tidak resmi… kamus ortografi-direktori

Informal, privat, privat; di belakang panggung, Kamus sinonim tertentu dari Rusia. informal, lihat Dictionary of Synonyms of the Russian Language tidak resmi. Panduan praktis. M.: bahasa Rusia. Z… Kamus sinonim

Dikenakan sanksi… Kamus Antonim

tidak resmi- tidak resmi; secara singkat bentuk linen, linen ... kamus ejaan bahasa Rusia

tidak resmi- kr.f. informal / rami, informal / rami, rami, rami; informal/lebih informal… Kamus Ejaan Bahasa Rusia

tidak resmi- * informal / l ... bergabung. Terpisah. Melalui tanda hubung.

tidak resmi- Syn: tidak resmi, pribadi, pribadi... Tesaurus kosakata bisnis Rusia

Aya, oh; rami, rami, rami. Salah satu yang tidak formal. Secara informal, kata keterangan ... kamus ensiklopedis

tidak resmi- oh, oh; rami, rami, rami. Lihat juga informal Yang tidak formal… Kamus banyak ekspresi

tidak resmi- tidak / bentuk / al / th ... Kamus ejaan morfemik

Buku

• Petersburg tidak resmi. Panduan ke tempat ibadah, Zhdanova Marina. Panduan unik, sepenuhnya informal ke St. Petersburg yang ramai, informal, dan membosankan. Membuka kota dari sisi baru yang tidak biasa. Berikut adalah sesuatu yang tidak ada dalam buku panduan, tentang yang ...
• Buku catatan informal di St. Petersburg, Marina Zhdanova. Buku catatan informal yang dirancang untuk menginspirasi. Mengisi halamannya dengan rencana, keinginan, dan pemikiran Anda, Anda menulis naskah hidup sendiri, yang akan Anda mainkan dengan cara terbaik ...

Pada kata "informal" orang memiliki berbagai asosiasi. Ada yang ingat gothic, punk, dll. Semua ini memiliki karakteristik yang sama.

Informasi Umum

Jadi, informal - siapa itu? Dalam konsep umum, orang-orang seperti itu termasuk mereka yang pemikiran, perilaku, kebiasaan, dan penampilannya berbeda dari norma-norma yang diterima secara sosial. Faktanya, siapa pun yang menonjol dari berat keseluruhan orang, bahkan hanya dengan gaya berpakaian mereka, sudah dianggap informal. Untuk melakukan ini, tali cerah pada sepatu atau rambut panjang sudah cukup. pemuda. Semua. Siap! Di mata masyarakat, kamu sudah kepribadian informal. Namun menjadi berbeda dari orang lain tidak serta merta berarti menonjol dari keramaian karena penampilannya yang luar biasa. Cukuplah memiliki apa yang membuat informal seperti itu - pemikiran dan pandangan yang secara radikal berbeda dari norma yang berlaku umum. Tidak adanya bingkai yang digambar orang untuk diri mereka sendiri adalah ciri khas dari perwakilan yang dianggap dari berbagai subkultur dan kepribadian yang luar biasa.

Remaja informal bukan hanya pemberontakan kaum muda terhadap masyarakat. Ini adalah terobosan dalam kerangka, menentang diri sendiri dengan preferensi mayoritas orang. Mereka menyangkal pengalaman sebelumnya generasi. Tujuan mereka mengejutkan, mencari yang baru, yang mengubah pikiran. Avant-garde dan aspirasi untuk masa depan - Fitur terbaik lingkungan informal.

Arus luar biasa ada jumlah yang banyak. Selain itu, beberapa di antaranya adalah karakteristik negara tertentu, sementara yang lain telah memperoleh karakter global.

gothic

Goth, tentu saja, juga informal. Siapa ini? Subkultur gothic muncul pada tahun tujuh puluhan abad terakhir. Akarnya berasal dari budaya punk. Jadi apa yang terjadi? Apakah kedua aliran ini sama?

Goth berbeda dari punk dalam sikap mereka yang lebih halus dan juga perbedaannya adalah bahwa Goth lebih rajin. Mereka bisa bangga dengan penampilan mereka di institusi pendidikan. Seringkali orang-orang seperti itu memiliki kegemaran akan seni. Dengan munculnya arus yang bersangkutan, musik rock gothic mulai berkembang.

