mikä on suoraa ja kuvaannollinen merkitys sanat?

1. Mikä on sanan kirjaimellinen ja kuvaannollinen merkitys?

   Nämä ovat kaksi sananmuodostuksen termiä - tiedettä kielen sanaston täydentämisestä sen omien keinojen kustannuksella, ei lainaamalla muista kielistä.
   Perinteen mukaan jotkin kielen sanat voivat erottaa kaksi tai useampia toisiinsa jollain tavalla liittyviä leksikaalisia merkityksiä. Tätä suhdetta kuvataan esimerkiksi V. V. Vinogradovin kirjassa "Venäjän kieli. Sanan kielioppi" sekä akateemisissa kieliopeissa, jotka on koottu koulun oppikirjoja.
   Uskotaan, että sana, jolla on yksi - suora - merkitys, voi joissain tapauksissa semanttisen siirron, ilmiöiden samankaltaisuuden (metafora) tai ilmiöiden toimintojen vierekkäisyyden (metonyymian) vuoksi saada ylimääräisen - kuviollisen merkityksen.
   Joten verbillä "vammauttaa" voi olla suora merkitys "vammauttaa, vahingoittaa, tuhota kudosta". ihmiskehon" (Poliisi haavoitti sotilaan pistoolilla) ja kuvaannollinen merkitys "satuttaa ihmisen tunteita, loukata, loukata" (E haavoittui luokkatoverinsa sanoista).
   Samaan tapaan voimme puhua monien sanojen suorista ja kuviollisista merkityksistä: "go, myrkyllinen, läpinäkyvä, kuori" ja niin edelleen.
   Uskotaan, että sanan kaikki kuvalliset merkitykset syntyvät yhden - suoran merkityksen perusteella, eli suora merkitys on kaikkien kuviollisten lähde, ja kuviolliset merkitykset ovat aina toissijaisia.
   Minun on sanottava, että kysymys kuviollisista merkityksistä on melko kiistanalainen: joskus ei ole mahdollista määrittää, mikä on ensisijaista ja mikä toissijaista samassa "sanassa". Tai siirtomekanismi ei ole selvä (miksi henkilöä kutsutaan joskus sanaksi "vuohi"?). Tai samojen välillä kuulostavia sanoja semanttista yhteyttä ei ole ollenkaan (ihminen menee / mekko menee hänelle). Tällaisissa tapauksissa he eivät enää puhu suorasta ja kuviollisesta merkityksestä (yhdessä ne määrittelevät termin "polysemia"), vaan homonyymeistä.
   Tämä on ongelma moderni kielitiede, jota ei ole vielä yksiselitteisesti ratkaistu.

2. No kyllä
3. tämä on kun sanat eivät mene yhteen, esimerkiksi syö kuin karhu, tämä on käännösmerkitys
4. Sanan välitön merkitys on sen erityinen muotoilu, eli mitä se tarkoittaa kirjaimellisesti sanat, mutta kuvaannolliset, eli sitä käytetään hieman eri merkityksessä, ei luonnollista ympäröivälle maailmalle, esimerkiksi sana häntä ... Suora merkitys on koiran häntä, olennon häntä .... ja kuvaannollinen häntä on esimerkiksi oikaisemaan häntää, eli korjaamaan kakkosia) jotain tällaista)
5. monosemantisia ja polysemantisia sanoja. Sanan Zhdanova L. A. suorat ja kuviolliset merkitykset. Sanalla voi olla yksi leksikaalinen merkitys silloin se on ainutlaatuinen tai sillä on useita (kaksi tai useampia) merkityksiä; tällaista sanaa kutsutaan polysemanttiseksi. Kielessä on tarpeeksi yksiselitteisiä sanoja suuri määrä, mutta yleisin yleisiä sanoja yleensä epäselvä. Termien joukossa on monia yksiselitteisiä sanoja, työkalujen nimiä, ammatteja, eläimiä, kasveja jne. Esimerkiksi sanat dualismi, höylä, neuropatologi, kauri, poppeli, tylli, johdinauto, keulaaita ovat yksiselitteisiä. Polysemantisilla sanoilla voi olla kahdesta yli kahteen tusinaan merkitystä (esimerkiksi sanalla go Ozhegov-sanakirjassa on 26 merkitystä). Jos sana on polysemanttinen, sen merkitysten välillä on semanttinen yhteys (ei välttämättä kaikkia kerralla). Esimerkiksi sana tie Ozhegov-sanakirjassa, seuraavat arvot: 1. Liikkumiseen tarkoitettu maakaistale. Asfalttitie. 2. Paikka, johon sinun täytyy mennä tai ajaa, reitti. Matkalla taloon. 3. Matkustaa, pysyä tiellä. Väsynyt tieltä. 4. Toimintatapa, toiminnan suunta. Tie menestykseen. Kolme ensimmäistä arvoa ovat yhteinen komponentti liike avaruudessa, neljäs merkitys liittyy toiseen: molemmat sisältävät suunnan merkityksen (toisessa merkityksessä liikkeen suunta avaruudessa ja neljännessä toiminnassa, kehityksessä). Polysemanttisessa sanassa erotetaan sanan suora (perus)merkitys ja kuviolliset (johdannaiset) merkitykset. Kuvannollinen merkitys on seurausta nimen (ääni-kirjain tarkoittaa) siirtymisestä muihin todellisuuden ilmiöihin, joita aletaan merkitä samalla sanalla. Nimensiirtoa on kahta tyyppiä: metafora ja metonyymia. On huomattava, että kysymys siitä, mikä merkitys on suora ja mikä kuvaannollinen, tulisi ratkaista nykyaikaisella kielellä, eikä sitä käännetä kielihistorian kentälle. Esimerkiksi sana stick Ozhegov-sanakirjassa tulkitaan seuraavasti ...
6. viiva ja taivuta
7. tehdä elefantti sammalta on kuvaannollinen merkitys, esim. emme voi tehdä elefanttia kärpäsestä, mutta suora tarkoitus on sekoittaa kaikki muuttaakseen todellisen joksikin muuksi
   Epäselvyyden vuoksi yksi sanan merkityksistä on suora, ja kaikki loput ovat kuvaannollisia.

