Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
kuin leikkisi ja leikkisi,
Rypyttää sinisellä taivaalla.
Nuoret jyväset jylisevät,
Täällä sade roiskui, pöly lentää,
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat.
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosta.
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraessaan hän kaatui sen maahan.
Tyutchevin runon "Kevätukonmyrsky" analyysi
Tyutchevia pidetään oikeutetusti yhtenä parhaista venäläisistä runoilijoista, jotka lauloivat teoksissaan luontoa. Hänen lyyrisiä runoja hämmästyttävä melodia. Romanttinen ihailu luonnon kauneudesta, kyky havaita mitättömät yksityiskohdat - nämä ovat tärkeimmät ominaisuudet maisema sanoitukset Tyutchev.
Teos syntyi vuonna 1828 ulkomailla, mutta 50-luvun puolivälissä. on läpikäynyt merkittävän tarkistuksen.
Runo "Kevätukkonen" - innostunut monologi lyyrinen sankari. Tämä on esimerkki taiteellinen kuvaus luonnollinen ilmiö. Monille runoilijoille kevät on kaikkein tärkeintä onnellista aikaa vuoden. Se liittyy uusien toiveiden herättämiseen, heräämiseen luovia voimia. Yleisesti ottaen ukkosmyrsky vaarallinen ilmiö liittyy salaman iskujen pelkoon. Mutta monet ihmiset odottavat ensimmäistä kevään ukkosmyrskyä, johon liittyy lopullinen voitto talven yli. Tyutchev pystyi kuvailemaan täydellisesti tätä kauan odotettua tapahtumaa. Valtava luonnonelementti näkyy lukijalle iloisena ja iloisena ilmiönä, joka kantaa luonnon uudistumista.
Kevätsade pesee pois muutakin kuin ankaran talven jälkeen jääneen lian. Hän puhdistaa ihmissielut kaikesta negatiivisia tunteita. Todennäköisesti kaikki lapsuudessa yrittivät päästä ensimmäisen sateen alle.
Ensimmäiseen ukkosmyrskyyn liittyy "kevät ... ukkonen", joka kaikuu lyyrisen sankarin mielessä kauniin musiikin kanssa. Virtojen kohina ja lintujen laulu lisätään soivaan luonnonsinfoniaan. Kaikki kasvillisuus ja eläinten maailma voitto näillä äänillä. Ihminen ei myöskään voi olla välinpitämätön. Hänen sielunsa sulautuu luonnon kanssa yhteen maailman harmoniaan.
Säkeen koko on jambinen tetrametri ristiriimellä. Tyutchev käyttää erilaisia ilmaisukeinoja. Epiteetit ilmaisevat kirkkaita ja iloisia tunteita ("ensimmäinen", "sininen", "ketteri"). Verbit ja partisiipit tehostavat tapahtuman dynamiikkaa ja ovat usein personifikaatioita ("leikkii ja leikkii", "virta juoksee"). Runo kokonaisuudessaan on karakterisoitu suuri määrä liikkeen tai toiminnan verbejä.
Lopussa runoilija kääntyy antiikin kreikkalainen mytologia. Tämä korostaa Tyutchevin työn romanttista suuntaa. Epiteetin "korkea" käytöstä ("boiling") tulee lopullinen juhlallinen sointu luonnollisessa musiikkikappaleessa.
Runosta "Kevätukkonen" on tullut klassikko, ja sen ensimmäistä riviä "Rakastan ukkosmyrskyä toukokuun alussa" käytetään usein saalislauseena.
Voit helposti piirtää mielikuvituksessasi kuvan sateisesta toukokuun päivästä, jos luet Tyutchev Fedor Ivanovichin säkeen "Kevätukkonen". Runoilija kirjoitti tämän teoksen vuonna 1828 ollessaan Saksassa ja korjasi sen sitten vuonna 1854. Runossa päähuomio kiinnitetään yleiseen luonnonilmiöön - ukkosmyrskyyn, mutta kirjoittaja onnistui toistamaan kaikki sen yksityiskohdat niin tarkasti ja ilmeikkäästi, että lukijat ihailevat tätä runoa edelleen.