Perwakilan dari subkultur itu sendiri sering dituduh mempromosikan bunuh diri dan kematian. Tapi begitulah tampaknya orang-orang yang melihat mereka dengan mata telanjang. Psikolog, dalam pernyataan mereka, mencatat bahwa orang Goth berpotensi bunuh diri. Dan, berkumpul bersama, mereka saling membantu untuk beradaptasi dengan masyarakat.

Pakaian untuk non-formal yang menganggap dirinya Goth memiliki gaya yang sesuai dengan pandangan dunia mereka. Perwakilan dari subkultur ini lebih suka hitam, terkadang menggabungkannya dengan putih, merah. Bahan utama pakaian mereka adalah bulu kambing, suede, satin, beludru. Bagian dekoratif adalah wajib - korset, perhiasan, renda, lipatan, hantaman. Saat merias wajah, kaum gothic dari kedua jenis kelamin mempraktekkan pencerah kulit wajah yang berlebihan. Fitur- Mata dilapisi dengan pensil hitam. Dengan parameter dasar ini, Anda dapat mengenali Goth kapan saja. Setiap penambahan pada gambar diperbolehkan. Misalnya, potong rambut

PADA waktu yang diberikan bahkan ada merek. Yang paling terkenal adalah perusahaan berikut:

1.Spiral Langsung.

emo informal

Pernahkah Anda mendengar aliran ini? Emo juga informal. Siapa ini? arah ini datang kepada kami pada tahun delapan puluhan dari Barat. Gelombang terakhir sekitar 5 tahun yang lalu. Perlu dicatat bahwa selama kebangkitannya, gerakan ini memperoleh perbedaan mencolok dari budaya emo Barat.

Informal Barat (lihat foto di bawah), memasuki tren emo, adalah remaja yang lebih memilih warna-warna pastel atau alami dalam pakaian. Perwakilan dari tren ini tidak menerima tato dan tindik. Remaja seperti itu memposisikan diri sebagai anak yang hiper-emosional. Perwakilan dari subkultur yang dipertimbangkan negara-negara barat secara fundamental berbeda dari emo dari Timur.

Di kalangan remaja kita, tato dan tindik dianggap sebagai atribut wajib. Dan anak perempuan informal praktis tidak berbeda dengan anak laki-laki. Tidak, menurutmu mereka tidak berpakaian seperti pria. Sebaliknya, sebaliknya, cowok sangat mirip dengan cewek. Mereka juga melapisi mata mereka, mengecat kuku mereka, memakai gaya rambut yang sama. Dalam pakaian emo, seseorang dapat membedakan dominasi warna hitam dan bunga-bunga merah muda, sel, garis. Juga atribut penting adalah berbagai macam gelang dan tas bahu besar dengan jumlah lencana yang luar biasa. Emo mengidentifikasi diri mereka sebagai biseksual. Mungkin ini menjelaskan kesamaan pria dan wanita, serta fakta bahwa mereka mempromosikan perdamaian di seluruh planet ini.

Emo mendengarkan musik yang mencerminkan kesedihan, kesedihan, apatis.

gopnik

Iya betul, gopnik juga anak muda informal yang sudah ada sejak dulu. Mengapa mereka dianggap sebagai subkultur yang terpisah? Jawabannya sederhana. Mereka memiliki gaya pakaian, sikap, bahasa gaul, perilaku, dan preferensi musik mereka sendiri. Karena itu, ternyata para gopnik juga informal (foto disajikan di bawah).

Melihat perwakilan dari subkultur ini, Anda pasti dapat mengenalinya dengan pakaian olahraga, topi baseball, dan sepatu kets (atau sepatu). Selain itu, para pria mengenakan sepatu klasik dengan pakaian olahraga yang sama. Gopnik tingkat lanjut mungkin membawa rosario dan dompet. Informal ini memiliki reputasi sebagai pengganggu dan hooligan. Mereka juga memiliki pribadi kartu bisnis: bir dengan biji. Alasan untuk reputasi ini adalah penolakan mereka terhadap perbedaan pendapat. Tidak hanya perwakilan kelompok informal lainnya, kaum intelektual juga bisa menjadi korban gopnik.

