მე მქვია ვოლფგანგ მორელი. ეს ჰუგენოტური გვარია, რადგან ჩემი წინაპრები მე-17 საუკუნეში საფრანგეთიდან ჩამოვიდნენ. დავიბადე 1922 წელს. ათი წლამდე სწავლობდა ხალხურ სკოლაში, შემდეგ კი თითქმის ცხრა წელი გიმნაზიაში ქალაქ ბრესლაუში, ახლანდელი ვროცლავი. იქიდან, 1941 წლის 5 ივლისს, გამიწვიეს ჯარში. ახლახან გავხდი 19 წლის.

ავაცილე შრომით სამსახურს (ჯარში მსახურებამდე ახალგაზრდა გერმანელებს ექვსთვიანი სამუშაო მოუწიათ იმპერიულ შრომის სამსახურში) და ექვსი თვით დავრჩი საკუთარ თავზე. ჯარამდე, ტყვეობამდე სუფთა ჰაერივით იყო.

სანამ რუსეთში მოხვდებოდით, რა იცოდით სსრკ-ის შესახებ?

რუსეთი ჩვენთვის დახურული ქვეყანა იყო. საბჭოთა კავშირს არ სურდა დასავლეთთან კავშირის შენარჩუნება, მაგრამ დასავლეთს არ სურდა კონტაქტები რუსეთთან - ორივე მხარეს ეშინოდა. თუმცა, ჯერ კიდევ 1938 წელს, როგორც 16 წლის ბიჭი, ვუსმენდი გერმანულ რადიოსადგურს, რომელიც რეგულარულად მაუწყებლობდა მოსკოვიდან. უნდა ითქვას, რომ გადაცემები არ იყო საინტერესო - მყარი პროპაგანდა. წარმოება, ლიდერების ვიზიტები და ასე შემდეგ - გერმანიაში ეს არავის აინტერესებდა. იყო ინფორმაცია იმის შესახებ პოლიტიკური რეპრესიებისაბჭოთა კავშირში. 1939 წელს, როცა შემობრუნება მოხდა საგარეო პოლიტიკაროდესაც გერმანიამ და სსრკ-მ მოაწერეს ხელი თავდაუსხმელობის პაქტს, ჩვენ ვნახეთ საბჭოთა ჯარები, ჯარისკაცები, ოფიცრები, ტანკები - ძალიან საინტერესო იყო. ხელშეკრულების ხელმოწერის შემდეგ საბჭოთა კავშირის მიმართ ინტერესი მნიშვნელოვნად გაიზარდა. ჩემმა სკოლის ზოგიერთმა მეგობარმა რუსულის სწავლა დაიწყო. ისინი ასე საუბრობდნენ: „მომავალში გვექნება დახურვა ეკონომიკური ურთიერთობებიდა თქვენ უნდა ისაუბროთ რუსულად.

როდის დაიწყო სსრკ-ს, როგორც მტრის იმიჯის ჩამოყალიბება?

მხოლოდ ომის დაწყების შემდეგ. 1941 წლის დასაწყისში ურთიერთობები გაუარესდა. გავრცელდა ჭორები, რომ სსრკ აპირებდა გერმანიაში მარცვლეულის ექსპორტის შეწყვეტას. სურდა მათი მარცვლეულის ექსპორტი.

როგორ აღიქმებოდა ომის დაწყება? საბჭოთა კავშირი?

გრძნობები ძალიან განსხვავებული იყო. ზოგიერთს სჯეროდა, რომ ერთ კვირაში აღმოსავლეთში ყველა მტერი განადგურდებოდა, როგორც ეს მოხდა პოლონეთში და დასავლეთში. მაგრამ უფროსმა თაობამ ეს ომი სკეპტიციზმით მიიღო. მამაჩემი, რომელიც თავიდან რუსეთში იბრძოდა მსოფლიო ომიდარწმუნებული იყო, რომ ამ ომს ბედნიერ დასასრულამდე არ მივიყვანდით.

ივნისის ბოლოს მომივიდა წერილი, რომელშიც მიბრძანეს, ამა თუ იმ თარიღს ამ და ამ საათზე სამხედრო ნაწილის ყაზარმებში ვყოფილიყავი. ყაზარმი ჩემს მშობლიურ ქალაქში იყო, ამიტომ შორს არ იყო გასავლელი. ორი თვე გავიარე რადიოოპერატორად მომზადება. თუმცა, თავიდან ჩოგბურთს უფრო ვთამაშობდი. ფაქტია, რომ მამაჩემი ცნობილი ჩოგბურთელი იყო და მე თვითონ დავიწყე თამაში ხუთი წლის ასაკში. ჩვენი ჩოგბურთის კლუბი ყაზარმებთან მდებარეობდა. ერთხელ საუბარში ეს ასეულის მეთაურს ვუთხარი. მას ძალიან უნდოდა თამაშის სწავლა და მაშინვე მეც წამიყვანა ვარჯიშზე. ამიტომ ყაზარმები სხვებზე ბევრად ადრე დავტოვე. საბურღი ვარჯიშის ნაცვლად, ჩოგბურთს ვთამაშობდი. ასეულის მეთაურს ჩემი საბრძოლო მომზადება არ აინტერესებდა, უნდოდა, მასთან მეთამაშა. როდესაც სპეციალობაში ვარჯიში დაიწყო, თამაშები დასრულდა. გვასწავლიდნენ გასაღების მიღებას და გადაცემას, გვასწავლიდნენ მტრის საუბრის მოსმენას ინგლისურ და რუსულ ენებზე. მორზეს კოდის რუსული ნიშნები უნდა მესწავლა. ყოველი ნიშანი ლათინური ანბანიდაშიფრულია ოთხი მორზეს სიმბოლოთი, ხოლო კირილიცას - ხუთი. ამის დაუფლება ადვილი არ იყო. მალევე დამთავრდა ტრენინგი, მოვიდნენ შემდეგი ნაკრების იუნკერები და დამტოვეს ინსტრუქტორად, თუმცა არ მინდოდა. მინდოდა ფრონტზე წავსულიყავი, რადგან ითვლებოდა, რომ ომი დასრულდა. ჩვენ დავამარცხეთ საფრანგეთი, პოლონეთი, ნორვეგია - რუსეთი დიდხანს არ გაძლებს, ომის შემდეგ კი ჯობია იყო აქტიური მონაწილე - მეტი სარგებელი. დეკემბერში ჯარისკაცები უკანა ქვედანაყოფებიდან შეიკრიბნენ მთელ გერმანიაში, რათა გაეგზავნათ აღმოსავლეთის ფრონტი. მე შევადგინე ანგარიში და გადამიყვანეს გუნდში ომში გასაგზავნი.

ორშაში რკინიგზით გავემგზავრეთ, ორშადან რჟევში კი გადაგვიყვანეს Yu-52-ების ტრანსპორტირებისთვის. როგორც ჩანს, შევსება სასწრაფოდ იყო საჭირო. უნდა ითქვას, რომ როცა რჟევში ჩავედით, წესრიგის ნაკლებობამ გამაოცა. ჯარის განწყობა ნულზე იყო.

მე-7 პანცერ დივიზიონში მოვხვდი. ცნობილი დივიზია, რომელსაც მეთაურობდა გენერალი რომელი. ჩვენ რომ მივედით, დივიზიებში ტანკები არ იყო - ისინი მიტოვებული იყო საწვავის და ჭურვების უქონლობის გამო.

მოგცეს ზამთრის აღჭურვილობა?

არა, მაგრამ ზაფხულის რამდენიმე ნაკრები მივიღეთ. სამი მაისური მოგვცეს. გარდა ამისა, მივიღე დამატებითი ქურთუკი. და ბოლოს და ბოლოს, იანვარში იყო ყინვები ორმოცი გრადუსამდე! ჩვენს მთავრობას ზამთრის დადგომა ეძინა. მაგალითად, ჯარისთვის მოსახლეობისგან თხილამურების შეგროვების ბრძანება მხოლოდ 1942 წლის მარტში გამოვიდა!

რუსეთში რომ ჩამოხვედით, ყველაზე მეტად რამ გაგაოცათ?

ფართი. ჩვენ ნაკლებად გვქონდა შეხება ადგილობრივ მოსახლეობასთან. ხან ქოხებში ჩერდებოდნენ. ადგილობრივები დაგვეხმარნენ.

ჩვენი ჯგუფიდან დაიწყო მოთხილამურეების შერჩევა მტრის ხაზების უკან ოპერაციებისთვის - საჭირო იყო მტრის საკომუნიკაციო ხაზებთან დაკავშირება და მათი მოსმენა. მე არ მოვხვდი ამ ჯგუფში და 10 იანვარს უკვე ფრონტის ხაზზე ვიყავით, როგორც უბრალო ქვეითი. გავწმინდეთ გზები თოვლისგან, ვიბრძოდით.

რა იკვებებოდა ფრონტზე?

ყოველთვის ცხელი საჭმელი იყო. აძლევდნენ შოკოლადს და კოლას, ზოგჯერ ლიქიორს - არა ყოველდღე და შეზღუდული.

უკვე 22 იანვარს ტყვედ შემიყვანეს. მე მარტო ვიყავი ფორპოსტში, როცა დავინახე რუსი ჯარისკაცების ჯგუფი, დაახლოებით თხუთმეტი ზამთრის ტანსაცმელში თხილამურებზე. სროლა უაზრო იყო, მაგრამ დანებებას არც ვაპირებდი. ახლოს რომ მივიდნენ, დავინახე, რომ მონღოლები იყვნენ. განსაკუთრებით სასტიკებად ითვლებოდნენ. გავრცელდა ჭორები, რომ მათ აღმოაჩინეს გერმანელი პატიმრების დასახიჩრებული ცხედრები ამოკვეთილი თვალებით. მე არ ვიყავი მზად ასეთი სიკვდილისთვის. გარდა ამისა, ძალიან მეშინოდა, რომ რუსეთის შტაბში დაკითხვისას მაწამებდნენ: სათქმელი არაფერი მქონდა - უბრალო ჯარისკაცი ვიყავი. ტყვეობის შიშმა და წამების ქვეშ მტკივნეულმა სიკვდილმა მიმიყვანა თვითმკვლელობის გადაწყვეტილებამდე. ჩემი Mauser 98k ლულასთან ავიღე და როცა ისინი დაახლოებით ათ მეტრს მიუახლოვდნენ, პირში ჩავდე და ჩახმახი ფეხით მოვხვიე. რუსული ზამთარი და ხარისხი გერმანული იარაღიგადამარჩინა სიცოცხლე: ასე რომ არ ციოდა და იარაღის ნაწილები ისე არ იყო მორგებული, რომ გაყინულიყო, მაშინ ჩვენ არ დაგელაპარაკებით. შემომხვიეს. ვიღაცამ თქვა "ჰიუნდაი ჰოჩ". ხელები ავწიე, მაგრამ ცალ ხელში თოფი მეჭირა. ერთი მომიახლოვდა, თოფი აიღო და რაღაც თქვა. მეჩვენება, რომ მან თქვა: "გახარეთ, რომ ომი დამთავრდა თქვენთვის". მივხვდი, რომ ისინი საკმაოდ მეგობრულები არიან. როგორც ჩანს, პირველი გერმანელი ვიყავი, ვინც ნახეს. მე გაჩხრიკეს. მიუხედავად იმისა, რომ მწეველი არ ვიყავი, ჩანთაში 250 R-6 სიგარეტის კოლოფი მქონდა. ყველა მწეველმა აიღო სიგარეტი და დანარჩენი დამიბრუნა. მერე ეს სიგარეტები საჭმელში გავცვალე. გარდა ამისა, ჯარისკაცებმა იპოვეს კბილის ჯაგრისი. ეტყობა პირველად შეხვდნენ - ყურადღებით შეხედეს და გაეცინათ. ერთმა მოხუცმა ჯარისკაცმა წვერიანი ხალათი დამიკრა და უკმაყოფილოდ ესროლა: „ჰიტლერი“, შემდეგ ბეწვის ქურთუკზე, ქუდზე მანიშნა და პატივისცემით თქვა: „სტალინი!“ მაშინვე მოინდომეს ჩემი დაკითხვა, მაგრამ გერმანულად არავინ ლაპარაკობდა. Მათ აქვთ პატარა ლექსიკონი, რომელშიც იყო თავი „პატიმარის დაკითხვა“: „Wie heissen Sie? რა გვარია? - წამოვიძახე ჩემს თავს. - "რა ნაწილი" - "არ მესმის." დაკითხვისას გადავწყვიტე ბოლო წუთამდე შემეკავებინა და ჩემი დანაყოფის ნომერი არ გამემჟღავნებინა. ჩემთან მცირე ტანჯვის შემდეგ შეწყვიტეს დაკითხვა. ხანდაზმულ ჯარისკაცს, რომელიც ადიდებდა მის ფორმას, მიბრძანეს, გამყოლოდა შტაბში, რომელიც ექვსი კილომეტრის დაშორებით იმ სოფელში იყო, რომელიც ორი-სამი დღის წინ დავტოვეთ. ის თხილამურებით სრიალებდა, მე კი თოვლნახევარზე მივდიოდი. როგორც კი ორიოდე ნაბიჯი გადადგა, ბევრი მეტრით უკან დავრჩი. მერე მხრებზე და თხილამურების ბოლოებზე მანიშნა. შემეძლო ტაძარში დავარტყა მუშტი, თხილამურები ამეღო და გავქცეულიყავი, მაგრამ წინააღმდეგობის გაწევის სურვილი არ მქონდა. 9 საათის შემდეგ 30-40 გრადუს ყინვაში, მე უბრალოდ არ მქონდა ძალა გადამეწყვეტინა ასეთი მოქმედება.