Kevät oli runoilijan suosikkivuodenaika. Hän symboloi hänelle uuden elämän alkua, luonnon heräämistä. Vertaamalla jokaista kautta aikakauteen ihmiselämä, Tyutchev koki kevään nuoruudena. Hän kuvaa luonnonilmiöitä käyttämällä ihmisen ominaisuuksia. Tyutševin ukkonen iloitsee ja leikkii kuin lapsi, hän kutsuu ukkoaan nuoriksi, ja ukkospilvi nauraa kaataen vettä maahan. Kevät ukkonen on kuin nuorimies joka ottaa ensimmäiset askeleet aikuisena itsenäinen asuminen. Hän on myös iloinen ja huoleton, ja hänen elämänsä lentää kuin myrskyinen puro, tietämättä esteitä. Huolimatta hauska meininki, runossa on lievää surua. Runoilija näyttää katuvan niitä aikoja, jolloin hän itse oli nuori ja huoleton.
Runon viimeinen neliö viittaa lukijan antiikin kreikkalaiseen mytologiaan. Runoilija vetää yhteen yhdistävän näkymätöntä rajaa yleinen ilmiö luonto, jolla on jumalallinen alku. Filosofian näkökulmasta Tjutšev korostaa, että kaikki toistaa itseään tässä maailmassa, ja kun kevätukkonen jylisesi satoja vuosia sitten, se jyrisee samalla tavalla satoja vuosia meidän jälkeen. Kirjallisuuden oppitunnin suorittamiseksi luokkahuoneessa voit ladata täältä Tyutchevin runon "Kevätukonmyrsky" tekstin kokonaisuudessaan. Voit myös oppia tämän työn ulkoa verkossa.
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
kuin leikkisi ja leikkisi,
Rypyttää sinisellä taivaalla.
Nuoret jyväset jylisevät,
Täällä sade roiskui, pöly lentää,
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat.
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosta.
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraessaan hän kaatui sen maahan.
kevät ukkosmyrsky
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
Ihan kuin leikkisi ja leikkisi,
Rypyttää sinisellä taivaalla.
Nuorten jylinää!
Täällä sade roiskui, pöly lentää ...
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat...
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisia ukkonen...
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraa, roiskunut maahan!
Rakastan toukokuun ensimmäisiä myrskyjä:
nauraen urheilullinen kevät
murisee pilkatussa vihassa;
nuoret ukkosenjyrkytykset,
sateen ja lentävän pölyn roiske
ja märät helmet roikkuvat
aurinkokullalla kierretty;
vauhdikas virta karkaa kukkuloista.
Sellaista meteliä sisällä puu s!
Ääniä kärrynpyörä alas vuoria.
Jokainen ääni kaikuu ympäri taivaan.
Luulisi oikukas Hebe,
ruokkimassa Zeuksen kotkaa,
oli nostanut ukkosen vaahtoavan pikarin,
ei pysty hillitsemään iloaan,
ja kaatoi sen maahan.
Rakastan ukkonen - myrskyä toukokuun alussa,
kun kevään ensimmäinen ukkonen,
ikään kuin leikkii, leikkii,
jyrisee sinisellä taivaalla.
Nuoret ukkonen kalisevat.
Nyt sataa tihkusadetta
pöly lentää, helmet roikkuvat,
ja aurinko kultaa langat.
Nopea virta ryntää alas mäkeä,
Lintujen melu puussa ei lakkaa;
Meteli sisään Metsä ja melu rinteessä
Kaikki iloisesti kaikuvat ukkonen - taputtaa.
Sanot epävakaa Hebe,
ruokkiessaan Zeuksen kotkaa,
nauraen, tyhjensi ukkonen kuohuvan kupin
taivaasta maan päälle
Rakastan ukkosmyrskyä toukokuussa
Kun täällä ensimmäinen kevään varhainen ukkonen,
Ikään kuin iloinen osa peliä
Roars sinisellä taivaalla loistossaan.
Kun on vahva ja nuori, se jyllää
Katso, sade on alkanut, pölyä lentää,
Sateiset helmet ovat roikkuneet nauhoina,
Aurinko kultaa langat hymyillen.
Puro juoksee nopeasti alas mäkeä,
Puiset linnut eivät lakkaa laulujen ihmeistä,
Ja vihellys puusta ja rillin ääni
Molemmat iloisesti kaikuvat ukkosta...
