PENGANTAR

Industrialis Siberia (di Siberia, setiap pemburu disebut industrialis, dan setiap perburuan adalah perdagangan) tidak tahu bahwa perburuan tinggi, di mana anjing penunjuk yang terlatih memainkan peran pertama, perburuan rawa - untuk snipes, hardnep, hebat snipes, belibis hitam muda, dan sebagainya. . Dia bahkan tidak tahu cara menembak game dengan cepat; dan jika, terutama di daerah terpencil Siberia yang terpencil, dia melihat seseorang memukuli seekor burung dengan cepat, dia akan menganggap ini sebagai obsesi jahat, dia pasti akan meludah, menyingkir, dan, mungkin, bahkan tidak akan berbicara dengannya. Dan bahwa dia mengangkat bahunya, memukul bibirnya, menarik bagian belakang kepalanya - itu mungkin. Singkatnya, tidak akan ada akhir untuk kejutan. Industrialis Siberia tidak tahu semua pesona saat itu ketika seekor anjing yang terlatih berdiri! menjadi nyata Pemburu Siberia di Rusia Eropa, pergi dia dengan seseorang untuk berburu rawa, dia akan sepenuhnya orang hilang; dia bahkan tidak tahu apa itu snipe, snipe, dia tidak tahu keindahan kerajaan rawa ini. Sayangnya, banyak pemburu akan berpikir, bagaimana mungkin Anda tidak tahu snipe yang hebat? bagaimana bisa kamu tidak tahu snipe? Tetapi jika pemburu yang mengejek seperti itu menemukan kami, ke Timur, dan dia pergi ke hutan dengan seorang industrialis Siberia, dia akan menunjukkan kehebatannya; dan tidak mungkin pemburu rawa akan iri pada pedagang hewan Siberia, kewaspadaan matanya, kegigihannya, pengetahuan tentang bisnisnya, ketangkasan dan ketepatannya. Sulit bagi pemburu seperti itu untuk membiasakan diri dengan perburuan Siberia yang sebenarnya, butuh banyak waktu untuk mempelajari semua rahasianya. Semua ini juga berlaku bagi saya, yang baru saja tiba dari Rusia di Siberia Timur dan hanya mengenal rawa-rawa dan snipes besar, danau dan bebek, hutan dan belibis hazel, ladang dan kelinci; untuk waktu yang lama saya tidak bisa berkenalan dengan perburuan lokal dan mendengarkan banyak komentar sarkastik dan duri yang adil dari penangkap bulu sebelum saya terbiasa dengan taiga dan menjadi pemburu sejati sendiri. Saat ini, saya sendiri melihat snipe besar dan snipe dengan mata yang hampir sama seperti yang kadang-kadang dilihat oleh orang Siberia. Inilah kelebihan permainan lain di daerah kami. Bukan tanpa alasan, ketika saya pernah, ketika berburu dengan pedagang hewan setempat, membunuh seekor snipe dan membawanya ke teman untuk dipamerkan, dia menyerahkannya di tangannya, menatapku dengan mengejek, menggoyangkan snipe di telapak tangannya dan berkata: “ Ngapain ngamuk-ngamuk kayak gitu, nggak tega kena charge? Apa gunanya? Nggak akan kenyang, nggak ada untungnya, di dompet (kantong) rugi.” Mungkin dia adil. Lagi pula, tuduhan yang sama di sini dapat dengan mudah membunuh ayam atau kambing stepa: di sini martabat hewan buruan ditimbang pada timbangan imam; itu dihargai karena ukurannya dan beratnya yang cukup besar. Namun, saya tidak berpikir bahwa bahkan di Rusia seorang pemburu akan mengejar harchnep ketika ada kesempatan untuk membunuh capercaillie atau angsa ... Jadi, pemburu adalah pemburu ritel, keduanya baik di tempat mereka, di tempat mereka. bidang. Saya tidak tahu siapa yang harus disebut pemburu sejati. Apakah orang yang secara akurat menembak snipes, di snipes, tetapi tidak berani pergi ke beruang atau babi hutan? Atau orang yang akan meludahi snipe, dan menghemat biaya untuk pertandingan besar, mencuri satu beruang di alam liar dan menjatuhkannya dengan satu tembakan? Agak sulit untuk memutuskan, tetapi bagi saya tampaknya pemburu sejati adalah orang yang mampu mengalahkan permainan apa pun. Di Siberia Timur, jarang menemukan rumah seperti itu di mana tidak ada senjata, tetapi ada juga di mana Anda akan menemukan beberapa di antaranya. Di Sini orang langka bukan seorang industrialis. Tentu saja, tidak ada aturan tanpa pengecualian; kebetulan ada juga orang Siberia yang, tidak pernah dilahirkan, tidak pernah menembak, tetapi ini sudah langka. Semua orang di sini tahu teknik berburu yang sederhana dan biasa - tua dan muda.

A. SHOTGUN

Pistol dalam arti umum disebut senjata apa saja: laras tunggal, laras ganda, senapan dan pas. Tetapi seorang pemburu Siberia jarang mengucapkan kata senjata: ia menyebut senapan sebagai senapan, dan senapan atau pas - senapan atau squeaker. Saat ini, tidak ada gunanya membicarakan senjata bekas, kuno dan terkenal, seperti, misalnya, Starbus, Morgenrot, Lazaroni (Cuminacho), Kinlenz, dan lainnya; mengapa mengingat mereka ketika senjata master terkenal saat ini jauh melampaui mereka dalam penyelesaian dan tidak kalah dalam pertempuran! Terutama belakangan ini, pembuatan senjata telah sangat maju, dan mantan selebriti sangat langka dan merupakan dekorasi gudang senjata dan kantor orang kaya. Saat ini ada begitu banyak pembuat senjata yang baik sehingga sulit untuk mengingat nama mereka semua. Anda tidak tahu mana yang harus diunggulkan - semuanya baik; tapi tetap saja saya tidak bisa tidak menunjukkan senapan Lepage, Mortimer, Colet dan Lebeda yang pas. Dari Rusia, saya kebetulan melihat senjata Goltyakov yang layak. Saya memiliki dua senapan Inggris, Mortimer dan Richardson, dan saya akui saya jarang melihat yang seperti itu. Betapa kuatnya dalam bekerja, kecemerlangan dalam dekorasi, kekuatan dan kekuatan pertempuran! Serikat pekerja akhir-akhir ini membuat banyak keributan dan alarm, tidak di satu kelas pemburu, tetapi di seluruh dunia; betapa revolusi yang mereka buat dalam organisasi pasukan itu sendiri! Sistem perangkat mereka sangat berbeda, tetapi perbedaan ini tidak ada pengaruh besar berburu, karena alasan utamanya adalah jangkauan, dan di dunia berburu itu tidak bermain seperti itu peran penting seperti di militer. Mengapa, misalnya, seorang pemburu memiliki perlengkapan militer yang mencapai 1600 langkah? Lagi pula, seorang pemburu game tidak akan pernah harus menembak pada jarak seperti itu, dan jika dia tidak membidik dengan baik pada jarak seperti itu, dia tidak akan mengalihkan pandangannya.

Jika choke mencapai 100 atau 150 depa dengan baik, pemburu tidak membutuhkan apa-apa lagi; Dengan senapan ini Anda bisa menembak apa saja. Apa yang akan Anda lihat di hutan, apalagi lebih sering, seratus sazhen, terutama di hutan Siberia yang belum ditebangi - singkatnya, di taiga? Cobalah untuk memberitahu industrialis lokal bahwa Anda telah membunuh seekor kambing atau serigala untuk 200 depa atau lebih - dia akan merobek perutnya atas Anda dan, mungkin, akan berkata tanpa upacara: "Betapa joroknya Anda," yaitu pembohong . Memang, tidak mungkin untuk menargetkan kambing atau serigala dengan mata telanjang pada jarak seperti itu. Tidak peduli seberapa kecil pandangan belakang pada senapan atau pas, setelah 200 atau bahkan 150 depa itu harus benar-benar menutupi binatang kecil, serigala atau kambing. Pemburu, melihat melalui potongan (celah pada penglihatan) dan mengarahkan pilar ujung ke objek, tidak akan melihat yang terakhir sampai ia mengambil ujung laras sedikit ke satu sisi atau yang lain atau di bawah hewan target. Pertanyaannya adalah, apa kesetiaan tembakan? Dan mengapa menembak pada jarak seperti itu, ketika setiap binatang hampir selalu membiarkan pemburu untuk jarak yang lebih dekat. Tidakkah bustard atau ayam stepa, yang ketakutan oleh tembakan pemburu, akan berjalan di sekitar padang rumput yang luas, membiarkan mereka mendekati jarak ini? Tetapi, menurut saya, lebih baik tidak menembak sama sekali dan tidak membuat mereka semakin takut, karena tembakan seperti itu akan sia-sia, atau iseng. Tentu saja, dari seribu tembakan angin seperti itu, mungkin hanya terjadi sekali atau dua kali untuk membunuh bustard yang fatal.

