| pertanyaan keamanan | Daftar Istilah

Kosakata bersifat netral (interstyle)

Dari sudut pandang gaya, semua kosakata bahasa Rusia yang umum (kecuali dialek dan kata-kata gaul, serta istilah yang sangat khusus) dapat dibagi menjadi tiga kelompok besar:
1. Kosakata bersifat netral (interstyle);
2. Kosakata pidato lisan;
3. Kosakata menulis.
Kata-kata netral (interstyle) digunakan dalam segala jenis pidato: dalam percakapan santai dan dalam pidato pembicara, dalam semua genre fiksi dan jurnalisme. Oleh karena itu, kosakata ini disebut interstyle atau netral, yaitu, melayani semua gaya bicara. Kosakata netral disebut karena tidak memiliki ekspresi khusus, emosi.
Kosakata netral adalah dasar dari kosakata bahasa, yang mencakup berbagai bagian pidato: kepala, pohon, Moskow, baru, menyenangkan, mudah, delapan, seratus, saya, milikku, dll.
Kosakata netral, antar gaya diwakili oleh latar belakang di mana kata-kata milik pidato tertulis dan pidato lisan menonjol. Kata interstyle tidak memiliki tanda-tanda eksternal (fonetik, morfologis, semantik, sintaksis), tetapi mereka mudah ditemukan di antara lapisan gaya kosakata lainnya. Misalnya di antara kata-kata berikut: bodoh, birch, konsolidasi, spiritualisasi, tanda, hak prerogatif, percakapan, seringai, bagus, menonton, chantrap menonjol karena netralitas kata: birch, tanda, percakapan, bagus, tonton.
Secara gaya kata-kata netral merupakan paling leksikon umum. Ini termasuk sejumlah besar kata milik berbagai bagian pidato:
1) Kata Benda: Hari, kuliah, jendela, pekerjaan, radio, meja;
2) Kata sifat: Kertas, dalam, Rusia, selatan;
3) Kata Kerja: Berkendara, membenci, mengatur, tersenyum;
4) Kata keterangan: Menyenangkan, menurut kami;
5) Kata ganti: Who, ours, ours, this, I;
6) Kata-kata layanan(preposisi, konjungsi, partikel):
Di, di, dan, jika, akan, sama.
Semua angka milik kata interstyle. Kata seru bukan kata pengantar, dan ada gaya, genre, dan variasi ucapan seperti itu di mana kata seru tidak muncul:
1) artikel sains(gaya ilmiah dan jurnalistik);
2) Dokumen resmi (gaya bisnis resmi);
3) makalah bisnis(gaya diplomatik internasional);
4) Informasi di media media massa(gaya koran-jurnalistik).

Kosa kata netral

Kata-kata yang tidak terikat pada gaya bicara tertentu, memiliki sinonim gaya (buku, bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari), di mana mereka dirampas pewarnaan gaya. Jadi, pengembaraan timah adalah netral dibandingkan dengan pengembaraan buku dan pengembaraan bahasa sehari-hari, pengembaraan; masa depan - dibandingkan dengan masa depan buku; sekilas - dibandingkan dengan tatapan; mata - dibandingkan dengan mata. lihat juga (sinonim gaya netral diberikan di tempat pertama): telanjang - telanjang; bukti - argumen; harum - harum - harum;

makan makan makan; mengeluh - mengeluh;

peduli - untuk menyenangkan; tunda - tunda, tunda; keriting - keriting; bohong - bohong; menghalangi - menghalangi; suami - pasangan; harapan - harapan, aspirasi; sia-sia - sia-sia; janji - janji; menipu - mengembang; duel - pertarungan tunggal; kematian - kematian; mati - mati; mengubur - mengubur lihat: kosakata antar gaya umum .

kamus-referensi istilah linguistik. Ed. 2. - M.: Pencerahan. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Lihat apa "kosa kata netral" di kamus lain:

KATA NETRAL- NETRAL (dari lat. neutralis - bukan milik salah satu atau yang lain) KATA KATA. Kata-kata yang tidak melekat pada gaya bicara tertentu, digunakan di semua varietas fungsional bahasa dalam bidang komunikasi apa pun, dalam pidato lisan dan tertulis.

kosakata netral- Kosakata nuklir, bertentangan dengan lapisan berwarna gaya, yang tidak memiliki corak gaya khusus. Tampaknya memperkuat leksikon sistem semantik, menciptakan kesatuan kosakata bahasa, menjadi dasar yang menentukan ... ...

kosakata netral dengan arti umum dan abstrak- 1) Serangkaian kata yang menjadi ciri pidato ilmiah memiliki warna netral (kecepatan, kecerahan). 2) Salah satu elemen model informasi gaya fungsional, termasuk dalam set alat bahasa, dimodelkan atas dasar generalisasi ... ... Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda

KATA NETRAL- KATA KATA NETRAL. Lihat kosakata netral... kamus baru istilah metodologis dan konsep (teori dan praktik pengajaran bahasa)

- (dari bahasa Yunani lexikos verbal, kamus). 1) Kosa kata bahasa. 2) Seperangkat kata yang berhubungan dengan ruang lingkup penggunaannya. Kosakata pidato lisan. Kosakata bahasa sehari-hari. Lexis pidato tertulis buku. Kosa kata media sosial...

