ang pakiramdam mo.

— Ikaw - puso ko?! Napasigaw si Peter sa takot. "Ngunit para doon ay kailangan kong mamatay doon!" Hindi kailanman!

“Oo, kung putulin ng isa sa iyong mga ginoong siruhano ang iyong puso, siyempre, mamamatay ka. Pero ibang usapan ako. Ngunit pumasok ka at tingnan mo ang iyong sarili.

Sa mga salitang ito, bumangon siya, binuksan ang pinto sa isang mas maliit na silid, at dinala ang bisita doon.

Kumalabog ang puso ni Peter habang lumalampas sa threshold, ngunit hindi niya ito pinansin, dahil isang kakaiba at kamangha-manghang tanawin ang sumalubong sa kanyang mga mata. May mga prasko na puno ng malinaw na likido sa maraming istanteng gawa sa kahoy, at sa bawat isa sa mga prasko na ito ay mayroong puso, at ang mga label na may mga pangalan ay idinidikit sa mga prasko, na sinimulan ni Pedro na basahin nang may pagkamausisa. Narito ang puso ng punong distrito, ang puso ng taong grasa na si Etzekhil, ang puso ng Hari ng mga Mananayaw, ang puso ng punong kagubatan. Mayroon ding anim na puso ng mga bumibili ng butil, walong recruiting officer, tatlong usurero' puso - sa madaling salita, ito ay isang koleksyon ng mga pinaka iginagalang na mga puso sa loob ng dalawampung oras na radius ng paglalakbay.

— Tingnan mo! Sabi ni Michel the Dutchman. - Lahat sila ay nag-alis ng mga makamundong pagkabalisa at alalahanin, wala sa mga pusong ito ang hindi na tumibok nang balisa at abala, at ang kanilang mga dating may-ari ay natutuwa na pinalayas nila ang hindi mapakali na panauhin.

"Ngunit sa halip, ano ang dala nila sa kanilang mga dibdib?" tanong ni Pedro, na nahihilo sa lahat ng kanyang nakita.

“Yun lang,” sagot ni Mikhel at kumuha ng pusong bato sa drawer.

— Ganyan ba? - sabi ni Peter, at bumaba ang mga goosebumps sa kanyang balat. - Isang pusong marmol? Ngunit, talaga, Mr. Michel ang Dutchman, ito ay dapat na medyo malamig sa dibdib mula dito.

- Siyempre, ngunit ang lamig na ito ay kaaya-aya. Bakit dapat maging mainit ang puso? Sa taglamig, ang init nito ay walang silbi, dito ang isang magandang cherry ay mas kapaki-pakinabang kaysa sa isang mainit na puso, at sa tag-araw, kapag ang lahat ay puno at mainit, hindi mo maiisip kung gaano ito kalamig mula sa gayong puso. At gaya ng sinabi ko, ni ang takot, o sindak, o ang hangal na habag, o iba pang mga kalungkutan ay bumabangon sa gayong puso.

"Yan lang ba ang kaya mong ibigay sa akin?" hindi nasisiyahang tanong ni Peter. - Umaasa akong makakuha ng pera, at inalok mo ako ng bato!

“Well, for starters, I think one hundred thousand guilders will be enough for you. Kung deftly mong ilagay ang mga ito sa sirkulasyon, pagkatapos ay sa lalong madaling panahon maaari kang maging isang milyonaryo.

- Isang daang libo?! masayang bulalas ng kawawang collier. - Oo, huwag kumatok nang galit na galit sa aking dibdib, malapit na tayong magpaalam sa isa't isa. Okay, Michel. Bigyan mo ako ng bato at pera, at maaari mong alisin ang kalikot na ito sa likod.

"Akala ko matalino kang tao," sagot ng Dutchman, nakangiting magiliw. - Tayo'y uminom muli, at pagkatapos ay bibigyan kita ng pera.

Muli silang naupo upang uminom sa malaking silid, at silang lahat ay nagsiinom at nagsiinom hanggang sa si Pedro ay nakatulog ng mahimbing...

Si Peter, ang anak ng isang minero ng karbon, ay nagising mula sa masayang pag-awit ng isang post horn, at lumabas na siya ay nakaupo sa isang magandang karwahe at gumulong sa isang malawak na kalsada, at, nakasandal sa bintana, nakita niya iyon. ang Black Forest ay nagiging asul na malayo sa likuran.

Sa una ay hindi siya makapaniwala na siya mismo ay nakaupo sa karwahe, dahil ang damit na suot niya ay hindi katulad ng kahapon, ngunit pagkatapos ay naalala niya ang lahat nang napakalinaw na sa wakas ay tumigil siya sa pagkalito at napabulalas: "Ako ay Si Peter, ang anak ng isang minero ng karbon, at wala nang iba, malinaw iyon!" Namangha siya sa kanyang sarili na hindi siya nalulungkot, iniwan ang kanyang tahimik na tinubuang-bayan, ang mga kagubatan na kanyang tinitirhan sa mahabang panahon. Kahit na sa pag-iisip ng kanyang ina, na ngayon ay malamang na nag-iisa sa problema at pangangailangan, hindi niya mapigilan ang isang luha o kahit na huminga. Ang lahat ay walang malasakit sa kanya. "Oh, tama," sabi niya mamaya, "mga luha at buntong-hininga, pangungulila at kalungkutan ay nagmumula sa puso, at ang aking puso - salamat kay Michel na Dutchman - ay malamig at gawa sa bato."

Inilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang dibdib, at walang gumagalaw, nagkaroon ng kumpletong katahimikan. "Kung tinupad niya ang kanyang pangako tungkol sa isang daang libo pati na rin ang kanyang pangako tungkol sa puso, iyon ay magiging maganda," sabi niya, at nagsimulang maghanap sa karwahe. Natagpuan niya ang lahat ng uri ng damit na maaari niyang hilingin, ngunit walang pera. Sa wakas ay nakatagpo siya ng isang bag at natagpuan sa loob nito ang libu-libong thaler sa ginto at mga tseke para sa mga bahay-kalakal sa lahat ng malalaking lungsod. "Ngayon ang lahat ay ayon sa gusto ko," naisip niya, komportableng nakaupo sa sulok ng karwahe, at umalis sa hindi kilalang mga distansya.