Se on huoletonta Hebeä, voit sanoa,
Kun ruokit Zeuksen jaloa kotkaa,
Hänen alapuolellaan maan valtavalla tarjottimella
On vuotanut kupin, se saa hänet nauramaan.
Wie lieb" ich dich, o Maigewitter,
Wenn durch den blauen Wolkenspalt
Wie scherzend unter Blitzgezitter
Der erste Lenzesdonner hallt!
Das ist ein Rollen, Knattern, Splittern!
Nun spritz der Regen, Staub fliegt auf;
Der Graser Regenperlen zittern
Und goldig flirrt die Sonne drauf.
Vom Berge schnellt der Bach hernieder,
Es singt der grünbelaubte Hain,
und Bachsturz, Hainlaub, Vogellieder,
Sie stimmen in den Donner ein...
Hat Hebe in dem Gottersale,
Nachdem sie Jovis Aar getränkt,
Die donnerschäumend volle Schale
Mutwillig erdenwarts gesenkt?
Lubię w początku maja burzę,
Kiedy wioseny pierwszy grom,
Jakby swawoląc po lazurze,
Grzechoce w niebie huczną grą.
Odgromy mlode grzmią rozgłośnie.
Już deszczyk prysnął, kurz się wzbił,
Zawisly perly dżdżu radośnie
I słońce złoci rośny pył.
Z pagorka potok wartki bieży,
Ptaszęcy zgiełk w dąbrowie wre,
I leśny zgiełk, i poszum świeży
Wesoło wtorzą gromow grze.
I rzekłbyś, że to płocha Heba,
Dzeusowe orlę karmiąc, w ślad
Piorunopienną czarę z nieba
Wylała, śmiejąc się, na świat!
Oluju volim ranog svibnja,
proljetni kada prvi grom
k "o da urezuje se, igra,
Na nebu tutnji plavetnom.
Gromovi grme, tutnje mladi,
Prah leti, kisa lije, gle,
Sunasce niti svoje zlati,
Vierailen kišno biserjessä.
Sa gore hita potok brzi,
U šumi ne mre ptica pjev,
I graja šume, zvuci brdski -
Veselo groma prate sijev.
Zeusu orla pojila,
pa gromobujni pehar's neba,
Smijuć se, zemljom prolila.
Oluju volim ranog svibnja,
Proljetni kada prvi grom
Kao da zabavlja se, peli,
Na nebu tutnji plavetnom.
Gromovi tutnje, grme mladi,
Prah leti, kisa lije se,
Sunasce svoje niti zlati,
Vierailen kišno biserjessä.
S planine hita potok brzi,
U šumi ne mre ptica pjev,
I žamor šume, zvuci brdski -
Veselo groma prate sijev.
Ti reć" ćes: vrckava to Heba,
Zeusu orla pojila,
Munjonosni je pehar s neba
Smijuć se, zemljom prolila.
(Rafaela Sejic)
Rakastan selkeää massaa,
mustana toukokuun päivänä,
ei kävelyä, ei hauskaa,
ukkonen taivaalla.
Nuorten pauhinan murina,
kahdeksan sateista pyrsnuў, ardor kana,
taivaalla dazhdzhavan helmet,
ja aurinko on hopealanka.
Vuorilta byazhyts puro vyasyoli,
älä zatsikhae hamana,
ja harmaa on kirkas, ja minä pidän melua alas laaksossa -
kaikki turue perunam.
Sanot: Heben tuulikilpailu
z hymy, ruorimiehet arla,
ukkosta kubak taivaalta
maan reuna lähetettiin laaksoon.
五月初的雷是可爱的：
那春季的第一声轰隆
好象一群孩子在嬉戏，
闹声滚过碧蓝的天空。
青春的雷一联串响过，
阵雨打下来，飞起灰尘，
雨点象珍珠似的悬着，
阳光把雨丝镀成了黄金。
从山间奔下湍急的小溪，
林中的小鸟叫个不停，
山林的喧哗都欢乐地
回荡着天空的隆隆雷声。
你以为这是轻浮的赫巴①
一面喂雷神的苍鹰，
一面笑着自天空洒下
满杯的沸腾的雷霆。
一八二八年
查良铮 译
Kirjoittaja antoi säkeelleen nimen "Kevätukkonen", mutta lukijat haluavat tunnistaa sen tarkalleen ensimmäisestä rivistä. Ei ihme. Juuri sateiden, ukkosmyrskyjen ja tulvien kanssa tulee se aika vuodesta, joka liittyy uudestisyntymiseen.