Lihat kosakata netral... Kamus istilah linguistik

kosakata- (bahasa Yunani lainnya verbal kata, ekspresi, kiasan) Seperangkat kata yang membentuk apa l. bahasa. satu) ( kosakata). Seluruh rangkaian kata yang membentuk bahasa sastra atau dialek. 2) Seperangkat kata, ... ... Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda

Ensiklopedia Modern

Kosakata- (dari lexikos Yunani mengacu pada kata), 1) seluruh rangkaian kata, kosakata bahasa. 2) Serangkaian kata yang menjadi ciri khas varian ucapan tertentu (rumah tangga, militer, kosakata anak-anak, dll.), satu atau lain lapisan gaya(leksikon ... ... Kamus Ensiklopedis Bergambar

- (dari lexikos Yunani mengacu pada kata) 1) seluruh rangkaian kata, kosa kata bahasa 2) Himpunan kata yang menjadi ciri varian ucapan tertentu (kosa kata rumah tangga, kosakata militer, kosakata anak-anak, dll.) , satu atau beberapa lapisan gaya (leksikon ... ... Kamus Ensiklopedis Besar

Arti SUARA NETRAL dalam Kamus Istilah Linguistik

KATA NETRAL

Kata-kata yang tidak terikat pada gaya bicara tertentu, memiliki sinonim gaya(buku buku, bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari), di mana mereka tidak memiliki pewarnaan gaya. Jadi, pengembaraan timah adalah netral dibandingkan dengan pengembaraan buku dan pengembaraan bahasa sehari-hari, pengembaraan; masa depan - dibandingkan dengan masa depan buku; sekilas - dibandingkan dengan tatapan; mata - dibandingkan dengan mata. lihat juga (pertama sinonim gaya netral diberikan): telanjang - telanjang; bukti - argumen; harum - harum - harum;

makan makan makan; mengeluh - mengeluh;

hati-hati - hati-hati; tunda - tunda, tunda; keriting - keriting; berbohong - berbohong; menghalangi - menghalangi; suami - pasangan; harapan - harapan, aspirasi; sia-sia - sia-sia; janji - janji; menipu - menipu; duel - pertarungan tunggal; kematian - kematian; mati - mati; mengubur - mengubur. lihat : kosakata antar gaya yang umum digunakan.

Kamus istilah linguistik. 2012

Lihat juga interpretasi, sinonim, makna kata, dan apa itu KATA NETRAL dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:

• KOSAKATA dalam Kamus Istilah Sastra:
  - (dari leksis Yunani - ucapan; cara berekspresi, suku kata; pergantian, kata) - totalitas semua kata bahasa, kosakatanya. PADA …
• KOSAKATA dalam Ensiklopedia Sastra:
  (Yunani) - set beberapa kata ibud lang., kosakata lang. L. adalah salah satu sisi bahasa, yang paling jelas mengungkapkan hubungan bahasa. …
• KOSAKATA
  (dari leksikos Yunani - terkait dengan kata) 1) seluruh rangkaian kata, kosakata bahasa. 2) Serangkaian kata yang menjadi ciri khas suatu...
• KOSAKATA
  (dari lexikos Yunani - berkaitan dengan kata), satu set kata, kosakata bahasa. L. bahasa atau dialek apa pun dipelajari oleh leksikologi dan ...
• KOSAKATA dalam Kamus Ensiklopedis Modern:
  