Sa loob ng dalawang taon ay naglakbay siya sa buong mundo at tumingin mula sa kanyang karwahe sa mga bahay na kumikislap sa kaliwa at kanan, at huminto, tumingin lamang sa tanda ng kanyang hotel, pagkatapos ay lumibot sa lungsod at sinuri ang mga pangunahing tanawin. Ngunit walang nakalulugod sa kanya, ni isang larawan, ni isang gusali, walang musika, walang sayaw, ang kanyang pusong bato ay walang malasakit sa lahat, at ang kanyang mga mata at tainga ay hindi nakakakita ng anumang kagandahan. Ang natitira na lang sa kanya ay ang kagalakan ng pagkain, pag-inom at pagtulog, at ang kanyang buhay ay binubuo ng katotohanan na siya ay naglakbay sa buong mundo nang walang layunin, kumain para sa libangan, at nakatulog sa pagkabagot.

Minsan, gayunpaman, naalala niya na mas masaya siya, mas masaya kapag nabubuhay siya sa kahirapan at kailangang magtrabaho upang hindi mamatay sa gutom. Dati ay nabighani siya sa kung anong magandang tanawin sa lambak, nabighani siya sa musika at pag-awit, ilang oras din niyang tinatangkilik ang simpleng pagkain na dinala sa kanya ng kanyang ina sa hukay kung saan niya sinunog ang uling. Sa ganitong paraan ng pag-iisip niya sa nakaraan, tila kakaiba sa kanya na ngayon ay nakalimutan na niya kung paano tumawa, at bago iyon ay natatawa siya sa kaunting biro. Nang tumawa ang iba, binawi na lang niya ang kanyang bibig dahil sa pagiging magalang, ngunit hindi nakikilahok ang kanyang puso sa ngiting ito. Pakiramdam niya ngayon ay ganap na siyang kalmado, ngunit hindi siya nakaramdam ng kasiyahan. Hindi pangungulila, hindi kalungkutan, ngunit inip, kabusugan, isang masayang buhay ang nagtulak sa kanya sa wakas sa kanyang sariling lupain.

Nang, sakay mula sa Strasbourg, nakita niya ang madilim na kagubatan ng kanyang tinubuang-bayan, nang makita niyang muli ang malalakas na pigura at bukas, tapat na mga mukha ng Black Forest, nang isang malakas, mahina ang boses, ngunit magkakasuwato. katutubong pananalita- mabilis niyang hinawakan ang kanyang puso, dahil ang kanyang dugo ay dumaloy nang mas mabilis sa kanyang mga ugat, at handa na siyang magsaya at umiyak, ngunit nakalimutan niya, tanga, na ang kanyang puso ay gawa sa bato, at ang mga bato ay patay, hindi sila tumatawa. at huwag kang umiyak.

Una sa lahat, pinuntahan niya si Michel the Dutchman, na tumanggap sa kanya nang may parehong kabaitan.

"Mikhel," sabi niya sa kanya, "kaya naglakbay ako sa buong mundo at nakita ko ang lahat, ngunit ang lahat ay walang kapararakan, at ako ay naiinip lamang. Sa totoo lang, pinoprotektahan ako mula sa maraming bagay na iyong kagamitang bato, na dinadala ko sa aking dibdib. Hindi ako nagagalit, hindi ako nalulungkot, ngunit hindi ako masaya, at pakiramdam ko ay kalahati pa lang ang buhay ko. Maaari mo bang gawing mas tumutugon ang pusong bato? Ang mabuti pa, ibalik mo sa akin ang dati kong puso. Sa loob ng dalawampu't limang taon, nasanay ako, at kahit minsan ay nagtatapon ito ng mga katangahang bagay, mayroon pa rin itong makulit at masayahing puso.

Ang espiritu ng kagubatan ay tumawa ng hindi maganda at mapait na tawa.

“Kapag namatay ka, Peter Munch,” sagot niya, “magiging gayon, kung gayon ang iyong malambot, sensitibong puso ay babalik sa iyo at madarama mo ang parehong kagalakan at kalungkutan. Ngunit dito, sa lupa, hindi mo na ito magkakaroon! Ikaw, Peter, ay naglakbay sa buong mundo, ngunit sa panahon ng iyong buhay, wala itong naidulot na kabutihan sa iyo. Ngayon manirahan sa isang lugar dito sa kagubatan, magtayo ng bahay, magpakasal, ilagay ang iyong pera sa sirkulasyon. Ang kailangan mo lang ay trabaho. Ikaw ay naiinip sa katamaran, at sinisisi mo ang lahat ng ito sa isang inosenteng puso.

Inamin ni Peter na tama si Michel tungkol sa katamaran, at nagpasya na yumaman at yumaman. Muling binigyan siya ni Michel ng isang daang libong guilder at nagpaalam sa kanya bilang isang mabuting kaibigan.

Hindi nagtagal ay kumalat ang mga alingawngaw sa buong Black Forest na ang collier, o Peter the Gambler, ay bumalik at mas mayaman kaysa dati. Naging maayos ang lahat at normal na ngayon. Nang siya ay naiwang walang pera, siya ay itinapon sa labas ng taberna, at nang siya ngayon ay dumating doon sa unang pagkakataon isang Linggo ng gabi, lahat ay nagsimulang makipagkamay, purihin ang kanyang kabayo, at magtanong tungkol sa kanyang mga paglalakbay. At nang muli niyang nilaro ang ringing thaler kasama ang taong grasa na si Ezechil, tiningnan siya ng mga ito nang buong paggalang.