Tyutchev tunsi hyvin hienovaraisesti kaikki muutokset luonnossa, hänen mielialassaan ja pystyi kuvailemaan sitä mielenkiintoisella tavalla. Runoilija rakasti kevättä, hän omisti monia lyyrisiä runollisia luomuksiaan juuri tälle aiheelle. Runoilija-filosofille kevät symboloi nuoruutta ja nuoruutta, kauneutta ja charmia, uudistumista ja raikkautta. Siksi hänen runonsa "Kevätukkonen" on teos, joka osoittaa, että toivo ja rakkaus voivat syntyä uudelleen uudella, tuntemattomalla voimalla, voimalla, joka kykenee muuhunkin kuin vain uudistumiseen.
Vähän runoilijasta
Tiedetään, että runoilija-filosofi syntyi marraskuussa 1803 Ovstugissa, jossa hän vietti lapsuutensa. Mutta kaikki suositun runoilijan nuoruus vietti pääkaupungissa. Aluksi hän sai vain kotiopetusta, ja sen jälkeen hän läpäisi kokeet pääkaupungin instituutissa, jossa hän opiskeli hyvin, ja valmistui sitten tohtoriksi sanatieteissä. Sitten nuorempana Fjodor Tyutšev alkoi osallistua kirjallisuuteen ja alkoi tehdä ensimmäisiä kokeitaan kirjoittamiseen.
kiinnostus runoon ja kirjallinen elämä kiehtoi diplomaatin ikuisesti. Huolimatta siitä, että Tyutchev asui kaukana kotimaansa rajojen ulkopuolella pitkät 22 vuotta, hän kirjoitti runoutta vain venäjäksi. Fedor Ivanovitš pitkä aika toimi yhdellä virallisista tehtävistä vuonna diplomaattinen edustusto, joka oli tuolloin Münchenissä. Mutta tämä ei estänyt sanoituksia kuvailemasta venäläistä luontoa runollisia teoksia. Ja kun lukija sukeltaa jokaiseen sellaiseen Tyutchevin runoon, hän ymmärtää, että sen on kirjoittanut henkilö, joka koko sielustaan ja sydämestään on kilometreistä huolimatta aina vain kotimaan kanssa.
Runoilija kirjoitti elämänsä aikana noin neljäsataa runollista teosta. Hän ei ollut vain diplomaatti ja runoilija. Fedor Ivanovich teki käännöksiä saksalaisten runoilijoiden ja kirjailijoiden teoksista täysin ilmaiseksi. Mikä tahansa hänen teoksensa, joko oma tai käännetty, osui joka kerta harmonisesti ja eheydellä. Joka kerta teoksillaan kirjoittaja väitti, että ihmisen tulisi aina muistaa, että hän on myös osa luontoa.
Tyutchevin runon "Rakastan ukkosmyrskyä toukokuun alussa ..." kirjoittamisen historia.
Tyutchevin runossa "Rakastan ukkosmyrskyä toukokuun alussa ..." on useita vaihtoehtoja. Joten runoilija kirjoitti hänen ensimmäisen versionsa vuonna 1828, kun hän asui Saksassa. Venäjän luonto oli jatkuvasti silmieni edessä hienoin sanoittaja, joten hän ei voinut kirjoittaa hänestä.
Ja kun kevät alkoi Saksassa, kirjoittajan itsensä mukaan, joka ei juurikaan poikkea keväästä kotipaikoissaan, hän alkoi vertailla ilmastoa ja säätä, ja kaikki tämä johti runouteen. Sanoittaja muisteli suloisimmat yksityiskohdat: virran kohina, joka houkutteli kaukana kotiseudultaan olevalle henkilölle, rankkasade, jonka jälkeen teille muodostui lätäköitä, ja tietysti sateenkaari sateen jälkeen, joka ilmestyi ensimmäisten auringonsäteiden kanssa. Sateenkaari uudestisyntymisen ja voiton symbolina.