   Sanan suora merkitys on sen tärkein leksiaalinen merkitys. Se on suunnattu suoraan määrättyyn esineeseen, ilmiöön, toimintaan, merkkiin, herättää välittömästi käsityksen niistä ja vähin aste kontekstista riippuvainen. Sanat esiintyvät usein suorassa merkityksessä.

   Sanan kuviollinen merkitys on sen toissijainen merkitys, joka syntyi suoran perusteella.
   Lelu, - ja no. 1. Asia, joka palvelee peliä. Lasten leluja. 2. käänn. Se, joka toimii sokeasti jonkun toisen tahdon mukaan, toisen tahdon tottelevainen väline (hylätty). Olla lelu jonkun käsissä.
   Merkityksen siirron ydin on, että merkitys siirretään toiseen esineeseen, toiseen ilmiöön ja sitten yhtä sanaa käytetään useiden esineiden nimenä samanaikaisesti. Tällä tavalla muodostuu sanan monitulkintaisuus.

   Sen mukaan, minkä merkin perusteella arvo siirretään, arvonsiirtoa on kolme päätyyppiä:
   metafora,
   metonyymia,
   synecdoche.
   Metafora (kreikkalaisesta metaforasiirrosta) on nimen siirtoa samankaltaisuuden perusteella:
   kypsä omena silmämuna (muodossa);
   henkilön nenä laivan nenä (sijainnin mukaan);
   suklaapatukka suklaanrusketus (värin mukaan);
   linnun siipi lentokoneen siipi (toiminnon mukaan);
   ulvoi ps ulvoi tuuli (äänen luonteen mukaan);
   jne.
   Metonyymia (kreikkalaisesta metonymia-uudelleennimeämisestä) on nimen siirtoa esineestä toiseen niiden vierekkäisyyden perusteella:
   vesi kiehuu, vedenkeitin kiehuu;
   posliiniastia herkullinen ruokalaji;
   alkuperäiskulta skytialainen kulta
   jne.
   Synecdoche (kreikan sanasta synekdoche) tarkoittaa kokonaisuuden nimen siirtämistä osaan ja päinvastoin:
   paksu herukka kypsä herukka;
   kaunis suu lisäsuu (oh ylimääräinen henkilö perheessä);
   iso pääälykäs mieli
   jne.
   Kuvannollisten merkityksien kehittämisprosessissa sana voi rikastua uusilla merkityksillä päämerkityksen kaventamisen tai laajentamisen seurauksena. Ajan myötä kuviolliset merkitykset voivat muuttua suoriksi.

   On mahdollista määrittää, missä merkityksessä sanaa käytetään vain kontekstissa.
   Istuimme linnakkeen kulmassa, jotta saimme nähdä auringon molempiin suuntiin. Tarakanovossa, kuten karhun kuuroimmassa nurkassa, ei ollut paikkaa salaisuuksille.
   Ensimmäisessä virkkeessä sanaa ANGLE käytetään suorassa merkityksessä paikasta, jossa jonkin kaksi puolta yhtyvät, leikkaavat. Ja vakaissa yhdistelmissä kuuron nurkassa, karhukulmassa sanan merkitys on kuvaannollinen: syrjäisen alueen kuurossa nurkassa karhukulma on kuuro paikka.

   Selittävissä sanakirjoissa sanan suora merkitys annetaan ensin ja figuratiiviset merkitykset tulevat numeroiden alle 2:sta alkaen. Äskettäin figuratiiviseksi vakiintunut merkitys menee käännöksen merkin mukana. :
   Puinen, th, th. 1. Valmistettu puusta. 2. käänn. Liikkumaton, ilmeetön. Puinen ilme. #9830;Puuöljy halpa oliiviöljy

8. suora, kun sanoilla on oma merkitys, ja kuvaannollisesti toinen, esimerkiksi kultaiset kädet kultaisen käden kirjaimellisessa merkityksessä ja kuvaannollisesti ahkerat kädet.
9. Sanan suora merkitys on tärkein ja heijastaa sanan suoraa korrelaatiota kutsutun kohteen, merkin, toiminnan, ilmiön kanssa.