Siya ay nakatuon, gayunpaman, hindi na sa negosyo ng salamin, ngunit sa kalakalan ng troso, ngunit para lamang sa palabas. Ang kanyang pangunahing hanapbuhay ay ang muling pagbebenta ng butil at usura. Ang kalahati ng Black Forest ay unti-unting nautang sa kanya. Ngunit nagpahiram lamang siya ng sampung porsyento o nagbenta ng butil sa napakataas na presyo sa mga mahihirap na hindi kaagad makabayad.

Kasama ang pinuno ng distrito na kinaroroonan niya ngayon malapit na pagkakaibigan, at sino ang hindi makapagbayad kay Mr. Peter Munk sa oras, na sumakay ang punong distrito kasama ang kanyang mga bantay, sinuri ang bahay at ari-arian, agad na ipinagbili ang lahat, at pinalayas ang kanyang ama, ina at mga anak sa kagubatan.

Noong una, ito ay nagdulot ng kawalang-kasiyahan sa mayaman na si Pedro, dahil ang mga mahihirap na mga taong pinalayas mula sa bahay ay kinubkob ang kanyang bahay sa isang pulutong, ang mga lalaki ay nagmakaawa na patawarin ang utang, ang mga babae ay sinubukang palambutin ang kanilang mabato na puso, at ang mga bata ay humingi ng isang piraso ng tinapay. Ngunit nang makuha niya ang masasamang medela dogs, ang mga konsiyerto ng pusa, kung tawagin niya, ay tumigil kaagad. Sinipol niya ang mga aso sa mga pulubi, at tumakbo sila palayo, sumisigaw sa takot. Higit sa lahat ay nag-abala sa kanya "hag". At ito ay walang iba kundi ang matandang Munkich, ang ina ni Peter. Siya ay nasa kahirapan mula nang ibenta ang kanyang bahay at ari-arian, at ang kanyang anak, na bumalik na mayaman, ay hindi nag-aalaga sa kanya. At kung minsan, nakasandal sa isang patpat, siya ay umaakyat sa bahay, matanda na, hupo, may sakit. Hindi siya nangahas na pumasok, dahil minsan ay pinalayas siya nito, ngunit siya ay mapait na mamuhay sa mga bigay ng mga estranghero, habang nailigtas siya ng kanyang sariling anak mula sa mga alalahanin sa kanyang katandaan. Ngunit ni ang pamilyar na katangian ng maputlang mukha, o ang nagsusumamo na mga mata, o ang nakalahad na lantang kamay, o ang mahinang pigura ay hindi nakaantig sa malamig na puso. Nang kumatok siya sa pinto tuwing Sabado, siya, nagbubulung-bulungan, ay naglabas ng isang maliit na barya, binalot ito sa isang piraso ng papel at ipinadala ito sa kanya kasama ng manggagawa. Narinig niya ang nanginginig na boses nito habang nagpasalamat at bumabati sa kanya sa buhay. Narinig niya ang ungol nito habang tumatakbo palayo, ngunit wala siyang naisip kundi ang maghagis ng dalawampung kreuzer sa hangin.

Sa wakas, nakuha ni Peter ang ideya na magpakasal. Alam niya na sinumang ama sa Black Forest ay malugod na ibibigay ang kanyang anak na babae para sa kanya. Ngunit pinili niya ang lahat, dahil gusto niyang humanga ang lahat sa kanyang kaligayahan at isipan. Nilibot niya ang buong Black Forest, tumingin dito at doon, at wala ni isang lokal na kagandahan ang tila maganda sa kanya. Sa wakas, pagkatapos ng isang hindi matagumpay na paghahanap para sa unang kagandahan sa lahat ng mga dance hall, sa paanuman ay narinig niya na ang pinakamaganda at banal na babae sa buong Black Forest ay anak ng isang mahirap na magtotroso. Siya, sinabi nila kay Peter, ay nabubuhay mag-isa, masigasig at deftly na nagpapatakbo ng sambahayan ng kanyang ama, at hindi kailanman, kahit na sa Trinity Day at sa isang holiday sa templo, ay hindi pumunta sa mga sayaw. Nang marinig ang tungkol sa himalang ito ng Black Forest, nagpasya si Peter na ligawan siya at tumakbo sa kanyang kubo, na inilarawan sa kanya. Ang ama ng magandang Lizbeth ay tumanggap ng isang mahalagang ginoo na may pagtataka at mas nagulat nang marinig niya na ito ang mayamang lalaki na si Peter, na gustong maging kanyang manugang. Hindi siya nag-alinlangan ng mahabang panahon, na nagpasya na ngayon ay matatapos na ang kanyang mga alalahanin at kahirapan, at pumayag nang hindi nagtatanong sa magandang Lisbeth, at ang mabait na anak na babae ay naging masunurin na siya ay naging Mrs. Munch nang walang pagtutol.

Ngunit ang buhay ng mahirap na bagay ay hindi natuloy tulad ng kanyang pinangarap. Naniniwala siya na marami siyang alam tungkol sa ekonomiya, ngunit hindi niya mapasaya si Mr. Peter. Naawa siya sa mga mahihirap at, dahil mayaman ang kanyang asawa, naniniwala siya na hindi kasalanan ang magbigay ng pfennig sa ilang matandang pulubi o magdala ng isang baso ng vodka sa isang matandang lalaki. Ngunit, nang mapansin ito minsan, sinabi ni G. Peter sa magaspang na boses at may masamang ekspresyon sa kanyang mukha:

"Bakit mo ibinibigay ang aking kabutihan sa bawat basura?" May dinala ka ba sa bahay para ipamigay? Hindi mo maiinitan ang bag at sopas ng pulubi ng iyong ama, at ikaw ay nagtatapon ng pera na parang dukesa! Muli kong mapapansin - ako ay magpapalaki!