Bagian utama dari subkultur terdiri dari orang-orang muda dari keluarga kelas pekerja.

punk

Punk juga informal. Siapa ini? Punk muncul di Uni Soviet. Mereka menakuti generasi dewasa dengan jumlah dan perilaku mereka, dan sekarang gerakan ini telah mereda. Tidak banyak punk yang tetap setia pada selera dan pandangan mereka hari ini.

Gerakan ini tidak mengakui otoritas dan hukum apa pun. Punk menolak kebijaksanaan konvensional norma sosial. Singkatnya, mereka lebih memilih anarki daripada kerangka kerja apa pun.

Punk memakai pakaian lusuh, mewarnai rambut mereka warna cerah atau pola dicukur, ada tindikan, rantai, tato dan gelang. Ada juga gadis-gadis di antara mereka. Informal dari tren ini lebih memilih rock.

Bagaimana arus muncul?

Masing-masing dari mereka yang telah menjadi penganut salah satu subkultur memiliki alasannya masing-masing. Yang paling umum tercantum di bawah ini.

1. Kesadaran akan keunikan seseorang.

2. Masalah pemahaman dengan teman sebaya atau orang tua.

3. Keinginan untuk diakui.

4. Kesepian.

Apa yang harus dilakukan orang tua dari anak-anak seperti itu?

Agar periode ini berlalu dengan cepat dan tanpa rasa sakit, perlu untuk bertindak tanpa perang.

1. Lakukan tanpa skandal.

2. Pelajari tentang subkultur jumlah maksimum informasi.

3. Temukan sisi positif dalam hal ini (mungkin anak Anda akan belajar bermain gitar).

5. Ceritakan tentang masa muda Anda dan bagaimana Anda dulu. Mungkin jika dia menyadari bahwa Anda serupa, maka Anda akan dapat menemukan bahasa yang sama.

6. Biarkan putra atau putri Anda memajang perlengkapan subkultur mereka di kamar mereka.

Kesimpulan

Sebagai kesimpulan, saya ingin mencatat bahwa menjadi bagian dari kelompok informal tidak selalu memungkinkan untuk mencirikan seseorang. Lebih sering daripada tidak, preferensi ini bersifat sementara. Seseorang menemukan "aku" -nya, menyadari bahwa dia unik. Untuk melakukan ini, dia tidak perlu menonjol dari kerumunan dengan cara apa pun.

Teman-teman, pernahkah Anda memperhatikan bahwa ada banyak kata dalam bahasa Swedia yang berakhiran –is? Saya yakin Anda semua tahu kata itu kompi.

Tapi ada banyak orang lain! Apa yang menyatukan mereka dan konotasi apa yang dibawa oleh sufiks ini? Mari kita cari tahu bersama :)

Akhiran -adalah sering membantu mempersingkat kata, seperti fotografi Rusia - foto, pelatihan - gesekan, guru - guru ...

Tentu saja, kata-kata yang disingkat seperti itu terdengar tidak resmi.

Itu sama di Swedia. (Dalam bahasa Inggris ada fitur serupa - endingnya – yaitu, Sebagai contoh, manis, sayang, gratis).

Saatnya untuk lebih mengenal kata-kata yang sering pada -adalah.

Kompi- kata "teman" berasal dari kata "perusahaan" atau "pendamping". Hai Perancis, dari mana Swedia mendapat beberapa kata. Benar, sekarang perusahaan, juga tidak pendamping tidak digunakan dalam arti "teman, pendamping", tetapi mereka memberi kami sifat yang baik dan kata nyaman kompilasi.

Terima kasih- "Selamat selamat." Dari gratulerar- "Selamat". Saya selalu mencoba menerjemahkan ini –adalah kata-kata, dan terima kasih Saya menerjemahkan "selamat" :) seperti pelukan, yang akan kami analisis nanti.