პირველი დაკითხვა შტაბში კომისარმა ჩაატარა. მაგრამ სანამ დამიბარეს დაკითხვაზე, სახლის დერეფანში ვიჯექი. გადავწყვიტე ერთი წამი გამომეტოვებინა და ჩექმებში დაგროვილი თოვლი ამეღო. მხოლოდ ერთი ჩექმის ამოღება მოვახერხე, როცა გმირული გარეგნობის ოფიცერმა ასტრახანის კონცხში გამოწყობილმა მომმართა. ფრანგულად, რომელიც ჩემზე უკეთ ლაპარაკობდა, თქვა: „გაგიმართლა, რომ ტყვედ ჩაგდე, სახლში აუცილებლად დაბრუნდები“. მან ხელი შემიშალა ჩექმებიდან თოვლის შერხევისგან, რაც მოგვიანებით ძვირად დამიჯდა. გაგვაწყვეტინა თარჯიმანმა, რომელიც კარს მიღმა ყვიროდა: „შემოდით!“. მსუბუქი საჭმლის შეთავაზება ჩემმა ცარიელმა კუჭმა მაშინვე მიიღო. შავი პური, ბეკონი და ჭიქა წყალი რომ გამომიწოდა, ჩემმა ყოყმანის მზერამ კომისარს თვალი მოჰკრა. მან თარჯიმანს ანიშნა, საჭმელი დაეგემოვნებინა. "როგორც ხედავთ, ჩვენ არ ვაპირებთ თქვენს მოწამვლას!" ძალიან მწყუროდა, მაგრამ ჭიქაში წყლის ნაცვლად არაყი იყო! შემდეგ დაიწყო დაკითხვა. ისევ მთხოვეს გვარი, სახელი, დაბადების თარიღი. შემდეგ მოჰყვა მთავარი კითხვა: "რომელიც სამხედრო ნაწილი? ამ კითხვაზე პასუხის გაცემაზე უარი ვთქვი. . მაგიდაზე პისტოლეტის დარტყმამ მიპასუხა: „1 დივიზია, მე-5 პოლკი“. სრული ფანტაზია. გასაკვირი არ არის, რომ კომისარმა მაშინვე აფეთქდა: "იტყუები!" - გავიმეორე. - "ტყუილია!" მან აიღო პატარა წიგნი, რომელშიც აშკარად იყო ჩაწერილი დივიზიები და მათში შესული პოლკები: „მისმინე, შენ მსახურობ მე-7-ში. სატანკო განყოფილებამე-7 ქვეითი პოლკი მე-6 ასეული. აღმოჩნდა, რომ წინა დღეს ჩემი ასეულიდან ორი ამხანაგი აიყვანეს და მითხრეს, რომელ განყოფილებაში მსახურობდნენ. ამით დასრულდა დაკითხვა. დაკითხვისას ჩექმაში თოვლი, რომლის ამოღება არ მქონდა, დნება. გარეთ გამომიყვანეს და მეზობელ სოფელში წამიყვანეს. გადასვლისას ჩექმაში წყალი გაიყინა, ფეხის თითების შეგრძნება აღარ მქონდა. ამ სოფელში მე შევუერთდი სამხედრო ტყვეთა სამკაციან ჯგუფს. თითქმის ათი დღე დავდიოდით სოფლიდან სოფელში. ჩემი ერთ-ერთი თანამებრძოლი ძალის დაკარგვისგან მკლავებში გარდაიცვალა. ხშირად ვგრძნობდით სიძულვილს საკუთარი თავის მიმართ ადგილობრივი მოსახლეობა , რომელთა სახლები დაინგრა მიწამდე უკან დახევის დროს დამწვარი მიწის ტაქტიკის შესაბამისად. გაბრაზებული შეძახილებისკენ: "ფინ, ფინ!" ჩვენ ვუპასუხეთ: "გერმანული!" და უმეტეს შემთხვევაში ადგილობრივები მარტო დაგვტოვეს. მარჯვენა ფეხზე მოყინვა მქონდა, მარჯვენა ჩექმა დახეული მქონდა და მეორე პერანგი გასახდელად გამოვიყენე. ასეთ სავალალო მდგომარეობაში დაგვხვდა კინოჟურნალის „კვირის ამბების“ გადამღები ჯგუფი, რომლის წარსული რამდენჯერმე მოგვიწია ღრმა თოვლში გავლა. თქვეს წადი და ისევ წადიო. ჩვენ ვცდილობდით შეგვეკავებინა, რომ გერმანული არმიის იდეა არც ისე ცუდი ყოფილიყო. ამ „კამპანიაზე“ ჩვენი „დებულებები“ ძირითადად ცარიელი პურისა და ყინულივით ცივი ჭის წყლისგან შედგებოდა, საიდანაც პნევმონია დამემართა. მხოლოდ დაბომბვის შემდეგ აღდგენილ შახოვსკაიას სადგურზე სამივე ჩავსხედით სატვირთო ვაგონში, სადაც უკვე მოწესრიგებული გველოდა. იმ ორი-სამი დღის განმავლობაში, რაც მატარებელი მოსკოვში გაემგზავრა, საჭირო მედიკამენტებითა და საკვებით მოგვაწოდა, რომელსაც თუჯის ღუმელზე ამზადებდა. ჩვენთვის ეს იყო ქეიფი, სანამ ჯერ კიდევ მადა იყო. გაჭირვებამ, რაც ჩვენ განვიცადეთ, დაზარალდა ჩვენს ჯანმრთელობაზე. მაწუხებდა დიზენტერია და პნევმონია. დატყვევებიდან დაახლოებით ორი კვირის შემდეგ მივედით მოსკოვის ერთ-ერთ სატვირთო სადგურზე და თავშესაფარი ვიპოვეთ შიშველ სართულზე ვაგონების მახლობლად. ორი დღის შემდეგ თვალებს არ ვუჯერებდით. გუშაგი ჩაგვსვა თეთრ, ექვსადგილიან ZIS ლიმუზინში, რომელზეც წითელი ჯვარი და წითელი ნახევარმთვარე იყო დახატული. საავადმყოფოსკენ მიმავალ გზაზე გვეჩვენებოდა, რომ მძღოლი შეგნებულად მოძრაობდა შემოვლითი გზით, რათა ქალაქი გვეჩვენებინა. ის ამაყად აკეთებდა კომენტარს იმ ადგილებზე, სადაც ჩვენ გავიარეთ: წითელი მოედანი ლენინის მავზოლეუმით, კრემლი. ორჯერ გადავკვეთეთ მდინარე მოსკოვი. სამხედრო ჰოსპიტალი უიმედოდ იყო სავსე დაჭრილებით. მაგრამ აქ ჩვენ მივიღეთ აბაზანა, რამაც ჩვენზე სასარგებლო გავლენა მოახდინა. ჩემს მოყინულ ფეხს შემოამკეს და ამწევი ბლოკებით აბანოზე ჩამოკიდეს. ჩვენი ფორმა აღარ გვინახავს, ​​რადგან რუსული ტანსაცმლის ჩაცმა მოგვიწია. ქვაბის ოთახში გაგვაგზავნეს. იქ უკვე ათი სრულიად გამოფიტული ამხანაგი იყო. იატაკზე წყალი იდგა, ორთქლი გამოდიოდა ჰაერში გაჟონილი მილებიდან და კონდენსატის წვეთები ცოცავდნენ კედლებთან. საწოლები აგურებზე წამოწეული საკაცეები იყო. რეზინის ჩექმები მოგვცეს, რომ ტუალეტში წავსულიყავით. დროდადრო გამოჩენილი მბრძანებლებიც კი რეზინის ჩექმებით იყვნენ. რამდენიმე დღე გავატარეთ ამ საშინელ დუნდულში. ავადმყოფობით გამოწვეული ციებ-ცხელებული სიზმრები იმდროინდელ მოგონებებს აჭიანურებს... ხუთი ან შეიძლება ათი დღის შემდეგ გადაგვიყვანეს ვლადიმირში. პირდაპირ სამხედრო ჰოსპიტალში დაგვაყენეს, რომელიც სასულიერო სემინარიის შენობაშია. იმ დროს ვლადიმირში არ არსებობდა სამხედრო ტყვეთა ბანაკი, სადაც შეგვეძლო განთავსება ლაზარეთში. უკვე 17ნი ვიყავით და ცალკე ოთახი დავიკავეთ. საწოლები ზეწრებით იყო დაფარული. როგორ გადაწყვიტეთ ჩვენი დაყენება რუს დაჭრილებთან ერთად? კონტაქტის აკრძალვის აშკარა დარღვევა. ჩემმა რუსმა მეგობარმა, რომელიც თავისი საქმიანობით ვლადიმირში გერმანელი სამხედრო ტყვეების ბედს სწავლობდა, აღიარა, რომ მსგავსი არაფერი უნახავს. სანქტ-პეტერბურგში საბჭოთა არმიის არქივში მას წააწყდა ბარათი კარადადან, სადაც ჩვენი არსებობა იყო დოკუმენტირებული. ჩვენთვის ეს გადაწყვეტილება დიდი ბედნიერება იყო, ზოგისთვის კი ხსნა. იქ ისეთი შეგრძნება გვქონდა, თითქოს ჩვენ თვითონ გვექცეოდნენ, სამედიცინო მომსახურებისა და ცხოვრების პირობების თვალსაზრისით. ჩვენი საკვები არ ჩამოუვარდებოდა წითელი არმიის საკვებს. დაცვა არ არსებობდა, მაგრამ ამის მიუხედავად გაქცევა არავის უფიქრია. სამედიცინო გამოკვლევებს ატარებდნენ დღეში ორჯერ, ძირითადად ქალი ექიმები, ნაკლებად ხშირად თავად მთავარი ექიმი. უმეტესობა ჩვენგანმა განიცადა მოყინვა.

უკვე იქ მივედი. მადა გამიცრუვდა და ბალიშის ქვეშ დავიწყე პურის დადება. ჩემმა მეზობელმა თქვა, რომ სულელი ვარ და სხვებსაც უნდა გადავანაწილო, რადგან მოიჯარე მაინც არ ვარ. ამ უხეშობამ გადამარჩინა! მივხვდი, რომ სახლში წასვლა რომ მინდა, თავი ვაიძულო, ვჭამო. თანდათან დავიწყე გაუმჯობესება. ჩემი პნევმონია შეჩერდა ორთვიანი მკურნალობის შემდეგ, მათ შორის თასმით. დიზენტერიას რქები იღებდნენ კალიუმის პერმანგანატის კუნთში შეყვანით და 55 პროცენტის მიღებით. ეთილის სპირტი, რამაც სხვების ენით აღუწერელი შური გამოიწვია. ავადმყოფივით გვექცეოდნენ. მსუბუქად დაშავებულები და ნელ-ნელა გამოჯანმრთელებაც კი გათავისუფლდნენ ყოველგვარი სამუშაოსგან. მას დებმა და ძიძებმა შეასრულეს. ყაზახ მზარეულს ხშირად მიჰქონდა წვნიანი ან ფაფის სრული ნაწილი. მხოლოდ გერმანული სიტყვა, რომელიც მან იცოდა: "Noodles!". და როცა ამას ამბობდა, ყოველთვის ფართოდ იღიმებოდა. როცა შევამჩნიეთ, რომ რუსების დამოკიდებულება ჩვენს მიმართ ნორმალური იყო, მაშინ ჩვენი მტრული დამოკიდებულება შემცირდა. ამაში ასევე დაგვეხმარა მომხიბვლელი ქალი ექიმი, რომელიც თავისი მგრძნობიარე, თავშეკავებული დამოკიდებულებით თანაგრძნობით გვეპყრობა. ჩვენ მას "ფიფქია" ვუწოდეთ.