Ang magandang Lisbeth ay umiyak sa kanyang munting silid dahil sa katigasan ng loob ng kanyang asawa, at madalas na iniisip na mas mabuti na manatili sa bahay, sa mahirap na kubo ng kanyang ama, kaysa manirahan kasama ang mayaman, ngunit maramot at matigas ang puso. Ah, kung alam niya na siya ay may pusong marmol at hindi siya nito kayang mahalin o sinuman sa mundo, tiyak na hindi siya magugulat. At nang nakaupo na siya ngayon sa beranda, at dumaan ang isang pulubi at, tinanggal ang kanyang sumbrero, sinimulan ang kanyang mga panalangin, ipinikit niya ang kanyang mga mata upang hindi makita ang kalungkutan na ito, at kinuyom ang kanyang kamay sa isang kamao upang hindi aksidenteng. dumukot sa kanyang bulsa para sa isang barya. Kaya napunta ito sa buong Black Forest masamang reputasyon tungkol sa magandang Lisbeth, sinabi nila na mas bastos pa siya kay Peter Munch. Isang gabi, nakaupo si Gng. Lisbeth sa labas ng bahay, umiikot, kumakanta ng munting kanta: magaan ang loob niya, dahil maganda ang panahon, at pumunta si Peter sa isang lugar sakay ng kabayo. At ngayon ay may matandang lalaki na naglalakad sa kalsada na may dalang malaking mabigat na bag, at naririnig na niya ang pag-ungol nito mula sa malayo. Si Lisbeth ay tumingin nang may simpatiya at nag-iisip: ang isang maliit na matandang lalaki ay hindi dapat kumuha ng ganoon kabigat na pasanin sa kanyang sarili.

Ang matanda, samantala, umuungol at nasusuray-suray, lumapit at, kasunod ng Lisbeth, halos mahulog sa ilalim ng kargada ng bag.

"Oh, maawa ka, ginang, painumin mo ako ng tubig," pakiusap ng matanda, "Wala na akong lakas, namamatay ako sa pagod ...

"Hindi ka dapat nagdadala ng mabibigat na bagay sa iyong edad," sabi ni Lisbeth.

“Oo, kailangan mong maglingkod bilang mga mensahero para hindi mamatay sa gutom,” sagot niya. "Ah, isang mayamang babae na hindi mo alam kung gaano kapait ang maging mahirap at kung gaano nakakapreskong pagsipsip ng tubig sa sobrang init!"

Nang marinig niya ito, dali-dali siyang pumasok sa bahay, kumuha ng mug sa istante at nilagyan ng tubig. Ngunit nang bumalik si Lisbeth at, bago siya makalakad ng ilang hakbang, nakita niya kung paanong ang matanda ay nakaupo sa isang sako - napakalungkot, napakalungkot - ang kanyang puso ay napuno ng awa, at, naalala na ang kanyang asawa ay wala sa bahay, ibinaba ang kanyang mug ng tubig, kumuha ng kopita, nilagyan ng alak, nilagyan ng magandang slice ng rye bread sa ibabaw at inalok ito sa matanda.

"Ang isang paghigop ng alak ay malamang na mas malusog kaysa sa tubig sa iyong edad," sabi niya. - Ngunit uminom ng dahan-dahan at kumain ng tinapay.

Ang matanda ay tumingin sa kanya nang may pagtataka, at ang kanyang matandang mata ay puno ng luha. Uminom siya ng alak at sinabi:

“Ako ay nabuhay sa isang katandaan, ngunit ako ay nakakita ng ilang mga tao na magiging lubhang tumutugon at gumagawa ng limos na napakaganda at matamis na tulad mo, Misis Lisbeth. Ngunit para dito mabubuhay ka sa lupa sa ganap na kasaganaan, ang gayong puso ay hindi maiiwan na walang gantimpala.

"Tama, at makukuha niya ang kanyang gantimpala ngayon!" - biglang narinig ang isang nakakatakot na tinig, at, tumingin sa paligid, nakita nila si Pedro na may kulay-ube na mukha sa galit.

"Kaya't ibinuhos mo ang aking pinakamainam na alak sa mahihirap, at pinainom mo sa aking kopita ang lahat ng uri ng mga palaboy?" Kaya narito ang iyong gantimpala!

Lumuhod si Lisbeth sa kanyang paanan at humingi ng tawad. Ngunit hindi alam ng mabato na puso ang pagkaawa, kinuha niya ang latigo na nasa kanyang kamay sa kabilang dulo at gamit ang isang latigo na itim na kahoy ay tumama sa kanyang magandang noo ng sobrang lakas na siya ay nawalan ng bisa at nahulog sa mga kamay ng matanda. Nang makita ito, tila nagsisi agad si Peter sa kanyang ginawa. Yumuko siya upang tingnan kung buhay pa ba siya, ngunit sinabi ng matanda sa boses na pamilyar kay Peter:

— Huwag kang mag-abala, Pedro na minero ng karbon. Iyon ang pinakamaganda, ang pinakamagandang bulaklak sa Black Forest, ngunit tinapakan mo ito, at hindi na ito mamumulaklak muli.

At ang lahat ng dugo ay umagos mula sa mga pisngi ni Pedro, at sinabi niya:

"So ikaw, Mr. Treasurer?" Well, kung ano ang nangyari, nangyari, tila, ito ay dapat na naging ganoon. Umaasa ako, gayunpaman, na hindi mo ako kasuhan ng pagpatay.

- Sawi! - sagot ni Steklyashchik. - Ano ang pakinabang sa akin na ipadala ko ang iyong mortal na katawan sa bitayan? Kailangan mong matakot hindi sa mga korte sa lupa, ngunit sa iba, mas matindi, dahil ipinagbili mo ang iyong kaluluwa sa isang kontrabida.

“At kung ipinagbili ko ang aking puso,” ang sigaw ni Pedro, “kung gayon walang iba kundi ikaw at ang iyong mapanlinlang na kayamanan ang dapat sisihin dito!” Ikaw, ang mapanlinlang na espiritu, ang humantong sa akin sa aking kamatayan, ikaw ang gumawa sa akin na humingi ng tulong sa iba, at ikaw ang may pananagutan sa lahat!