Dagis- taman dari daghem (lit. "rumah siang") - TK. Meskipun kata itu sekarang diterima secara resmi f ö rskola , tetapi juga dagis, dan fritis / fritid(dari fritidshem - juga sejenis taman kanak-kanak) masih digunakan.

Tuhan adalah- "permen". Saya pikir itu berasal dari dewa dewa - "hal-hal yang enak", yaitu, "permen".

Terkadang -is memberikan konotasi yang menghina dan menghina:

Fjortis- "14 tahun" ( fjorton - empat belas). Ini digunakan sebagai stereotip menghina seorang remaja "dengan minat yang dangkal": pakaian, penampilan menarik, penghilang kosmetik, lawan jenis, bergaul dengan alkohol. Juga kadang-kadang digunakan tentang orang-orang muda yang belum dewasa.

fegis- versi paling umum dari kata "pengecut". Berasal dari feg - pengecut.

Tjockis- pria gemuk, wanita gemuk. Dari kata atlet - tebal.

Terkadang akhiran -is membuat kata-kata terdengar lebih manis:

bebis/ bä bis- ini dari bahasa Inggris "baby", "baby", dan bebis jelas terdengar sangat manis dan lembut.

Sö ini- sayang, sayang, dari s ö t - manis, manis. Digunakan sebagai rujukan.

Mjukis – mainan lunak; pria lembut, dari mjuk - lembut. Ini juga sering digunakan sebagai bagian dari kata lain, misalnya, mjukiskla der - pakaian rumah mewah yang nyaman (terbuat dari rajutan dan bahan lain yang nyaman untuk tubuh).

Seperti apa rupa "pria lembut"? Untuk rata-rata ayah Swedia:

Sarang svenska mannen ä r en mjukis som gillar att umgå s obat sina lumbung. – Pria Swedia adalah kekasih yang suka bermain-main dengan anak-anak.

Kramis/ krami- pelukan dari kram / kramar - pelukan/pelukan (sering ditulis di akhir sms dan pesan).

Hanya kata-kata keren, yang paling dekat dengan analog kami "mesin cuci - mesin cuci":

Bä sti – sahabat, dari b ä sta v ä n .

Kä ndis- selebriti, k ä dan orang .

Skå dis- aktor Aktris sk å putus asa .

Hemlis- rahasia dari hemliget .

Kondis- gula-gula, dari gula-gula . Ini juga bisa berarti "negara" ( kondisi ).

Pingis- Pingpong.

Panki- panekuk, panekuk, dari pannkaka .

Vaktis- bertugas, penjaga, penjaga, dari vaktm ä menatap .

fuski- palsu dari mengacau - penipuan.

Frä ckis- “orang yang kurang ajar, kurang ajar” atau “anekdot / lelucon tidak senonoh”, misalnya , dra id dari ä ckis - membuat lelucon kotor.

makanan ringan- "panas", topik yang banyak dibahas, dari kata makanan ringan - berbincang-bincang. Sebagai contoh:

brad ok Angelinas upbrott blev makanan ringan saya halo vä rlden. - Perpisahan antara Brad dan Angelina dibicarakan di seluruh dunia.

Bergis- "tepat!", "seratus pon!", Dari bergs ä ker (=helt säker) – “sepenuhnya

Tentu". Berg - gunung, s ä ker - Tentu. Sangat Skandinavia.

tahuä pps- bodoh, bodoh kn ä hal atau kn ä pskalle (lit. "tengkorak bodoh" - kami telah menganalisis kata ini di artikel).

baki- dengan mabuk bakfull (lit. "di belakang + mabuk").

sotis- cemburu. Versi ukuran penuh - svartsjuk , itu sendiri kata yang lucu, karena diterjemahkan "hitam + sakit". Dia memiliki singkatan svartis dari mana tampaknya berasal sotis. Digunakan dengan cara yang sama seperti aslinya:

Han r sotis på min ex-kille. Dia cemburu pada mantanku.

Avis- satu lagi kata emosional, "iri", dari avundsjuk . Digunakan dengan cara yang persis sama:

Jag r grymt avis på honom eftersom han ska på en affärsresa i USA.- Saya sangat iri padanya, karena dia akan melakukan perjalanan bisnis ke AS.