• KOSAKATA
  (dari lexikos Yunani - berkaitan dengan kata), 1) seluruh rangkaian kata, kosakata bahasa. 2) Serangkaian kata yang menjadi ciri khas suatu...
• KOSAKATA dalam Kamus Ensiklopedis:
  dan, hal. sekarang. Kosa kata bahasa atau karya beberapa menjadi seorang penulis. Rusia l. L. Dostoevsky. Leksikal - berkaitan dengan ...
• KOSAKATA di kamus ensiklopedis:
  , -jika. Kosa kata suatu bahasa gayanya, lingkupnya, dan juga milik seseorang. bekerja, pekerjaan individu. Rusia l. luas l. …
• NETRAL
  Sumbu NETRAL (dalam kekuatan bahan), garis perpotongan bidang penampang balok dengan lapisan netral (permukaan yang memisahkannya saat membengkokkan balok ...
• KOSAKATA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
  LEXIKA (dari lexikos Yunani - mengacu pada kata), seluruh rangkaian kata, kosakata bahasa. Himpunan kata yang menjadi ciri varian ini ...
• KOSAKATA dalam paradigma penuh aksentuasi menurut Zaliznyak:
  le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. .
• KOSAKATA dalam Kamus Ensiklopedis Linguistik:
  (dari g * pidato. lexikos - terkait dengan kata) - satu set kata-kata bahasa, kosa katanya. Istilah ini juga digunakan untuk...
• KOSAKATA
  (dari lexikos Yunani - verbal, kamus). 1) Kosa kata bahasa. 2) Seperangkat kata yang berhubungan dengan ruang lingkup penggunaannya. kosa kata lisan...
• KOSAKATA dalam Kamus Penjelasan-Ensiklopedis Populer dari Bahasa Rusia:
  -dan, hanya unit. , w. 1) Agregat beberapa kata. bahasa, dialek. Kosa kata bahasa Rusia. 2) Tentang lapisan kosa kata: totalitas ...
• KOSAKATA dalam Kamus untuk memecahkan dan menyusun kata sandi:
  Kosakata ...
• KOSAKATA dalam Tesaurus kosakata bisnis Rusia:
  Sin: Lihat...
• KOSAKATA dalam Kamus Baru Kata Asing:
  (gr. lexikos verbal lexis kata, ekspresi, majas) seperangkat kata yang termasuk dalam komposisi beberapa, bahasa; kosakata karya beberapa, …
• KOSAKATA dalam Kamus Ekspresi Asing:
  [satu set kata yang membentuk bahasa; kosakata karya beberapa penulis, atau kumpulan kata yang digunakan dalam beberapa s-l. bola…
• KOSAKATA dalam Tesaurus Rusia:
  Sin: Lihat...
• KOSAKATA dalam kamus Sinonim dari bahasa Rusia:
  Sin: Lihat...
• NETRAL
  dengan baik. membuka wanita kata benda: netral…
• KOSAKATA dalam kamus penjelasan dan derivasi baru dari bahasa Rusia Efremova:
  dengan baik. 1) a) Totalitas kata-kata dari suatu smth. bahasa, dialek. b) Totalitas kata yang digunakan dalam setiap. bidang kegiatan. c. Himpunan kata yang digunakan...
• KOSAKATA dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
  l`exics, ...
• KOSAKATA penuh kamus ejaan Bahasa Rusia:
  kosakata, ...
• KOSAKATA dalam kamus ejaan:
  l`exics, ...
• KOSAKATA dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
  ! kosakata bahasa, beberapa gayanya, bidang bahasa Rusia l. luas l. L. Pushkin. kosakata adalah kosakata suatu bahasa, beberapa di antaranya ...
• KOSAKATA
  (dari lexikos Yunani - berkaitan dengan kata), 1) seluruh rangkaian kata, kosakata bahasa. 2) Serangkaian kata yang menjadi ciri khas suatu...
• KOSAKATA dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
  kosakata, hal. sekarang. (dari lexikos Yunani - kamus) (philol.). Kumpulan kata kata bahasa, dialek, karya beberapa penulis, dll., ...
• NETRAL
  netral w. membuka wanita kata benda: netral…
• KOSAKATA dalam Kamus Penjelasan Efremova:
  kosakata 1) a) Totalitas kata-kata dari suatu smth. bahasa, dialek. b) Totalitas kata yang digunakan dalam setiap. bidang kegiatan. c.kumpulan kata...
• NETRAL
  dengan baik. membuka Perempuan untuk kata benda. netral...
• KOSAKATA dalam Kamus Baru Bahasa Rusia Efremova:
  dengan baik. 1. Seperangkat kata dari bahasa apa pun, dialek. ott. Seperangkat kata yang digunakan dalam bidang aktivitas apa pun. ott. Kumpulan kata yang digunakan oleh seseorang...
• KOSAKATA di Modern Besar kamus penjelasan Bahasa Rusia:
  dengan baik. 1. Seperangkat kata dari bahasa apa pun; kosakata bahasa ini. 2. Seperangkat kata, dibedakan dengan tanda apa pun (asal, bola ...
• KEBIJAKAN NETRAL GENDER dalam Glosarium Studi Gender.:
  lihat jenis kelamin...
• PARTIKEL NETRAL BENAR-BENAR dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
  (BENAR partikel netral) partikel dasar atau sistem terhubung partikel elementer, di mana semua karakteristik yang membedakan partikel dari antipartikel sama dengan nol; …
• NETRAL Sumbu besar ensiklopedia Soviet, TSB:
  netral dalam hambatan bahan, garis pada penampang balok bengkok, pada titik-titik di mana tegangan normal sejajar dengan sumbu balok sama dengan nol. …
• NETRAL Sumbu dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
  Saat membengkokkan seberkas serat, itu berada di antara dua Persimpangan bagian memanjang, bagian memperpendek. Dalam kasus tikungan sederhana, menurut teori yang diterima ...
• NETRAL Sumbu dalam Encyclopedia of Brockhaus dan Efron:
  ? Ketika balok dibengkokkan, seratnya di antara dua penampang memanjang sebagian, sebagian memendek. Dalam kasus tikungan sederhana, menurut ...
• KATA NETRAL dalam Kamus Istilah Linguistik:
  lihat kosakata netral...
• PARTIKEL NETRAL BENAR-BENAR dalam Kamus Penjelasan Modern, TSB:
  (partikel yang benar-benar netral), partikel elementer atau sistem terikat partikel elementer, di mana semua karakteristik yang membedakan partikel dari antipartikel adalah sama dengan ...
• Suspensi insulin-semilong di Direktori Obat:
  SUSPENSI INSULIN-SEMILONG (Suspenso Insulini semilongi). Suspensi netral insulin babi (monopik atau monokomponen). Berisi 40 unit insulin dalam 1 ml. Bagaimana …
• NETRAL dalam Kamus Jargon Otomotif:
  - gigi netral...
• NALIN KEMATIAN dalam Kamus Psikologi Analitik:
  (Naluri kematian; Todestrieb) - ada sikap kritis tertentu yang diungkapkan Jung tentang klasifikasi naluri Freud, yang memilih grup khusus insting...
• NILAI dalam Kamus Filsafat Terbaru:
  cara menetapkan pentingnya sesuatu untuk subjek yang bertindak dan mengetahui. Tiga jenis signifikansi dapat dibedakan: teoretis (O. epistemologis), nilai (O. aksiologis), ...
• NETRON
  B. Hijau Sebuah partikel elektrik netral, biasanya ditemukan dalam inti atom; Neutron terdiri dari tiga quark (dua A-quark dan satu ...
• NETRINO dalam kamus fisika modern dari buku Greene dan Hawking:
  B. Hijau Partikel netral secara elektrik hanya berpartisipasi dalam interaksi lemah. S. Hawking adalah partikel dasar materi yang paling ringan (mungkin tidak bermassa), hanya berpartisipasi ...
• BAHASA dalam Kamus Postmodernisme:
  - sistem semiotik yang berkembang kompleks, yang spesifik dan obat universal objektifikasi isi kesadaran individu dan tradisi budaya menyediakan…
• POSTMODERNISME, ATAU LOGIKA BUDAYA KAPITALISME AKHIR dalam Kamus Postmodernisme:
  ("Postmodernisme atau Logika Budaya Kapitalisme Akhir", 1991) - Karya Jamison, yang menjadi buku terlaris filosofis; salah satu studi pertama tentang...