Kami memiliki beberapa senapan di Siberia Timur; itu penuh dengan senapan. Mengapa Siberia tidak menghormati senapan sangat jelas jika kita hanya melihat ke dalam posisi mereka dan memahami perburuan Siberia. Yaitu, karena cukup sulit dan mahal untuk mendapatkan timah dan mesiu di sini, dan diketahui bahwa senapan membutuhkan biaya yang jauh lebih besar daripada senapan. Tapi ini tidak cukup. Jauh lebih menguntungkan bagi seorang Siberia untuk berburu dengan senapan daripada dengan senapan: dengan senapan dia mengenai semua yang ada di matanya: beruang, belibis hazel, dan bebek, dan dengan senapan dia tidak berani pergi ke binatang buas. Selain itu, orang Siberia telah terbiasa dengan senapan sejak kecil; senapan sudah iseng. Atas dasar ini, pedagang sangat jarang membawa senapan kepada kami untuk dijual, dan karena itu hampir semuanya berakhir di Transbaikalia hanya dengan orang-orang yang membawanya sama sekali tidak untuk dijual, tetapi karena kebutuhan mereka sendiri - orang yang melayani, imigran. Untuk sebagian besar, di antara rakyat jelata setempat, pemburu catatan, hampir semua senapan dibuat dari laras senapan tentara dan beberapa, perlu dicatat, tidak lebih buruk daripada bekas Lazaroni dan Starbus; tidak perlu bahwa laras dan pelatuk terkadang diikat ke tempat tidur dengan berbagai tali dan tali. Siberian tidak mengejar keindahan dan penyelesaian senjata - ia membutuhkan pertarungan yang bagus dan kuat di dalamnya, dan bukan keanggunan pekerjaan; lihat bagaimana dia memperlakukan teman berburunya dengan kasar - dia sengaja membasahi dia dengan air dan tidak pernah membersihkan bagian luarnya sehingga pistol, yang tertutup karat, tidak akan pernah menyala di bawah sinar matahari selama perburuan dan dengan demikian tidak akan menakuti permainan; tapi untuk bagian dalam bagasi, dia terlihat waspada dan menjaganya tetap sangat bersih. Pertama saya akan berbicara tentang senapan, dan kemudian saya akan berurusan dengan senapan dan karabin. Banyak pemburu, terutama orang-orang dari peringkat sederhana, berpikir bahwa semakin lama dan semakin banyak menembakkan senapan, semakin jauh dan lebih akurat mengenainya, tetapi ini tidak dapat dianggap sebagai norma yang konstan, karena aturan ini tidak selalu benar. Saya telah mengenal banyak senjata dengan laras yang sangat pendek, tetapi dengan aksi yang luar biasa; itu juga sering terjadi untuk melihat senjata dengan hasil akhir yang sangat baik, dengan laras yang agak panjang yang menghantam dengan sangat tidak menyenangkan; di sisi lain, adalah mungkin untuk menembak dari mereka yang diikat di beberapa tempat dengan waslap dan tali, tetapi dipukul dengan sangat baik dengan tembakan apa pun, baik besar maupun kecil. Namun, kebenaran ini, saya yakin, diketahui oleh banyak pemburu.

Kata pengantar penulis untuk edisi pertama (1867)

Saya menulis kata pengantar ini dengan tujuan semata-mata untuk memungkinkan pembaca mengenal saya lebih awal dan tidak melihat catatan saya untuk sesuatu yang tidak ada di dalamnya, atau menilainya terlalu keras. Tentu saja, jika pembaca adalah pemburu yang bersemangat, seperti saya, dia tidak akan memperhatikan sisi lemah karya saya dalam istilah sastra, tetapi hanya akan mencari apa yang menarik minatnya atau apa yang masih belum diketahuinya. Tapi pembaca sastra akan memaafkan saya penanganan pena yang canggung. Semangat berburu dan keinginan untuk menyampaikan banyak kebenaran dan rahasia yang hanya diketahui oleh para pemburu Siberia Timur mengatasi keraguan saya tentang diri saya. kemampuan sastra, dan saya memutuskan untuk menulis pengalaman berburu saya. Saya yakin satu hal, bahwa pekerjaan saya akan berguna bagi banyak, banyak pemburu, dan saya tidak membutuhkan yang lain.

Jika memungkinkan, saya akan mencoba menyajikan catatan saya dalam bahasa yang paling sederhana dan paling mudah dipahami, tetapi, permisi, dengan nada Siberia.

Pembaca mungkin mengandalkan catatan saya; Saya tidak menulis tidak berdasar, tetapi selalu dari fakta. Apa yang belum saya lihat, saya belum alami sendiri, saya tidak mengklaim itu. Jika ada sesuatu yang diambil dari kata-kata pemburu lain, maka ini sama benarnya dengan apa yang tertulis dari fakta. Jangan berpikir bahwa catatan ini milik seorang pemburu yang menyukai kata merah (sayangnya pemburu memiliki reputasi yang tidak menyenangkan), tetapi ambillah untuk catatan seorang industrialis Siberia yang bersemangat dan pada saat yang sama seorang pengamat.

Deskripsi saya terkadang terlalu detail, terkadang terlalu singkat. Apa yang harus dilakukan? Apa yang kaya, sangat bahagia!

Pada awalnya saya berpikir untuk menggambarkan secara mutlak segala sesuatu yang berhubungan dengan berburu; tetapi ketika dia mengambil pena, dia melihat bahwa itu akan menjadi pekerjaan yang sangat besar. Jadi, tentang satu bagian teknis dari perburuan, menganalisisnya dengan sengaja, Anda dapat menulis seluruh volume. Tapi kemana arahnya?.. Untuk menggambarkan penempaan dan persiapan barel, dll, adalah bisnis manual khusus khusus. Oleh karena itu, mengenai bagian teknis perburuan, saya hanya berbicara tentang apa yang perlu diketahui oleh setiap pemburu Siberia. Saya diam tentang ras anjing yang terkenal, seperti: pointer, hound, greyhound, tentang pelatihan, pembinaan, pemeliharaan, dan sejenisnya, tetapi saya berbicara tentang anjing yang belum diketahui banyak pemburu - tentang Siberia anjing. Selain itu, saya tidak tahu berburu dengan baik dengan anjing greyhound dan anjing pemburu, karena sejak usia muda saya datang ke Siberia Timur, di mana hampir tidak ada anjing seperti itu. Saya juga hampir tidak pernah menyebut anjing penunjuk, karena orang Siberia sama sekali tidak menggunakannya dalam perdagangan hewan.

Untuk memperkenalkan pembaca dengan dialek lokal Siberia, dengan ekspresi teknis Siberia, di mana itu terjadi, saya sengaja akan menggunakannya, tentu saja, hanya dengan penjelasan, karena ada beberapa di antaranya yang sama sekali tidak dapat dipahami oleh orang non-Siberia. .

Pekerjaan saya dibagi menjadi dua bagian: bagian pertama saya berbicara secara singkat tentang bagian teknis berburu (terutama Siberia), tentang senjata secara umum, tentang anjing, dan seterusnya, dan di bagian kedua saya berbicara tentang hewan yang hidup di Siberia Timur, kehidupan mereka, adat istiadat, mendapatkan dan sebagainya, pada kesempatan saya mencoba untuk memperkenalkan pembaca dengan industrialis Siberia (pemburu), dengan cara hidupnya, kebiasaan, dan takhayul. Saya tidak menggambarkan perburuan burung, karena di Siberia Timur itu dapat diabaikan dibandingkan dengan berburu binatang. Dari burung-burung, Siberia hanya mengalahkan capercaillie, kosach, belibis hazel, ayam hutan, angsa (banyak orang asing tidak mengalahkan angsa), angsa, bebek, ayam stepa (drohva) - itu saja; dia tidak terbiasa dengan yang lain, mereka tidak diciptakan untuknya.