ნაკლებად სასიამოვნო იყო პოლიტკომისრის რეგულარული ვიზიტები, რომელიც ამპარტავნულად და ყველა დეტალში გვიამბობდა რუსული ზამთრის შეტევის ახალ წარმატებებზე. ცოდნის გადმოცემას ცდილობდა ზემო სილეზიელი ამხანაგი - ყბა დაუსხლტა პოლონურირუსულად და თარგმნა როგორც შეეძლო. თუ ვიმსჯელებთ იმით, რომ თავად მას ესმოდა არაუმეტეს ნახევარი, ის საერთოდ არ იყო მზად ყველაფრის თარგმნისთვის და სამაგიეროდ გალანძღა პოლიტკომისარი და საბჭოთა პროპაგანდა. იგივე, არ შეუმჩნევია ჩვენი „მთარგმნელის“ თამაში, წაახალისა, რომ შემდგომ ეთარგმნა. ხშირად სიცილს ძლივს ვიკავებდით. ზაფხულში ჩვენთან საკმაოდ განსხვავებული ამბები მოვიდა. ორმა პარიკმახერმა დიდი საიდუმლოებით თქვა, რომ გერმანელები კაიროს მახლობლად იდგნენ და იაპონელებმა სინგაპური დაიკავეს. და მაშინვე გაჩნდა კითხვა: რა გველოდება ვნებიანად სასურველი გამარჯვების შემთხვევაში? კომისარმა ჩვენს საწოლებზე დაკიდა პლაკატი: "სიკვდილი ფაშისტ დამპყრობლებს!" გარეგნულად ჩვენ არაფრით განვსხვავდებოდით რუსი დაჭრილებისგან: თეთრი საცვალი, ლურჯი ხალათი და სახლის ჩუსტები. დერეფანში კერძო შეხვედრების დროს და ჩვენში ტუალეტში, რა თქმა უნდა. გერმანელები მაშინვე აღიარეს. და მხოლოდ რამდენიმე ჩვენს მეზობელს, რომლებსაც უკვე ვიცნობდით და თავიდან ავიცილეთ, ასეთმა შეხვედრებმა აღშფოთება გამოიწვია. უმეტეს შემთხვევაში, რეაგირება განსხვავებული იყო. დაახლოებით ნახევარი ნეიტრალური იყო ჩვენ მიმართ და დაახლოებით მესამედი აჩვენა სხვადასხვა ხარისხითინტერესი. უმაღლესი ხარისხინდობა იყო ერთი მწიკვი შაგი, ხანდახან გაბრტყელებული სიგარეტიც კი, მსუბუქად ანთებული და მოგვაწოდა. იმის გამო, რომ შაგი არ შედიოდა ჩვენს დიეტაში, ვნებიანი მწეველები, როგორც კი გადაადგილების უნარი აღიდგინეს, დერეფანში თამბაქოს შეგროვების მოვალეობა დადგეს. დაცვა, რომელიც ყოველ ნახევარ საათში იცვლებოდა, დერეფანში გადიოდა, ჩვენი კარის წინ იდგა და მწეველთა ხელის ტიპიური მოძრაობით, ჩინარიკის „გასროლით“ თუ ცერცის მწიკვით იქცევდა ყურადღებას. ასე რომ, თამბაქოს პრობლემა რატომღაც მოგვარდა.

რა საუბრები მიმდინარეობდა პატიმრებს შორის?

ჯარისკაცებს შორის საუბრები სახლში მხოლოდ ქალების თემაზე იყო, მაგრამ ტყვეობაში No1 თემა იყო საკვები. ერთი საუბარი კარგად მახსოვს. ერთმა ამხანაგმა თქვა, რომ სადილის შემდეგ კიდევ სამჯერ შეჭამაო, მერე მეზობელმა ხის ყავარჯენი აიტაცა და მისი ცემა მოინდომა, რადგან მისი აზრით არა სამჯერ, არამედ ათჯერ შეიძლებოდა ჭამაო.

თქვენს შორის იყვნენ ოფიცრები თუ მხოლოდ ჯარისკაცები იყვნენ?

ოფიცრები არ იყვნენ.

შუა ზაფხულში თითქმის ყველა ისევ ჯანმრთელი იყო, ჭრილობები მოუშუშდა, არავინ მომკვდარა. და ისინიც კი, ვინც ადრე გამოჯანმრთელდნენ, კვლავ რჩებოდნენ ლაზარეთში. აგვისტოს ბოლოს მოვიდა ბრძანება გადაცემაზე შრომითი ბანაკიჯერ მოსკოვში, იქიდან კი ურალის უფას რეგიონში. ლაზარეთში გატარებული თითქმის ზეციური დროის შემდეგ მივხვდი, რომ ჩვევა მთლიანად დავკარგე ფიზიკური სამუშაო. მაგრამ განშორება კიდევ უფრო გართულდა, რადგან აქ კეთილად და გულმოწყალედ მექცეოდნენ. 1949 წელს, თითქმის რვა წლის ტყვეობაში გატარების შემდეგ, სახლში დავბრუნდი.
ინტერვიუ და ლიტერატურული ადაპტაცია: A. Drabkin

„... თითოეულმა ჩვენგანმა თავისებურად ნახა ის დრო. და ყველას აქვს საკუთარი სიმართლე ომის შესახებ. ჰკითხეთ ორ ჯარისკაცს, რომლებიც იჯდნენ იმავე თხრილში, ერთმანეთისგან ერთი მეტრის დაშორებით, და მათი ისტორიები არ ემთხვევა. მე ნამდვილად მაქვს…”

რატომ მიიღეთ გერმანული ჯვარი ოქროში?

„წესდების თანახმად, რვაჯერ მომიწია რკინის ჯვრის პირველი კლასის ღირსი რამის გაკეთება. უბრალოდ არ მახსოვს იქ რა გავაკეთე. იბრძოდა. ასეთი ჯილდოს მიღება კარგი რამ უნდა იყოს. მე მაქვს ჩანაწერი წინა ხაზის გაზეთიდან, მაგრამ მასში აღწერილია ბრძოლა, რომელიც მოგვიანებით მოხდა, მე უკვე გერმანული ჯვრის რაინდი ვიყავი.

"Huntsmen" ("Hetzer") და თვითმავალი თოფები Sturmgeshyutz

მტრის გარღვევის მოსაგერიებლად Rhenish-Westphalian ქვეითი დივიზიის ფრონტზე, ჩაერთო შვიდი Jaegers (ტანკის გამანადგურებელი) და სამი Sturmgeshütz თვითმავალი იარაღი 24 წლის Hauptmann Kuhn-ის მეთაურობით ბორნას მახლობლად. მათი ამოცანა იყო კომპანია Fusiliers-ის კონტრშეტევის მხარდაჭერა. Fusiliers იკავებენ საწყის პოზიციას. ლანჩის დროს, Jaegers და Sturmgeshütz თვითმავალი თოფები შედიან მთიან, ჭურვებით დაცხრილულ თავდაცვის მთავარ ხაზზე. ჩვენი არტილერიის ხანმოკლე მასიური დარტყმის შემდეგ, სატანკო გამანადგურებლები მეთაურის მეთაურობით მოულოდნელად ჩნდებიან მტრის სანგრების წინ - და Jaegers-ის ქვემეხების პირველი ჭურვები უკვე ცვივა ბოლშევიკების რიგებში.

გაფრთხილებულები, პარალიზებული წითლები (Sowjets) მზერას უყურებენ საშინელი„მონადირეებმა“, ვერ შეამჩნიეს, როგორ ეპარება მათზე შტურმგეშუტცის თვითმავალი თოფები. ახლა კი მარჯვენა ფლანგზე დგანან და ყველა ლულიდან ისვრიან. პარალელურად ხმამაღალი "Hurrah!" ფუზილერები მტრის ფლანგს ურტყამს, მათი ტყვიამფრქვევები მდიდარ მოსავალს იღებენ გაქცეულ ბოლშევიკებს შორის. თავაწეული ხტუნვა თხრილებიდან და დანარჩენი წითლები (Sowjets), ცდილობს გაქცევას მინდორზე ტყეში. მაგრამ აქაც მათ გაუსწრო ჭურვები და ტყვიამფრქვევის აფეთქებები იეგერების მხრიდან.

ხანძარი 30 წუთს გაგრძელდა, მაგრამ ბრძოლის სისასტიკეზე მოწმობს დაღუპული და კიდევ უფრო მეტი დაჭრილი ბოლშევიკების მნიშვნელოვანი რაოდენობა. ოთხი პატიმარი, ექვსი ავტომატი და ბევრი მცირე იარაღი. ბრძოლის ველი ჩვენს უკან არის, მტრის გარღვევა აღმოიფხვრა. ”გაორმაგებული თავდადებით, ჯარისკაცებმა დაასრულეს თავიანთი დავალება, ყოველი გასროლით შურს იძიებდნენ წითელებზე (Sowjets) იმის გამო, რასაც ისინი აკეთებენ ჩვენს სამშობლოში ჩვენს ქალებთან და ბავშვებთან ერთად.”

- ცრუმორწმუნე იყავი?

არა, არასოდეს ვყოფილვარ ცრუმორწმუნე და მორწმუნე. მე ოფიციალურად დავშორდი ეკლესიას ჩემი მეუღლის მაგალითზე. (იმისთვის, რომ არ გადამეხადა საეკლესიო გადასახადი, რომელსაც გერმანიაში აწერენ კათოლიკეებს და პროტესტანტებს - მთარგმნელის შენიშვნა.) მთელი ომის განმავლობაში დარწმუნებული ვიყავი, რომ გადავრჩებოდი - და, ფაქტობრივად, ბედნიერებას არ მაკლდა. მოგვიანებით, როგორც ზოგიერთს, არასდროს მიფიქრია, რომ ტყვეობას ვერ გადავურჩებოდი. პატიმრების კოლონაში მსვლელობისას ვფიქრობდი: „აბა, ახლა ტყვეობაში მიდიხარ. ბედის ამ შემობრუნებას ლამაზს ვერ ვუწოდებთ. მაგრამ თქვენ არ ხართ მარტო ამ სიტუაციაში."

როდის გაირკვა, რომ ომი სავარაუდოდ წაგებული იყო?

- პირადად მე დავკარგე სტალინგრადიდან გამარჯვების რწმენა. ეჭვები უფრო ადრეც გაჩნდა. ომის დაწყებამდე მე ცუდი წარმოდგენა მქონდა რუსეთზე და საერთოდ არაფერი ვიცოდი უკრაინის შესახებ. მაშინ რუსების, უკრაინელების საკითხი არ იყო - ომი ბოლშევიკების წინააღმდეგ იმართებოდა. საოცრად მოტივირებულები ვიყავით, საკმარისზე მეტი ძალისხმევა გვქონდა სამშობლოს სასიკეთოდ მსახურებისთვის, არ გვეშინოდა სირთულეებისა და საფრთხის.

და მაინც, როგორც კი ცოტათი გავიცანი ქვეყანა, სადაც უნდა მებრძოლა, ეჭვი შემეპარა, გვქონდა თუ არა ძალა ამ ომის მოგებისთვის? ნების გარეშე გამოჩნდა. აქ ყველაფერი უფრო რთული იყო, ვიდრე ევროპაში. დისტანციები, ამინდი, გზები, ენა. შემკეთებლები და კოლონა უიმედოდ ჩამორჩნენ - მცირე ავარიის გამო იარაღის მიტოვება მოგვიწია. მე არ ვიყავი ერთადერთი, ვინც ეჭვი მეპარებოდა, იყვნენ ისეთებიც, ვისაც თავიდანვე არ სჯეროდა წარმატების - რა თქმა უნდა, ეს ხმამაღლა არ ითქვა, მაგრამ შეიძლება გამოიცნო.