Kosa kata netral- ini adalah kata-kata yang tidak melekat pada gaya bicara tertentu, memiliki sinonim gaya (buku, bahasa sehari-hari, bahasa daerah), yang tidak memiliki pewarnaan gaya. Jadi, kata pengembara netral dibandingkan dengan buku pengembara dan bahasa sehari-hari terhuyung-huyung, mengembara; masa depan - dibandingkan dengan masa depan buku; sekilas - dibandingkan dengan tatapan; mata - dibandingkan dengan mata.
Kosakata netral dapat digunakan secara bebas di berbagai bidang, gaya dan kondisi komunikasi, tanpa membawa fitur gaya khusus ke pernyataan, misalnya: rumah, tangan, membaca, berbicara, ringan, indah, dll. Mereka ada di mana-mana, penggunaannya tidak terbatas pada apa pun. Dalam hal ini, seseorang biasanya berbicara tentang satuan bahasa tingkat gaya nol (atau netral).
49. Buku kosakata.
Kosakata buku - kosa kata yang disajikan dalam ilmiah, fiksi, jurnalisme, dokumen bisnis resmi. Kategori kata ini, sebagai suatu peraturan, digunakan dalam pidato tertulis dan tidak pantas dalam pidato lisan. Kelompok ini didominasi oleh kata-kata yang tidak mengungkapkan evaluasi emosional; cukup sering mereka menunjukkan konsep-konsep yang tidak ditemukan di komunikasi sehari-hari, tapi mungkin tidak berlaku untuk terminologi ilmiah(hipotesis, menang, tinggi). Tingkat kutu buku dari kata-kata tersebut bisa berbeda - keduanya tidak terlalu berbeda, moderat (argumentasi, beban, dahulu kala, sangat), dan diucapkan (hipertrofi, untuk, singkat, hak prerogatif). Di dalam kosa kata buku ada juga kata-kata yang berwarna emosional. Beberapa dari mereka memberikan penilaian positif untuk proses, tindakan, properti, dan fenomena tertentu (persona, takdir, obat mujarab), yang lain - negatif atau tidak setuju (vandalisme, sindiran, obskurantisme). Di dalam toko buku, kosakata yang tinggi dan puitis dapat menonjol. Kosakata tinggi ditandai dengan kekhidmatan khusus, kegembiraan. Hal ini sering digunakan dalam berbicara di depan umum, terutama dalam kasus-kasus ketika beberapa peristiwa penting dalam sejarah negara, kehidupan orang-orang, dll. terpengaruh. (prestasi, kedaulatan, kerekan, mulai sekarang). Kosakata puitis juga berdekatan dengan khusyuk, tetapi lebih khas fiksi, terkadang - jurnalisme (biru, tak terbatas, lebih indah, mimpi, renungan, memerah).
50. Kosakata sehari-hari dan sehari-hari.