Kata pengantar untuk edisi kedua

Setelah diterbitkannya edisi pertama Notes of a Hunter of Eastern Siberia pada tahun 1867, jurnalisme modern pada waktu itu mengumumkan begitu banyak ulasan yang menyanjung sehingga saya, sebagai seorang penulis, tidak dapat menahan diri untuk bersukacita atas penerimaan yang baik dari karya saya oleh tekan, dan bahkan lebih senang bahwa catatan berburu saya dihasilkan kesan yang menyenangkan tidak hanya untuk pemburu, tetapi juga untuk orang yang memiliki ide berburu yang kabur. Jelas bahwa ulasan yang menyenangkan menyentuh hati saya, saat itu masih muda, berburu jiwa. Itulah sebabnya pada saat yang sama saya memutuskan pada kesempatan pertama untuk sedikit melengkapi Zapiski dan menerbitkannya dalam edisi kedua. Tapi ... Oh, ini adalah "tetapi"! Tidak semuanya dilakukan seperti yang Anda inginkan, seperti yang Anda pikirkan. Hampir 14 tahun telah berlalu sejak tahun 1867, dan saya masih belum memiliki kesempatan untuk memenuhi keinginan saya; Saya puas hanya dengan fakta bahwa dari waktu ke waktu saya melengkapi Catatan dengan informasi baru, pengamatan baru, dan pinjaman dari karya lain. Meskipun yang terakhir sangat sedikit, mereka masih ada, dan mereka ada karena dalam beberapa kasus pengamatan orang lain sangat berguna sebagai ciri subjek yang sedang dijelaskan dan mengisi kembali apa yang dihilangkan atau tidak diperhatikan oleh diri sendiri, tetapi pada dasarnya ada yang benar-benar ada. . Sejak tahun 1867, banyak air telah mengalir di bawah jembatan, banyak yang telah berubah dalam banyak hal, banyak yang telah berubah dalam teknologi berburu, tetapi teknologi, dapat dikatakan, adalah cerdas. Teknik asli industrialis pengembangbiakan hewan Siberia hampir tak tersentuh, dan budaya modern tidak menyentuhnya; bahkan sekarang ia menghirup kesederhanaan naif yang sama, primitif yang sama dan tidak terbiasa dengan penerapan Barat yang bijaksana. Siberia kami, dalam arti industri perburuan, tetap, benar-benar, Siberia Siberia yang hampir sama seperti sejak zaman Ermak Timofeevich. Jelas bahwa hewan-hewan yang telah saya gambarkan berada dalam stagnasi yang sama, untuk periode 14 tahun terlalu singkat untuk ciptaan alam yang masih di luar kehendak dan budaya kemajuan manusia. Tapi, mungkin, ini sebagian baik, jika tidak, Siberia kita yang tak terbatas, dengan alam liarnya yang luas dan taiga yang tak tertembus, akan cukup untuk sementara waktu! hewan secara nyata berkurang jumlahnya atau berkeliaran ke tempat persembunyian yang masih belum tersentuh di daerah kumuh Siberia. Semua ini, tentu saja, menyedihkan bagi pemburu, tetapi waktu mengambil korbannya, dan tidak ada yang bisa dilakukan, Anda harus memasang mau tak mau, dan tidak ada gunanya menghela nafas, mengingat ruang berburu yang lama. Sigh, jangan menghela nafas, tetapi puaslah dengan kenyataan bahwa Siberia masih akan cukup untuk seumur hidup kita, dan, mungkin, sesuatu akan tetap ada untuk cucu ... Yah, saya telah berbicara seperti pemburu, maafkan saya, pembaca; serta maafkan saya untuk fakta bahwa dalam edisi kedua buku saya diam tentang modern senjata berburu dunia terpelajar. Mereka yang membutuhkannya akan mengenalnya bahkan tanpa saya, si Siberia "mulut kuning". Faktanya, begitu banyak yang telah ditulis dan ditulis ulang tentang senjata sistem baru sehingga seseorang tanpa sadar menjadi bingung - sistem dan pabrik mana yang lebih disukai? Majalah "Berburu dan Alam" dipenuhi dengan segala macam pandangan dan pertengkaran pemburu modern, dan kita hanya dapat membaca tentang inovasi sehari-hari dan sering bertanya-tanya bagaimana caranya teknologi modern, dan harga yang muncul di daftar harga depot berburu, tidak hanya untuk senjata master terkenal, tetapi juga untuk mode berburu. Saya dengan tulus bersimpati dengan saudara-saudara seperjuangan yang, dengan hati yang terkepal, hanya dapat melihat daftar harga yang luar biasa, dan sekali lagi saya berani berpikir bahwa Catatan Pemburu Siberia Timur setidaknya akan berguna bagi mereka.

Untuk edisi kedua, saya taruh artikel baru"Capercaillie", yang ditulis beberapa tahun yang lalu dan seharusnya diterbitkan dalam jurnal, tapi ... dan sekali lagi "tetapi" ini dicegah di sini juga, jadi "Capercaillie" saya yang malang tergeletak di sampah kertas dan catatan sampai kesempatan muncul dengan sendirinya untuk mencetak catatan di edisi kedua. Dalam buku saya "Capercaillie", mungkin, itu tidak tepat, yang saya minta untuk dimanjakan, tetapi saya menempatkannya hanya karena burung ini sangat dihormati di dunia industrialis Siberia dan dimusnahkan oleh mereka di dalam jumlah besar. Suatu ketika saya memiliki keinginan untuk menulis catatan tentang burung-burung di Siberia Timur, baik yang menetap maupun yang bermigrasi dalam massa yang memenuhi hutan, ladang, stepa, dan perairan Daurian, tetapi ini adalah pekerjaan yang sangat besar sehingga membuat saya takut, dan terpikir oleh saya bahwa pembenaran diri bahwa menulis "Burung" tidak sepadan, terutama karena mereka dijelaskan dengan sangat baik oleh S. T. Aksakov.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 46 halaman) [kutipan bacaan yang dapat diakses: 31 halaman]

Alexander Alexandrovich Cherkasov
Catatan seorang pemburu Siberia Timur

Kata pengantar penulis untuk edisi pertama (1867)

Saya menulis kata pengantar ini dengan tujuan semata-mata untuk memungkinkan pembaca mengenal saya lebih awal dan tidak melihat catatan saya untuk sesuatu yang tidak ada di dalamnya, atau menilainya terlalu keras. Tentu saja, jika pembaca adalah pemburu yang bersemangat, seperti saya, dia tidak akan memperhatikan kelemahan karya saya dari segi sastra, tetapi hanya akan mencari apa yang menarik minatnya atau yang belum dia ketahui. Tapi pembaca sastra akan memaafkan saya penanganan pena yang canggung. Semangat berburu dan keinginan untuk menyampaikan banyak kebenaran dan rahasia yang hanya diketahui oleh para pemburu Siberia Timur mengatasi keraguan saya tentang kemampuan sastra saya, dan saya memutuskan untuk menulis apa yang diberikan pengalaman berburu saya kepada saya. Saya yakin satu hal, bahwa pekerjaan saya akan berguna bagi banyak, banyak pemburu, dan saya tidak membutuhkan yang lain.

Jika memungkinkan, saya akan mencoba menyajikan catatan saya dalam bahasa yang paling sederhana dan paling mudah dipahami, tetapi, permisi, dengan nada Siberia.

Pembaca mungkin mengandalkan catatan saya; Saya tidak menulis tidak berdasar, tetapi selalu dari fakta. Apa yang belum saya lihat, saya belum alami sendiri, saya tidak mengklaim itu. Jika ada sesuatu yang diambil dari kata-kata pemburu lain, maka ini sama benarnya dengan apa yang tertulis dari fakta. Jangan berpikir bahwa catatan ini milik seorang pemburu yang menyukai kata merah (sayangnya pemburu memiliki reputasi yang tidak menyenangkan), tetapi ambillah untuk catatan seorang industrialis Siberia yang bersemangat dan pada saat yang sama seorang pengamat.

Deskripsi saya terkadang terlalu detail, terkadang terlalu singkat. Apa yang harus dilakukan? Apa yang kaya, sangat bahagia!

Pada awalnya saya berpikir untuk menggambarkan secara mutlak segala sesuatu yang berhubungan dengan berburu; tetapi ketika dia mengambil pena, dia melihat bahwa itu akan menjadi pekerjaan yang sangat besar. Jadi, tentang satu bagian teknis dari perburuan, menganalisisnya dengan sengaja, Anda dapat menulis seluruh volume. Tapi kemana arahnya?.. Untuk menggambarkan penempaan dan persiapan barel, dll, adalah bisnis manual khusus khusus. Oleh karena itu, mengenai bagian teknis perburuan, saya hanya berbicara tentang apa yang perlu diketahui oleh setiap pemburu Siberia. Saya diam tentang ras anjing yang terkenal, seperti: pointer, hound, greyhound, tentang pelatihan, pembinaan, pemeliharaan, dan sejenisnya, tetapi saya berbicara tentang anjing yang belum diketahui banyak pemburu - tentang Siberia anjing. Selain itu, saya tidak tahu berburu dengan baik dengan anjing greyhound dan anjing pemburu, karena sejak usia muda saya datang ke Siberia Timur, di mana hampir tidak ada anjing seperti itu. Saya juga hampir tidak pernah menyebut anjing penunjuk, karena orang Siberia sama sekali tidak menggunakannya dalam perdagangan hewan.

Untuk memperkenalkan pembaca dengan dialek lokal Siberia, dengan ekspresi teknis Siberia, di mana itu terjadi, saya sengaja akan menggunakannya, tentu saja, hanya dengan penjelasan, karena ada beberapa di antaranya yang sama sekali tidak dapat dipahami oleh orang non-Siberia. .

Pekerjaan saya dibagi menjadi dua bagian: bagian pertama saya berbicara secara singkat tentang bagian teknis berburu (terutama Siberia), tentang senjata secara umum, tentang anjing, dan seterusnya, dan di bagian kedua saya berbicara tentang hewan yang hidup di Siberia Timur, kehidupan mereka, adat istiadat, mendapatkan dan sebagainya, pada kesempatan saya mencoba untuk memperkenalkan pembaca dengan industrialis Siberia (pemburu), dengan cara hidupnya, kebiasaan, dan takhayul. Saya tidak menggambarkan perburuan burung, karena di Siberia Timur itu dapat diabaikan dibandingkan dengan berburu binatang. Dari burung-burung, Siberia hanya mengalahkan capercaillie, kosach, belibis hazel, ayam hutan, angsa (banyak orang asing tidak mengalahkan angsa), angsa, bebek, ayam stepa (drohva) - itu saja; dia tidak terbiasa dengan yang lain, mereka tidak diciptakan untuknya.