   Sanan kuviollinen merkitys syntyy suoran perusteella, kun objektin (attribuutin, toiminnan jne.) nimi siirtyy toiselle, jollain tavalla sen kaltaisella tavalla. Sanan kuviollinen merkitys heijastelee siis yhteyttä sanan ja kutsutun todellisuusilmiön välillä ei suoraan, vaan muihin sanoihin verrattuna. Esimerkiksi sanan sade suora merkitys on pisaroiden muodossa oleva sade ja kuvaannollinen virtaus pieniä hiukkasia jotain, kaatamalla joukkoon.

   Yhdellä sanalla voi olla useita kuvaannollisia merkityksiä. Joten sanalla polttaa on seuraavat kuvaannolliset merkitykset: 1) olla kuumeessa, kuumeisessa tilassa (potilas on tulessa); 2) punastua verenpurkauksesta (posket palavat); 3) kimallus, kiilto (silmät palavat); 4) kokea jotain vahva tunne(polttaa rakkaudesta runoutta kohtaan).

   Ajan myötä kuviolliset merkitykset voivat muuttua suoriksi. Esimerkiksi sanaa nenä käytetään nyt sen suorassa merkityksessä, jos me puhumme ja hajuelimestä, joka sijaitsee ihmisen kasvoissa tai eläinten kuonossa, ja aluksen etuosassa.

   On mahdollista määrittää, missä merkityksessä sanaa käytetään vain kontekstissa: pisara, pisara vettä, pisara sääliä; kyltymätön kyltymätön eläin, kyltymätön kunnianhimo; kultainen kultasormus, kultainen syksy. Kuvannollinen merkitys on yksi merkityksistä polysemanttinen sana ja se esitetään selittävissä sanakirjoissa, joissa on käännös. .

   1. Täällä, missä taivaan holvi niin laihaan näkee laihaan maahan, - täällä, rautaiseen unelmaan syöksyessään, väsynyt luonto nukkuu (F. Tyutchev). 2. Aurinko muuttuu kullankeltaiseksi. Buttercup on kylmä. Joki on hopeinen ja tuhma vedestä (K. Balmont).

Epäselvyyden vuoksi yksi sanan merkityksistä on suora, ja kaikki loput ovat kuvaannollisia. Sanan suora merkitys on sen tärkein leksiaalinen merkitys. Se on suoraan suunnattu aiheeseen (saa välittömästi käsityksen aiheesta, ilmiöstä) ja on vähiten riippuvainen kontekstista.

Sanat, jotka merkitsevät esineitä, toimia, merkkejä, määrää, esiintyvät useimmiten suorassa merkityksessään. Sanan kuviollinen merkitys on sen toissijainen merkitys, joka syntyi suoran perusteella. Esimerkiksi: Toy, -i, f. 1. Asia, joka palvelee peliä. Lasten leluja. 2. käänn. Se, joka toimii sokeasti jonkun toisen tahdon mukaan, toisen tahdon tottelevainen väline (hylätty). Olla lelu jonkun käsissä. Polysemian ydin on siinä, että jokin esineen, ilmiön nimi menee ohi, siirtyy myös toiseen esineeseen, toiseen ilmiöön, ja sitten yhtä sanaa käytetään useiden esineiden, ilmiöiden nimenä samanaikaisesti. Sen mukaan, minkä merkin perusteella nimi siirretään, on kolme päätyyppiä kuvaannollisia tarkoituksia: 1) metafora; 2) metonyymia; 3) synecdoche. Metafora (kreikan sanasta metafora - siirto) on nimen siirtoa samankaltaisuuden perusteella, esimerkiksi: kypsä omena on silmämuna (muodoltaan); henkilön nenä on laivan keula (sijainnin mukaan); suklaapatukka - suklaanrusketus (värin mukaan); linnun siipi - lentokoneen siipi (toiminnon mukaan); koira ulvoi - tuuli ulvoi (äänen luonteen mukaan) jne. Metonymia (silloin kreikkalainen metonymia - uudelleennimeäminen) on nimen siirtoa esineestä toiseen niiden vierekkäisyyden perusteella *, esimerkiksi: vesi kiehuu - kattila kiehuu; posliiniastia on maukas ruokalaji; syntyperäinen kulta - Scythian kulta jne. Erilaisia ​​metonyymia on synecdoche. Synecdoche (kreikan sanasta "synekdoche - konnotaatio") tarkoittaa kokonaisuuden nimen siirtoa osaan ja päinvastoin, esimerkiksi: paksu herukka - kypsä herukka; kaunis suu on ylimääräinen suu (noin ylimääräinen henkilö perheessä); iso pää - älykäs pää jne. Kuvaavien nimien kehitysprosessissa sana voi rikastua uusilla merkityksillä päämerkityksen kaventamisen tai laajentamisen seurauksena. Ajan myötä kuviolliset merkitykset voivat muuttua suoriksi. Selittävissä sanakirjoissa sanan suora merkitys ilmoitetaan ensin ja kuviomerkityt numerot on 2, 3, 4, 5. Viime aikoina kuvaannolliseksi kirjattu merkitys on merkitty "trans".

Sanan suora merkitys on sen tärkein leksiaalinen merkitys. Se on suunnattu suoraan määrättyyn esineeseen, ilmiöön, toimintaan, merkkiin, antaa niistä välittömästi käsityksen ja on vähiten riippuvainen kontekstista. Sanat esiintyvät usein suorassa merkityksessä.

Sanan kuvaannollinen merkitys - tämä on sen toissijainen merkitys, joka syntyi suoran perusteella.