Menurut tingkat literasi, kosakata lisan dibagi menjadi dua: kelompok besar:
1) Kosakata sehari-hari;
2) Kosa kata sehari-hari.
Kosakata sehari-hari termasuk kata-kata yang memberikan sentuhan kemudahan, informalitas. Dalam hal milik bagian yang berbeda pidato, kosakata sehari-hari, serta netral, beragam. Itu termasuk:
1) Kata Benda: Orang besar, kecerdasan, omong kosong;
2) Kata sifat: Ceroboh, lemah;
3) Kata keterangan: Secara acak, dengan cara saya sendiri;
4) Kata kerja: Membingungkan, membual, meretas;
5) Kata seru: Lga, bai, oh.
Kosakata sehari-hari "lebih rendah" dalam gaya daripada bahasa sehari-hari, jadi itu di luar bahasa Rusia yang distandarisasi secara ketat pidato sastra. Dalam kosakata vernakular, tiga kelompok dapat dibedakan: 1) Kosakata ekspresif secara kasar secara tata bahasa diwakili oleh kata benda, kata sifat, kata keterangan, kata kerja:
Dylda, membosankan, tolol;
Terbungkus, berperut buncit;
Hancur, buruk, bodoh;
Untuk mengendus, untuk menipu, untuk mengembang.
1) Ekspresif kasar kata-kata yang paling sering terdengar dalam ucapan tidak cukup orang terpelajar mencirikan tingkat budaya mereka. Ekspresi kata-kata ini, kapasitas emosional dan semantiknya terkadang memungkinkan untuk secara singkat dan ekspresif menunjukkan sikap (paling sering negatif) terhadap objek, orang, fenomena apa pun. "(Aneh! Pokoknya, Tulinatebe tidak bisa dilampaui. Kamu berasal dari jenis burdock")
2) Bahasa sehari-hari kasar
Kata-kata ini memiliki ekspresi yang kuat, kemampuan untuk menyampaikan perilaku negatif berbicara tentang beberapa fenomena. Kekasaran yang berlebihan membuat kosakata ini tidak dapat diterima dalam ucapan orang yang berbudaya(menggerutu, mug, lobak, rylnik).
3) Bahasa sehari-hari kosakata yang memiliki jumlah kata yang relatif kecil.
Sifat non-sastra dari kata-kata ini dijelaskan bukan oleh kekasarannya (mereka tidak kasar dalam arti dan warna ekspresif), tetapi oleh fakta bahwa mereka tidak direkomendasikan untuk digunakan dalam pidato orang yang berbudaya:
Baru saja, sebelumnya, saya kira, lahir, bibi, dll.
Kosakata proto-sehari-hari juga disebut rakyat biasa dan berbeda dari dialek hanya karena digunakan baik di kota maupun di pedesaan.

Karakteristik stilistika dari sebuah kata ditentukan oleh bagaimana kata itu dirasakan oleh penuturnya: seperti yang ditetapkan untuk gaya fungsional tertentu atau sesuai dengan gaya apa pun, yang biasa digunakan.

Fiksasi gaya kata difasilitasi oleh relevansi tematiknya. Kami merasakan hubungan kata-istilah dengan bahasa ilmiah (teori kuantum, asonansi, atributif ); mengacu pada gaya jurnalistik kata kata yang berhubungan dengan politik dunia, kongres, KTT, internasional, hukum dan ketertiban, kebijakan personalia ); kami memilih sebagai kata bisnis resmi yang digunakan dalam pekerjaan kantor ( mengikuti, tepat, korban, tempat tinggal, memberitahu, meresepkan, diteruskan ).

paling banyak umumnya Stratifikasi kosa kata gaya fungsional dapat digambarkan sebagai berikut:

Buku yang paling jelas kontrasnya dan kata-kata sehari-hari (membandingkan: mengganggu - masuk, ikut campur; singkirkan - singkirkan, singkirkan; kriminal - gangster ).

Sebagai bagian dari kosakata buku, seseorang dapat memilih kata-kata yang merupakan karakteristik pidato buku secara umum ( selanjutnya, rahasia, setara, prestise, pengetahuan, kata pengantar ), dan kata-kata yang ditetapkan untuk gaya fungsional tertentu (misalnya, sintaks, fonem, litote, emisi, denominasi cenderung bergaya ilmiah; kampanye pemilu, citra, populisme, investasi - untuk jurnalistik; tindakan, konsumen, majikan, ditentukan, di atas, klien, dilarang - untuk urusan resmi).

Ketetapan fungsional kosakata paling jelas terungkap dalam ucapan.

Kata-kata buku tidak cocok untuk percakapan biasa.

Sebagai contoh: Daun pertama muncul di ruang hijau.

Istilah ilmiah tidak dapat digunakan dalam percakapan dengan anak.

Sebagai contoh: Sangat mungkin bahwa Paus akan masuk kontak visual dengan Paman Petya di hari mendatang.

Kata-kata sehari-hari dan sehari-hari tidak pantas dalam gaya bisnis formal.

Sebagai contoh: Pada malam 30 September, para pemeras berlari ke Petrov dan menyandera putranya, menuntut tebusan 10 ribu dolar.

Kemampuan untuk menggunakan kata dalam gaya bicara apa pun menunjukkan penggunaannya secara umum.

Jadi, kata rumah cocok di berbagai gaya: Rumah No. 7 di Jalan Lomonosov akan dihancurkan; Rumah itu dibangun sesuai dengan proyek arsitek Rusia yang berbakat dan merupakan salah satu monumen arsitektur nasional yang paling berharga; Rumah Pavlov di Volgograd menjadi simbol keberanian para pejuang kita, yang tanpa pamrih berperang melawan Nazi di celah-celah kota; Tili-bom, tili-bom, rumah kucing terbakar(Berbaris.).

Dalam gaya fungsional kosakata khusus digunakan dengan latar belakang penggunaan umum.

Pewarnaan kata-kata yang ekspresif secara emosional

Banyak kata tidak hanya menyebutkan konsep, tetapi juga mencerminkan sikap pembicara terhadapnya.