Kata-kata dalam -is sering disusun secara spontan, sesuai dengan situasinya. (itu sebabnya ada begitu banyak dari mereka!):

solis- "cahaya matahari" sendirian - matahari. Secara resmi, tidak ada kata seperti itu, tetapi kadang-kadang mereka mengatakannya ketika mereka ingin memberi nama orang yang dicintai dengan penuh kasih sayang.

Kortis- tidak mungkin untuk menerjemahkan secara normal :) artinya - "cepat", dari cort - pendek, singkat

Jag skulle bara di en kortis på toaletten.- Aku akan ke toilet sekarang.

Ritus- ini adalah nama panggilan saya, yang ditemukan oleh sahabat pena lama saya. Meskipun dia bukan orang Swedia, nama Ritis terdengar sangat tepat dan sangat Swedia :) beberapa teman saya masih memanggil saya begitu, yang satu ini telah mengakar dengan baik smeknamn :)

Saya ingin mencatat bahwa TIDAK SEMUA kata yang berakhiran -adalah milik grup informal ini. Sebagai contoh, kentang, polis dll. datang dalam bentuk ini dari bahasa lain. Ketika sebuah kata informal dan disingkat, itu langsung terlihat, karena kata sumbernya mudah dilacak.

Omong-omong, bermain dengan akhiran -is sangat populer di Stockholm dan sekitarnya. Jadi jika Anda pergi ke Stockholm, cobalah pamer dan kejutkan orang Swedia sesekali :)

Dalam bahasa Inggris, seperti dalam bahasa lain, dua bentuk komunikasi yang stabil hidup berdampingan - bahasa formal dan informal. Dan jika versi resmi berguna kecuali untuk surat bisnis, dokumentasi atau berita resmi, maka bidang penggunaan bahasa informal jauh lebih luas. Mengapa berkomunikasi dalam bahasa Inggris Informal layak dilakukan jika Anda tidak ingin memberi kesan “rusk” dan orang asing yang jelas?

Bagaimana menjadi "Anda"?

Beberapa bahasa di dunia memiliki aturan tertentu untuk menyapa orang yang lebih tua (berdasarkan usia atau status sosial). Dalam bahasa Inggris tidak ada persyaratan yang terlalu ketat seperti ini, tetapi masih ada beberapa kata dan konstruksi untuk pidato formal. Dan ini bahasa Inggris informal - pilihan terbaik untuk situasi sehari-hari, percakapan ramah "sambil minum teh", obrolan pribadi di jaringan.

Jika Anda menyapa teman berbahasa Inggris dengan kalimat "Dear Sir!", Anda akan terlihat paling tidak aneh, kecuali jika Anda memutuskan untuk membuatnya tertawa. Setuju bahwa salam "Hai!" lebih cocok secara organik ke dalam format dialog yang bersahabat.

Tentu saja, sebagian besar kata dan ekspresi bahasa Inggris memiliki warna "netral". Tetapi mengetahui trik umum dari opsi informal akan memengaruhi Anda - Anda akan terlihat alami di lingkaran teman-teman berbahasa Inggris dan tidak akan membuat mereka bingung dengan formalitas pidato Anda.

Perbedaan Bahasa Inggris Informal

Varian bahasa formal dan informal berbeda baik dalam tata bahasa maupun kosa kata. Adapun tata bahasa, nuansa seperti itu berfungsi di sini, seperti, misalnya:

• Pengurangan bentuk negatif dan kata kerja bantu. Bandingkan: “Itu mungkin! Kami telah melakukannya” (form.) dan “Itu mungkin! Kami sudah melakukannya" (tidak resmi).
• Preposisi dalam versi informal dipindahkan ke akhir kalimat, dan dalam versi formal mereka digunakan di awal: “Pada olahraga apa Apakah kamu bagus?" (formulir.) dan “Olahraga apa yang Anda kuasai?” (memberitahukan.).
• Apa yang disebut konstruksi relatif juga berbeda: "Pria yang dia tanyakan" (form.) Dan "Pria yang dia tanyakan" (informasikan.).
• Setelah mendefinisikan kata-kata (seperti "tidak keduanya"), kata kerja masuk ke nomor berbeda: "Tidak ada anak laki-laki yang ingin berpartisipasi" (bentuk., kata kerja tunggal) dan "Tidak ada anak laki-laki yang ingin mengambil bagian" (menginformasikan., kata kerja jamak).
• Sesuai dengan gayanya, bentuk beberapa pronoun juga mengalami perubahan, misalnya: “Who do you ask to come?” (formulir) dan "Siapa yang Anda minta untuk datang?" (memberitahukan.).
• Beberapa kata dalam bahasa Inggris informal hilang sama sekali: "Sudahkah Anda melakukannya?" (formulir.) dan hanya "Selesai itu?" (memberitahukan.).

Dan dalam kosakata bahasa Inggris informal ada banyak kata-kata tertentu dan ekspresi yang praktis tidak ada hubungannya dengan bahasa formal, Sebagai contoh:

Tentu saja, fitur khusus bahasa Inggris informal tidak hanya mencakup kata-kata individu, tetapi juga ekspresi integer. Sebagai contoh:

• untuk melahap sesuatu- menelan (makanan): Saya melahap es krim itu begitu cepat. - Saya dengan cepat menelan (seperti serigala) es krim ini;
• untuk pergi- bawa makanan untuk pergi (di restoran, kafe): Apakah Anda ingin (makanan Anda) untuk pergi? - Apakah Anda (pergi) dengan Anda?;
• kamu pasti bercanda- tidak bisa (dalam arti "Anda bercanda, saya kira").

Contoh yang diberikan akan berguna untuk komunikasi dalam kehidupan nyata, Facebook, blog, dll. Dan dalam bahasa Inggris modern ada beberapa norma yang diterima untuk korespondensi oleh surel. Untuk resmi dan korespondensi informal Untuk pertama kalinya, tanda ini mungkin berguna:

gaya formal	gaya informal
Salam pembuka
Bapak/Ibu yang terhormat, Bapak/Ibu yang terhormat. (nama belakang)	Dear (nama), Hai, Halo
Memulai percakapan
Dengan mengacu pada percakapan telepon kami kemarin (tentang)	Senang mendengar kabar dari Anda
terima kasih untuk kamu r email tentang	Sudah lama sejak saya mendengar kabar dari Anda
Saya menulis atas nama	Apa kabar? Semoga Anda dan keluarga baik-baik saja
Saya menulis untuk menarik perhatian Anda	Saya menulis ke biarkan Anda tahu
Meminta
Saya akan menghargai jika Anda bisa	Anda tidak keberatan …ing (…) (untuk saya), bukan?
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda mau	Bantu aku, ya?
Maukah kamu begitu baik dan	Apakah mungkin bagi Anda?
Saya bertanya-tanya apakah Anda bisa	Bisakah/Bisakah saya meminta Anda?
Permintaan maaf
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan	Maaf atas masalah yang ditimbulkan
Mohon terima permintaan maaf kami yang tulus	Kami sangat menyesal
Sengketa
Saya menulis untuk mengungkapkan ketidakpuasan saya dengan	Aku muak dengan (seseorang/sesuatu)
Saya merasa paling tidak memuaskan bahwa	Saya tidak senang dengan
Saya ingin mengeluh tentang	Saya agak kesal dengan
Mengakhiri panggilan
saya berharap mendengar kabar dari kamu	Berikan cintaku pada
Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi saya	Berharap untuk mendengar dari Anda segera
Jangan ragu untuk menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut	Hubungi saya saja jika Anda memiliki pertanyaan
Tanda tangan
Dengan hormat	Banyak cinta
Salam sejahtera	Semua terbaik(semoga sukses)

Tentu saja Jalan terbaik kuasai semua kebijaksanaan bahasa Inggris informal secara efektif - pelajari bahasa tersebut dengan penutur aslinya. Di zaman kita, ada banyak peluang untuk ini, yang utama adalah jangan malas, pilih opsi persiapan terbaik untuk diri sendiri, dan "dengan perasaan, dengan akal, dengan pengaturan" bergerak menuju tujuan Anda. Semoga berhasil!