Lelu, - ja no. 1. Asia, joka palvelee peliä. Lasten leluja. 2. käänn. Se, joka toimii sokeasti jonkun toisen tahdon mukaan, toisen tahdon tottelevainen väline (hylätty). Olla lelu jonkun käsissä.

Merkityksen siirron ydin on, että merkitys siirretään toiseen esineeseen, toiseen ilmiöön ja sitten yhtä sanaa käytetään useiden esineiden nimenä samanaikaisesti. Tällä tavalla muodostuu sanan monitulkintaisuus. Riippuen siitä, minkä merkin perusteella merkitys siirretään, merkityksen siirtoa on kolme päätyyppiä: metafora, metonyymia, synecdoche.

Metafora (kreikan sanasta metaphora - siirto) on nimen siirtoa samankaltaisuuden perusteella:

kypsä omena - silmämuna (muodossa); henkilön nenä - aluksen keula (sijainnin mukaan); suklaapatukka - suklaanrusketus (värin mukaan); linnun siipi - lentokoneen siipi (toiminnon mukaan); koira ulvoi - tuuli ulvoi (äänen luonteen mukaan); jne.

Metonymia (kreikan kielen sanasta metonymia - uudelleennimeäminen) on nimen siirtoa esineestä toiseen niiden vierekkäisyyden perusteella:

vesi kiehuu - vedenkeitin kiehuu; posliiniastia on maukas ruokalaji; alkuperäiskulta - skyytien kulta jne.

Synecdoche (kreikan sanasta synekdoche - konnotaatio) on kokonaisuuden nimen siirtoa osaan ja päinvastoin:

tiheä herukka - kypsä herukka; kaunis suu on ylimääräinen suu (noin ylimääräinen henkilö perheessä); iso pää - älykäs pää jne.

20. Homonyymien tyylillinen käyttö.

Homonyymit ovat sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta joilla on eri merkitys. Kuten tiedätte, homonyymian rajoissa erotetaan leksikaaliset ja morfologiset homonyymit, leksiset homonyymit kuuluvat samaan puheosaan ja ovat samat kaikissa muodoissaan. Esimerkiksi: avain (lukosta) ja (kylmä) avain.

Morfologinen homonyymi on saman sanan erillisten kieliopillisten muotojen homonyymia: kolmi on numero ja muoto verbin hieroa pakottavasta tunnelmasta.

Nämä ovat homofoneja tai foneettisia homonyymejä, sanoja ja muotoja erilaisia ​​merkityksiä jotka kuulostavat samalta, mutta kirjoitetaan eri tavalla. flunssa - sieni,

Homonyymiin kuuluvat myös homografit - sanat, jotka täsmäävät oikeinkirjoituksessa, mutta eroavat painotuksesta: linna - linna

21. Synonyymien tyylillinen käyttö.

Synonyymit - sanat, jotka tarkoittavat samaa käsitettä, joten ne ovat merkitykseltään identtisiä tai läheisiä.

Synonyymit, joilla on sama merkitys, mutta jotka eroavat tyyliltään. Niistä erotetaan kaksi ryhmää: a) eri toiminnallisiin tyyleihin kuuluvat synonyymit: live (neutraali intertyyli) - live (virallinen liiketyyli); b) samaan kuuluvat synonyymit toimiva tyyli, mutta niillä on erilaisia ​​emotionaalisia ja ilmeikkäitä sävyjä. järkevä (positiivisella väritykseltään) - älykäs, isopäinen (karkea-tuttu väritys).

semanttinen-stylistinen. Ne eroavat toisistaan ​​sekä merkityksen että tyylillisen värityksen osalta. Esimerkiksi: vaeltaa, vaeltaa, vaeltaa, horjua.

Synonyymit suorittavat puheessa erilaisia ​​toimintoja.

Synonyymejä käytetään puheessa ajatusten selventämiseen: Hän näytti olevan hieman eksyksissä, ikään kuin srobel (I. S. Turgenev).

Synonyymejä käytetään vastakkain käsitteiden kanssa, mikä korostaa terävästi niiden eroa korostaen erityisen voimakkaasti toista synonyymiä: Hän ei itse asiassa kävellyt, vaan raahasi mukana nostamatta jalkojaan maasta.

Yksi olennaiset toiminnot synonyymit - korvaava toiminto, jonka avulla voit välttää sanojen toiston.

Synonyymejä käytetään erityisen tyylillisen hahmon rakentamiseen

Synonyymien merkkijono voi, jos sitä käsitellään taitavasti, todistaa kirjoittajan tyylillisestä avuttomuudesta.

Synonyymien sopimaton käyttö luo tyylivirhe- pleonasmi ("muistoinen matkamuisto").

Kahden tyyppisiä pleonasmeja: syntaktinen ja semanttinen.

Syntaktinen ilmestyy, kun kielen kielioppi sallii sinun tehdä joitain virallisia sanoja tarpeeton. "Tiedän, että hän tulee" ja "Tiedän, että hän tulee." Toinen esimerkki on syntaktisesti redundantti. Se ei ole virhe.

Positiivisena on se, että pleonasmia voidaan käyttää estämään tiedon menetys (kuullattavaksi ja muistettavaksi).

Lisäksi pleonasmi voi toimia ilmaisun tyylillisen suunnittelun välineenä ja runollisen puheen menetelmänä.