Sebagai contoh , mengagumi keindahan bunga putih, kamu bisa menyebutnya putih salju, putih, ungu. Kata sifat ini diwarnai secara emosional: the evaluasi positif membedakannya dari kata yang netral secara gaya putih. Pewarnaan emosional kata juga dapat mengungkapkan penilaian negatif terhadap konsep yang disebut ( berambut pirang ).

Jadi Kosakata emosional disebut evaluatif (emosional-evaluatif).

Sebuah fitur dari kosakata emosional-evaluatif adalah bahwa pewarnaan emosional"ditumpangkan" pada arti leksikal kata, tetapi tidak direduksi menjadi itu, fungsi nominatif murni diperumit di sini oleh evaluatif, sikap pembicara terhadap fenomena yang disebutkan.

Bagian dari kosakata emosional membedakan tiga varietas berikut.

1. Kata-kata dengan makna evaluatif yang kuat, sebagai suatu peraturan, tidak ambigu; “Evaluasi yang terkandung dalam maknanya begitu jelas dan pasti diungkapkan sehingga tidak memungkinkan kata itu digunakan dalam arti lain.” Ini termasuk kata-kata "karakteristik" ( cikal bakal, cikal bakal, penggerutu, pemalas, kodok, jorok dll), serta kata-kata yang mengandung penilaian terhadap suatu fakta, fenomena, tanda, tindakan ( takdir, takdir, penipuan, penipuan, luar biasa, ajaib, tidak bertanggung jawab, kuno, berani, menginspirasi, mencemarkan nama baik, kerusakan ).

2. Kata-kata polisemantik , biasanya netral dalam arti utama, tetapi mendapatkan pewarnaan emosional yang cerah ketika digunakan secara metaforis.

Jadi, tentang seseorang yang mereka katakan: topi, lap, kasur, ek, gajah, beruang, ular, elang, gagak ; kata kerja digunakan dalam arti kiasan: bernyanyi, mendesis, melihat, menggerogoti, menggali, menguap, berkedip dan dibawah umum.

3. Kata-kata dengan akhiran penilaian subjektif menyampaikan berbagai nuansa perasaan: menyimpulkan emosi positif – anak, matahari, nenek, rapi, dekat, dan negatif - janggut, anak, birokrasi dll.

Karena pewarnaan emosional kata-kata ini dibuat oleh imbuhan, nilai perkiraan dalam kasus seperti itu bukan karena sifat nominatif kata, tetapi karena pembentukan kata.

Citra perasaan dalam ucapan membutuhkan warna ekspresif khusus.

ekspresi (dari bahasa Latin expressio - ekspresi) - berarti ekspresif, ekspresif - mengandung ekspresi khusus.

Pada tingkat leksikal, ini kategori linguistik mendapatkan perwujudannya dalam "kenaikan" ke arti nominatif dari kata nuansa gaya khusus, ekspresi khusus.

Misalnya, alih-alih kata bagus Kami berbicara luar biasa, luar biasa, luar biasa, luar biasa ; kamu bisa mengatakan saya tidak suka, tetapi Anda dapat menemukan lebih banyak kata-kata yang kuat: benci, hina, benci .

Dalam semua kasus ini, makna leksikal dari kata tersebut diperumit oleh ekspresi.

Seringkali satu kata netral memiliki beberapa sinonim ekspresif yang berbeda derajatnya stres emosional(membandingkan: kemalangan - kesedihan - bencana - malapetaka, kekerasan - tak terkendali - gigih - kekerasan - geram ).

Ekspresi yang hidup menyoroti kata-kata khidmat ( tak terlupakan, pemberita, prestasi ), retoris ( suci, aspirasi, pemberita ), puisi ( biru, tak terlihat, nyanyian, tak henti-hentinya ).

Sebuah ekspresi khusus membedakan kata-kata main-main ( setia, baru dicetak ), ironis ( berkenan, don Juan, bangga ), akrab ( jelek, imut, mengaduk-aduk, berbisik ).

Nuansa ekspresif membatasi kata-kata tidak setuju (sok, santun, ambisius, bertele-tele ), meremehkan (melukis, kepicikan ), menghina (fitnah, perbudakan, penjilat ), menghina (rok, licin ), vulgar (perampok, beruntung ), kata-kata umpatan (ham, bodoh ).

Pewarnaan ekspresif dalam sebuah kata ditumpangkan pada makna emosional dan evaluatifnya, dan dalam beberapa kata ekspresi berlaku, pada yang lain - pewarnaan emosional. Oleh karena itu, untuk membedakan antara emosional dan kosakata ekspresif tampaknya tidak mungkin. Situasinya diperumit oleh fakta bahwa "sayangnya, tipologi ekspresifitas belum tersedia." Hal ini menyebabkan kesulitan dalam mengembangkan terminologi umum.

Menggabungkan kata-kata yang dekat dalam ekspresi menjadi kelompok leksikal, bisa dibedakan:

1) kata-kata positif disebut konsep,

2) kata-kata yang mengungkapkan penilaian negatif mereka .

Kelompok pertama akan memasukkan kata-kata tinggi, penuh kasih sayang, sebagian menyenangkan; yang kedua - ironis, tidak setuju, kasar, dll.