Kata pengantar untuk edisi kedua

Setelah penerbitan edisi pertama Notes of a Hunter of Eastern Siberia pada tahun 1867, jurnalisme modern pada waktu itu menerima begitu banyak ulasan yang menyanjung sehingga saya, sebagai penulis, tidak bisa tidak bersukacita atas penerimaan yang baik dari karya saya oleh pers. , dan bahkan lebih senang bahwa catatan berburu saya membuat kesan yang baik tidak hanya untuk pemburu, tetapi juga untuk orang-orang yang memiliki gagasan berburu yang kabur. Jelas bahwa ulasan yang menyenangkan menyentuh hati saya, saat itu masih muda, berburu jiwa. Itulah sebabnya pada saat yang sama saya memutuskan pada kesempatan pertama untuk sedikit melengkapi Zapiski dan menerbitkannya dalam edisi kedua. Tapi ... Oh, ini adalah "tetapi"! Tidak semuanya dilakukan seperti yang Anda inginkan, seperti yang Anda pikirkan. Hampir 14 tahun telah berlalu sejak tahun 1867, dan saya masih belum memiliki kesempatan untuk memenuhi keinginan saya; Saya puas hanya dengan fakta bahwa dari waktu ke waktu saya melengkapi Catatan dengan informasi baru, pengamatan baru, dan pinjaman dari karya lain. Meskipun yang terakhir sangat sedikit, mereka masih ada, dan mereka ada karena dalam beberapa kasus pengamatan orang lain sangat berguna sebagai ciri subjek yang sedang dijelaskan dan mengisi kembali apa yang dihilangkan atau tidak diperhatikan oleh diri sendiri, tetapi pada dasarnya ada yang benar-benar ada. . Sejak tahun 1867, banyak air telah mengalir di bawah jembatan, banyak yang telah berubah dalam banyak hal, banyak yang telah berubah dalam teknologi berburu, tetapi teknologi, dapat dikatakan, adalah cerdas. Teknik asli industrialis pembiakan hewan Siberia hampir tidak tersentuh, dan budaya modern belum menyentuhnya; bahkan sekarang ia menghirup kesederhanaan naif yang sama, primitif yang sama dan tidak terbiasa dengan penerapan Barat yang bijaksana. Siberia kami, dalam arti industri perburuan, tetap, benar-benar, Siberia Siberia yang hampir sama seperti sejak zaman Ermak Timofeevich. Jelas bahwa hewan-hewan yang telah saya gambarkan berada dalam stagnasi yang sama, untuk periode 14 tahun terlalu singkat untuk ciptaan alam yang masih di luar kehendak dan budaya kemajuan manusia. Tapi, mungkin, ini sebagian baik, jika tidak, Siberia kita yang tak terbatas, dengan alam liarnya yang luas dan taiga yang tak tertembus, akan cukup untuk sementara waktu! hewan secara nyata berkurang jumlahnya atau berkeliaran ke tempat persembunyian yang masih belum tersentuh di daerah kumuh Siberia. Semua ini, tentu saja, menyedihkan bagi pemburu, tetapi waktu mengambil korbannya, dan tidak ada yang bisa dilakukan, Anda harus memasang mau tak mau, dan tidak ada gunanya menghela nafas, mengingat ruang berburu yang lama. Sigh, jangan menghela nafas, tetapi puaslah dengan kenyataan bahwa Siberia masih akan cukup untuk seumur hidup kita, dan, mungkin, sesuatu akan tetap ada untuk cucu ... Yah, saya telah berbicara seperti pemburu, maafkan saya, pembaca; serta maafkan saya untuk fakta bahwa dalam edisi kedua buku saya diam tentang senjata berburu modern dari dunia terpelajar. Mereka yang membutuhkannya akan mengenalnya bahkan tanpa saya, si Siberia "mulut kuning". Faktanya, begitu banyak yang telah ditulis dan ditulis ulang tentang senjata sistem baru sehingga seseorang tanpa sadar menjadi bingung - sistem dan pabrik mana yang lebih disukai? Majalah "Berburu dan Alam" 1
... Majalah "Berburu dan Alam" ... - Majalah L.P. Sabaneev disebut "Alam dan Berburu".

Itu dipenuhi dengan segala macam pendapat dan pertengkaran pemburu modern, dan kita hanya dapat membaca tentang inovasi harian dan sering dikejutkan oleh teknologi modern dan harga yang muncul di daftar harga depot berburu apa pun, tidak hanya untuk senjata master terkenal , tetapi juga untuk mode berburu. Saya dengan tulus bersimpati dengan saudara-saudara seperjuangan yang, dengan hati yang terkepal, hanya dapat melihat daftar harga yang luar biasa, dan sekali lagi saya berani berpikir bahwa Catatan Pemburu Siberia Timur setidaknya akan berguna bagi mereka.

Dalam edisi kedua, saya menerbitkan artikel baru, "Capercaillie", yang ditulis beberapa tahun yang lalu dan seharusnya diterbitkan di jurnal, tapi ... dan sekali lagi "tetapi" ini juga menghalangi, jadi bahwa "Capercaillie" saya yang malang berada di tempat sampah kertas dan catatan sampai ada kesempatan untuk mencetak catatan dalam edisi kedua. Dalam buku saya "Capercaillie", mungkin, itu tidak tepat, yang saya minta untuk dimanjakan, tetapi saya menempatkannya hanya karena burung ini sangat dihormati di dunia industrialis Siberia dan dimusnahkan oleh mereka dalam jumlah besar. Suatu ketika saya memiliki keinginan untuk menulis catatan tentang burung-burung di Siberia Timur, baik yang menetap maupun yang bermigrasi dalam massa yang memenuhi hutan, ladang, stepa, dan perairan Daurian, tetapi ini adalah pekerjaan yang sangat besar sehingga membuat saya takut, dan terpikir oleh saya bahwa pembenaran diri bahwa menulis "Burung" tidak sepadan, terutama karena mereka dijelaskan dengan sangat baik oleh S. T. Aksakov.

Bagian satu
Bagian teknis dari perburuan

pengantar

Industrialis Siberia (di Siberia, setiap pemburu disebut industrialis, dan setiap perburuan adalah perdagangan) tidak tahu bahwa perburuan tinggi, di mana anjing penunjuk yang terlatih memainkan peran pertama, perburuan rawa - untuk snipes, harpa, hebat snipes, belibis hitam muda, dan sebagainya. . Dia bahkan tidak tahu cara menembak game dengan cepat; dan jika, terutama di daerah terpencil Siberia yang terpencil, dia melihat seseorang memukuli seekor burung dengan cepat, dia akan menganggap ini sebagai obsesi jahat, dia pasti akan meludah, menyingkir, dan, mungkin, bahkan tidak akan berbicara dengannya. Dan bahwa dia mengangkat bahunya, memukul bibirnya, menarik bagian belakang kepalanya - itu mungkin. Singkatnya, tidak akan ada akhir untuk kejutan. Industrialis Siberia tidak tahu semua pesona saat itu ketika seekor anjing yang terlatih berdiri! Datanglah pemburu Siberia sejati ke Rusia Eropa, pergi berburu dengan seseorang di rawa, akan ada orang yang benar-benar hilang; dia bahkan tidak tahu apa itu snipe, snipe, dia tidak tahu keindahan kerajaan rawa ini. Sayangnya, banyak pemburu akan berpikir, bagaimana mungkin Anda tidak tahu snipe yang hebat? bagaimana bisa kamu tidak tahu snipe? Tetapi jika pemburu yang mengejek seperti itu menemukan kami, ke Timur, dan dia pergi ke hutan dengan seorang industrialis Siberia, dia akan menunjukkan kehebatannya; dan tidak mungkin pemburu rawa akan iri pada pedagang hewan Siberia, kewaspadaan matanya, kegigihannya, pengetahuan tentang bisnisnya, ketangkasan dan ketepatannya. Sulit bagi pemburu seperti itu untuk membiasakan diri dengan perburuan Siberia yang sebenarnya, butuh banyak waktu untuk mempelajari semua rahasianya. Semua ini juga berlaku bagi saya, yang baru saja tiba dari Rusia di Siberia Timur dan hanya mengenal rawa-rawa dan snipes besar, danau dan bebek, hutan dan belibis hazel, ladang dan kelinci; untuk waktu yang lama saya tidak bisa berkenalan dengan perburuan lokal dan mendengarkan banyak komentar sarkastik dan duri yang adil dari penangkap bulu sebelum saya terbiasa dengan taiga dan menjadi pemburu sejati sendiri. Saat ini, saya sendiri melihat snipe besar dan snipe dengan mata yang hampir sama seperti yang kadang-kadang dilihat oleh orang Siberia. Inilah kelebihan permainan lain di daerah kami. Bukan tanpa alasan, ketika saya pernah, saat berburu dengan pedagang hewan setempat, membunuh seekor snipe dan membawanya ke kawan untuk dipamerkan, dia menyerahkannya di tangannya, menatapku dengan mengejek, menggoyangkan snipe di telapak tangannya dan berkata: “ Mengapa Anda memukuli orang seperti itu, tidakkah Anda merasa bersalah atas tuduhan itu? Apa gunanya? Gak kenyang gak ada untungnya ada rugi di kantong (kantong). Mungkin dia adil. Lagi pula, tuduhan yang sama di sini dapat dengan mudah membunuh ayam atau kambing stepa: di sini martabat hewan buruan ditimbang pada timbangan imam; itu dihargai karena ukurannya dan beratnya yang cukup besar. Namun, saya tidak berpikir bahwa bahkan di Rusia seorang pemburu akan mengejar harchnep ketika ada kesempatan untuk membunuh capercaillie atau angsa ... Jadi, pemburu adalah pemburu ritel, keduanya baik di tempat mereka, di tempat mereka. bidang. Saya tidak tahu siapa yang harus disebut pemburu sejati. Apakah orang yang secara akurat menembak snipes, di snipes, tetapi tidak berani pergi ke beruang atau babi hutan? Atau orang yang akan meludahi snipe, dan menghemat biaya untuk pertandingan besar, mencuri satu beruang di alam liar dan menjatuhkannya dengan satu tembakan? Agak sulit untuk memutuskan, tetapi bagi saya tampaknya pemburu sejati adalah orang yang mampu mengalahkan permainan apa pun. Di Siberia Timur, jarang menemukan rumah seperti itu di mana tidak ada senjata, tetapi ada juga di mana Anda akan menemukan beberapa di antaranya. Di sini orang langka bukanlah seorang industrialis. Tentu saja, tidak ada aturan tanpa pengecualian; kebetulan ada juga orang Siberia yang, tidak pernah dilahirkan, tidak pernah menembak, tetapi ini sudah langka. Semua orang di sini tahu teknik berburu yang sederhana dan biasa - tua dan kecil.

