Apapun situasi yang tidak bisa dipahami mengatakan " doh”- beginilah cara saya menggambarkan karakter Homer Simpson, yang dikenal jutaan pemirsa. Lupa sesuatu? – “ doh!” Marah? – “ doh!” dan seterusnya sampai tak terhingga. Bahkan, seruan seperti itu ( ya, Aduh, ups) bukan hanya seperangkat suara, tetapi bagian pidato yang lengkap - kata seru ( Kata seru), yang bertanggung jawab untuk pewarnaan emosional informasi yang ditransmisikan. Sebelumnya di artikel kami "" Anda sudah berkenalan dengan kata seru dan fitur terjemahannya. Hari ini kami mengundang Anda untuk mempertimbangkan seruan dalam bahasa Inggris, yang mungkin belum pernah Anda dengar! Woo hoo!
Sebelum melanjutkan ke daftar paling menarik kata seru dari Kamus Oxford, kami sarankan Anda menyegarkan ingatan Anda dan mensistematisasikan, mungkin, informasi yang sudah dikenal dengan menonton video ini:
Siap? Sekarang mari kita ke bagian yang menyenangkan.
- Omong kosong /brəkəˈdæbrə/ - abrakadabra.
Kata seru "ajaib" universal, menyiratkan hilangnya seseorang atau sesuatu. Fakta yang menarik: omong kosong juga digunakan dalam bahasa Inggris untuk menunjukkan omong kosong, serta jargon, kosa kata yang sangat khusus dan apapun kata-kata yang tidak bisa dimengerti untuk pendengar.
Bagaimana Anda melakukannya? Omong kosong! - Bagaimana kamu melakukan ini? Omong kosong!
Saya tidak mengerti semua abracadabra ini. Aku tidak mengerti semua omong kosong ini.
Seruan "ajaib" lainnya dalam bahasa Inggris adalah Shazam /zam/, menunjukkan kinerja dari beberapa tindakan yang mengejutkan atau tidak terduga.
- abyssinia /bɪˈsɪniə/ sampai jumpa lagi!
abyssinia- Ini nama kuno Etiopia. "Jadi mengapa menggunakannya saat perpisahan?" - Anda bertanya. Carilah petunjuk dalam permainan kata-kata: abyssinia = Aku akan menemuimu, yang merupakan cara cerdas untuk mengakhiri percakapan.
abisinia! Harus pergi. - Sampai jumpa! Sudah waktunya bagi saya untuk pergi.
- aloha /ləʊ(h)/ – secara harfiah "kehadiran napas", "napas kehidupan".
aloha- kata Hawaii yang paling umum digunakan yang dapat digunakan sebagai salam, selamat tinggal, dan juga untuk mengekspresikan semoga sukses, cinta dan kasih sayang.
- bada-bing /bɑːdə bɪŋ/ - gunakan kata seru ini ketika sesuatu dilakukan dengan mudah dan tanpa upaya khusus. Sering ditemukan dalam kombinasi dengan bada-boom.
Bada-bing, bada-boom – kuenya sudah matang! - Mudah, kue sudah siap!
- Bahala Na– Filipina ekspresi gaul, yang berarti "apa yang akan terjadi, itu akan terjadi", "apa yang akan terjadi, itu tidak dapat dihindari." Hebatnya, orang Filipina sering mengaitkan Batman (ya, ya!) dengan kalimat ini: “ Bahala na si Batman!” "Biarkan Batman yang memutuskan."
- Banzai /bɑːnzaɪ/ dalam terjemahan dari bahasa Jepang "sepuluh ribu tahun".
Paling sering, "banzai" dianggap sebagai teriakan perang para pejuang, tetapi pada awalnya kata seru ini digunakan sebagai bentuk salam dan harapan untuk umur panjang.
- Chug-a-lug /"tgəlʌg/ - "minum sampai habis", "minum dalam satu tegukan".
Ada juga versi yang lebih pendek - bunyi letusan kecil. Chug-a-lug juga dapat digunakan sebagai kata kerja.
Anda sebaiknya tidak menenggak minuman ini! “Sebaiknya kamu tidak meminum minuman ini sampai habis!”
- cowabunga /kaʊəˈbʌŋɡə/ – slogannya (frase menangkap) Michelangelo dari Teenage Mutant Ninja Turtles, yang mengekspresikan kegembiraan, kegembiraan, atau kejutan. Sering digunakan bersama dengan bung("kakak", "kakak").
Cowabunga Bung! Saya telah memenangkan lotre! Bayangkan, Bung! Saya memenangkan lotre!