Pewarnaan kata-kata yang ekspresif secara emosional dimanifestasikan dengan jelas ketika membandingkan sinonim:

Warna emosional dan ekspresif sebuah kata dipengaruhi oleh maknanya. Tajam evaluasi negatif kami mendapat kata-kata seperti fasisme, separatisme, korupsi, pembunuh, mafia .

Di balik kata-kata progresif, hukum dan ketertiban, kedaulatan, glasnost dll. telah diperbaiki warna positif .

Bahkan berbagai arti dari kata yang sama dapat sangat berbeda dalam pewarnaan gaya: dalam satu kasus, penggunaan kata bisa serius ( Berhenti, pangeran. Akhirnya, saya mendengar pidato bukan dari seorang anak laki-laki, tetapi seorang suami.- P.), di lain - kata yang sama mendapat pewarnaan ironis ( G. Polevoy membuktikan bahwa editor terhormat menikmati ketenaran seorang terpelajar, sehingga untuk berbicara, pada kata kehormatan saya. - P.).

Perkembangan nuansa emosional dan ekspresif dalam kata difasilitasi oleh metaforisasinya.

Jadi, kata-kata netral secara stilistika yang digunakan sebagai kiasan mendapatkan ekspresi yang jelas.

Sebagai contoh: terbakar (di tempat kerja), jatuh (karena kelelahan), mati lemas (dalam kondisi yang merugikan), bersinar (tatapan), biru (mimpi), terbang (kiprah) dll.

Konteks akhirnya menentukan warna ekspresif: kata-kata netral dapat dianggap tinggi dan khusyuk; kosakata tinggi dalam kondisi lain memperoleh pewarnaan ironis yang mengejek; terkadang bahkan kata umpatan bisa terdengar penuh kasih sayang, dan penuh kasih sayang - menghina.

Munculnya nuansa ekspresif tambahan dalam sebuah kata, tergantung pada konteksnya, berkembang secara signifikan kemungkinan visual kosakata.

Pewarnaan kata yang ekspresif secara emosional, melapisi yang fungsional, melengkapinya. karakteristik gaya. Kata-kata netral yang ekspresif secara emosional biasanya termasuk dalam kosakata umum (walaupun ini tidak perlu: istilah, misalnya, dalam istilah yang ekspresif secara emosional, biasanya netral, tetapi memiliki fiksasi fungsional yang jelas). Kata-kata ekspresif emosional didistribusikan antara buku, kosakata sehari-hari dan vernakular.

Subdivisi kosakata berwarna ekspresif

D.E. Rosenthal mengidentifikasi 3 kelompok kosakata:

1) Netral (antar gaya)

2) bahasa sehari-hari

3) bahasa sehari-hari

1. Netral(interstyle) adalah kosakata yang digunakan dalam semua gaya bahasa, itu adalah kategori kata-kata yang tidak berwarna secara ekspresif, netral secara emosional.

Kosakata interstyle adalah dasar untuk kosa kata baik lisan maupun tulisan.

Anda dapat membandingkan kata umum berbohong dan kata-kata menyusun, banjir, yang termasuk dalam kosakata bahasa sehari-hari dan memiliki karakter bahasa sehari-hari dan menyenangkan.

2. Ke kosakata sehari-hari termasuk kata-kata yang memberikan sentuhan informalitas, kemudahan, tetapi tidak melampaui bahasa sastra. Ini adalah kosakata pidato. Ini ditandai dengan informalitas dan pewarnaan yang ekspresif secara emosional. Peran besar pada komunikasi lisan memainkan gerak tubuh, ekspresi wajah, postur, intonasi.

Ke grup kosakata sehari-hari meliputi kata-kata yang berbeda cara pengungkapannya, pewarnaan stilistikanya, dan kata-kata yang semantiknya sudah mengandung evaluatif ( pembuat onar, pembuat hiruk pikuk dll), serta mereka yang evaluatifnya dibuat oleh imbuhan, penambahan basis ( orang tua, pembuat sepatu, malang dll.). Kata-kata dengan akhiran evaluasi subjektif ( sehat, kecil, sonny, domina dll.). Kata-kata yang familiar juga termasuk dalam kosa kata ini ( nenek, kakek, bibi, anak dll.).

3. Kosakata sehari-hari berada di ambang atau di luar batas-batas pidato sastra leksikal yang dinormalisasi secara ketat dan lebih direduksi secara gaya dibandingkan dengan kosakata sehari-hari, meskipun batas-batas di antara mereka tidak stabil dan bergerak dan tidak selalu didefinisikan dengan jelas.

Ada tiga kelompok kosakata sehari-hari:
Kosakata yang agak ekspresif gramatikal diwakili oleh kata benda, kata sifat, kata keterangan dan kata kerja (bore, madman, scoundrel, dll). Ekspresi dari kata-kata ini menunjukkan sikap terhadap objek, orang, fenomena apa pun.
Kosakata sehari-hari yang kasar tapi berbeda lagi kekasaran: (moncong, buldoser, mug, dll.). Kata-kata ini memiliki ekspresi dan sikap negatif yang lebih kuat terhadap beberapa fenomena.
Kosakata sehari-hari mencakup beberapa kata-kata sebenarnya vernakular, non-sastra , mereka tidak direkomendasikan dalam pidato orang berbudaya ( barusan, saya kira, mungkin, setelah melahirkan dll.)