A. Rougier 2
Saat ini, pembuatan senjata telah berkembang sangat jauh sehingga saya, sebagai orang Siberia, hanya memiliki sedikit pengetahuan tentang senjata api cepat. berbagai sistem, saya diam tentang mereka dan meninggalkan cerita saya hanya tentang senjata biasa, sistem lama.

Pistol dalam arti umum disebut senjata apa saja: laras tunggal, laras ganda, senapan dan pas. Tetapi seorang pemburu Siberia jarang mengucapkan kata senjata: ia menyebut senapan sebagai senapan, dan senapan atau karabin sebagai senapan atau squeaker. Saat ini, tidak ada gunanya membicarakan senjata bekas, kuno dan terkenal, seperti, misalnya, Starbus, Morgenrot, Lazaroni (Cuminacho), Kinlenz, dan lainnya; mengapa mengingat mereka ketika senjata master terkenal saat ini jauh melampaui mereka dalam penyelesaian dan tidak kalah dalam pertempuran! Terutama belakangan ini, pembuatan senjata telah sangat maju, dan mantan selebriti sangat langka dan merupakan dekorasi gudang senjata dan kantor orang kaya. Saat ini ada begitu banyak pembuat senjata yang baik sehingga sulit untuk mengingat nama mereka semua. Anda tidak tahu yang mana dari mereka yang harus diutamakan - mereka semua baik; tapi tetap saja saya tidak bisa tidak menunjukkan senapan Lepage, Mortimer, Colet dan Lebeda yang pas. Dari Rusia, saya kebetulan melihat senjata Goltyakov yang layak. Saya memiliki dua senapan Inggris, Mortimer dan Richardson, dan saya akui saya jarang melihat yang seperti itu. Betapa kuatnya dalam bekerja, kecemerlangan dalam dekorasi, kekuatan dan kekuatan pertempuran! Serikat pekerja akhir-akhir ini membuat banyak keributan dan alarm, tidak di satu kelas pemburu, tetapi di seluruh dunia; betapa revolusi yang mereka buat dalam organisasi pasukan itu sendiri! Sistem perangkat mereka sangat berbeda, tetapi perbedaan ini tidak banyak berpengaruh pada perburuan, karena alasan utamanya adalah jarak jauh, dan di dunia berburu itu tidak memainkan peran penting seperti di militer. Mengapa, misalnya, seorang pemburu memiliki perlengkapan militer yang mencapai 1600 langkah? Lagi pula, seorang pemburu game tidak akan pernah harus menembak pada jarak seperti itu, dan jika dia tidak membidik dengan baik pada jarak seperti itu, dia tidak akan mengalihkan pandangannya.

Jika choke mencapai 100 atau 150 depa dengan baik, pemburu tidak membutuhkan apa-apa lagi; Dengan senapan ini Anda bisa menembak apa saja. Apa yang akan Anda lihat di hutan, apalagi lebih sering, seratus sazhen, terutama di hutan Siberia yang belum ditebangi - singkatnya, di taiga? Cobalah untuk memberi tahu industrialis setempat bahwa Anda membunuh seekor kambing atau serigala untuk 200 sazhen atau lebih - dia akan mencabik-cabik perut Anda dan, mungkin, dia juga akan berkata tanpa upacara: "Betapa joroknya kamu," yaitu, pembohong. Memang, tidak mungkin untuk menargetkan kambing atau serigala dengan mata telanjang pada jarak seperti itu. Tidak peduli seberapa kecil pandangan belakang pada senapan atau pas, setelah 200 atau bahkan 150 depa itu harus benar-benar menutupi binatang kecil, serigala atau kambing. Pemburu, melihat melalui potongan (celah pada penglihatan) dan mengarahkan pilar ujung ke objek, tidak akan melihat yang terakhir sampai ia mengambil ujung laras sedikit ke satu sisi atau yang lain atau di bawah hewan target. Pertanyaannya adalah, apa kesetiaan tembakan? Dan mengapa menembak pada jarak seperti itu, ketika setiap binatang hampir selalu membiarkan pemburu untuk jarak yang lebih dekat. Tidakkah bustard atau ayam stepa, yang ketakutan oleh tembakan pemburu, akan berjalan di sekitar padang rumput yang luas, membiarkan mereka mendekati jarak ini? Tetapi, menurut saya, lebih baik tidak menembak sama sekali dan tidak membuat mereka semakin takut, karena tembakan seperti itu akan sia-sia, atau iseng. Tentu saja, dari seribu tembakan angin seperti itu, mungkin hanya terjadi sekali atau dua kali untuk membunuh bustard yang fatal.

Kami memiliki beberapa senapan di Siberia Timur; itu penuh dengan senapan. Mengapa Siberia tidak menghormati senapan sangat jelas jika kita hanya melihat ke dalam posisi mereka dan memahami perburuan Siberia. Yakni, karena timbal dan mesiu cukup sulit dan mahal untuk didapatkan di sini. 3
Sebelumnya, ketika pabrik peleburan perak Nerchinsk masih beroperasi, maka ada banyak timah di mana-mana. Tetapi pada saat ini, ketika pabrik-pabrik tidak beroperasi, ada kemiskinan yang parah dalam timbal, dan para industrialis lokal sering kali membayar hingga 50 kopek per pon timbal. ser.

Dan diketahui bahwa senapan membutuhkan muatan yang jauh lebih besar daripada senapan. Tapi ini tidak cukup. Jauh lebih menguntungkan bagi seorang Siberia untuk berburu dengan senapan daripada dengan senapan: dengan senapan dia mengenai semua yang ada di matanya: beruang, belibis hazel, dan bebek, dan dengan senapan dia tidak berani pergi ke binatang buas. Selain itu, orang Siberia telah terbiasa dengan senapan sejak kecil; senapan sudah iseng. Atas dasar ini, pedagang sangat jarang membawa senapan kepada kami untuk dijual, dan karena itu hampir semuanya berakhir di Transbaikalia hanya dengan orang-orang yang membawanya sama sekali tidak untuk dijual, tetapi karena kebutuhan mereka sendiri - orang yang melayani, imigran. Untuk sebagian besar, di antara rakyat jelata setempat, pemburu catatan, hampir semua senapan dibuat dari laras senapan tentara dan beberapa, perlu dicatat, tidak lebih buruk daripada bekas Lazaroni dan Starbus; tidak perlu bahwa laras dan pelatuk terkadang diikat ke tempat tidur dengan berbagai tali dan tali. Siberian tidak mengejar keindahan dan penyelesaian senjata - ia membutuhkan pertarungan yang bagus dan kuat di dalamnya, dan bukan keanggunan pekerjaan; lihat bagaimana dia memperlakukan teman berburunya dengan kasar - dia sengaja membasahi dia dengan air dan tidak pernah membersihkan bagian luarnya sehingga pistol, yang tertutup karat, tidak akan pernah menyala di bawah sinar matahari selama berburu dan dengan demikian tidak akan menakuti permainan; tapi untuk bagian dalam bagasi, dia terlihat waspada dan menjaganya tetap sangat bersih. Pertama saya akan berbicara tentang senapan, dan kemudian saya akan berurusan dengan senapan dan karabin. Banyak pemburu, terutama orang-orang dari peringkat sederhana, berpikir bahwa semakin lama dan semakin banyak menembakkan senapan, semakin jauh dan lebih akurat mengenainya, tetapi ini tidak dapat dianggap sebagai norma yang konstan, karena aturan ini tidak selalu benar. Saya telah mengenal banyak senjata dengan laras yang sangat pendek, tetapi dengan aksi yang luar biasa; itu juga sering terjadi untuk melihat senjata dengan hasil akhir yang sangat baik, dengan laras yang agak panjang yang menghantam dengan sangat tidak menyenangkan; di sisi lain, adalah mungkin untuk menembak dari mereka yang diikat di beberapa tempat dengan waslap dan tali, tetapi dipukul dengan sangat baik dengan tembakan apa pun, baik besar maupun kecil. Namun, kebenaran ini, saya yakin, diketahui oleh banyak pemburu.

Tanpa menyimpang dari keyakinan saya, berdasarkan pengalaman, saya masih harus mengakui dan, seolah-olah, setuju dengan orang-orang biasa bahwa dari senjata sederhana (pekerjaan kami) mereka memukul lebih jauh, lebih keras dan lebih keras, di mana batangnya panjang dan mengeksekusi . Kehendakmu, dan itu benar. Saya tidak tahu apakah cara mengebor senapan dan memasangnya ke sasaran dilakukan secara berbeda oleh pengrajin biasa daripada di pabrik.

Karena alasan ini, sama sekali tidak ada saran yang dapat diberikan saat membeli senjata dari toko atau dari master. Dan apa yang bisa lebih baik daripada tes dalam hal ini? Menembak pada target dan, lebih baik lagi, pada permainan akan menunjukkan martabat dan kerugian. Tapi inilah cara aneh untuk memilih senjata, yang digunakan oleh pemburu sederhana; pada apa itu didasarkan - saya tidak bisa menjelaskan. Saat memilih, pemburu mengambil pistol, meletakkannya secara vertikal di pantat (pada stok), meletakkannya dengan tangannya (dengan pulpa telapak tangan). ibu jari) pada moncongnya dan tekan dengan kuat. Kemudian dia melihat - semakin kuat kesan yang tertinggal di tangan dari tepi moncongnya dan semakin gelap bagian tengahnya, sama dengan bagian dalamnya, semakin baik senjata itu dianggap. Senjata seperti itu, kata mereka, menghantam jauh dan keras. Karena penasaran, saya menguji metode ini berkali-kali pada semua jenis senjata - hasilnya benar.