Pleonasmi tulisi erottaa tautologiasta - yksiselitteisten tai samojen sanojen toistosta (joka voi olla erityinen tyylilaite).

Synonyymi luo runsaasti mahdollisuuksia valintaan leksikaaliset keinot, mutta tarkan sanan etsiminen maksaa kirjoittajalle paljon työtä. Joskus ei ole helppoa määrittää, kuinka tarkalleen synonyymit eroavat toisistaan, mitä semanttisia tai tunnepitoisia sävyjä ne ilmaisevat. Eikä ole ollenkaan helppoa valita lukuisista sanoista ainoaa oikeaa, tarpeellista.

Sanan kuviollisten merkityksien tyypit.

Sanan merkitys. Sanan suora ja kuvaannollinen merkitys.

Kielen sanoilla voi olla yksi, kaksi tai useampi leksiaalinen merkitys.

Sanat, joilla on sama leksinen merkitys nimeltään yksiselitteinen tai yksipuolinen. Näitä sanoja ovat mm.

1) erilaisia ​​termejä(ei kaikki): subjekti, elektroni;

2) vaihteleva temaattisia ryhmiä:

a) kasvien nimet (koivu, poppeli);

b) eläinten nimet (minnow, jay);

c) ihmisten nimet ammatin mukaan (lääkäri, kotieläinasiantuntija, lentäjä).

Samaan aikaan useimmilla venäjän kielen sanoilla on monia merkityksiä. Sanojen polysemian kehitys on yksi niistä aktiiviset prosessit, jonka ansiosta venäjän kirjallisen kielen sanastoa täydennetään.

Käytetty sana useammassa kuin yhdessä mielessä on tapana soittaa polyseeminen tai polyseeminen(kreikan kielestä poly - monta, sema - merkki).

Esimerkiksi: sanakirjan mukaan D.N. Ushakovin sana helppo

1. painoltaan merkityksetön (kevyt jalka);

2. helppo oppia, ratkaisut (helppo oppitunti);

3. pieni, merkityksetön ( kevyt tuuli);

4. pinnallinen, kevytmielinen (kevyt flirttailu);

5. pehmeä, mukautuva ( helppo luonne);

6. rento, siro (helppo tavu);

7. sileä, sileä, liukuva (helppo askel).

Yksi näistä merkityksistä on ensisijainen, alkumerkitys, ja muut ovat toissijaisia, jotka johtuvat ensisijaisen merkityksen kehittymisestä.

ensisijainen arvo, on yleensä suora arvo.

ensisijainen arvo - ϶ᴛᴏ sanan päämerkitys, nimeäen suoraan kohteen, toiminnan, ominaisuuden.

Kirjaimellisessa merkityksessä sana esiintyy kontekstin ulkopuolella. Esimerkiksi: metsä ʼʼpaljon puita kasvaa suuressa tilassaʼʼ; kuvaannollisessa merkityksessä: paljon ʼʼmetsäkäsiäʼʼ, ymmärtämättä mitään ʼʼpimeä metsäʼʼ, rakennusmateriaaliʼʼpuutavaraʼʼ.

Kuvannollinen merkitys on toissijainen. Se syntyy esineiden samankaltaisuuden perusteella muodon, värin, liikkeen luonteen, assosiaatioiden jne. perusteella.

Kaksi erilaista perustyypit sanan kuvaannollinen merkitys - metaforinen ja metonyyminen. Eräänlaisena metonyymiana - syn-ecdocha.

Tarkastellaan jokaista erikseen.

metaforinen siirto.

Tämän siirron ydin on, että kohteen nimi siirretään toiseen objektiin näiden objektien samankaltaisuuden perusteella.

Samankaltaisuuden pitäisi olla:

1. muodossa. Esimerkiksi sanaa ʼʼpartaʼʼ kutsumme ihmisen pieneksi parraksi - ϶ᴛᴏ suora merkitys. Kuvainnollisessa mielessä kutsumme avainten reunuksia parraksi. Omena on hedelmä, sileä omena.

2. värien samankaltaisuuden perusteella. Kulta - ϶ᴛᴏ jalometalli keltainen väri͵ ʼʼhiusten kultaʼʼ - hiusten väri.

3. koon samankaltaisuus. Tanko on pitkä ohut sauva, sauva on pitkä ohut mies.

4. äänen samankaltaisuuden perusteella. Rumpu - lyö rumpua, rumpali sade.

5. siirto toiminnon mukaan: talonmies - pihaa, katua lakaiseva henkilö; autossa oleva laite, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ palvelee lasin puhdistamisessa.

Metaforissa on kyse yleinen kieli- Tällainen sanan metaforinen merkitys, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ on laajalti käytetty ja kaikkien puhujien tiedossa: naulapää, joulukuusen neula.

Yksittäin - tekijänoikeus eivät ole yhteisiä yhteiselle kielelle. Οʜᴎ ovat kirjailijoiden ja runoilijoiden luomia, ja ne kuvaavat hänen tyyliään. Esimerkiksi , kokko pihlajan punainen, koivu lehdon kieli, sintsi taivas (S. Yesenin). Alkoi jylisemään joki elämä (Leonov).

metonyyminen siirto.