თუმცა, ეჭვები ეჭვებია, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ისინი ცუდად იბრძოდნენ. შეკვეთა არის შეკვეთა - თქვენ ყოველთვის ცდილობთ შეასრულოთ ის, როგორც შეგიძლიათ.

და ასე შემდეგ სანამ ბოლო ზარი. მიუხედავად ყველაფრისა და ომის ბოლოს ისინი ცდილობდნენ ბრძოლას, როგორც ადრე. ყოველთვის არ გამოსდიოდა. თუ ბრძოლა ჩვენთვის კარგად წარიმართა, განწყობა ამაღლდა, თითქოს ყველაფერი არ იყო დაკარგული. ეს სპორტშია: გამარჯვებები შთააგონებს. თუმცა ხშირად ახშობდნენ. ესროლეთ, ისროლე - და ყველაფერი უშედეგოდ: მტრები არ მცირდება. Პირიქით. თუ ომის დასაწყისში ძალების თანაფარდობა იყო ერთი - ერთი - ორი, მაშინ მისი ბოლოს - არანაკლებ ერთი რვა.

ყოველდღიური ბრძანება უცვლელად იმედგაცრუებული იყო: ასე და ამგვარ ტანკებს, ასე და ამგვარ კაცებს გავარდნენ, დაკარგეს, მოკლეს. როგორც წესი, არავინ და არაფერი იყო ჩასანაცვლებელი - როგორ უნდა ებრძოლო? მოხდა ისე, რომ მეთაურებმა უარი თქვეს ბრძანების შესრულებაზე, რაც გულისხმობდა შესაძლებლობების ნაკლებობას - მათ მოექცნენ ომის კანონების მიხედვით.

მე - მე ვბრძანდი ასეულს - ძალიან დათრგუნული ვიყავი იმ გამოცვლის ხარისხით, რომელიც ჩვენთან ომის ბოლო თვეებში მოვიდა. კარგად გაწვრთნილი ახალგაზრდების მიმართვები, რომლებმაც გაიარეს ჰიტლერის ახალგაზრდობის სკოლა, იმ დროისთვის უკვე ამოვარდნილი იყო. ფანატიკოსები აღარ არიან.

ერთი ასეთი მახსენდება: „ფიურერს არაფერს ვნანობ, სიცოცხლეს გავწირავ!“. თუმცა, მათ ნაკლებად გამოადგებათ: ისინი თვითონ აძვრებოდნენ ტყვიების ქვეშ და ეს არ არის ომის არსი. ჩვენი ახალი ამხანაგები... როგორი აუდიტორია იყო! მოხუცები, ძლივს ათრევდნენ ფეხებს... უსარგებლო იყო მათგან იმის მოთხოვნა, რასაც ჩვეულებრივ ელი ჯარისკაცისგან. და მათ არ იცოდნენ როგორ, ტრენინგი იყო ნულოვანი, მათ უნდა ესწავლებინათ საფუძვლებიდან. აქედან მათ დიდი ზარალი განიცადეს.

ერთხელ გეტყვით, რა განსხვავებაა ძველ და გამოუცდელ ჯარისკაცს შორის. ჯამში, კურლენდში ექვსი ძირითადი ბრძოლა გაიმართა. მათ შორის ინტერვალში ისინი ტერიტორიის გახმოვანებით იყვნენ დაკავებულნი. ერთხელ ჩვენ ვავარცხნით ტყეს. წინ არის ბლოკირება - რამდენიმე ხე, თითქოს ქარიშხალი ჩამოვარდა. ჩემი ეკიპაჟის ერთ-ერთი ლიდერი ამბობს: "მე ნამდვილად არ მომწონს ეს" და აჩქარებს. გასროლა. მისმა ინსტინქტმა არ დაუშვა: ჩვენ მივუახლოვდით - T-34 იწვა, ჩასაფრებული ხეების უკან იმალებოდა. ჩვენებმა ჯერ სროლა მოახერხეს.

ამის შესახებ და კითხვაზეომში: მეომარს მოეთხოვება დაკვირვება და სწრაფი რეაგირება. შენი და შენი ამხანაგების სიცოცხლე დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვინ გაისროლა პირველი გასროლა. აბა, როგორ მოიქცეოდა გამოუცდელი ჯარისკაცი? სავარაუდოდ, ის არანაირ მნიშვნელობას არ მიანიჭებდა ნანახს - უბრალოდ დაფიქრდით, გზის გასწვრივ რამდენიმე ხე დევს - და, შედეგად, ცოცხალი არ დატოვებდა.

როგორ ფიქრობთ, რატომ წააგეს ომი?

არ არსებობს ერთი მიზეზი, არის რამდენიმე. ჩვენ, ჯარისკაცებმა, მაშინ ბევრი არაფერი ვიცოდით, მაგალითად, გენერლების ღალატის შესახებ. Და ეს იყო. გენერლებმა, კამპანიის დასაწყისშივე, ნაწილობრივ დაამახინჯეს ჰიტლერის სტრატეგიული გეგმები. მოღალატეებთან ერთად მნიშვნელოვანი ზიანი მიაყენეს კარიერისტებმა, რომლებმაც შეშა დაამტვრიეს წოდებებისა და ჯილდოების დევნისთვის. ჩვენ ამ "ყელის ტკივილს" ვუწოდებდით (რაინდული ჯვარი ლენტზე კისერზე იყო ნახმარი) და ეს დაავადება, მართალია, ოფიცრებში იყო გავრცელებული. ისე, ძალაუფლების უთანასწორობა. თუ ათი ხართ, რა შეიძლება გაკეთდეს ასის წინააღმდეგ? და ბოლოს და ბოლოს, ასე იყო, განსაკუთრებით ომის ბოლოს.

რა დაწერეს სახლში?

- Არაფერი განსაკუთრებული. მას არანაირი დანაკარგი არ უთქვამს - რატომ აწუხებთ ნათესავებს უშედეგოდ. რა თქმა უნდა, როცა ნაცნობები მოკლეს, თანამემამულეები მემსახურებოდნენ, ზოგს მშობლები კარგად იცნობდნენ და ჩემს მეუღლეს ახსენებდნენ. ერთხელ მეგობარს წერილი მივწერე. მრავალი წლის შემდეგ, ომის შემდეგ, შეინახა და მაჩუქა. ტექსტი ყველაზე გავრცელებულია: "როგორ ხარ?" და ა.შ. სახლიდანაც იღებდა წერილებს, სადაც ოჯახური ამბების გარდა, არაფერი აღსანიშნავი არ იყო.

— როგორ აშენდა ურთიერთობა მოსახლეობასთან ოკუპაციის დროს?

- მოსახლეობასთან კომუნიკაციას დაკვირვებით ვუყურებდით. ეს პირდაპირ არ იყო აკრძალული - შეუძლებელი იყო, მაგრამ, ვთქვათ, ძალიან ახლო კონტაქტები არ წახალისებულა.

ისინი მაცხოვრებლებმა დააბინავეს. არასოდეს შეხვედრია უარყოფაზე. რა თქმა უნდა, ზოგს, ალბათ, არა მთლად საკუთარი ნებით შეგვიშვეს, ეშინოდათ... არ ვიცი. ყოველ შემთხვევაში, არ აჩვენეს. მე, ჯარისკაცების მოთავსება, ვცდილობდი, მასპინძლები ზედმეტად არ შემერცხვინა. ქუჩაში არავის გავუძელი. დარწმუნებული იყო, რომ ქოხი ხალხით იყო სავსე, თავისი ხალხისთვის სხვა ადგილს ეძებდა.

მე პირადად არასდროს მომიწია ადგილობრივი მოსახლეობის ჯარისკაცების პრეტენზიების მოსმენა. ჩვენ ნამდვილად არაფერი გვჭირდებოდა. იყო, რა თქმა უნდა, მიწოდების შეფერხებები, მაგრამ ეს მოხდა ფრონტის ხაზზე. ასე რომ, თუ მათ წაართვეს მფლობელები, მაშინ რაღაც წვრილმანი, მაგალითად, ხახვი. ნებართვას ყოველთვის ვითხოვდი. რეკვიზიტები არ დაკმაყოფილდა.

უნდა ვთქვა, რომ ჩვენი ბრძანებები მკაცრი იყო - არა უხერხულობა. დისციპლინა მკაცრი მეთოდებით იყო დაცული. ჩემი თვალით ვნახე უკრაინაში ვერმახტის თანამშრომელი, რომელიც თვითონ ჩამოახრჩვეს - მის მკერდზე დანაშაულის აღმნიშვნელი დაფა იყო. რა გააკეთა, არ მახსოვს. ერთხელ სამხედრო სასამართლოში მომიწია ჩვენების მიცემა ჩემი ერთ-ერთი ჯარისკაცის საქმეზე. საბედნიეროდ, სასამართლომ ის გაამართლა.

როგორ გაერთე, როცა შესაძლებლობა გქონდა?

- აქაური ქალები არ გვხიბლავდნენ, უმადური იყვნენ. მათ გარეგნობაში ქალური არაფერი იყო: ჭუჭყიანი შეფუთული ქურთუკები, შარფები - ერთი ცხვირი გამოწეული. შეიძლება სხვანაირად რომ იყვნენ ჩაცმული, სხვაგვარად ყოფილიყო. ასე რომ, სულ მახსენდება მხოლოდ ორი შემთხვევა, როცა ვინმემ დამაინტერესა. ერთხელ ჩვენ, ოთხი ოფიცერი, დავბინავდით სწავლულ ქალბატონთან, რომელიც, მგონი, ისტორიაში იყო. ასე რომ, ჩვენ მივხედეთ დიასახლისს, ვიფლირტავეთ მას. საღამოობით იყო ცეკვები. და ისინი საუბრობდნენ მსოფლიოში ყველაფერზე - იგი საკმაოდ კარგად საუბრობდა გერმანულად. მაგრამ ჩვენ ოთხნი ვიყავით და ქალბატონი მკაცრი ზნეობით გამოირჩეოდა. თავისუფლება არ იყო დაშვებული.

ბანაკის სამზარეულო ყოველთვის გარშემორტყმული იყო ადგილობრივებით - მზარეულები მათ აძლევდნენ იმას, რაც ჯარისკაცებს რჩებოდათ. ხანდახან კონსერვები - დავაგროვეთ, მაგალითად, ბევრი თევზის კონსერვი, ყველას არ მოსწონს. სლავიანსკში, 1943/44 წლის ზამთარში, ლამაზი გოგონა სამზარეულოში მოვიდა სათხოვნელად, მოწინავე - ყოველ შემთხვევაში, მას თავსაბურავი არ ეკეთა. მე ოდნავ ჩავეხუტე მას, ყველაფერი, თუმცა, საკმაოდ უდანაშაულო იყო. მოგვიანებით მისგან დამტვრეული წერილი მივიღე გერმანული, რაღაც "არ დამავიწყდება შენი ძლიერი კოცნა". - ძლიერი კოცნა! სხვა არაფერი იყო.

ჩვენ შევხვდით პოლონეთში მშვენიერი ქალი. მაგრამ იქაც არც ისე ადვილი იყო. მახსოვს, ორი გოგონა ქუჩაში როგორღაც დადიოდა, ისე, უბრალოდ ხელნაწერი ლამაზმანები, თვალს ვერ აშორებ. შეამჩნია, რომ აღფრთოვანებული მზერით ვაცილებდი მათ, ჩემი „დამლაგებელი“ (პუცერი) - როგორც ჩვენ ვუწოდებდით ჯარისკაცებს, რომლებიც ბატმენის როლს ასრულებდნენ; ოფიციალურად ის იყო კონტაქტური (მელდერი) - მიბრუნდება: „აი, ლეიტენანტო, ეს შენთვის არ არის“.

რატომ არა ჩემთვის?

- ებრაელები.

ასე რომ... ჩემმა ჯარისკაცმა იცოდა, მაგრამ წარმოდგენა არ მქონდა!

ასე რომ, ომში ჩემთვის სექსი არ ყოფილა.

- კარგი, კარგი, სექსი არ ყოფილა, მაგრამ რა მოხდა?