Kun lyyrinen runoilija kirjoitettiin ensimmäisen kerran kevät runo"Rakastan ukkosmyrskyä toukokuun alussa...", sitten se julkaistiin jo tänä vuonna pienessä Galatea-lehdessä. Mutta jokin hämmensi runoilijaa, ja siksi hän palaa hänen luokseen 26 vuoden kuluttua. Hän muuttaa hieman ensimmäistä runollista säkeistöä ja lisää myös toisen säkeen. Siksi meidän aikanamme Tyutchevin runon toinen painos on suosittu.
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
kuin leikkisi ja leikkisi,
Rypyttää sinisellä taivaalla.
Nuoret jyväset jylisevät,
Täällä sade roiskui, pöly lentää,
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat.
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosta.
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraessaan hän kaatui sen maahan.
Tyutchevin runon juoni "Rakastan ukkosmyrskyä toukokuun alussa ..."
Kirjoittaja valitsee runonsa pääteemaksi ukkosmyrskyn, joka esiintyy usein keväällä. Sanoittajalle se liittyy tiettyyn eteenpäin siirtymiseen, elämän muutokseen, sen muutoksiin, uuden ja kauan odotetun, uusien ja odottamattomien ajatusten ja näkemysten syntymiseen. Nyt ei ole sijaa pysähtyneisyydelle ja rappeutumiselle.
Runoilija-filosofi ei mene vain luonnon maailmaan, koska tämä epätavallinen ja kaunis maailma aina toisiinsa yhteydessä ihmiseen, ne eivät voi olla olemassa ilman toisiaan. Tyutchev löytää näistä kahdesta maailmasta - ihmisestä ja luonnosta - paljon yleisiä määräyksiä. Runoilijan kevät on tunteiden, tunteiden ja jopa ihmisen koko yleisen tunnelman lento. Nämä tunteet ovat vapisevia ja uskomattoman kauniita, sillä kirjailijalle kevät on nuoruutta ja voimaa, se on nuoruutta ja tarpeellista uudistumista. Tämän julistaa avoimesti runoilija, joka osoittaa kuinka suloisesti linnut laulavat, kuinka ihanasti ukkonen jylisee, kuinka upeasti kaatosade kohisee. Samalla tavalla kasvaa ihminen, joka kasvaessaan astuu sisään aikuisuus ja ilmoittaa avoimesti ja rohkeasti.
Siksi Tyutchevin kuvat ovat niin kirkkaita ja kylläisiä:
➥ Vesi.
➥ Taivas.
➥ Aurinko.
Ne ovat välttämättömiä runoilijalle, jotta se voisi näyttää täydellisemmin ajatuksen ihmisen yhtenäisyydestä ulkomaailman kanssa. Fedor Ivanovich näyttää kaikki luonnonilmiöt ikään kuin ne olisivat ihmisiä. Sanoittaja antaa heille piirteitä, jotka ovat yleensä luontaisia vain ihmisille. Näin jumalallisen prinssin ihmisen ykseys luonnonmaailmaan ilmenee lahjakkaassa ja omaperäisessä sanoittajassa. Niinpä kirjailija vertaa teoksissaan ukkosen ukkosta reippaasti leikkivään ja meluiseen vauvaan. Pilvellä on myös hauskaa ja nauraa, varsinkin kun se vuotaa vettä ja tästä sataa.Tyutchevin runo on mielenkiintoinen myös siinä mielessä, että se on eräänlainen päähenkilön monologi, jonka kokoonpano koostuu neljästä säkeestä. Tarina alkaa siitä, että kevätukonilma kuvataan helposti ja luonnollisesti ja vasta sitten annetaan Yksityiskohtainen kuvaus kaikki suuret tapahtumat. Monologinsa lopussa kirjoittaja viittaa myös mytologiaan Muinainen Kreikka, jonka avulla hän voi yhdistää luonnon ja ihmisen, mikä osoittaa, että luonnossa ja ihmisen elämässä on a elinkaari.
Tyutchevin runon taiteelliset ja ilmeikkäät keinot
Hänen yksinkertainen runo runoilija käyttää jambista tetrametriä ja pyrrhiaa, jotka välittävät kaiken melodisuuden. Sanoittaja ottaa ristiriimin, joka auttaa antamaan ilmaisua koko teokselle. Miesten ja naisellinen riimi Tyutchevin runossa ne vuorottelevat. Luotujen paljastamiseksi täydellisemmin runollinen kuva, kirjoittaja käyttää erilaisia taiteellisia keinoja puhetta.