Di sini, senapan biasanya dicoba dengan cara ini: mereka meletakkan semacam target kayu dan mulai menembaknya dengan muatan nyata penuh dengan tembakan kecil pada 50 dan 60 langkah, dan dengan tembakan besar pada 70 dan bahkan 80. Jika pistol mengenai akurat dan keras pada jarak seperti itu, itu disetujui; jika berhamburan dan biji-bijian tidak masuk ke dalam pohon, maka tertolak. Tapi di sini ada tes yang bagus untuk pistol (senapan), yang telah saya uji berulang kali: muat pistol dengan tembakan rata-rata dan tembak di musim dingin dalam cuaca dingin yang besar dengan kecepatan 50 atau 60 langkah, dan jika Anda membunuhnya di tempat, dengan berani ambil senjata seperti itu. Kekuatan gagak terhadap luka luar biasa: sekali saya menembaknya, duduk di tunggul pada jarak 30 depa, dengan peluru kerucut dari pas; Gagak itu bangkit seolah-olah sehat, tetapi, setelah menerbangkan 50 sazhen ke samping, jatuh seolah-olah disambar petir. Saat mengangkatnya, saya melihat bahwa peluru telah menembus bagian tengah samping, di bawah sayap dekat humerus.

Saya menganggap itu berlebihan untuk berbicara tentang tingkat kehati-hatian di mana Iroquois lokal memperlakukan senjata mereka yang dimuat. Tapi saya tidak bisa tidak mengutip di sini satu kejadian yang terjadi pada saya, yang setiap kali saya membicarakannya membuat saya bergidik. Itu dia. Saya pernah pergi di musim dingin untuk kambing melalui hutan; Saya tidak melihat apa-apa, saya lelah dan, melihat buih es terangkat seperti gunung di mata air, saya pergi kepadanya untuk mabuk. Dia naik ke puncak dan mencari air, tetapi pada es halus terpeleset dan jatuh di sisi kanannya. Pas jatuh dari tangan saya dan berguling menuruni bukit dengan sampah di atas es, terus-menerus menyentuh gundukan dan memantul, turun dengan pantat, dan ke arah saya dengan laras; Belum sempat saya melompat berdiri, tiba-tiba saya disiram dengan debu es yang halus. Pas, terbang ke bawah, mengenai sesuatu dengan pelatuk dan ditembakkan, peluru berbentuk kerucut menghantam es tidak lebih dari setengah inci dari saya; Aku bergidik, melepas topiku dan tanpa sadar membuat tanda silang...

Alih-alih berbicara tentang bagaimana senjata yang layak harus dipertahankan, yang, tentu saja, diketahui oleh setiap pemburu, saya akan mengatakan beberapa patah kata, ketika seorang industrialis Siberia mencuci senjata self-propelled miliknya. Pertama-tama, perlu dicatat bahwa, karena kemalasannya, dia melakukan ini dengan sangat jarang dan ceroboh, terutama dengan senapan. Dengan senapan, dia agak lebih halus. Faktanya, si Siberia, begitu giliran datang untuk mencuci pistol, hampir setiap kali dia melepaskan sekrup sungsang darinya, atau hanya sungsangnya, dan kemudian dia sudah membilas larasnya. dengan cara biasa. Jika tidak mungkin atau terlalu malas untuk membuka sungsang, ia menutup benih dengan sesuatu, menuangkan air ke dalam tong dan membiarkannya berdiri selama beberapa menit sehingga semua kotoran punya waktu untuk menjadi basah, seperti yang mereka katakan. Kemudian dia membuka benih itu, melepaskannya air kotor, bilas laras air bersih dan lap kering dengan rami pada ramrod. Dan kemudian sedikit mengeringkan laras di atas kompor; jika ini terjadi pada perburuan, maka dalam api. Omong-omong, saya juga mencatat bahwa beberapa industrialis lokal, seperti halnya senapan, melumasi bagian dalamnya dengan beberapa jenis lemak atau minyak setelah setiap tembakan. Saya sering bertanya kepada pemburu lokal mengapa mereka membuka tutup atau, lebih baik, memukul (dengan palu, kapak, bahkan batu) sungsang untuk menyiram pistol. Untuk ini, beberapa mengatakan bahwa mereka melakukannya karena penasaran untuk melihat bagian dalam bagasi - jika ada kesalahan di dalamnya, yaitu kerang, zanathrin, gibin, goresan, dll. Yang lain mengatakan bahwa mereka bertindak begitu saja karena kebiasaan, secara tidak sadar, melihat bahwa industrialis lain, orang tua, yang lebih berpengalaman dari mereka, melakukan hal yang sama.

Banyak pemburu tinggal di tempat di mana tidak hanya ada pandai besi, tetapi bahkan tukang kunci yang baik, yang sangat sering terjadi di Siberia, tetapi sementara itu Anda tidak dapat melindungi senjata Anda dari kerusakan. Sering terjadi bahwa Anda jatuh dengan senjata di atas batu, pohon tumbang, terutama saat berjalan di hutan, di atas gunung dan jurang, yang memungkinkan untuk menekuk batang atau membuat lubang dan cekungan di atasnya. Hal-hal seperti itu di wilayah kami seringkali dengan mudah diperbaiki oleh para pemburu itu sendiri, meskipun kurang lebih memahami masalah ini, dan terutama hanya sedikit akrab dengan keterampilan tukang kunci. Seseorang hanya perlu membongkar pistol, untuk memperkirakan laras pada tali, mengapa setiap depresi, elevasi atau depresi akan segera terlihat, sebagai akibatnya mereka tersingkir dengan pukulan ringan timah lunak (sepotong dalam 5 dan 8 lih.), Tetapi tidak berarti dengan palu besi, sampai mereka tidak akan memperbaiki kesalahan dengan terus-menerus menerapkan pada tali yang diregangkan. Jika Anda meluangkan waktu dan melakukannya dengan hati-hati, maka semua lekukan dan elevasi dihilangkan sepenuhnya, sehingga batang akan mengambil posisi yang benar saat ini. Itulah sebabnya seorang industrialis lokal yang langka tidak memiliki satu atau dua kikir, palu, penjepit, bahkan catok, dan sebagainya. aksesoris yang diperlukan. Mereka hanya memukul sekrup sungsang dengan palu atau meletakkannya di beberapa slot yang kuat, misalnya, di alur antara kayu di dinding atau di lantai, dan dengan cara ini mereka melepaskan sekrup sungsang, yang biasanya lemah dan sering disekrup dengan kain atau kulit tipis. Pada kesempatan ini, beberapa dari mereka menerima bekas luka yang signifikan di kepala dan wajah mereka karena kelalaian mereka. Rusia "mungkin" juga salah di sini, di Siberia!.. Tapi, tidak melindungi Siberia, kata ini kadang-kadang bertindak di sini karena kebutuhan, bahkan dari ekstrim, terutama dalam kaitannya dengan kasus di atas, karena kurangnya pengrajin yang nyata. tangan tidak hanya dalam hal ini membuat Siberia, seolah-olah, dengan enggan berharap untuk "mungkin".

Senapan itu adalah teman dan kawan industrialis Siberia! Semua orang tahu seberapa akurat pemburu lokal menembak dari senapan biasa mereka. Tanpa melihat senapan lokal, sulit membayangkan sosoknya, mengapa saya akan mencoba menggambarkannya dalam gambar.

Tetapi bahkan gambar tanpa penjelasan, saya pikir, tidak akan dapat dipahami oleh banyak orang, mengapa saya akan memperkenalkan yang ini: a - b - laras senapan; c - d - tempat tidurnya; b - e - pemicu dengan batu; e - naragdn, yaitu, tulang, besi atau bahkan busur kayu, di mana pelatuk ditarik, menggantikan anjing di pistol piston; d - tali bahu, sabuk sederhana tempat para industrialis membawa senapan, meletakkannya di atas bahu mereka; h - bipod; dua batang kayu yang dihubungkan satu sama lain oleh balok melintang dan dengan bebas, agak tegang, berputar pada sekrup besi (i), yang melewati bipod dan stok; m - penyangga besi, atau yang disebut labu, di mana sekrup i juga lewat, sehingga bipod tidak bergesekan dari sekrup dan berpegangan lebih erat. Bipod yang sama berfungsi untuk memastikan bahwa senapan biasanya lebih berat daripada senapan dan sulit untuk menahan beban dengan tangan Anda, tanpa bipod yang berfungsi sebagai penopang laras; terutama ketika menembakkan peluru, di mana ketelitian penglihatan seperti itu diperlukan, bipod adalah suatu keharusan. Banyak bipod di ujung bawah terbelenggu dengan besi, yang tidak nyaman saat menembak binatang, karena bipod terbelenggu berdentang di tanah dan menakuti binatang itu; oleh karena itu, para furrier hanya membakar ujung kayu mereka, dan Orochone (beberapa) mengikat lingkaran kecil ke ujung bipod, di mana mereka memasang tali alih-alih jarum rajut. Bipod pada roda telentang seperti itu nyaman karena tidak mengetuk dan tidak menembus tanah yang lemah, misalnya, di tepi rawa, danau, j - cutting (wazir); k - ruang berlubang dengan katup atau penutup, di mana pelumas atau minyak pelumas ditempatkan untuk melumasi bagian dalam laras senapan setelah setiap tembakan. Pelumas ini biasanya terbuat dari rami atau dari rambut surai kuda dan jenuh dengan beberapa zat lemak, seperti: minyak Rusia, berbagai lemak, minyak rami (ramping), dll.; l - ramrod, besi, yang sangat langka, tetapi lebih banyak kayu dari persik liar, meadowsweet dan teman, ranting yang kuat, tetapi tidak rapuh, dan terkadang tembaga; o - pilar yang sedang dikerjakan untuk sebagian besar dari tembaga kuning atau merah, dan terkadang perak.