Sen ydin on siinä, että nimi siirretään subjektista toiseen vierekkäisyyden perusteella.

Vierekkäisyydellä tarkoitetaan tässä yleisesti spatiaalista läheisyyttä, kohteen läheisyyttä, ajallista läheisyyttä jne., ᴛ.ᴇ. samalla sanalla nimetyt esineet ovat täysin erilaisia, mutta ne ovat lähellä tilassa, ajassa.

1. Nimen siirtäminen säiliöstä sen sisältöön: yleisö - huone luokille, ihmisille siinä; luokka - opiskelijat (luokka kuunteli), huone; lautanen - astiat, lautasen sisältö (söin kulhon keittoa).

2. Materiaali - tuote siitä: kristalli - lasityyppi, siitä valmistettu tuote; kulta - hänellä on kultaa korvissaan.

3. Toiminta on sen toiminnan tulos: hillo - keittoprosessi, siirapissa keitetyt marjat.

5. Toiminta - tämän toiminnan kohde: kirjan painos - kuvitettu painos.

6. Toiminta - toiminnan keino tai väline: vihannesten sadonkorjuu - sadonkorjuu pöydällä.

7. toiminta - toiminnan paikka: uloskäynti talosta - seisoo sisäänkäynnin luona.

8. Kasvi on kasvin hedelmä: päärynä, luumu.

9. Eläin - eläimen turkki tai liha: kana, minkki, munat.

10. Kehon elin on tämän kehon sairaus: vatsa - tarttui vatsaan, tuhma sydän.

11. Tiedemies on hänen kuvansa: Ampere, Volt.

12. Paikkakunta - tuote, joka on keksitty, valmistettu siellä: Kashimir - kaupunki Intiassa, kangas; Boston on kaupunki Englannissa, kangas.

13. Aika - tapahtumat, jotka tapahtuivat tuolloin, vuosi: se oli 1918, 1941.

Metonymian seurauksena useita tavallisia substantiiveja muodostettu erisnimistä: volt, ampeeri, ohm, boston, mac.

Sin-ekdokha.

Tämän tyyppinen leksikaalinen siirto perustuu seuraavaan periaatteeseen: nimi siirtyy osasta kokonaisuuteen ja päinvastoin.

Esimerkiksi ʼʼpääʼʼ on osa ihmisen tai eläimen ruumiista.

Tämä nimi tulee siirtää koko henkilölle.

koko Pääni sattuu - suora merkitys.

Borya - kirkas pää- kannettava (syn-ekdokha).

20 pään lauma.

Suu - osa kasvoja - suora merkitys.

ʼʼMeillä on perheessämme 5 suutaʼʼ - kuvaannollinen.

Auto on mikä tahansa mekanismi, henkilöauto.

Koko työkalusta - mikä tahansa tekninen laite (työkalu

työn puolelta) - suora merkitys; ase on kannettava.

Synœekdoha as erikoislaatuinen monien tutkijoiden siirto yhdistetään metonyymiaan, ja se nähdään sen monipuolisuutena.

Jonkin verran ominaisuudet henkilöä käytetään usein viittaamaan tähän henkilöön, viittaamaan häneen. Erityisen tyypillistä on sanan käyttö puhekielellä: ʼʼOlen sinisen lippiksen takanaʼʼ. ʼʼHei, parta, minne olet menossa?ʼʼ

Punahilkka - klassinen esimerkki syn-ecdochi.

Kotitehtävät. Abstrakti V.V. Vinogradov ʼʼSanojen leksikaalisten merkitysten päätyypitʼʼ, ʼʼKielitieteen kysymyksiäʼʼ 1953, nro 5.

Aihe numero 8. Venäjän kielen sanasto sen alkuperän näkökulmasta.

Suunnitelma.

1. Alunperin venäjänkielinen sanasto.

2. Lainattu sanasto.

3. Vanhat slaavilaiset, niiden merkit ja käyttö nykyvenäjällä.

Venäjän kielen sanasto on yksi maailman rikkaimmista ja sisältää yli neljännesmiljoonaa sanaa.

Uskotaan, että venäjän kielessä on 90% alkuperäistä ja 10% lainattua sanastoa.

AT sanastoa Nykyaikainen venäjän kieli sisältää eri historiallisten aikakausien leksikaalisia kerroksia.

Alkuperäiseen sanastoon sisältävät kaikki sanat, jotka tulivat nykyaikaiseen venäjään esi-isiensä kielistä. Tästä syystä alkuperäinen venäjänkielinen sanasto on jaettu 4 kerrokseen ͵ liittyen eri aikakausilta. Tarkastellaan jokaista niistä.

1.Indoeurooppalainen sanasto. III - II vuosisatoja eKr. asti.

6-5000-luvulla eKr. oli yksi sivilisaatio, jota kutsuttiin indoeurooppalaiseksi, ja yksi kirjoittamaton indoeurooppalainen kieli.

Tämän aikakauden sanat ovat vanhimpia. Οʜᴎ tunnetaan paitsi slaavilaisille, myös muille kieliperheille: germaanisille, romaanisille jne. Esimerkiksi sana taivas löytyy slaavilaisen kielen lisäksi kreikasta ja latinasta.