- შვებულებაში, ხელახალი ფორმირებაზე, როცა ამინდი იყო, დიდი სიამოვნებით იზემდნენ. გადააგდე შენი ფორმა; მოტყუება უსაქმურად, სხეულის მზის სხივების ზემოქმედება - უდიდესი სიამოვნება! ფრონტის ხაზზე გარუჯვა არ გექნებათ...

სად შეხვდით ომის დასრულებას?

- ფრაუენბურგთან (სალდუსი).

როგორ მიიღეს ამბავი ჩაბარების შესახებ?

- შოკში იყვნენ ბოლო კვირებიჩვენი ყურები ზუზუნებდა ახალი იარაღის ისტორიებით, რომლებიც მალე ფრონტზე იყო მოსალოდნელი. მტკიცებულებად მათ მოიხსენიეს ლონდონის დაბომბვა V-1 რაკეტებით. ჩვენ გვჯეროდა, რომ შესაძლოა მაინც მივაღწიოთ შემობრუნების მომენტს. არ ვიცი სად წავიდა, ეს იარაღი, დაიკარგა თუ არა ოფიციალურ ფოსტაში, როგორც ჩემი გერმანული ჯვარი?, მაგრამ ჩვენ არასოდეს მიგვიღია - და ახლა ჩვენ სრულიად მოკლებული ვართ იმედს. პირველი ფიქრები სახლში დარჩენილ ქალებსა და ბავშვებს ეხებოდა: რა ელის მათ ახლა?

გეშინოდათ რუსული ტყვეობის?

- დიახ, პროპაგანდა იყო - დაიჯერეს.

ის, რომ მერვე კაპიტულაცია იქნება, ერთი დღით ადრე გავიგეთ. მთელი მეშვიდე დღე ჭაობში ჩაძირული იყო ძვირფასი ნივთები, უპირველეს ყოვლისა, მთელი ოპტიკა, პირადი იარაღი: არაფერი არ უნდა წასულიყო რუსებს. შემორჩენილი იყო მხოლოდ კალმის დანები, რვეულები, ფანქრები და ფოტოები - ისინი მოგვიანებით პირველივე ჩხრეკისას წაართვეს. გაძარცვეს საკუთარი კოლონა.

ყველა გამოიცვალა სულ ახალში, სულ ახალში, უნიფორმაში, მოწესრიგდა, გაიპარსეს, გაიწმინდა. გადაყარეთ ძველი ნაწიბურები. წითელი არმიის კაცებმა, რომლებიც მერვეზე გამოვიდნენ - ძლიერ გაფუჭებულებმა, ჩვენზე ნაკლები არ მიიღეს - ყველაფერი აიღეს, ჩანთები ნახმარი ნაგვით აავსეს. მათთან, ჩვენს ესკორტებთან შედარებით, ჩვენ უბრალოდ ლამაზად გამოვიყურებოდით. წავიდნენ ტყვეობაში, როგორც ჩვენი მამები მეთვრამეტე წელს: დაუმარცხებლები, მაღლა აღმართული.

თუმცა საბრძოლო განწყობა დიდხანს არ გაგრძელებულა. 8 მაისი იყო ცხელი დღე. მზე ჯოჯოხეთური ცეცხლით იწვა, ტუჩები წყურვილით გამომცხვარი. დაბოლოს, კოლონამ, ისევე როგორც ჩვენ, სიცხისგან დაქანცულმა, ნება დართო გაჩერება ლატვიის რომელიმე ფერმაში, სადაც მათ შეეძლოთ ჭიდან დალევა. წყალი ადგილობრივმა გლეხმა ქალმა ამოიღო. და უცებ ამ ქალმა, დაიჭირა ის მომენტი, როდესაც წითელი არმიის ჯარისკაცებმა არ გაიგონეს, თითქმის სიძულვილით შემობრუნდა ჩვენკენ: ”ჩვენ არასოდეს გაპატიებთ ომის წაგებას!” - ყველას გუნება მაშინვე დაეუფლა, დანარჩენი გზა დამწუხრებულმა გაიარა.

ვინ იყო ის, გერმანელი?

არა, თუმცა გერმანულად ლაპარაკობდა.

ფრაუენბურგში ვაგონებში ჩაგვსვეს, მატარებელი რამდენიმე დღე გზაში იყო. ბოლოს ბოროვიჩის 7270/1 ბანაკში მივედით, სადაც 1948 წლის დასაწყისამდე უნდა დავრჩენილიყავი. ეს იყო ყაზარმული ბანაკი, სადაც გათვლილი იყო სამი ათასი ადამიანი, დიდი ისტორიით: ჯერ კიდევ პირველი მსოფლიო ომის დროს აქ ინახებოდა სამხედრო ტყვეები. ჯარისკაცები და ოფიცრები ერთად იყვნენ. ისინი მუშაობდნენ აგურის ქარხანაში. მათ აღადგინეს გერმანული ავიაციის მიერ დაბომბვის დროს დაზიანებული შენობა და აღჭურვილობა.

- ოფიცრები ვერ მუშაობდნენ?

-შეიძლება. მაგრამ ბანაკის ადმინისტრაცია იცავდა წესს „ვინ არ მუშაობს, ის არ ჭამს“. რენუნნიკზე წინასწარ დაიდეს ჯვარი: მისი შედუღება ისეთი იყო, რომ გადარჩენა შეუძლებელი იყო. შიმშილს დაემატა ბანაკის რუტინის ერთფეროვნება. შედეგად, უმუშევარმა სწრაფად დაკარგა სიცოცხლის სურვილი, დაეცა და გარდაიცვალა. მხოლოდ რამდენიმე მათგანს გაუმართლა, ისევე როგორც ჩემს ერთ-ერთ თანამემამულეს, დისტროფიულად აღიარებულს, რომ ასე დაბრუნდნენ სამშობლოში - მისი მეშვეობით მოვახერხე ჩემი ბედის შესახებ არაფერი იცოდნენ ახლობლებს, რომ ცოცხალი ვიყავი და ტყვეობაში.

ჩემთვის მუშაობა-არმუშაობა არ იყო საკითხი: შრომამ მრავალფეროვნება შემოიტანა ჩვენს მოსაწყენ არსებობაში, გვაძლევდა საშუალებას ცოტა ხნით გავქცეულიყავით მძიმე ფიქრებისგან. კერძოდ, სასურველი იყო იმ „გუნდებში“ მოხვედრა, სადაც „სპეციალისტები“ აიყვანეს.

გარდა იმისა, რომ ისინი უფრო სუსტ მცველებს იცავდნენ, არსებობდა აქ რაღაცის „მოწყობის“ იმედი - ყველა სამხედრო ტყვესთვის კარგად ცნობილი სიტყვა - ე.ი. გაცვლა, მათხოვრობა, შოვნა, მოპარვა და ა.შ. საჭმელი. ომის დროს შეძენილი რუსული ენის ცოდნა დამეხმარა „ორგანიზებაში“. ჩემი რუსული არ იყო სრულყოფილი, მაგრამ ხალხს ესმოდა ჩემი და მე მესმოდა მათი - ეს ამარტივებს კონტაქტებს.

ისე ვიკვებეთ, რომ „ორგანიზაცია“ სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი იყო: ყოველდღიურად თხევადი წვნიანი, ცოტა ფაფა და 400 გრამი პური. თუ წვნიანში თევზი იყო, ძვლებთან ერთად მიირთმევდნენ, მაგრამ უფრო ხშირად წვნიანი მხოლოდ წყალი იყო. ფაფაც - როგორი საჭმელია? -უბრალოდ კუჭი ამოავსე. პურის გეგმის შესასრულებლად ორასი გრამი მეტი მისცეს - ე.წ. „მუშათა პური“ (Arbeiterbrot), იშვიათად შეიძლებოდა გეგმის შესრულება გაბერილი ნორმებით. გასაკვირი არ არის, რომ ჩვენ - ასეთი დიეტის დროს, მძიმედ მოგვიწია ფიზიკური შრომა- სასტიკად გაფითრებულები იყვნენ. ასე რომ, დისტროფიით რამდენჯერმე დავწექი სამედიცინო განყოფილებაში.

- რა, საინტერესოა, შეეძლოთ სამხედრო ტყვეების გაცვლა?

- დიახ, არაფერი. მახსოვს, ბოროვიჩში გამოგვიგზავნეს საკლასო ოთახების გასათეთრებლად ერთში ადგილობრივი სკოლა. ცარცი მომცეს. ფუნჯები არ იყო. ჩვენ თვითონ უნდა გაგვეკეთებინა, მასალა იყო ეზოში ამოსული ხეების ქერქი და ტოტები. იქ რომ მივედით, მაშინვე შევნიშნე ტუალეტის მიღმა - ხის ჯიხური - ღობეზე ხვრელი. ასე რომ, სანამ ამხანაგებმა იმპროვიზირება მოახდინეს ფერწერის ხელსაწყოზე, დაამტვრიეს მშრალი ტოტები და ტოტები და დავყავი ისინი კვერთხით - ჩვენი უნივერსალური ინსტრუმენტი ტყვეობაში - დაახლოებით იმავე სიგრძის ნაჭრებად, მე გავაკეთე შეკვრა. გარეთ ვდგავარ და ველოდები. ერთი გამვლელი დავინახე: „დედა, მოდი აქ!“ - დაეხმარა შეშის პურში.

როგორც ოფიცერმა მიიღო 40 გრამი შაგი. მან ეს ყველაფერი საკვებზე გაცვალა. ზოგადად, უნდა ითქვას მძიმე მწეველებიყველა პატიმარზე ყველაზე უბედური იყო. მოხდა - თუმცა, ეს არის იზოლირებული და არა მასობრივი შემთხვევები, რომ მოწევის გამო ყველაფერზე უარი თქვეს, მიიყვანეს. ფაქტიურადშიმშილისკენ.

- რაზე საუბრობდნენ ერთმანეთთან ომში, ტყვეობაში?

„როდესაც ბორნში ახალბედა ვიყავი, მთელი საუბარი გოგოებზე იყო. ბევრს ძლივს ჰქონდა დრო, რომ გამოეცადა სიყვარულის პირველი სიხარული და მწუხარება, ჩანდა, რომ მსოფლიოში უფრო მნიშვნელოვანი ობიექტი არ არსებობდა. მოგვიანებით, ფრონტზე, ნომერ პირველი თემა იყო საკვები. ჩვენი მოსმენის შემდეგ, აუტსაიდერი იფიქრებდა, რომ კულინარიის აკადემიის კურსებზე მოხვდა. ჩვენ გავცვალეთ ყველაზე დახვეწილი რეცეპტები - მაინც ვერაფერს ვამზადებთ: სად?

და ბოლოს, ტყვეობაში გრუბი გადაიქცა ერთადერთ თემად, ყველა ფიქრი მასზე იყო მიმართული. ლაპარაკი უკვე აღარ იყო, ვღელავდი, რა - რაც არ უნდა - მუცელი ამევსო, შიმშილით არ მოვკვდე. შეჭამეს, მახსოვს, მზესუმზირის ნამცხვარი - რაც მიდის ცხენების შესანახად, ტყვესაც მოერგება: ცილებიც სჭირდება.

ბანაკში შეიძლებოდა შეხვდე ხალხი მთელი გერმანიიდან - საქსები, ბავარიელები, რენიელები, სილეზიელები და ა.შ., ბევრი გლეხი იყო. მათგან ვისწავლე ისეთი რამ, რაც აქამდე არასდროს ვიცოდი. ჩემი ცოდნა ბოტანიკის შესახებ საოცრად გაიზარდა და ვისწავლე ათობით საკვები ბალახისა და მცენარის ამოცნობა. თორე, მაგალითად, ჭინჭარი, მოხარშული - გემრიელი. აგროვებდნენ პიტნას, აშრობდნენ - მშვენიერი ჩაი ამზადებდნენ, მეტიც, ძალიან სასარგებლო გაციებისთვის.

ჩვენი რაციონი ზედმეტად მწირი იყო მძიმე შრომისთვის, მაგრამ ჩვენც არ გვქონდა საკმარისი: ყველაფერი მოიპარეს ბანაკში, ბოლო ჭურჭლის სარეცხი მანქანიდან დაწყებული. თავიდან ამან დიდად გაგვაოცა, მერე შევეჩვიეთ - სიტყვა „წაფ-ნაკაწრი“ მტკიცედ დამკვიდრდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში. როდესაც კოვზი წვნიანის თასში მხოლოდ წყალს ამოიღებდა, ვიღაც უცვლელად აკეთებდა კომენტარს: „უფროსო... ნაკაწრი-ნაკაწრი“.