Sanoittaja käyttää alliteraatiota teoksensa melodiseen ja soinnilliseen rakenteeseen, koska hänellä on usein "r" ja "r" -soundi. Lisäksi sitä käytetään myös suuri määrä sointuvat konsonantit. On myös huomionarvoista, että runoilija turvautuu gerundeihin ja henkilökohtaiset verbit, jotka auttavat näyttämään liikkeen ja kuinka se vähitellen kehittyy. Kirjoittaja onnistuu saavuttamaan sen, mikä on lukijan edessä menee nopeasti laukausten vaihto, jossa ukkosmyrsky esiintyy mitä erilaisimmissa ilmenemismuodoissaan. Kaikki tämä saavutetaan metaforien, epiteettien, inversion ja personifikaatioiden taitavalla käytöllä.
Kaikki tämä antaa ilmaisua ja kirkkautta koko Tyutchevin teokselle.
Analyysi Tyutchevin runosta "Rakastan ukkosmyrskyä toukokuun alussa ..."
On parasta tarkastella Tyutchevin runoa filosofisesta näkökulmasta. Kirjoittaja yritti piirtää tarkasti yhden elämän hetkestä, jota on lukemattomia luonnon ja ihmisen elämässä. Lyriikka teki hänestä iloisen, mutta hyvin iloisen ja täynnä energiaa.
Runoilija näyttää vain yhden kevätpäivän toukokuussa, jolloin sataa ja ukkostaa. Mutta tämä on vain pinnallinen käsitys Tyutchevin työstä. Todellakin, siinä sanoittaja osoitti luonnossa tapahtuvan koko tunnepaletin ja aistillisuuden. Ukkosmyrsky ei ole vain luonnollinen ilmiö, mutta myös vapauteen pyrkivän, kiirettä elämään pyrkivän, eteenpäin pyrkivän ihmisen tila, jossa hänelle avautuu uusia ja tutkimattomia horisontteja. Jos sataa, se puhdistaa maan, herättää sen lepotilasta ja uudistaa sen. Kaikki elämässä ei katoa ikuisesti, paljon palaa, kuten toukokuun ukkosmyrsky, sateen ääni ja vesivirtaukset, jotka tulevat aina esiin keväällä.
Jotkut nuoret korvataan nyt toisilla, yhtä rohkeilla ja avoimilla. He eivät vieläkään tiedä kärsimyksen ja pettymyksen katkeruutta ja haaveilevat koko maailman valloittamisesta. Tämä sisäistä vapautta hyvin samanlainen kuin ukkosmyrsky.
Tyutchevin runon aistillinen maailma
Tämä teos sisältää valtavan aistillisen ja tunnemaailman. Kirjailijan ukkonen on kuin nuori mies, joka oikaisemalla olkapäitään kiirehtii vapauteen. Viime aikoina hän oli riippuvainen vanhemmistaan ja nyt uusi elämä ja uudet tunteet kuljettavat hänet täysin eri maailmaan. Vuorelta laskeutuu nopeasti vesisuihku, ja runoilija-filosofi vertaa sitä nuoriin, jotka jo ymmärtävät, mikä heitä odottaa elämässä, heidän päämääränsä on korkea ja he pyrkivät siihen. Nyt itsepäisesti he menevät aina hänen luokseen.
Mutta kun nuoruus menee ohi, tulee muistojen, pohdiskelun, uudelleen ajattelun aika. Kirjoittaja on jo siinä iässä, että hän katuu joitain nuoruuden tekoja, mutta hänelle tällä kertaa vapaa ja valoisa, emotionaalisesti kylläinen, pysyy aina parhaana. Tyutchevin runo on pieni teos, jolla on syvä merkitys ja tunnerikkautta.
Tutun runon historiassa käy ilmi, että on vähän tunnettuja sivuja.
kevät ukkosmyrsky
Rakastan myrskyä toukokuun alussa,
Kun kevät, ensimmäinen ukkonen,
Ihan kuin leikkisi ja leikkisi,
Rypyttää sinisellä taivaalla.
Nuorten kuonat jylisevät...
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat.