Ngunit sa sandaling sinabi niya ito ay nagsimulang lumaki at lumawak ang kahon ng salamin, at umalingawngaw na ang kanyang mga mata ay parang mga mangkok ng sopas, at ang kanyang bibig ay parang oven, at isang apoy ang sumabog mula doon, kumikinang. Napaluhod si Pedro, at sa kabila ng mabato niyang puso, nanginginig ang buong katawan niya na parang dahon ng aspen. Ang espiritu ng kagubatan ay hinukay ang mga kuko ng lawin sa likod ng kanyang ulo, inikot siya sa hangin na parang tuyong dahon, at pagkatapos ay itinapon siya sa lupa, kaya't ang lahat ng kanyang mga tadyang ay lumulutang.

— Uod! bulalas niya sa boses na umaalingawngaw na parang kulog.“Kung gugustuhin ko, durugin kita, dahil nakagawa ka ng krimen laban sa panginoon ng kagubatan. Ngunit para dito patay na babae na nagpakain sa akin at nagpainom sa akin, binibigyan kita ng oras ng isang linggo; kung hindi mo tatahakin ang landas ng mabuti, darating ako at gilingin kita hanggang sa pulbos, at ikaw ay mamamatay sa ilalim ng pasanin ng mga kasalanan ...

Gabi na nang maraming tao, na dumaraan, ay nakita ang mayamang si Peter Munch na nakahandusay sa lupa. Sinimulan nilang iikot ito, naghahanap ng anumang mga palatandaan ng buhay. Ngunit ang kanilang paghahanap ay nawalan ng kabuluhan sa mahabang panahon. Sa wakas ang isa sa kanila ay pumasok sa bahay, nagdala ng tubig at nagwiwisik sa kanyang mukha. Dito ay huminga ng malalim si Peter, umungol at iminulat ang kanyang mga mata, tumingin sa paligid ng mahabang panahon at pagkatapos ay nagtanong kung nasaan si Lisbeth, ngunit walang nakakita sa kanya. Pinasalamatan niya ang mga dumadaan sa kanilang tulong, gumala sa kanyang bahay at nagsimulang hanapin ang kanyang asawa doon, ngunit wala siya sa cellar o sa attic, at ang itinuturing niyang isang kakila-kilabot na panaginip ay naging mapait na katotohanan. Ngayong mag-isa na lang siya, kakaiba ang naiisip niya. Wala siyang kinatatakutan, dahil malamig ang puso niya. Ngunit, sa pag-iisip tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa, nagsimula siyang mag-isip tungkol sa kanyang sariling kamatayan, tungkol sa pasanin kung saan siya aalis sa mundong ito, ang kakila-kilabot na pasanin ng mga luha na ibinuhos ng mga mahihirap, at ang kanilang libu-libong sumpa na hindi makapagpapalambot sa kanyang puso, tungkol sa kung ano ang nasa kanya ang kalungkutan ng mga kapus-palad na pinaglagaan niya ng kanyang mga aso, at ang tahimik na kawalan ng pag-asa ng kanyang ina, at ang dugo ng maganda, mabait na Lisbeth ay mahuhulog. Kung tutuusin, wala siyang maisasagot maging sa matandang ama nito kung darating siya at magtanong: “Nasaan ang aking anak, ang iyong asawa?” Paano niya sasagutin ang nagmamay-ari ng lahat ng kagubatan, lahat ng dagat, lahat ng bundok at lahat ng buhay ng tao?

Pinahirapan siya nito sa gabi sa kanyang pagtulog, at bawat sandali ay nagising siya mula sa tunog ng ilang matamis na boses na nagsabi sa kanya: "Pedro, kumuha ka ng mas mainit na puso!" At nang siya ay magising, siya ay nagmamadaling pumikit muli, dahil, sa paghatol sa tinig, ang babalang ito ay nagmula sa mga labi ni Lisbeth. Kinabukasan ay nagpunta siya sa isang taberna upang iwaksi ang gayong mga kaisipan, at doon niya nakilala ang matabang Ezechil. Umupo siya sa tabi niya, nagsimula silang mag-usap tungkol dito at iyon, tungkol sa magandang panahon, tungkol sa digmaan, tungkol sa mga buwis at, sa wakas, tungkol sa kamatayan, tungkol sa kung paanong ang ibang mga tao ay biglang namamatay. Pagkatapos ay tinanong ni Pedro ang taong matabang kung ano ang iniisip niya tungkol sa kamatayan sa pangkalahatan at kung ano ang mangyayari pagkatapos nito. Sinagot siya ni Ezechil na ang katawan ay inilibing, at ang kaluluwa ay dinadala sa langit o sa impiyerno.

"Kaya ibinaon din nila ang puso?" nagtatakang tanong ni Peter.

“Siyempre, siya rin.

Paano kung wala nang puso ang isang tao? Si Ezechil ay tumingin sa kanya na may takot sa mga salitang ito:

- Anong ibig mong sabihin? Inaasar mo ba ako? Akala mo ba wala akong puso?!

- Oh, mayroon kang puso, at napakatigas ng bato, - sagot ni Pedro.

Si Ezechil ay tumingin sa kanya nang may pagtataka, at lumingon sa paligid upang matiyak na walang nakarinig sa kanila, sinabi niya:

- Paano mo nalaman? O baka naman hindi na rin nagpapatalo ang sa iyo?

"Kung tumibok ito, hindi bababa sa hindi dito, hindi sa aking dibdib," sagot ni Peter Munk. “Ngunit sabihin mo sa akin—ngayon alam mo na kung ano ang sinasabi ko—ano ang mangyayari sa ating mga puso?”

“Ano bang pakialam mo, kuya? natatawang sabi ni Ezechil. - Nabubuhay ka sa lupa para sa iyong kasiyahan, at salamat para doon. Ito, pagkatapos ng lahat, ang kaaliwan ng ating malamig na mga puso, na ang gayong mga kaisipan ay hindi nagbibigay ng takot sa atin.