ჩვენ თვითონ გავხდით „ტაპ-სკრაჩის“ ოსტატებად, შანსი ხელიდან არ გავუშვით. როცა აგურის ქარხანაში ღუმელის ბუხარს არემონტებდნენ, გვერდით ოთახში ნახვრეტი გაუკეთეს. კარტოფილის საწყობი იყო. ხელოსნებმა მაშინვე ჯოხიდან ლურსმნით დაამზადეს ჰარპუნის მსგავსი ხელსაწყო და მისი დახმარებით კარტოფილი მოიპარეს. ყველაფერი დიდი სიფრთხილით კეთდებოდა: თუ დაგვიჭერდნენ, გვემუქრებოდნენ სასტიკი სასჯელისაჯარო ქონების გაფლანგვისთვის. მაგრამ მათ არ უგრძვნიათ სინანული, რადგან ამ დროისთვის რუსიფიცირებული გახდნენ - მთავარია არ დაიჭირონ!

ჩვენ საკუთარმა უფროსებმა გაგვზარდეს. მახსოვს, ერთხელ ქურდების მივლინებაში ვიყავი. სამივეს რამდენიმე დღით მშრალი რაციონი მოგვცეს, შემდეგ - მანქანით - მინდორზე წაგვიყვანეს, სადაც თავად ბანაკის უფროსი გველოდა. იყო კარტოფილით გაშენებული ნაკვეთები. იქვე ძროხები ძოვდნენ. ჩვენი ამოცანა იყო, პირუტყვი არ შემოსულიყო ნარგავებში. მაღალმა უფროსმა მინდორზე გაგვიძღვა და გვაჩვენა თავისი საიტის საზღვრები: "აქ არაფერი წაიღოთ!" შემდეგ, მივმართავთ მეზობელ საიტებს: ”აქ შეგიძლიათ ... ცაპ-ნაკაწრი. ოღონდ, შეხედე, არ დაიჭირო!” არც ისე ეზარებოდა, გვეჩვენებინა, როგორ ამოთხარა კარტოფილი, რომ თვალშისაცემი არ ყოფილიყო. რა თქმა უნდა, გაკვეთილი ვისწავლეთ.

როგორ ექცეოდნენ სამხედრო ტყვეებს?

- ქალებთან და ძირითადად ადგილობრივ ქალებთან გვიწევდა მუშაობა, ვცხოვრობდით მეგობრული ოჯახი. უცხოელები პატიმრებს განსხვავებულად ექცეოდნენ: ზოგი ფრთხილად, შეშინებული იყო, უმრავლესობა - საკმაოდ კეთილგანწყობილი. შეუმჩნეველი იყო აშკარა მტრობა. შეურაცხყოფა და დამცირება არავის მოუყენებია.

წინააღმდეგ შემთხვევაში კოლონა. ბადრაგს, როცა რაღაც არ მოსწონდა, შეეძლო კონდახით დარეკვა. ჯარისკაცებს განსხვავებული მენტალიტეტი აქვთ ვიდრე მშვიდობიანი მოქალაქეები.

1948 წლის დასაწყისში მე რამდენიმე სხვა პატიმართან ერთად გადამიყვანეს პესტოვოს მეზობელ ბანაკში 7270/3. მახლობლად მდებარე სახერხი საამქროს მიხედვით მას „სახერხი“ ერქვა.

ბანაკის დაახლოებით 400 პატიმარი ეწეოდა ხე-ტყის დაჭერას და ტრანსპორტირებას, მორებსა და ფიცრებს გროვებში. მძიმე შრომა იყო სარკინიგზო ვაგონების ჩატვირთვა: მძიმე სხივები ხელით ესროლეს მანქანაში თავზე. სწორედ ის იყო ჩემს ცხოვრებაში გარდამტეხი მომენტი.

1948 წლის 4-5 მაისის ღამეს უცებ თავი ცუდად გავხდი, საშინლად ვიღებინე. თუმცა სამსახურიდან გათავისუფლება არ მიმიღია: თითი რომ მომეჭრა, გამათავისუფლებდნენ და, ვითომ, მუცელი მტკივა, სიცხე არ არის - მალინგერა. გერმანელი სამხედრო ექიმი, რომელიც ჩვენთან ერთად მუშაობდა სახერხი საამქროში, ვერანაირად ვერ დამეხმარა: იარაღების გარეშე, დიაგნოზის დადგენა უჭირდა.

ამასობაში მისი მდგომარეობა დამძიმდა: ფეხზე ვეღარ იდგა - გაუსაძლისი ტკივილებით ტანჯული დაფებზე იწვა. ბოლოს კოლონას გაუჩნდა, რომ პრეტენზია არ მქონდა. დამაბრუნეს ბანაკში, სადაც ბანაკის ექიმმა ქალმა, გამოკვლევის შემდეგ, გადამისამართდა ადგილობრივ საავადმყოფოში, სადაც გადამიყვანეს ეტლზე. იმ დროისთვის მუცელი ძალიან დაბერილი მქონდა, ტკივილისგან მთვრალი ვიყავი. საავადმყოფოში სასწრაფოდ გამიკეთეს ოპერაცია. ანესთეზიისგან გაღვიძებულმა საბოლოოდ გავარკვიე, რაც დამემართა: ნაწლავის გაუვალობა ომენტუმის გახეთქვის შედეგად, მოკლედ, ზედმეტად დავიღალე.

საავადმყოფოს კვება არასაკმარისი იყო. გადარჩენილი რაციონი, გადმოტანილი ბანაკიდან. მასში შედიოდა შაგი. თავად არამწეველი, ის ცვლიდა პაციენტებს ან სტუმრებს საკვებისთვის. ჭორი იმის შესახებ, რომ დატყვევებული გერმანელი საავადმყოფოში იმყოფებოდა - რუსულ პირობებში მცირე სენსაცია - სწრაფად გავრცელდა. ადგომა და სიარული რომ დავიწყე, სადაც არ უნდა წავსულიყავი, ცნობისმოყვარე თვალებით მომყვებოდნენ. ყველა, ვინც შევხვდი, მისალმებით მომმართა - ზოგი თავშეკავებულად, ზოგიც მეგობრულად. ერთხელ პალატაში მოვხვდი, სადაც მოხუცი იწვა. გაფითრებული - ტყავი და ძვლები, აპათია გამომხატველი მოღუშული მზერით, ცოცხალ მკვდარს ჰგავდა.

მასზე ზრუნავდა ცოლი, ნამდვილი რუსული „საშვილოსნო“. უცებ, ჩანთიდან მოხარშული კვერცხი და ღვეზელი ამოიღო და გამომიწოდა: „აიღე!“ მე დავიწყე უარის თქმა, ვგულისხმობდი იმას, რომ მისი ქმარი ძალიან გაფითრებული იყო; მას სჭირდება მეტი ჭამა, რომ ფეხზე დადგეს. „აიღე, აიღე! ის მაინც მალე მოკვდება, შენ კი ახალგაზრდა ხარ, მთელი ცხოვრება წინ გაქვს - ოპერაციის შემდეგ უნდა გამოჯანმრთელდე!“ ამ შემთხვევამ ღრმად შემაწუხა: ტყვეობაში შესვლისას არ მეგონა, რომ ოდესმე ვინმე ასე მომექცეოდა - იდუმალი რუსული სული! (დედანში - "რუსული მენტალიტეტი" - რედ.).

საავადმყოფოდან გაწერის შემდეგ კიდევ რამდენიმე დრო გავატარე ბანაკის სამედიცინო განყოფილებაში, მოგვიანებით კი მსუბუქ სამუშაოზე დამნიშნეს. საბოლოოდ, ეს ოპერაცია გახდა ჩემი „სამშობლოს ბილეთი“: ჩამომიწერეს. საზღვარზე ვართ ბოლოჯერგავიარეთ სანიტარული მდგომარეობა, შემდეგ საფუძვლიანად გაგვჩხრიკეს. ტყვეობაში ყველა ძიების შედეგად, მე მოვახერხე პატარა, პალმის ზომის ალბომის შენახვა საქორწილო ფოტოებით.

ხელით მოაწერეს ხელი. ვიცოდი, რომ გერმანულში ნებისმიერი სტრიქონი მოქმედებს რუსებზე, როგორც წითელი ნაწიბური ხარზე, მე გონივრულად დავმალე ალბომი გასახდელში - რაღაც ბალიშები იყო, ბალიშის კარადაში ჩავდე. როგორც აღმოჩნდა, უშედეგოდ. ერთ-ერთი ამხანაგის ჩხრეკისას იპოვეს რამდენიმე ფურცელი დღიურის ჩანაწერებით, რომლებიც მას ტყვეობაში ინახავდა. ჩვენ გავედით, მაგრამ ის დარჩა.

1948 წლის 18 დეკემბერს, ხანგრძლივი განშორების შემდეგ, საბოლოოდ მოვახერხე ცოლთან და მშობლებთან ჩახუტება. მგონი აქაც გამიმართლა. არ არის ცნობილი, შემეძლო თუ არა გადარჩენა ბოროვიჩში დარჩენით. პესტოვოს პატარა ბანაკში წესები უფრო მარტივი იყო, სახლში და ახლომდებარე საავადმყოფოში. ბედნიერება უნდა ქონდეს და, მადლობა ღმერთს, არ დამტოვა მთელი ომის განმავლობაში და პირველში ომის შემდგომი წლები.

გერმანელი სამხედრო ტყვეების მოგონებების თანახმად, ისინი დასავლეთისკენ გაემართნენ ...

ჩემთვის არჩევანი არ იყო: მთელი ოჯახი აღმოსავლეთის ზონაში ცხოვრობდა.

- ტყვეობაში ყოფნისას რას მიხვდით გერმანიაში ცხოვრების შესახებ?

- არც ისე ბევრი, შეიძლება ითქვას, მის შესახებ, წარმოდგენაც არ გვქონდა. სახლში აკლიმატიზაციას დრო დასჭირდა. პირველ რიგში, ახალი შეკვეთების გამო. მატერიალური თვალსაზრისით, ჩვენს ოჯახს, უმეტესობასთან შედარებით, ომისშემდგომ წლებში ასეთი მძიმე პერიოდი არ გაუჭირდა. ჩემი ცოლის მამა ჯალათი იყო – სუფრაზე ყოველთვის ხორცი გვქონდა. გაცვლაზე დარჩა: იმ დროს ბარტერი აყვავდა.

- როგორ შეხვდნენ ყოფილ სამხედრო ტყვეებს?

„ახალი ხელისუფლებისთვის ჩვენ საეჭვო ვიყავით. ერთხელ ჩემმა უფროსმა, იმავე ასაკის, ასევე 1920 წლიდან, მასთან ურთიერთობა გამიუმჯობესდა, მითხრა პარტიის რაიკომში გამართული საუბრის შესახებ. მას ჰკითხეს, რამდენი კაცია დასაქმებული ჩვენს შემნახველ ბანკში, პირველ რიგში, ვინც იბრძოდა. მათ ეშინოდათ შეთქმულების, საკუთარი ხალხი კომუნისტებში შიშს იწვევდა. იყო ინსტრუქცია, რომ ერთ ადგილზე სამზე მეტი ვეტერანი არ შეკრებილიყო. უფროსმა დაარწმუნა, რომ ქალთა გუნდი გვყავს.

სპეციალობაში ადგილის მოსაპოვებლად წვეულებაზე უნდა შემეტანა განაცხადი – ეს იყო პირობა. მათ არ წამიყვანეს SED-ში: ყველამ იცოდა - არც კი მიფიქრია ამის დამალვა - რომ მე ყოფილი ოფიცერივერმახტი. იმ დროისთვის შემნახველ ბანკში სამუშაოდ განაცხადი რომ მოასწრო, სულაც არ იყო ნაწყენი. Პირიქით. ისინი, ვინც ტყვეობიდან დაბრუნების შემდეგ კარგად მოიქცნენ, იყვნენ თავისუფალი გერმანიის კომიტეტის ხელმძღვანელები. მათ სხვადასხვა წვრილმანი ავტორიტეტები ნიშნავდნენ. სოფლის ბურგოსტერები და სხვ.

როგორ ექცეოდნენ მათ ტყვეობაში?