- dagnabbit /dæɡˈnæbɪt/ - ini berasal sial dan Persetan("Sialan", "Sialan").
Dangdut! Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? - Sial! Kenapa tidak kau katakan sebelumnya?
- Eureka /jʊˈriːkə/ (dari bahasa Yunani "ditemukan") adalah salah satu kata seru paling terkenal sepanjang masa dan masyarakat. Bertahun-tahun yang lalu, Archimedes berseru "Eureka" ketika dia menemukan hukum hidrostatik dasar saat berbaring di bak mandi. Sejak itu, kata seru ini melambangkan seruan kegembiraan dan kepuasan dari penemuan itu.
Eureka! Saya telah menemukan solusinya! - Eureka! Saya menemukan solusi!
- Gesundheit /zʊndhaɪt/ - "sehat". Jika seseorang bersin, jadilah lebih orisinal dan bukan seperti biasanya diberkatilah Anda menggunakan kata jerman gesundheit.
Gesundheit! Saya harap Anda akan segera sembuh. - Jadilah sehat! Saya harap Anda lekas sembuh!
- Gordon Bennet /dənˈbenɪt/ - Secara historis, nama Gordon Bennett (penerbit dan humas Amerika) mulai digunakan sebagai tanda seru kejutan, kekaguman, dan bahkan kejengkelan. Ada pendapat bahwa Gordon Bennet!” adalah eufemisme untuk mengerikan/gɔ:ʹblaımı/ - "agar aku gagal!" Di sisi lain, kata seru mengerikan berasal dari " tuhan buta aku!”.
Gordon Bennet! Aku tidak percaya itu benar-benar benar! - Semoga saya gagal! Aku tidak percaya ini benar-benar benar!
- hasta la vista (bayi- sesuka hati) - kata seru "Hollywood" paling banyak, dipinjam dari Orang Spanyol. Dalam terjemahan, itu berarti "sampai jumpa", "sampai jumpa lagi". Inilah yang dikatakan Terminator, dan Anda dapat mengatakannya jika Anda mau.
- ibu dari mutiara("ibu dari mutiara") - jika kita berbicara tentang arti kiasan ibu dari mutiara, menggunakan ekspresi yang diberikan ketika Anda terkejut, kecewa dan mungkin tidak percaya pada sesuatu. Dianggap sebagai eufemisme usang untuk “ Bunda Allah" ("Bunda Allah").
- Zowie /zaʊi/ - "Wow!". Ini adalah kata seru dari kejutan, kegembiraan, antusiasme.
Zowi! Kita akan ke Disneyland! - Hore! Kita akan ke Disneyland!
Ini kejutan lainnya: Yowzer /ˈ jaʊzə/ - seruan yang menyatakan persetujuan dan kejutan pada saat yang sama, mirip dengan "Wow!" Rusia.
Yowzer! Anda telah memotong dan mewarnai rambut Anda, bukan? Ini terlihat luar biasa! - Wow! Sudahkah Anda memotong dan mewarnai rambut Anda? Anda terlihat baik!
Shazam! Ini dia tiket konser yang sangat kamu inginkan! - Pam! Dan inilah tiket ke konser yang sangat Anda inginkan!
Saya harap Anda menikmati belajar sedikit tentang kegunaan dan asal usul beberapa kata seru yang langka dan umum. Sekarang kami mengundang Anda untuk mengikuti tes singkat dan mengkonsolidasikan pengetahuan yang diperoleh dari video dan daftar di atas.
Uji
15 seru dalam bahasa inggris
Perbedaan antara pernah ke, pernah ke dan pernah ke
Idiom tentang belajar
Hubungan dalam bahasa Inggris
1. Jatuh cinta pada seseorang - jatuh cinta pada seseorang, jatuh cinta pada seseorang.
2. Sampai saat ini - bertemu seseorang.
3. Api lama - cinta lama / hobi lama.
4. Untuk naksir seseorang - tergila-gila pada seseorang, pikirkan hanya satu orang.
5. Untuk memukulnya pergi dengan seseorang - bergaul dengan seseorang, memiliki hubungan yang sangat baik.
7. Jatuh cinta kepala di atas bukit - jatuh cinta.
8. Untuk memiliki titik lemah bagi seseorang - memiliki kelemahan untuk seseorang.
9. Menyukai seseorang - jatuh cinta dengan seseorang, jatuh cinta, terbawa suasana.
10. Untuk memiliki hal untuk seseorang - jatuh cinta dengan seseorang, jatuh cinta.
11. Untuk menutup telepon pada seseorang - untuk terobsesi dengan seseorang. (terus-menerus memikirkan seseorang, berfantasi, dll.).