Senapan di sini dibagi menjadi tiga kategori utama, yaitu: 1) yang paling biasa, dengan laras halus bundar: lebih murah daripada yang lain; 2) segi, senapan semacam itu dihormati oleh para industrialis dan dihargai di atas yang pertama; biasanya ada 6 dan 8 wajah pada mereka.Mereka lebih dihormati karena lebih tangkas membidik objek dari senapan semacam itu, terutama saat senja bahkan malam hari, karena wajah atas laras, seperti selotip yang direntangkan di sepanjang laras, memberi mata penglihatan yang benar dan lebih terlihat daripada permukaan bundar laras dalam gelap; selain itu, senapan garnet lebih indah daripada yang bundar, dan 3) disebut orang Turki, yaitu dengan laras bengkok; ini adalah yang paling mahal; mereka berbatasan dan bulat. Namun, mahalnya harga senapan tergantung pada harga dirinya, jika saja pembeli mengambilnya bukan di toko, tetapi dari salah satu pengusaha, karena di sini senapan yang bagus dikenal di seluruh lingkungan di kelas produsen hewan, seperti serta yang tipis, dan senapan tempur yang sangat baik sering kali menderu dengan kejayaannya selama beberapa ratus ayat. Meskipun demikian, senapan (bukan dari toko) tanpa sampel tidak pernah dibeli. Senapan yang bagus dianggap yang akurat mengenai 100 depa atau lebih, ini adalah senapan kelas satu; pada 70 dan 80 depa - dianggap sebagai senapan yang bagus atau biasa-biasa saja. Jika dia mengambil jarak seperti itu, maka dia disebut diare. 4
Di Transbaikalia, jangkauan senjata apa pun umumnya disebut diare, dari kata yang dibawanya (peluru jauh).

Senapan; jika memukul keras dan marah, yaitu berat pada luka, maka itu sudah disebut porno. Mungkin, kata ini berasal dari kata untuk melukai atau menjatuhkan, yaitu, segera setelah peluru mengenai binatang itu, ia sekarang akan jatuh ke tanah. Jika diare dan kadang-kadang digabungkan, maka senapan semacam itu dihargai cukup mahal, mencapai 40, 50 dan bahkan lebih banyak rubel perak di tempat. Industrialis kaya terkadang membayar beberapa ekor sapi atau kuda untuk senapan semacam itu, dan lusinan domba jantan diberikan untuk mereka. Jika senapan memukul terus-menerus dengan akurat, maka itu disebut senapan satu potong.

Di toko-toko, para industrialis lokal membeli senapan secara acak, karena pemilik toko menjualnya tanpa pengujian, yaitu, mereka tidak mengizinkan mereka menembak; mereka biasanya dihargai dari 3, 5, 8 dan hingga 15 rubel. perak, tergantung pada hasil akhir dan ukuran senapan. Ini dilakukan dengan alasan bahwa para pedagang, yang mendapatkannya dalam jumlah besar dari pameran, tidak mengetahui martabat mereka sendiri dan karena itu tidak berani mencoba, sehingga senapan tipis tidak tergeletak di toko, terutama karena ada lebih banyak senapan tipis. dibawa masuk daripada yang baik. Laras senapan kecil panjangnya arshin, dan yang besar mencapai hingga 7½ perempat; dengan cara yang sama, kaliber mereka berkisar dari kacang kecil hingga hampir kaliber senjata tentara biasa; namun, yang terakhir tidak dihormati di sini, mereka disimpan oleh pedagang hewan yang lebih nyata, sebenarnya untuk berburu hewan besar: beruang, rusa, babi hutan, dll.; dan yang peluru rendah digunakan terutama oleh pekerja protein (protein akan dibahas sebagai gantinya). Di beberapa industrialis, saya melihat senapan laras tunggal double-shot buatan sendiri dengan dua pemicu di kedua sisi. Mereka mengenakan biaya demi biaya; gumpalan lilin lembut ditempatkan di antara muatan, yang menutup tepi senapan di dalam laras, yang disebut sekrup, dan dengan demikian mencegah muatan yang lebih rendah menyala ketika yang atas ditembakkan. Saya sendiri memiliki produk buatan sendiri, itu mengalahkan dengan sangat baik. Senapan seperti itu sangat dihargai di sini, karena mereka menggantikan senapan laras ganda dan karenanya memberi pemburu lebih banyak semangat dan kepercayaan diri saat berburu binatang.

“Saya menulis kata pengantar ini untuk satu-satunya tujuan - sehingga pembaca dapat mengenal saya terlebih dahulu dan tidak mulai melihat catatan saya untuk apa yang tidak ada di dalamnya, atau menilainya terlalu ketat. Tentu saja, jika pembaca adalah pemburu yang bersemangat, seperti saya, dia tidak akan memperhatikan kelemahan karya saya dari segi sastra, tetapi hanya akan mencari apa yang menarik minatnya atau apa yang masih belum diketahuinya. Tapi pembaca sastra akan memaafkan saya penanganan pena yang canggung. Semangat berburu dan keinginan untuk menyampaikan banyak kebenaran dan rahasia yang hanya diketahui oleh para pemburu Siberia Timur mengatasi keraguan saya tentang kemampuan sastra saya, dan saya memutuskan untuk menulis apa yang diberikan pengalaman berburu saya kepada saya. Saya yakin satu hal, bahwa pekerjaan saya akan berguna bagi banyak, banyak pemburu, dan saya tidak membutuhkan yang lain.
Jika memungkinkan, saya akan mencoba menyajikan catatan saya dalam bahasa yang paling sederhana dan paling mudah dipahami, tetapi, permisi, dengan nada Siberia.
Pembaca mungkin mengandalkan catatan saya; Saya tidak menulis tidak berdasar, tetapi selalu dari fakta. Apa yang belum saya lihat, saya belum alami sendiri, saya tidak mengklaim itu. Jika ada sesuatu yang diambil dari kata-kata pemburu lain, maka ini sama benarnya dengan apa yang tertulis dari fakta. Jangan berpikir bahwa catatan ini milik seorang pemburu yang menyukai kata merah (sayangnya pemburu memiliki reputasi yang tidak menyenangkan), tetapi ambillah untuk catatan seorang industrialis Siberia yang bersemangat dan pada saat yang sama seorang pengamat.
Deskripsi saya terkadang terlalu detail, terkadang terlalu singkat. Apa yang harus dilakukan? Semakin kaya, semakin bahagia!
Buku penulis berburu terkenal Rusia abad ke-19 menceritakan tentang berburu binatang dan teknik berburu untuk mereka. Ditulis dalam bahasa asli yang hidup, buku ini tidak hanya menjadi monumen sastra abad terakhir, tetapi juga berisi banyak informasi berguna untuk pemburu amatir.
Untuk jarak yang lebar pecinta berburu.

Buku penulis Cherkasov Alexander Aleksandrovich dinilai oleh pengunjung KnigoGuide, dan peringkat pembacanya adalah 6,10 dari 5.
Untuk tampilan gratis disediakan: anotasi, publikasi, ulasan, serta file untuk diunduh.
Di perpustakaan online kami Catatan seorang pemburu Siberia Timur bisa di download di format epub, fb2, pdf, txt, html atau baca online.
Pekerjaan Cherkasov Alexander Alexandrovich "Catatan seorang pemburu Siberia Timur" termasuk dalam genre "Alam".

BookGuide perpustakaan online pasti akan menyenangkan pembaca dengan teks-teks asing dan penulis Rusia, serta banyak pilihan klasik dan karya kontemporer. Yang Anda butuhkan hanyalah menemukan buku yang sesuai dengan preferensi Anda dengan anotasi, judul, atau pengarang, dan mengunduhnya dalam format yang nyaman atau membacanya secara online.

A.A. Cherkasov

Catatan seorang pemburu Siberia Timur

Alexander Alexandrovich Cherkasov (1834–1895)

Tajuk rencana

"Catatan Pemburu Siberia Timur" oleh A. A. Cherkasov diketahui oleh banyak pemburu dan pecinta sastra berburu, tetapi tidak mungkin banyak dari mereka yang akrab dengan teks lengkap dan asli buku ini.

Edisi pertama Notes diterbitkan pada tahun 1867 dan sangat dihargai oleh orang-orang sezaman. Setelah 17 tahun, pada tahun 1884, edisi kedua diterbitkan, direvisi dan dilengkapi oleh penulis. Ini adalah yang paling lengkap dan paling akurat, mencerminkan wasiat terakhir penulis dan karena itu menjabat sebagai sumber teks untuk edisi ini. Peredaran buku tahun 1884, yang cukup besar untuk waktu itu (2 ribu eksemplar), menjadikan buku ini unik pada masa sekarang, sejak edisi-edisi berikutnya (sudah di waktu Soviet) keluar dengan distorsi dan pengecualian yang signifikan.