- აბუჩად იგდებდნენ. ყველაზე სუფთა წყლის ოპორტუნისტები. წითელ კუთხეში გვქონდა მარქსის, ლენინის, სტალინის, გორკის წიგნები გერმანულად. ხელახლა გამაგრებისთვის, ასე ვთქვათ. მიუხედავად ცდუნებისა – ზოგჯერ ძალიან გვინდოდა რაღაცის წაკითხვა – ხელში არ ვიღებდით. პრინციპულად. მხოლოდ ეს ასახავდა გულმოდგინე მკითხველს. არავის სჯეროდა მათი უეცარი აღორძინების გულწრფელობის: მთელი თეატრი ზედმეტი ნაწარმოების გულისთვის - მათ ე.წ. „ოქროს ვედრო“, ე.ი. დაკონსერვებული საკვები ბანკების მიერ - და მცირე პრივილეგიები.

ზოგადად, ბანაკში ამხანაგობა, თუმცა შენარჩუნებული იყო, მაგრამ მყიფე გახდა. ავსტრიელებმა ცუდი მაგალითი მისცეს. უცებ გაირკვა, რომ მათ ძალით დააწესეს ნაციონალ-სოციალიზმი, ისინი თითქოს უდანაშაულო მსხვერპლნი იყვნენ. მათ არ სურდათ გერმანელებთან ურთიერთობა. ისინი ცალკე დაჯგუფდნენ.

როგორი იყო ცხოვრება ომის შემდეგ?

- დაბრუნების შემდეგ ბორნის შემნახველ ბანკში იმუშავა, სადაც 1985 წელს პენსიაზე გასვლამდე მუშაობდა. საბოლოოდ ის აუდიტის დეპარტამენტს ხელმძღვანელობდა.

გდრ-ში ყველაზე რთული იყო თაღლითების მარადიული შიში. 1960-იან წლებში დაჩის შეძენის შემდეგ, მან შეიძინა ერთგვარი გასასვლელი. ისე ენდობოდა მეზობლებს ქვეყანაში, როგორც საკუთარ თავს. საღამოობით, ლუდზე, მათ შეეძლოთ გულწრფელად საუბარი, უყოყმანოდ და ირგვლივ შეხედვის გარეშე. იმ დროს მე დიდად აღფრთოვანებული ვიყავი დასავლეთით.

როდესაც ის პენსიაზე გავიდა, მან საბოლოოდ შეძლო დასავლეთში გაქცეული ძველი ამხანაგის მონახულება - მუშაობდა ოსტატად დიდ საწარმოში (გდრ-ის დღეებში მხოლოდ პენსიონერებს შეეძლოთ თავისუფლად ეწვიონ დასავლეთ გერმანიას). ნანახით სრულიად მოხიბლული დაბრუნდა. ქარხნის დათვალიერებისას, სადაც ჩემი მეგობარი მუშაობდა, მან იატაკიდან ხრახნები აიღო: ასეთი არასდროს გვინახავს, ​​მაგრამ აქ იწვნენ! დღეს ყოფილი ენთუზიაზმის კვალი აღარ რჩება.

როგორც მივხვდი, ამ საზოგადოებას მხოლოდ ორი რამ აინტერესებს: ვის რამდენი ფული აქვს და ვის, ვის, როგორ აფარებს ფეხებს. შეხედეთ, რა გაუკეთეს მათ ჩვენს ოდესღაც მდიდარ რეგიონს! მათ ყველა საწარმო ტყუილად იყიდეს, სახელმწიფო სახსრები ჩადეს რეკონსტრუქციისთვის და დახურეს. დღეს მხოლოდ რამდენიმე ხელოსანი მუშაობს Deutzen-ში. დანარჩენები ჩემნაირი პენსიონერები არიან ან უმუშევრები. ხალხი აქედან გარბის; ქალაქები და სოფლები იღუპება.

ცოლთან ერთად მომავალ წელსჩვენ აღვნიშნავთ ჩვენი ქორწინების 70 წლის იუბილეს. მშვენიერი შვილები გვყავს, შვილიშვილები, შვილიშვილები. ბოლო დროს ცოლის ჯანმრთელობა გაუარესდა, მუდმივი სამედიცინო დახმარების აუცილებლობის გამო მოხუცთა თავშესაფარში წასვლა მოუწია. ყოველდღე ვსტუმრობ, მასთან ვატარებ ყველაზედრო.

- რა შეიცვალა გაერთიანების შემდეგ ვეტერანთა მდგომარეობაში?

- იყო ვეტერანთა ასოციაციები. რატომღაც შემთხვევით, 1990-იანი წლების დასაწყისში, შევიტყვე ასეთი ორგანიზაციის - "გადამდგარი მეტყევე საქსონიის ასოციაცია" (Kameradschaft gedienter Forstleute Sachsen) - ჩვენს მხარეში. მას შემდეგ შეხვედრებზე დავდივარ. დღემდე ცხრა ადამიანი გადარჩა - ყველა განსხვავებული სახეობებიჯარები; ჩვენ გვაერთიანებს მხოლოდ ის, რომ ომი გავიარეთ. მაგრამ თუ ფიქრობთ, რომ როდესაც შევხვდებით, ის გვახსოვს, შეცდებით. ვსაუბრობთ ჯანმრთელობაზე, შვილებზე, შვილიშვილებზე, შვილიშვილებზე, ყოველდღიურობაზე.

დაიწყო ფოსტის მიღება. დაწერეთ კოლექციონერები - ითხოვენ ფოტოებს. თავიდან არავის უთქვამს უარი. მას შემდეგ რაც გავიგე, რომ ამაზე ბიზნესი კეთდება, ახლა ყველას ვპასუხობ: "არა!" წერილები მოდის მებრძოლთა ნათესავებისგან, ხალხი დაინტერესებულია მათი წინაპრების ბედით. ახლახან ტრიერში მყოფი ახალგაზრდა მამაკაცის წერილი მოვიდა. ბიძაზე ჰკითხა, 731-ე ბატალიონში ლეიტენანტის წოდებით იბრძოდა.

გვარმა არაფერი მითხრა, მივწერე. საპასუხოდ მე ვიღებ დაბნეულ შეტყობინებას: „როგორ ასე! არ შეიძლება!" Შესაძლოა. ყველაფერი არ მახსოვს. ბატალიონში სამი ასეულია, თითოეულში ოთხი ოცეული - ჩემს ასეულშიც კი არ მახსოვს ყველა ოფიცერი. შემდეგ კი ომის ბოლო დღეების ქაოსია. ხალხი გამოჩნდა და - ისევე მოულოდნელად - გაქრა.

წინააღმდეგ შემთხვევაში, დიდწილად, განსხვავება არ იგრძნობა. უყურებთ გვიდო კნოპის გადაცემებს (ისტორიის გადაცემების ავტორი გერმანული ტელევიზიის მეორე არხზე) - აუცილებელია, თუ ვსაუბრობთ იმ დროზე, მაშინ უარყოფითი კონოტაციით. Რა თქმა უნდა, მასობრივი განადგურებასაკონცენტრაციო ბანაკებში მყოფი ხალხი უნდა დაგმობილი იყოს - სხვათა შორის, ჩვენ არაფერი ვიცოდით ამის შესახებ. რატომ არ დაგისვათ შემდეგი შეკითხვა.

ბოლოს და ბოლოს, რა ფრონტი იყო - ნორვეგიიდან ჩრდილოეთ აფრიკამდე! ჩვენ თვითონ ვერ გავძლებდით. ასობით ათასი სხვა ეროვნების ადამიანი იბრძოდა ჩვენს მხარეს, ოცზე მეტი დივიზია მხოლოდ უცხოელებისგან. რა უბიძგებდა მათ ჩვენი ბედი გაეზიარებინათ მაშინაც კი, როცა ომის შედეგი გადაწყდა?

ასეთ მასას ზეწოლის ქვეშ ბრძოლაში წასვლა არ შეიძლება, მათ უნდა დაეჯერებინათ, რომ სამართლიანი საქმისთვის იბრძოდნენ. SS მთლიანად ტალახშია შერეული. მაგრამ ისინი ჩვეულებრივი ჯარისკაცები იყვნენ! მხოლოდ მცირე ნაწილია დამნაშავე დანაშაულში, ისინი ვინც იცავდნენ საკონცენტრაციო ბანაკებს. სწორია ყველას ერთობლიობა? ვაგროვებ მარკებს. ასე რომ, მე შემიძლია მესამე რაიხის მარკები მქონდეს ჩემთვის, მაგრამ გაცვლისთვის სპეციალური ნებართვაა საჭირო. დავუშვათ, თქვენც კოლექციონერი ხართ, ჩვენ გვინდა გამოვიცვალოთ... შტამპები ბერლინში, საბაჟოზე უნდა გავაგზავნო და დაველოდო - დაუშვებენ თუ არა. Რა სისულელეა!

თურმე, გერმანიის ისტორიის მთელ პერიოდზე – 1933 წლიდან 1945 წლამდე, პოზიტიური ვერაფერი მოიხსენიება. გდრ-ში ის საერთოდ გადახაზული იყო, ტელმანი და ლუქსემბურგული ვარდები - ეს შენთვის წარსულია. ჩვენ, მოხუცებს, ძალზე განაწყენებული ვართ ახალგაზრდობის დროისადმი ასეთი დამოკიდებულება.

მეტალში გერმანული ჯვრის აღება ერთ დროს ვერ მოვახერხე, მხოლოდ ზოლი. ქაოსში ბოლო თვეებიომის დროს, ის სადღაც დაიკარგა გენერალ-ლეიტენანტი მელენტინის შტაბიდან, რომელმაც ხელი მოაწერა ჯილდოს ბრძანებას. ასევე მანჟეტის ლენტი „კურლენდი“, რომელიც ჩვენი დანაყოფის ჩაბარების შემდეგ იყო მონიშნული, რა თქმა უნდა, პატიმარს არ გადმომცეს.

ოთხმოცდამეათე წლის დაბადების დღეზე ჩემმა ამხანაგებმა განსაკუთრებული საჩუქარი მომიმზადეს: მათ მოაწყეს ორივე ჯილდოს პრეზენტაცია (გერმანიაში შეგიძლიათ შეუკვეთოთ დუბლიკატი შეკვეთები და ნიშნები, თანამედროვე ასლები მზადდება აკრძალული სვასტიკის გარეშე). ცერემონიაზე გამოსვლები, რომლებიც მოგვიანებით გამოქვეყნდა გაზეთ Kameraden-ის მიერ, წარმოადგინეს გადამდგარი მაიორი რიმერი და SS Panzer Division "Viking" ვეტერანი G. Penitz.

(ციტატა გ. პენიცას გამოსვლიდან, კამერადენი, ნომერი 674, ოქტომბერი 2010 წ., გვ. 19:

„ასევე, ჩემი პატივი იყო სამშობლოს ერთგულება. ვატერლანდის „მადლიერებას“ დღეს ვიღებთ ცილისწამების, შევიწროების და პირადი თავდასხმების სახით. რომ არა ჩვენი ვეტერანი ამხანაგობის მხარდაჭერა, შეიძლებოდა თანამოქალაქეთა უმრავლესობის სისულელისა და გულგრილობისგან სასოწარკვეთა მისულიყო!”

- ტყვეობიდან დაბრუნების შემდეგ საბჭოთა კავშირში იყავით?

- Არა, არასდროს.

გსურთ კიდევ ეწვიოთ ამ ადგილებს?

- უკრაინაში განსაკუთრებულად არ მიზიდავს, იქ დიდხანს არ დავრჩენილვარ. და, აქ, სადაც რამდენიმე წელი გავატარე ტყვეობაში - ბოროვიჩი, პესტოვო - ნებით წავიდოდი.

- ომზე ოცნებობ?

- პირველ წლებში ვოცნებობდი, ახლა არა. მაგრამ სიზმარი არის ის, რაც ... იღვიძებ - ის გაფრინდა, ვერ დაიჭერ.

რა გახდა ის შენთვის?

- დაკარგა ახალგაზრდობა. აბა, რისთვის მქონდა" საუკეთესო წლებისიცოცხლე"?

თვრამეტი წლისამ გამომიძახეს, 28 წლის ვიყავი ტყვეობიდან რომ დავბრუნდი. მიღებული გამოცდილება სამუდამოდ იბეჭდება. მშობლების სახლი, სკოლამ, ჯარმა მომცა ის რაც დღემდე მაქვს.