12. Untuk mencuri hati seseorang - mencuri hati seseorang.
13. Dibuat untuk satu sama lain - dibuat untuk satu sama lain.
14. Untuk memiliki mata untuk seseorang. - untuk melihat seseorang.
15. Bermain di lapangan - menjalani kehidupan yang bebas / menjadi penggaruk.
16. Berada di satu pikiran - menempati pikiran seseorang.
17. Berselingkuh
18. Cinta anak anjing - cinta anak-anak, remaja.
19. Untuk mencintai seseorang sedikit - untuk mencintai setiap bagian dari seseorang. (sangat banyak).
20. Untuk mengejar - "lari" setelah seorang wanita / pria.
21. Kehilangan hati seseorang - jatuh cinta dengan seseorang.
22. Pasangan yang cocok di surga - pasangan yang sempurna untuk satu sama lain.
23. Untuk bergabung di pinggul - menjadi teman terikat dengan teman / perasaan keterikatan emosional untuk satu sama lain.
1. Kutu Buku - orang yang banyak membaca
2. Brainstorming - bertukar pikiran/ proses menghasilkan ide-ide baru
3. Peniru - orang yang selingkuh
4. Tekan buku - duduk untuk buku / mulai belajar keras
5. Lulus dengan warna cerah - lulus ujian dengan nilai bagus
6. Lewati kelas - lewati kelas / lewati kelas
7. Dropout - dikeluarkan dari sekolah atau lebih tinggi lembaga pendidikan
8. Hewan peliharaan guru
Dalam bahasa Inggris, ada tiga konstruksi yang mengungkapkan fakta mengunjungi suatu tempat: telah ke, telah di, telah pergi ke. Desain ini sangat mirip, tetapi masing-masing memiliki maknanya sendiri.
Saya pernah ke Australia. Saya pernah ke Australia (dulu, tapi saat ini saya tidak ada).
Dia telah berada di Australia selama dua tahun. Dia telah berada di Australia selama dua tahun (dia pergi ke Australia dua tahun lalu dan masih di sana).
Dia telah pergi ke Meksiko. Dia pergi ke Meksiko (Dia pergi ke Meksiko dan masih di sana).
1. Malu pada Anda! - Apakah kamu tidak malu!
2. Astaga - hore!
3. Tuhan melarang! - Amit-amit!
4. astaga! - Wow!
5. Anda bertaruh - bagaimana lagi; ya tentu!
6. tidak mungkin! - dalam hal apapun!
7. Fiuh - Fiuh!, Fiuh! (mengungkapkan ketidaksabaran, jijik, ketidaknyamanan, kelelahan)
8. Astaga - astaga!, sial! astaga! - neraka!
9. Cheers - untuk kesehatan Anda!, mari sehat!
10. Brilian - sangat bagus, bagus, bagus, luar biasa!
11. Anda bercanda! - tidak mungkin!
12. Sialan! - Sial!
13. Hati-Hati! - Hati-Hati!
14. Yuk! - eh, salah!
seruan Rusia " Tuhan!», « Tuhanku!», « Ya Tuhan!» memiliki beberapa padanan dalam bahasa Inggris, yang lebih jarang digunakan daripada dalam bahasa Rusia. Tuhan yang baik!- sering seru, a Astaga!- ekspresi khas Inggris dan di Amerika terdengar kuno. Ya Tuhan! berarti sesuatu yang buruk: Ya Tuhan, punya Jim rusak VCR lagi? (Ya Tuhan, apakah Jim memecahkan video itu lagi?) Hanya beberapa orang Amerika (sangat religius, usia lanjut) tidak menggunakan ungkapan ini sama sekali, mengingat perjanjian untuk tidak menggunakan nama Tuhan Allah dengan sembarangan. " Demi tuhan" dapat diterjemahkan sebagai Demi Tuhan, tapi itu terdengar sangat sombong. " Demi Tuhan jangan/jangan lakukan itu "Terjemahan terbaik: Ayo, jangan lakukan itu!" Amit-amit!" - dalam Bahasa Inggris Amit-amit! TETAPI " Kemuliaan bagi Tuhan / Anda, Tuhan ” sering diterjemahkan secara salah oleh orang Rusia: Thanks God atau Thanks to God. Pilihan yang benar: Terima kasih Tuhan! Untuk mengungkapkan keheranan, pidato bahasa inggris seruan yang sering digunakan: Yesus! Atau Yesus Kristus! John "baru saja diangkat menjadi presiden perusahaan Xerox, - Yesus Kristus! Siapa" yang pernah berpikir seperti itu! Dia selalu tampak begitu tidak tertarik pada bisnis.