Sanastoon indoeurooppalainen alkuperä liittyä:

a) joitain sanoja, jotka ilmaisevat sukulaisuustermejä: äiti, sisko, veli, vaimo, tytär, poika;

b) luonnonvaraisten ja kotieläinten nimi: susi, vuohi, kissa, lammas, härkä;

sisään) elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden nimi tarpeellisia käsitteitä : taivas, tuli, talo, kuukausi, nimi, vesi, liha;

G) toimintojen ja merkkien nimi: nähdä, jakaa, syödä, olla, elää, kantaa, valkoinen, voimakas, sairas, elossa, paha;

e) numerot: kaksi, kolme, kymmenen;

e) prepositiot: ilman, ennen.

2.Yleinen slaavilainen sanasto(protoslaavilainen). III - II vuosisadalta. eKr. VI AD:n mukaan

Nämä ovat sanoja, jotka syntyivät slaavien kielellisen yhtenäisyyden aikana. Οʜᴎ tunnetaan yleensä kaikilla slaavilaisilla kielillä: ukraina.
Isännöi osoitteessa ref.rf
- kevät, puola - vrosna.

Noin 2 tuhatta sanaa kuuluu tähän kerrokseen. Οʜᴎ muodostavat 25 % jokapäiväisen viestinnämme sanoista. Näihin kuuluvat temaattiset ryhmät:

1.maatalouskoneiden nimi: viikate, kuokka, naskala, sirppi, äes;

2.työn tuote, kasvit: ruis, viljat, jauhot, karpalot, vaahtera, kaali;

3.eläinten, lintujen, hyönteisten nimi: jänis, lehmä, kettu, käärme, tikka;

4.ihmiskehon osien nimet: kulmakarvat, pää, hammas, polvi, kasvot, otsa;

5.sukulaisuusehdot: pojanpoika, vävy, anoppi, kummisetä;

6.asunnon nimi, tärkeät käsitteet: talo, kota, kuisti, kauppa, liesi, kevät, talvi, savi, rauta jne.;

7.abstrakti sanasto: ajatus, onnellisuus, paha, hyvyys, jännitys, suru.

Tänä aikana niitä on suuri määrä

adjektiivit ilmaisee merkkejä ja ominaisuuksia värin, koon, muodon mukaan: pitkä, pitkä, suuri, musta;

verbit, jotka tarkoittavat erilaisia ​​työprosesseja: leikata, sahaa, kaivaa, kitkeä;

tekoja ja tiloja ilmaisevat verbit: arvata, lämmittää, pitää, uskaltaa, jakaa, torkkua;

numerot: yksi, neljä, kahdeksan, sata, tuhat;

pronominit: sinä, me, sinä, mitä, kaikki;

adverbeja: sisällä, kaikkialla, eilen, huomenna.

Yleiset slaavilaiset sanat olivat perusta monien uusien sanojen muodostukselle. Esimerkiksi verbistä elää venäjäksi luotu noin 100 johdettuja sanoja.

3.Itä-slaavilainen sanasto . VI 14-15 luvulla.

Noin 6-7-luvulla yhteisen slaavilaisen kielen romahtaminen eteläslaaviksi, länsislaavilaiseksi ja itäslaaviksi (vanha venäjäksi) johtuu. Vanhasta venäjästä tulee kieli muinaiset venäläiset ihmiset, joka yhdistettiin 800-luvulla yksittäinen valtio- Kiovan Venäjä.

Itä-slaavilainen sanasto - ϶ᴛᴏ sanat, jotka syntyivät 6. - 1500-luvulla, yleisiä kielissä Itä-slaavilainen ryhmä: venäjä, valkovenäläinen, ukraina. Näitä sanoja ei löydy muista slaavilaiset kielet . Esimerkiksi:

melko (venäjä) zovsim (ukraina) zusim (valkoinen)

lumisade lumisade lumisade

ystävällisyys ystävällisyys ystävällisyys

Itäslaavilainen kerros edustaa melko monipuolista sanastoa, joka heijastaa kaikessa monimuotoisuudessaan poliittista, taloudellista ja kulttuurielämään muinainen Venäjän valtio.

Tänä aikana monet sanat esiintyvät yleisen slaavilaisen sanaston perusteella:

härkävarppu (venäjä)

lumi< снiгур (укр.)

snagir (valkoinen)

yhdistelmäluvut: yksitoista, neljäkymmentä, yhdeksänkymmentä;

Vaikeita sanoja: koukkunenä, tänään;

päätesanat - peippo, karhunvatukka, ruokakomero.

4. Oikeastaan ​​venäjän sanasto.

1300-luvulla romahduksen vuoksi Kiovan Venäjä Vanha venäjän kieli jakautuu venäläiseksi, ukrainalaiseksi ja valkovenäläiseksi. Muodostettiin venäläinen (suurivenäläinen) kansallisuus.

Oikea venäjän sanasto - ϶ᴛᴏ sanat, jotka ovat syntyneet Venäjän kansan muodostumisen jälkeen ja nousevat edelleen tähän päivään.