Vuorelta juoksee ketterä puro,
Metsässä lintujen humina ei lopu,
Ja metsän melu ja vuorten melu -
Kaikki kaikuu iloisesti ukkosta.
Sanot: tuulinen Hebe,
Zeuksen kotkan ruokkiminen
Ukkoskuppi taivaalta
Nauraessaan hän kaatui sen maahan.
Fedor Tyutchev
Kevät 1828
Nämä rivit, ja erityisesti ensimmäinen säkeistö, ovat synonyymejä venäläisille runoklassikoille. Keväällä me vain toistamme näitä linjoja.
Rakastan ukkosmyrskyä ... - äiti sanoo mietteliäänä.
Toukokuun alussa! - poika vastaa iloisesti.
Lapsi ei ehkä ole vieläkään lukenut Tyutchevia, ja ukkosmyrskyä koskevat rivit elävät jo salaperäisesti hänessä.
Ja on outoa kuulla, että "Kevätukkonen" sai meille lapsuudesta tutun oppikirjamuodon vasta neljännesvuosisata sen kirjoittamisen jälkeen, vuoden 1854 painoksessa.
Ja kun runo julkaistiin ensimmäisen kerran Galatea-lehdessä vuonna 1829, se näytti erilaiselta. Toista säkeistöä ei ollut ollenkaan, ja tunnettu ensimmäinen näytti tältä:
Rakastan toukokuun alun myrskyä:
Kuinka hauskaa kevään ukkonen
Reunasta reunaan
Helmiä sinisellä taivaalla!
Juuri tässä versiossa 25-vuotiaan Tyutchevin kirjoittama "Spring Thunderstorm" oli tuttu A.S. Pushkin. En uskalla arvata, mitä Aleksanteri Sergejevitš sanoisi vertaillessaan ensimmäisen säkeistön kahta painosta, mutta varhainen on minua lähempänä.
Kyllä, mestaruus on ilmeistä myöhemmässä versiossa, mutta varhaisessa - mikä tunteen välitön! Siellä ei vain kuulu ukkosmyrskyä; siellä, pilvien takana, sateenkaari on jo arvattu - "reunasta toiseen reunaan". Ja jos selaat Tyutchevin nidettä pari sivua eteenpäin, niin tässä se on ja sateenkaari - runossa "Rauhallisuus", joka alkaa sanoilla "Myrsky on mennyt ..." ja kirjoitettu ehkä samaan 1828:
... Ja sateenkaari on kaarensa loppu
Lepää vihreitä huippuja vasten.
"Spring Thunderstormin" varhaisessa versiossa ensimmäinen säkeistö lensi niin korkealle ja sanoi siinä niin paljon, että seuraavat säkeet näyttävät "jäljetyiltä", valinnaisilta. Ja on ilmeistä, että kaksi viimeistä säkeistöä kirjoitettiin, kun myrsky oli jo kauan mennyt horisontin taakse ja ensimmäinen innostunut tunne elementtien pohtimisesta oli haihtunut.
Vuoden 1854 painoksessa tätä epätasaisuutta tasoittaa yllättäen ilmestynyt toinen säkeistö.
Nuorten kuonat jylisevät...
Täällä sade roiskui, pöly lentää,
Sadehelmet roikkuivat,
Ja aurinko kultaa langat.
Stanza on omalla tavallaan loistava, mutta ensimmäisestä on jäljellä vain ensimmäinen ja viimeinen rivi. Poissa oli innostunut puolilapsellinen "kuinka iloinen...", maan "reunat", joiden välissä ukkonen käveli, katosivat. Heidän tilalleen tuli tavallinen rivi romanttiselle runoilijalle: "Ikään kuin leikkiisi ja leikkisi..." Tyutchev vertaa ukkonen tuhmaan lapseen, ei ole mitään valittamista, mutta: oi, se on "ikään kuin"! Jos Fjodor Ivanovitš ja Ivan Sergeevich Turgenev, jotka keräsivät hänen kirjansa vuonna 1854, tietäisivät, kuinka me kyllästyisimme tähän verbaaliseen virukseen 2000-luvulla (kuten filologit kutsuvat huono-onnisia "ikään kuin"), he eivät olisi olleet innokkaita editoi ensimmäistä säkeistöä.
Mutta koskaan ei tiedä mitä odottaa jälkeläisiltäsi.