Rusia " Yah, Tuhan bersamanya! Tidak ada padanannya dalam bahasa Inggris. pada kalimat bahasa inggris: Kami "telah menjelaskan kepadanya bahwa dia harus" bekerja keras, tetapi dia tidak akan "mendengarkan, tidak mungkin untuk menjawab dengan terjemahan literal dari unit fraseologis ini. Jawaban yang benar adalah: Yah, terlalu buruk untuknya. / Yah, tidak ada yang dilakukan. Apalagi mereka memperingati sifat bahasa inggris(Iblis). "Pergi ke neraka" disampaikan oleh ungkapan Pergi ke neraka, tetapi itu jauh lebih kuat daripada bahasa Rusia. Sama dengan Bahasa Inggris The neraka dengan dia, itu lebih kuat dari "neraka dengan dia" Rusia, dan harus digunakan dengan hati-hati. "Sial!" dapat ditransfer kata-kata The persetan dengan itu atau Sial! (Orang-orang puritan dari penghuni pertama mengatakan Darn bukannya Sial! Dan sih bukannya neraka: Persetan dengan itu). Karena kepercayaan pada mata jahat tidak ada dalam tradisi Amerika, di USA tidak memiliki padanan kata "kutukan". Ungkapan-ungkapan seperti / semoga "s not jinxed or Let" s not jinx it / I don "tidak ingin memberi tanda hex sebagian menjelaskan apa yang sebenarnya dimaksud, tetapi mereka tidak sering digunakan.
"Ugh, saya membuat kesalahan" - ditransmisikan paling dekat dengan seruan Yuck. Dalam hal apa pun seruan Rusia tidak boleh disimpan dalam pidato bahasa Inggris, tidak ada yang akan memahaminya.
- "Tongkat pohon!" bisa diterjemahkan dengan seruan Wow!, You "re kidding! or Good Lord!
- "Omong kosong" - Itu omong kosong! atau Baloney!
- "Omong kosong!" - Lupakan!
- "Ay", "oh-oh-oh" - dalam bahasa Inggris Aduh!
- "Ugh!" - Pee-ew (Fiuh): Fiuh, nak, aku lelah!
Beberapa contoh lagi:
- "T-c-c", "Diam!" dalam bahasa Inggris S-sh! (Ssst!)
- "Oh!" (kejutan) Wah! atau Apa-a-a!
- "Ayo!" - Anda tidak "mengatakan. / Ayo!
- "M-M-M..." - mungkin Uh-uh...
- "M-m-ya-ah..." - mungkin Yah, eh - mungkin atau Siapa yang tahu?
- "Ah ah ah!" - Malu pada Anda/dia/dia!/Betapa mengerikan/mengerikan/mengerikan!
- "Hati-Hati!" dapat diterjemahkan sebagai Awas!
Setiap bahasa memiliki kosa kata sendiri untuk menghina, dan dalam bahasa Rusia kisaran kemungkinan dalam hal ini jauh lebih luas daripada dalam bahasa Inggris. Terjemahan harfiah Sumpah Rusia tidak hanya menghasilkan kesan yang aneh, tetapi sumpah serapah itu sendiri dapat memiliki arti yang berbeda. Nuansa Makna Khusus kata-kata kutukan"reptil", "bajingan", "kurang ajar", "bajingan", "jalang", "boor" tidak dapat dipahami oleh orang asing dan tidak memiliki padanan yang tepat dalam bahasa Inggris.
Untuk evaluasi negatif Orang Amerika lebih suka frasa seperti: Dia "sangat mengerikan, terendah dari yang rendah, bisnis yang buruk, dia membuatku muak. Terkadang kata sifat digunakan: dia menjijikkan / menjijikkan / keji. Terkadang definisi ditambahkan ke kata benda, menunjukkan derajat kualitas negatif: bajingan sejati, atau sangat kasar: bajingan, tapi bukan Bukan sial. Dalam percakapan, lebih baik tidak menggunakan frasa: dia bajingan / cad, dia sangat kasar, dia dasar - yaitu, frasa yang memberikan era Dickens dan alih-alih kemarahan dapat menyebabkan tawa.
Banyak kata-kata fitnah Rusia yang sulit diterjemahkan. Misalnya, kata "bajingan". Analog terdekat yang mungkin - Tidak akan menjual neneknya/tidak ada yang suci baginya. "Lobak tua" - bajingan tua yang jahat, "jorok" - jorok malas, "toady" - ya-man atau bootlicker.