Alunperin venäläistä alkuperää olevat sanat ja morfeemit toimivat perustana varsinaisen venäjän sanaston luomiselle. ᴛ.ᴇ. yleinen slaavi, itäslaavi:

1.lähes kaikki sanat, joissa on jälkiliitteitä: chik / chik, lempinimi, - todiste, - lux, - ness

muurari, lompakko, opettaja, ruohonleikkuri;

2.monia vaikeita sanoja: höyrylaiva, lentokone, steelprogress;

3.sanat, joissa on etuliitteet, ennen, takana ja pääte sya: katsoa, ​​herätä, puhua;

4.lyhenteet: JSC - osakeyhtiö, CJSC - suljettu osakeyhtiö, LLC - osakeyhtiö, PSC - yksityinen turvayhtiö.

Sanan kuviollisten merkityksien tyypit. - käsite ja tyypit. Luokan "Sanan kuviollisten merkityksien tyypit" luokittelu ja ominaisuudet. 2017, 2018.

Sanalla voi olla yksi sanallinen merkitys. Tällaisia ​​sanoja kutsutaan yksiselitteinen, Esimerkiksi: dialogi, violetti, sapeli, hälytys, umpilisäke, koivu, huopakynä

Useita tyyppejä voidaan erottaa yksiselitteinen sanat.

1. Näitä ovat ennen kaikkea erisnimet (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Niiden äärimmäisen spesifinen merkitys sulkee pois mahdollisuuden muuttaa merkitystä, koska ne ovat yksittäisten esineiden nimiä.

2. Yleensä hiljattain ilmaantuneet sanat, jotka eivät ole vielä yleistyneet, ovat yksiselitteisiä (briefing, greippi, pizza, pizzeria jne.). Tämä selittyy sillä, että sanan moniselitteisyyden kehittämiseksi sen toistuva käyttö puheessa on välttämätöntä, eivätkä uudet sanat voi heti saada yleismaailmallista tunnustusta ja levitystä.

3. Sanat, joilla on kapea aihemerkitys, ovat yksiselitteisiä (kiikarit, johdinauto, matkalaukku). Monet heistä viittaavat asioihin erikoiskäyttöön ja siksi sitä käytetään harvoin puheessa (helmet, turkoosi). Tämä auttaa pitämään ne ainutlaatuisina.

4. Yksi merkitys yleensä korostaa termejä: kurkkukipu, gastriitti, fibroidit, syntaksi, substantiivi.

Useimmilla venäläisillä sanoilla ei ole yhtä, vaan useita merkityksiä. Näitä sanoja kutsutaan polysemanttinen, he vastustavat yksiselitteisiä sanoja. Sanojen kykyä olla useita merkityksiä kutsutaan polysemiaksi. Esimerkiksi: sana juuri- moniarvoinen. AT " selittävä sanakirja Venäjän kieli ”S. I. Ozhegov ja N. Yu. Shvedova osoittavat tämän sanan neljä merkitystä:

1. maanalainen osa kasvit. Omenapuu on juurtunut. 2. Sisäosa hammas, hiukset, kynnet. Punastukaa hiusten juuria myöten. 3. trans. Jonkin alku, lähde, perusta. Pahan juuri. 4. Kielitieteessä: perus, merkittävä osa sanat. juuri- merkittävä osa sanaa.

Sanan suora merkitys on sen tärkein merkitys. Esimerkiksi adjektiivi kulta- tarkoittaa "kullasta valmistettua, kullasta koostuvaa": kultakolikko, kultaketju, kultaiset korvakorut.

Sanan kuvaannollinen merkitys- tämä on sen toissijainen, ei-ensisijainen merkitys, joka syntyi suoran perusteella. kultainen syksy, kultaiset kiharat- näiden lauseiden adjektiivilla on erilainen merkitys - kuviollinen ("samanlainen kuin kullan värinen"). kultainen aika, taitavat sormet- näissä esimerkeissä adjektiivilla on kuvaannollinen merkitys - "kaunis, onnellinen".

Venäjän kieli on erittäin rikas tällaisissa siirroissa:

suden nahka- susi ruokahalu;

rautanaula- rautainen luonne.

Jos vertaamme näitä lauseita, voimme nähdä, että kuvaannollisen merkityksen omaavat adjektiivit eivät vain kerro meille jostain henkilön ominaisuuksista, vaan myös arvioivat sitä, kuvaavat kuvaannollisesti ja elävästi: kultainen luonne, syvä mieli, lämmin sydän, kylmä katse.

Sanojen käyttö kuvaannollisessa merkityksessä antaa puheelle ilmeisyyttä, kuvaannollisuutta. Runoilijat ja kirjailijat etsivät uutta, odottamatonta, tarkkoja keinoja välittää ajatuksiaan, tunteitaan, tunteitaan, tunnelmiaan. Sanojen kuviollisen merkityksen perusteella erityisiä keinoja taiteellinen esitys: vertailu, metafora, personifikaatio, epiteetti jne.

Näin ollen sanan kuviollisen merkityksen perusteella muodostuu seuraavat:

vertailu(yksi esinettä verrataan toiseen). Kuu on kuin lyhty; sumu kuin maito;

metafora(piilotettu vertailu). Pihlajakokko(pihlaja, kuin tuli); lintukirsikka heittelee lunta(lintukirsikka, kuten lumi);

henkilöitymä(ihmisen ominaisuudet siirtyvät eläimille, elottomia esineitä). Lehto vastasi; nosturit eivät kadu; metsä on hiljaa;

epiteetti(adjektiivien kuvaannollinen käyttö). Lehto on kultainen; koivu kieli; helmi huurre; synkkä kohtalo.