"Totoo, ngunit iniisip mo pa rin ito, at kahit na hindi ko alam ang takot ngayon, naaalala ko nang mabuti kung paano ako natatakot sa impiyerno noong ako ay isang inosenteng bata.

“Buweno… wala tayong dapat asahan na partikular na mabuti,” sabi ni Etzekhil. - Tinanong ko ang isang guro tungkol dito, at sinabi niya sa akin na pagkatapos ng kamatayan, ang mga puso ay tinitimbang upang malaman kung mayroon silang mabibigat na kasalanan. Ang mga magaan na puso ay bumangon, ang mga mabibigat ay nahuhulog, at ang ating mga bato, sa palagay ko, ay magiging mabigat!

"Oo," sagot ni Peter, "at ako mismo ay madalas na hindi komportable sa katotohanan na ang aking puso ay nananatiling ganap na walang malasakit at medyo walang malasakit kapag iniisip ko ang mga bagay na iyon.

Ganyan ang usapan nila. Ngunit nang sumunod na gabi, lima o anim na beses narinig ni Pedro ang isang pamilyar na boses na bumulong sa kanyang tainga: “Pedro, kumuha ka ng mas mainit na puso!”

Hindi siya nakaramdam ng pagsisisi sa pagpatay sa kanya, ngunit, sinabi sa kanyang mga kamay sa bukid na umalis ang kanyang asawa, sa bawat oras na iniisip niya: "Saan kaya siya nagpunta?" Kaya gumugol siya ng anim na araw. Sa gabi lagi niyang naririnig ang boses na ito at palaging iniisip ang tungkol sa espiritu ng kagubatan at ang kakila-kilabot na banta nito. At sa ikapitong umaga ay tumalon siya mula sa kama at bumulalas: "Sa katunayan, susubukan kong makuha ang aking sarili ng isang mas mainit na puso, kung hindi man ang walang malasakit na bato sa aking dibdib ay ginagawa lamang ang aking buhay na monotonous at boring!" Mabilis niyang isinuot ang kanyang damit pang-Linggo, sumakay sa kanyang kabayo at tumakbo patungo sa sikat na burol.

Sa burol na ito, kung saan magkakalapit ang mga puno, bumaba siya, itinali ang kanyang kabayo, at mabilis na umalis patungo sa tuktok. Papalapit sa isang makapal na spruce, sinabi niya:

Ang matandang manggugubat,
Yung kaibigan mo lang
Pinapasok lang niya ang iyong domain,
Sino ang ipinanganak noong Linggo.

Sabay-sabay na lumitaw si Glassy, ​​ngunit ang kanyang hitsura ay hindi katulad ng dati, magiliw at palakaibigan, ngunit madilim at malungkot. Nakasuot siya ng frock coat ng itim na salamin, at isang mahabang mourning crepe ang bumaba mula sa kanyang sumbrero, at agad na nahulaan ni Peter kung sino ang kanyang nagdadalamhati.

Ano ang gusto mo sa akin, Peter Munch? tanong niya sa mahinang boses.

"May isa pa akong hiling, G. Ingat-yaman," sagot ni Peter, na ibinaba ang kanyang mga mata.

"Ang mga pusong bato ba ay may kakayahang maghangad ng iba?" - sabi niya - Nasa iyo ang lahat ng kailangan mo para sa iyong masamang ugali, at malamang na hindi ko matupad ang iyong pagnanais.

- Ngunit nangako ka sa akin na tuparin ang tatlong hiling, at isa pa para sa akin.

"Ngunit maaari akong tumanggi kung ito ay hangal," patuloy ng espiritu ng kagubatan. - Anyway, makikinig ako sa gusto mo.

“Alisin mo sa akin ang patay na bato at ibigay mo sa akin ang aking buhay na puso,” ang sabi ni Pedro.

Ginawa ko ba itong deal sa iyo? - Tanong ni Steklyashchik - Ako ba si Michel ang Dutchman na nagbibigay ng yaman at malamig na puso? Doon, kasama niya, at hanapin ang iyong puso.

"Naku, hinding-hindi niya ibabalik sa akin!" sagot ni Peter.

"Naaawa ako sa iyo, kahit na ikaw ay isang bastardo," sabi ng duwende, pagkatapos ng kaunting pag-iisip. - Sa abot ng iyong pagnanasa not stupid, at least hindi ako makatanggi na tulungan ka. Kaya makinig ka. Hindi mo ibabalik ang iyong puso sa iyong sarili sa pamamagitan ng anumang puwersa, ngunit sa pamamagitan ng tuso maaari mong ibalik ito, at, marahil, nang walang labis na kahirapan. Pagkatapos ng lahat, si Michel ay nananatiling isang hangal na Michel, kahit na itinuturing niya ang kanyang sarili na isang mahusay na matalinong tao. Dumiretso ka sa kanya at gawin mo ang iniuutos ko sa iyo.

At inutusan niya siya at binigyan siya ng isang krus na transparent na salamin.

“Nasa panganib ang iyong buhay, at pakakawalan ka niya kung ipapakita mo ito sa kanya at sabay-sabay na mananalangin. At nang matanggap mo ang iyong pinanggalingan, bumalik ka sa akin sa lugar na ito.

Kinuha ni Peter Munch ang krus, isinaulo ang lahat ng mga tagubilin at nagpunta sa tahanan ni Michel the Dutchman. Tatlong beses niya itong tinawag, at agad na lumitaw ang higante.

- Pinatay mo ba ang iyong asawa? tanong niya sabay tawa ng nakakatakot. - Ganyan din ang gagawin ko: ibinigay niya ang iyong mga kalakal sa mahihirap. Ngunit kailangan mong umalis sa mga bahaging ito nang ilang sandali, dahil magkakaroon ng ingay kapag siya ay napalampas. At malamang na kailangan mo ng pera, dahil naparito ka para dito?