Pada tahun 1950, penerbit regional Irkutsk menerbitkan buku ini oleh A. A. Cherkasov dalam bentuk yang sangat berkurang, dengan sirkulasi 10 ribu eksemplar. Artikel pengantar ditulis oleh pemburu Siberia I.P. Kopylov. Penilaian publikasi ini di media adalah negatif, baik karena penarikan yang tidak wajar maupun kualitas pencetakan.

Pada tahun 1958 Chita penerbit buku memperkenalkan pembaca ke versinya sendiri dari buku Cherkasov (sirkulasi 15.000): sekali lagi, banyak singkatan dibuat dalam buku di dalam bagian dan bab tentang serigala, luak, marten, berang-berang, kucing liar, musang, curne, cerpelai, musang, tupai, tupai terbang benar-benar dihilangkan, jerboa, rakun, babra, rusa merah, rusa, argali, kulan, kelinci. Tidak ada ilustrasi dalam buku yang berhubungan dengan teks. Namun, edisi ini juga memiliki kelebihan: artikel pengantar yang menarik oleh E. D. Petryaev, bibliografi karya dan literatur Cherkasov yang disiapkan olehnya. Buku itu berisi potret penulis dan ukiran dari bukunya yang didedikasikan untuk berburu. Tetapi secara umum, publikasi tidak memberikan gambaran lengkap tentang ini pekerjaan yang luar biasa memburu sastra XIX abad.

Edisi ulang buku Cherkasov berikut, yang dibuat pada tahun 1962 oleh penerbit terkemuka dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet (editor E. E. Syroechkovsky; dia juga menulis komentar singkat tetapi sangat berguna tentang teks dan kata pengantar), juga menyebabkan kebingungan. Melanggar semua aturan publikasi ilmiah teks, penerbit akademis "bekerja dengan baik" pada teks, tidak hanya membuang potongan-potongan padat, tetapi juga secara langsung menulis ulang frasa lain, yang sebagian besar terhapus gaya individu pengarang, orisinalitas gaya penulisannya. Selain itu, hanya beberapa gambar yang termasuk dalam edisi seumur hidup oleh penulis sendiri yang disimpan dalam buku, tetapi mereka dilengkapi dengan gambar dan hiasan kepala yang sama sekali tidak sesuai dengan karakter buku A. Cherkasov. Pada akhirnya, sampai pada titik bahwa mereka mengubah nama buku: itu dikenal sebagai "Catatan seorang pemburu-naturalis." Dengan demikian, Cherkasov menjadi penulis buku lain yang tidak pernah ada dalam daftar penulisnya (omong-omong, ini bukan satu-satunya kasus dalam praktik penerbit ini: pada tahun 1964, "Kalender Berburu" L.P. Sabaneev diterbitkan di bawah judul "Kalender Alam" - kata-kata "berburu", "berburu", "pemburu" diberantas secara konsisten dan metodis).

Oleh karena itu, edisi sekarang dari buku A. A. Cherkasov “Notes of a Hunter of Eastern Siberia” adalah yang pertama dan sejauh ini satu-satunya reproduksi lengkap teks dan semua ilustrasi dari edisi 1884 di zaman Soviet.

Para editor telah mempertahankan gaya pidato penulis dan kekhasan penggunaan kata-katanya, membawanya sesuai dengan persyaratan modern hanya tata bahasa (terutama tanda baca). Kesalahan ketik yang jelas telah diperbaiki dalam teks, dan beberapa kata yang ditambahkan oleh editor (penghilangan yang jelas saat mengetik) diapit dengan sudut (< >) tanda kurung.

Komentar pada teks konten murni biologis dan perburuan (di sini sebagian bahan yang digunakan dari E. E. Syroechkovsky dari buku 1962) ditunjukkan dalam teks dengan nomor jarak jauh ("2, dll.); catatan kaki (catatan kaki) milik A. A. Cherkasov.

Peralatan referensi ditempatkan pada akhir volume. Ke kamus kata-kata usang dan ekspresi, ucapan lokal hampir tidak termasuk, karena penulisnya memberikan penjelasan dalam teks.

Adapun teks berburu murni (konstruksi berbeda jenis perangkap, teknik berburu, dll.), editor percaya bahwa para pemburu yang berlatih sangat menyadari bahwa buku oleh A. A. Cherkasov, yang ditulis lebih dari seabad yang lalu, bukanlah dokumen untuk penggunaan teknik dan perangkat tertentu; satu-satunya dokumen panduan adalah aturan modern memburu.

Felix Shtilmark

ALEXANDER ALEKSANDROVICH CHERKASOV - NATURALIS, KARIR BERBURU, PENULIS

Di antara para bibliofil, ungkapan "rak emas" dikenal luas, di mana yang paling buku-buku kesayangan tidak tunduk pada pengaruh waktu dan keanehan mode buku. Ini adalah klasik tinggi! Untuk kategori ini, bersama dengan karya-karya Ivan Sergeevich Turgenev dan Sergei Timofeevich Aksakov, buku yang terkenal, meskipun tidak begitu terkenal, oleh Alexander Alexandrovich Cherkasov "Catatan seorang pemburu Siberia Timur", dengan teks lengkap yang pertama kali diperkenalkan kepada pembaca Soviet.

Karya A. A. Cherkasov luar biasa dalam banyak hal dan telah lama mendapat pengakuan luas. Pertama-tama, ini benar-benar sebuah ensiklopedia perburuan Siberia abad terakhir, yang bahkan hari ini diperlukan oleh sejarawan lokal, pemburu, bahkan ilmuwan yang mempelajari fauna Transbaikalian. Tidak kurang, jika tidak lebih, yang penting adalah Catatan bagi para pecinta dan pecinta bahasa Rusia, dialek Siberia, dan dialek lama. Bukan tanpa alasan buku ini menjadi salah satu sumber utama kamus Vladimir Ivanovich Dahl dan bahkan Kamus Bahasa Rusia Modern bahasa sastra”, diterbitkan oleh Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet pada tahun 1959–1965.

Adapun pemburu yang mencintai buku, baginya pertemuan dengan edisi lengkap"Catatan" oleh A. A. Cherkasov adalah hari libur sejati. Buku ini dapat dibaca dengan membukanya di halaman mana pun, mendapatkan kesenangan nyata hanya dari satu gaya Cherkasov tertentu - tidak tergesa-gesa, jujur, jenuh dengan fakta-fakta yang dapat diandalkan, dibumbui dengan humor rakyat, dengan jelas menyampaikan kekhususan tempat dan waktu. Suap pertama-tama kehati-hatian, ketulusan, dan kejujuran penulis, yang menyertai semua pekerjaan Cherkasov. “Apa yang belum saya lihat, saya belum alami sendiri, saya tidak menegaskan itu,” katanya lebih dari sekali, menekankan pengabdiannya pada kebenaran, tidak adanya bias dan penilaian ringan, yang menjadi ciri banyak orang. berburu penulis. A. A. Cherkasov dengan senang hati menggabungkan dalam karyanya kehebatan ilmiah dengan fiksi, keakuratan deskripsi dengan warna-warninya, dan yang paling penting, ia memiliki semacam kesan khusus, ia tahu cara melihat dengan waspada dan berbagi apa yang dilihatnya dengan orang lain. Sungguh, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa pada pria ini, dengan cara yang tidak dapat dipahami, yang paling kualitas yang berbeda: keteguhan tangan maskulin yang tidak kenal kehilangan (Cherkasov adalah penembak yang sangat baik dan ahli berburu hewan sejati), kebaikan wanita, yang menyuap rekan-rekan taiganya yang paling parah, dan sifat mudah terpengaruh yang naif dari seorang anak, yaitu, tepatnya sifat-sifat yang sangat diperlukan untuk setiap seniman sejati. Kepribadian penulis "Catatan Pemburu Siberia Timur" tanpa sadar membangkitkan simpati terdalam pada pembaca. Menurut memoar yang masih hidup (sayangnya, sangat sedikit), serta menilai dari karya-karyanya yang lain, kita melihat orang yang energik, aktif dan pada saat yang sama sangat baik hati, simpatik, baik hati, yang dibedakan oleh demokrasi khususnya, menikmati watak atasannya dan cinta tulus bawahannya, orang yang cerdas, dan sifat yang penuh gairah, dan hasrat utamanya tentu saja berburu.

"Ini adalah kekuatan," tulis A. A. Cherkasov tentang perburuan, "dan kekuatan yang terkadang tidak mungkin untuk menghentikan apa pun. Bagi saya, hanya cinta yang murni, tulus, dan sepenuh hati yang dapat dibandingkan dengannya dalam banyak manifestasi kehidupan manusia.

Perhatikan bahwa tidak semua cinta, yaitu sepenuh hati, tulus dan murni! Penulis melihat dalam berburu bukan nafsu buta, bukan jalan hidup, bukan profesi, tapi perasaan manusia yang paling tinggi dan paling cemerlang...

Jalan hidup penulis "Catatan Pemburu Siberia Timur" akrab bagi kita dari beberapa publikasi, di antaranya informasi paling terperinci dan andal terkandung dalam karya-karya bibliofil Soviet yang terkenal dan sejarawan lokal Evgeny Dmitrievich Petryaev. Kami terutama akan menggunakannya dalam esai ini. E. D. Petryaev banyak bekerja di Arsip Siberia, mencari kerabat "Siberian Aksakov" (sebagaimana ia disebut A. A. Cherkasov), menerbitkan bibliografi paling lengkap dari karyanya.