Penggunaan kosa kata berwarna dalam pidato

Untuk tugas gaya praktis mencakup studi tentang penggunaan kosakata berbagai gaya fungsional dalam pidato - baik sebagai salah satu elemen pembentuk gaya, dan sebagai alat gaya yang berbeda, yang menonjol karena ekspresinya dengan latar belakang alat bahasa lainnya.

Perhatian khusus harus diberikan pada penggunaan kosakata terminologis, yang memiliki signifikansi fungsional dan gaya yang paling pasti.

Ketentuan- kata atau frasa yang menyebutkan konsep khusus dari bidang produksi, sains, seni apa pun.

Sebagai contoh: menyetorkan(uang atau surat berharga disimpan pada lembaga kredit untuk disimpan); pinjaman kilat (pinjaman berjangka, penyediaan barang-barang berharga dalam hutang); bisnis(kegiatan kewirausahaan, menghasilkan pendapatan, keuntungan); hipotek(janji real estat untuk mendapatkan pinjaman jangka panjang); persen(pembayaran yang diterima oleh pemberi pinjaman dari peminjam untuk penggunaan pinjaman tunai).

Setiap istilah tentu didasarkan pada definisi (definisi) realitas yang ditunjukkannya, karena istilah-istilah tersebut mewakili deskripsi yang luas dan sekaligus ringkas tentang suatu objek atau fenomena. Setiap cabang ilmu pengetahuan beroperasi dengan istilah-istilah tertentu yang membentuk sistem terminologi cabang pengetahuan ini.

Istilah ini biasanya digunakan hanya di satu bidang.

Sebagai contoh: fonem menjadi - dalam linguistik, kubah- dalam metalurgi. Tetapi istilah yang sama juga dapat digunakan dalam daerah yang berbeda. Dalam setiap kasus, istilah tersebut memiliki arti khusus sendiri.

Misalnya: Istilah operasi digunakan dalam pengobatan, militer dan perbankan. Ketentuan asimilasi digunakan dalam linguistik, biologi, etnografi; iris– dalam kedokteran dan biologi (botani); pengembalian- dalam biologi, teknologi, yurisprudensi.

Menjadi sebuah istilah, kata itu kehilangan emosi dan ekspresinya. Ini terutama terlihat jika kita membandingkan kata-kata umum dalam bentuk kecil dengan istilah yang sesuai.

Sebagai contoh: kamera pada anak dan kamera di dalam mobil, tampak depan- seekor lalat kecil dan tampak depan dalam arti "tonjolan kecil di bagian depan laras senjata api, yang berfungsi untuk membidik", pipi anak dan pipi di senapan mesin, dll.

Bentuk kecil dari kata umum sangat sering menjadi istilah. Zubok dari kata gigi dalam arti "pembentukan tulang, organ di mulut untuk menggenggam, menggigit dan mengunyah makanan" dan istilah Cengkeh- memotong gigi mesin, alat. lidah dari kata bahasa dalam arti "organ otot yang dapat digerakkan dalam rongga mulut" dan istilah anak lidah- proses kecil di pangkal bilah daun sereal dan beberapa tanaman lainnya. Palu dari kata sebuah palu dalam arti "alat untuk memalu, pukulan" dan istilah Palu- salah satu tulang pendengaran telinga tengah dan nama berbagai perangkat perkusi dalam mekanisme.

Kosakata terminologis termasuk informasi lebih lanjut daripada yang lain, sehingga penggunaan istilah dalam gaya ilmiah - kondisi yang diperlukan singkat, ringkas, akurasi presentasi.

Kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi telah menyebabkan perkembangan yang intensif gaya ilmiah dan pengaruh aktifnya pada orang lain gaya fungsional bahasa sastra Rusia modern. Penggunaan istilah di luar gaya ilmiah telah menjadi semacam tanda zaman.

Mempelajari proses terminologi ucapan, bukan terikat oleh norma gaya ilmiah, para peneliti menunjuk ke fitur khas penggunaan istilah dalam hal ini. Banyak kata yang memiliki arti terminologis yang tepat banyak digunakan dan digunakan tanpa batasan gaya.

Sebagai contoh: radio, televisi, oksigen, serangan jantung, paranormal, privatisasi .

Kelompok lain termasuk kata-kata yang memiliki sifat ganda: dapat digunakan baik dalam fungsi istilah maupun sebagai kosa kata yang netral secara gaya. Dalam kasus pertama, mereka berbeda dalam nuansa makna khusus, memberi mereka akurasi dan ketidakjelasan khusus.

Ya, kata gunung, yang berarti dalam penggunaan interstyle yang luas " elevasi yang signifikan naik di atas daerah sekitarnya", dan memiliki seri arti kiasan, tidak berarti tepat pengukuran kuantitatif tinggi. Dalam terminologi geografis, di mana perbedaan antara konsep sangat penting gunung - Bukit, klarifikasi diberikan: ketinggian lebih dari 200 m.

Dengan demikian, penggunaan kata-kata seperti itu di luar gaya ilmiah dikaitkan dengan determinologi parsialnya.

Pergi ke halaman berikutnya