- Hulaan mo, - sagot ni Peter, - at sa pagkakataong ito kailangan ko ng maraming pera, dahil ang daan patungo sa Amerika ay hindi malapit.

Nauna si Michel at dinala siya sa kanyang kubo. Doon ay binuksan niya ang isang kaban na naglalaman ng maraming pera, at nagsimulang maglabas ng buong hanay ng mga gintong barya. Habang inilalapag niya ang mga ito sa hapag tulad nito, sinabi ni Pedro:

- Ikaw, Mikhel, nagsasalita: nagsinungaling ka sa akin, na parang may bato sa aking dibdib, ngunit nasa iyo ang aking puso!

— Hindi ba? - tanong, nagulat, Michel. - Nararamdaman mo ba ang iyong puso? Hindi ba kasing lamig ng yelo? Dumarating ba sa iyo ang takot o pananabik at nagagawa mo bang pagsisihan ang isang bagay?

“Pingilan mo lang ang puso ko, pero nasa dibdib ko pa rin, at ganoon din ang kaso ni Ezechiel, sinabi niya sa akin na nagsinungaling ka sa amin. Hindi ikaw ang uri ng tao na mag-aalis ng mga puso sa iyong dibdib nang hindi mahahalata at ligtas! Upang gawin ito, kakailanganin mong makapag-conjure.

“Sinisigurado ko sa iyo,” naiinis na bulalas ni Mikhel, “na si Etzekhil at ang lahat ng mayamang tao na nakipag-ugnayan sa akin ay may parehong malamig na puso gaya ng sa iyo, at iniingatan ko ang iyong mga tunay na puso sa silid na ito!”

- Well, malusog para sa iyo na magsinungaling! Tumawa si Peter. - Sabihin mo sa iba! Sa palagay mo ba ay hindi sapat ang nakita ko sa gayong mga panlilinlang noong naglakbay ako sa buong mundo? Yung mga puso mo diyan sa kwarto ay wax fakes. Isa kang mayaman, inaamin ko, pero hindi ka marunong mag-conjure.

Pagkatapos ay nagalit ang higante at binuksan ang pinto ng susunod na silid.

— Pumasok at basahin ang lahat ng mga label! Doon, tingnan mo, ang puso ni Peter Munch. Nakikita mo ba kung paano ito nanginginig? Maaari ba itong gawin sa wax?

“Gayunman ito ay gawa sa pagkit,” sagot ni Pedro. "Ang isang tunay na puso ay hindi tumibok nang ganoon, at ang akin ay nasa aking dibdib. Hindi, hindi ka marunong mag-spell!

Well, papatunayan ko ito sa iyo! galit na bulalas niya. Mararamdaman mo ngayon na ito ang iyong puso.

Kinuha niya ang puso mula sa bote, binuksan ang dyaket ni Peter, kumuha ng bato sa kanyang dibdib at ipinakita sa kanya. Pagkatapos ay huminga siya ng isang tunay na puso at maingat na ipinasok ito kung saan ito kinakailangan, at agad na naramdaman ni Pedro kung paano ito tumitibok, at muli ay nagawa niyang matuwa tungkol dito.

- Well, paano? - tanong, nakangisi, Michel.

"Talaga, tama ka," sagot ni Peter, maingat na kinuha ang kanyang krus sa kanyang bulsa. “Hindi ko akalain na magagawa ang mga ganoong bagay.

- Tama?! At kaya kong mag-conjure, kita n'yo. Ngayon, hayaan mo akong ilagay muli ang bato.

- Maghintay, Mr. Michel! bulalas ni Pedro, napaatras at iniabot ang kamay na may krus. - Nahulog ka sa pain, at sa pagkakataong ito ikaw ang tanga.

Dito nagsimulang bumaba si Mikhel, bumababa. Siya ay nahulog, siya ay namilipit na parang uod, siya ay umungol at dumaing, at ang lahat ng mga puso sa paligid niya ay tumibok at pumutok, napuno ang silid ng mga tunog ng isang tindahan ng relo. Si Peter ay natakot, siya ay natakot, siya ay tumakbo palabas ng silid at palabas ng bahay at, sa kanyang sarili sa takot, nagsimulang umakyat sa isang mabangis na bangin, dahil narinig niya na si Mikhel ay tumalon, tinapakan ang kanyang mga paa, sumugod at nagsimula. upang magpadala sa kanya ng napakalaking sumpa. Pag-akyat, tumakbo siya sa burol. Pagkatapos ay sumiklab ang isang kakila-kilabot na bagyo, ang kidlat ay tumama malapit sa kanya mula sa kaliwa at kanan, na naputol at nahati ang mga puno, ngunit ligtas niyang naabot ang mga pag-aari ng salamin.

Masaya ang tibok ng puso niya, at dahil lang sa pagtibok nito. Ngunit pagkatapos ay tumingin siya pabalik na may kakila-kilabot sa kanyang buhay, tulad ng isang bagyo na nahulog sa likuran niya sa kanan at kaliwa ng isang magandang kagubatan. Naisip niya si Lisbeth, ang kanyang maganda, mabait na asawa, na pinatay niya dahil sa kasakiman. Para siyang halimaw ng sangkatauhan sa kanyang sarili at umiyak ng mapait nang lumapit siya sa burol na burol.

Ang treasure-keeper ay nakaupo na sa ilalim ng spruce at naninigarilyo sa kanyang tubo, ngunit mas masaya siya kaysa dati.

Bakit ka umiiyak, Peter the Coal Miner? - tanong niya. - Hindi mo nakuha ang iyong puso? May bato ka pa ba sa dibdib?

— Ah, ginoo! Napabuntong-hininga si Peter. - Noong nabuhay ako sa lamig pusong bato, hindi ako umiyak, ang aking mga mata ay tuyong tulad ng lupa noong Hulyo. At ngayon nadudurog ang dati kong puso kapag naiisip ko ang ginawa ko! Ibinagsak ko ang aking mga may utang sa kahirapan, nilason ang mga maysakit at mahirap sa pamamagitan ng mga aso, at ... naaalala mo mismo kung paano tumama ang aking latigo sa kanyang magandang noo!

"Pedro, isa kang malaking makasalanan!" - sabi ng mangangahoy. “Ang pera at katamaran ay nagpasama sa iyo, at ang iyong puso ay naging bato at hindi na alam ang kagalakan, kalungkutan, pagsisisi, o pagkahabag. Ngunit ang pagsisisi ay nagpapalambot ng galit, at kung alam ko lang na talagang pinagsisisihan mo ang iyong buhay, may magagawa na ako para sa iyo.

"Ayoko ng iba," sagot ni Peter at malungkot na ibinaba ang ulo. - Ako ay isang tapos na tao, ang buhay ay hindi na isang kagalakan sa akin. Ano ang gagawin ko ngayong mag-isa sa mundo? Hinding-hindi ako mapapatawad ng nanay ko sa kasalanang ginawa ko sa kanya, at baka ako, ang halimaw, ang nagdala sa kanya sa libingan! At si Lisbeth, ang aking asawa! Better kill me too, Mr. Treasurer, tapos ang miserable kong buhay ay agad na magtatapos.

"Okay," sagot ng maliit na lalaki, "kung ayaw mo ng iba pa, kung gayon. Nasa kamay ko ang palakol ko.

Mahinahon niyang kinuha ang straw sa kanyang bibig, kinatok ito at inilagay sa kanyang bulsa. Pagkatapos ay dahan-dahan siyang bumangon at pumunta sa likod ng fir. At si Pedro, na umiiyak, ay naupo sa damuhan. Wala nang halaga sa kanya ang buhay, at matiyaga niyang hinintay ang nakamamatay na dagok. Maya-maya, nakarinig siya ng mga tahimik na hakbang sa likod niya at naisip: "Well, yun lang."

"Bumalik ka muli, Peter Munch!" - bulalas ng maliit na lalaki.

Pinunasan ni Peter ang kanyang mga mata, tumingin sa likod at nakita ... ang kanyang ina at ang kanyang asawang si Lisbeth ay magiliw na nakatingin sa kanya. Masaya siyang tumalon sa kanyang mga paa.

"Kaya hindi ka patay, Lisbeth!" At ikaw, nanay, narito rin at pinatawad mo ako?

"Mapapatawad ka nila," sabi ni Glassy, ​​"dahil ang iyong pagsisisi ay taos-puso." Makakalimutan ang lahat. Umuwi ka sa kubo ng iyong ama, at maging collier tulad ng dati. Kung ikaw ay tapat at tapat, matututo kang parangalan ang iyong gawain, at mamahalin at igagalang ka ng iyong mga kapitbahay nang higit kaysa sa kung mayroon kang sampung bariles ng ginto.

Pagkasabi nito, nagpaalam si Steklyashchik sa kanila. Pinuri at binasbasan nila siya at umuwi. Wala na ang marangyang bahay ng mayamang Peter. Sinunog ito ng kidlat at sinunog ito ng lahat ng kabutihan. Ngunit hindi ito kalayuan sa kubo ng ama. Doon sila nagpunta, at ang malaking kawalan na ito ay hindi nagpabagabag sa kanila.

Pero ano ang ikinagulat nila nang makalapit sila sa kubo! Ito ay naging isang mahusay na bahay ng magsasaka, at lahat ng nasa loob nito ay simple, ngunit solid at maayos.

- Ito ay ginawa ng isang mahusay na Glasser! bulalas ni Peter.

- Magaling! Sabi ni Lisbeth. "Mas komportable dito kaysa sa isang malaking bahay na maraming magsasaka.

Simula noon, naging masipag si Peter Munch at tapat na tao. Siya ay nasiyahan sa kung ano ang mayroon siya, ginawa ang kanyang trabaho nang walang kawalang-pag-asa, at sa huli ay nakamit ang kaunlaran sa kanyang sarili at nakakuha ng paggalang at pagmamahal sa buong Black Forest. Hindi na siya nakipag-away kay Lisbeth, pinarangalan ang kanyang ina at nagbigay sa mga mahihirap na kumakatok sa kanyang pintuan. Nang, pagkaraan ng ilang panahon, nanganak si Lisbeth ng isang mabait na batang lalaki, pumunta si Peter sa sikat na burol at binato ang kanyang spell. Ngunit si Steklyashchik ay hindi lumabas sa kanya.

“Mr. Treasurer,” malakas niyang sigaw, “pakinig mo sa akin!” Wala akong hinihiling, maliban sa isang bagay: maging ninong aking anak na lalaki!

Ngunit walang sagot. Tanging ang simoy ng hangin lamang ang kumaluskos sa mga puno ng fir at naghulog ng ilang cone sa damuhan.

"Buweno, kunin ko ito bilang isang alaala, dahil ayaw mong ipakita ang iyong sarili!" - bulalas ni Peter, inilagay ang mga cone sa kanyang bulsa at umuwi. Ngunit nang hubarin niya ang kanyang Sunday jacket sa bahay at inilabas ng kanyang ina ang mga bulsa bago ilagay ang jacket sa dibdib, apat na mabibigat na haligi sa isang wrapper ang nahulog mula dito, at nang mabuksan ang mga ito, may mga magaganda, bagong-bagong Baden thaler. , at sa kanila ay wala ni isang pekeng isa. Ito ay regalo ng manggugubat sa kanyang inaanak na si Peter.

Kaya't sila ay namuhay nang tahimik at mapayapa, at, na naging kulay abo na, si Peter Munch ay hindi tumigil sa pagsasabing: "Mas mabuting makuntento sa kaunti kaysa magkaroon ng ginto at lahat ng mabubuting bagay, ngunit sa parehong oras ay isang malamig na puso."