1941 წელს გერმანიის არმიის შემოჭრის შემდეგ საბჭოთა კავშირმა განიცადა ისტორიაში უპრეცედენტო მარცხებისა და გარსების მთელი სერია, რაც სხვაგვარად არ აიხსნება, თუ არა პოლიტიკური მიზეზებით. იმათ. სსრკ ხალხთა მტრობის გამოვლინება ბოლშევიკური ხელისუფლებისა და მისი ლიდერის ი.სტალინის მიმართ. ომის მხოლოდ პირველ ექვს თვეში გერმანელები დანებდნენ სამი მილიონისაბჭოთა სამხედრო მოსამსახურეებმა და მათმა 25%-მა ნებაყოფლობით გადაკვეთა იარაღის დატოვების გარეშე.

შემდეგ სტალინმა გადაწყვიტა საჯარო მოწოდება გერმანელი ჯარისკაცების მიმართ არაადამიანური მოპყრობის შესახებ, თვლიდა, რომ ამ გზით გამოიწვევდა გერმანელების სასტიკი პასუხი და ამით თავიდან აიცილებდა საბჭოთა სახელმწიფოს საბოლოო დაშლას. 1941 წლის 6 ნოემბერი სტალინმა თავის გამოსვლაში საჯაროდ გამოაცხადა თავისი ველური გეგმა: ”კარგი, თუ გერმანელებს უნდათ განადგურების ომი, ისინი ამას მიიღებენ. ამიერიდან ჩვენი, სსრკ ხალხების ამოცანა, ჩვენი არმიისა და ჩვენი ფლოტის მებრძოლების, მეთაურებისა და პოლიტიკური მუშაკების ამოცანა იქნება თითოეული გერმანელის განადგურება, რომელიც ჩვენი სამშობლოს ტერიტორიაზე გავიდა. როგორც მისი ოკუპანტები. არავითარი წყალობა გერმანელი ოკუპანტების მიმართ! სიკვდილი გერმანელ დამპყრობლებს! »

სტალინს ეჭვი არ ეპარებოდა, რომ საბჭოთა აგიტპროპის წყალობით, საბჭოთა ხალხში კულტივირებული და უმოწყალოდ ჩანერგილი სიძულვილი გერმანელების მიმართ გადაწონის სიმართლეს, რომ ვერმახტი იყო სსრკ-ში, რათა გაეთავისუფლებინა ამ ქვეყნის ხალხი ებრაელებისგან და კომისრებისაგან, ე.ი. საბჭოთა ხელისუფლებისგან. ახლა საჭირო იყო ამ არაადამიანური სიძულვილის პრაქტიკაში განხორციელება - და მთელი ებრაული ძალა კრემლში გადარჩა! ამ სისხლიანი საქციელისთვის სტალინმა ჩაირიცხა ისინი, ვინც ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ დაამტკიცა თავისი ერთგულება ბოლშევიკური პარტიის მიმართ. მათ შორის იყო ებრაელების უმრავლესობა, რომლებსაც მიენიჭათ პოლიტიკური მუშაკების წოდება: დივიზიის კომისარი დ. ორტენბერგი, ბრიგადის კომისარი ი. ერენბურგი, ბატალიონის უფროსი კომისარი რ. კარმენი, ბატალიონის უფროსი კომისარი ლ. სლავინი, მე-3 რანგის კვარტმაისტერი ლ. პერვომაისკი. და სხვები კომისარი „ლეგიონი“, წითელი არმიის მთავარი პოლიტიკური სამმართველოს უფროსი, 1-ლი რანგის არმიის კომისარი ლ.მეხლისი.

საბჭოთა-გერმანიის ფრონტის სამხრეთ მიმართულებით სტალინურმა კლიკმა განვითარდა განსაკუთრებით საშიში სიტუაცია. ვერმახტის გამარჯვებული წინსვლა ამ მიმართულებით საფრთხეს უქმნიდა ყუბანისა და თერეკის კაზაკების, ყირიმისა და კავკასიის მუსლიმების ანტიბოლშევიკურ აღზევებას. მეხლისმა სწორედ ყირიმში გადაწყვიტა ამაზრზენი პროვოკაციების მოწყობა გერმანელებსა და რუსებს შორის ურთიერთსიძულვილის წარმოქმნის მიზნით.

1941 წლის 29 დეკემბერი დილის 03:00 საათზე შავი ზღვის ფლოტის გემების რაზმმა გერმანელების მიერ ოკუპირებულ ფეოდოსიაში ამფიბიური იერიში მიიტანა. დესანტის მთავარი დამრტყმელი ძალა დანაყოფები იყო საზღვაო ქვეითებიშედგებოდა გემებიდან არადისციპლინის გამო ჩამოწერილი მეზღვაურებისგან და ფლოტის ძალადობრივი საცავებისგან.

დღის ბოლოს გერმანული გარნიზონის წინააღმდეგობა გატეხილია, რის შემდეგაც ფეოდოსიას საავადმყოფოში სისხლიანი დრამა ატყდა, რაც ასე სჭირდებოდათ საბჭოთა კომისრებს. დიდი რიცხვიარატრანსპორტირებადი, მძიმედ დაჭრილი გერმანელი ჯარისკაცები, რომლებიც ჩატარებული ამპუტაციების გამო სრულიად უმწეოები აღმოჩნდნენ...

1942 წლის 1 იანვარს ფეოდოსიაში ორტენბერგის სარედაქციო დავალებით ჩასულმა სამხედრო მეთაურმა კ.სიმონოვმა შემდეგი სურათი აღმოაჩინა: „პორტის მახლობლად ქუჩები სავსე იყო გარდაცვლილი გერმანელებით. ზოგი იწვა, ზოგიც რატომღაც იჯდა და რამდენჯერმე მოგვიწია გვერდით ჩავარდნა.“.

როდესაც 1942 წლის 18 იანვარს. გერმანულმა ნაწილებმა კვლავ მოახერხეს ფეოდოსიას დაპყრობა, მათ წინაშე გაიხსნა მათი დაჭრილი თანამებრძოლების ტრაგიკული სიკვდილის შემზარავი სურათი. ამ საზარელი მკვლელობების გამოსაძიებლად სპეციალური საგამოძიებო კომისიავერმახტი ეწეოდა მატერიალური მტკიცებულებების შეგროვებას და მოწმეების გამოკითხვას. ლეიტენანტმა დორინგმა ჩვენება მისცა იმის შესახებ, რაც მან დაინახა ყოფილი გერმანული საავადმყოფოს შესასვლელთან. ორ დიდ ოთახში ორმოცდაათი გერმანელი ჯარისკაცის ცხედარი იწვა. ზოგიერთ მათგანზე კვლავ შემორჩენილი იყო საავადმყოფოს წითელი ბარათები, რომლებშიც დატანილი იყო ტრავმის ტიპი. ყველა გვამი დასახიჩრებული იყო. მოკლულთაგან ზოგიერთს თავის ნაცვლად უფორმო მასა ჰქონდა. როგორც ჩანს, მათ სცემეს თოფის კონდახებით ან სხვა ბლაგვი საგნებით. დაღუპულ გერმანელ ჯარისკაცებს ზოგს ყურები ან ცხვირი ჰქონდათ მოჭრილი, ზოგს ენა ამოგლეჯილი ჰქონდათ, ხელები ამოკვეთეს და თვალები ამოკვეთეს. გარდა ამისა, მათი სხეულები დანებითა და ბაიონეტებით იყო მოჭრილი. ლაზარეთის მთავარ შესასვლელთან გერმანელი ჯარისკაცების სხვა ცხედრები იპოვეს. ყველა მათგანს ხელ-ფეხი სახვევით ჰქონდა შეკრული, რომ ოდნავი მოძრაობაც აუტანელი ტკივილი უნდა გამოეწვია. ეს დაჭრილები მათი წითელი საზღვაო ძალების მტანჯველებმა დატოვეს ღია ცის ქვეშ, დაასხეს წყლით და გაიყინეს სიკვდილამდე.

სამხედრო ექიმმა, კაპიტანმა ბურკადმა განაცხადა, რომ ფეოდოსიის საქალაქო სასაფლაოზე იპოვეს ბლაგვი საგნების დარტყმით დაღუპული ასობით გერმანელი ჯარისკაცის ცხედარი. გარდა ამისა, მან ასევე აღმოაჩინა გორაკი ფეოდოსიას სანაპიროზე, საიდანაც ამოიღეს 55 ცხედარი, რომლებიც იდენტიფიცირებულია როგორც გერმანელი დაჭრილების ნაწილი, რომლებიც საავადმყოფოდან გაუჩინარდნენ. ყველა დაღუპულს ეკეთა ბალიშები და სახვევები, ცეცხლსასროლი იარაღით მიყენებული ჭრილობები თავისა და გულმკერდის არეში. გორაკიდან არც თუ ისე შორს იყო კაკვები, რომლებიც საბჭოთა მედესანტეებისთვის მკვლელობის იარაღს ემსახურებოდა მძიმე დაჭრილთა ხოცვა-ჟლეტისას.

დაუცველ გერმანელ დაჭრილთა სასტიკი მკვლელობები დაადასტურა რუსმა სამოქალაქო ექიმმა იუ.დმიტრიევმაც, რომელიც პირველის დროს. გერმანული ოკუპაციაქალაქში, გერმანიის სამხედრო კომენდანტის ოფისს დაევალა გაეწია უკანდახევი წითელი არმიის მიერ დატოვებული რუსი დაჭრილების მკურნალობა, მოგვიანებით მან დაიწყო მუშაობა გერმანიის საავადმყოფოში.

დიმიტრიევმა აჩვენა, რომ წითელი ფლოტი ფეოდოსიაზე თავდასხმის დროს ძალიან მთვრალი იყო. მისი თქმით, 160-მდე გერმანელი დაჭრილი საშინელი ხოცვა-ჟლეტის მსხვერპლი გახდა. რუსმა ექიმმა გამბედაობა მოიკრიბა და ეკითხა საბჭოთა კომისარივინ მეთაურობდა ამ ხოცვა-ჟლეტას, რატომ კლავენ გერმანელ დაჭრილებს. ამაზე კომისარმა უპასუხა, რომ ეს გაკეთდა ამხანაგ სტალინის 1941 წლის 6 ნოემბრის გამოსვლის შესაბამისად, რომელიც შეიცავდა მკაფიო მოთხოვნას, გაენადგურებინათ ყველა გერმანელი გამონაკლისის გარეშე, მათ შორის დაჭრილები. ასევე გერმანიის სამხედრო კომენდანტის 1942 წლის 10 თებერვლის მოხსენებაში ნათქვამია: „სასტიკ სისასტიკის განსაცვიფრებელ სურათს წარმოგვიდგენს სიცივისგან გაყინული პატიმრების ხედვა. გერმანელი ოფიცრებიდა ჯარისკაცი. ამ დროისთვის სტამბოლის ვილას ბაღში დაკრძალული 307 გვამი აიყვანეს და იდენტიფიცირებულია. 91 დაღუპული თანამებრძოლის ვინაობა უცნობია.

ქვეითი გენერალი ე.ფონ მანშტეინი, მე-11 ვერმახტის არმიის მეთაური ყირიმში, კარგად იცის ფრონტის ცხოვრებამოგვიანებით თავის მემუარებში დაადასტურა საბჭოთა ჯარისკაცების სასტიკი ხოცვა 1941 წლის დეკემბერში დაჭრილი გერმანელი ჯარისკაცებითა და ოფიცრებით. ფეოდოსიაში: „ფეოდოსიაში ბოლშევიკებმა დახოცეს ჩვენი დაჭრილები, რომლებიც საავადმყოფოებში იმყოფებოდნენ, ზოგიერთი მათგანი კი, ვინც თაბაშირში იყო, გადმოათრიეს ზღვის სანაპიროზე, დაასხეს ისინი წყლით და გაიყინეს ყინულოვან ქარში“.

სისხლიანი დრამა გათამაშდა ევპატორიაში, სადაც 1942 წლის 5 იანვარს. დაეშვა საბჭოთა დესანტი. მეზღვაურების გარდა, დესანტის შემადგენლობაში შედიოდნენ NKVD-ს ოფიცრები, სახელმწიფო უშიშროების კაპიტანი ლ.შუსტერმანის მეთაურობით და პარტიის მუშაკთა ჯგუფი, ქალაქის აღმასრულებელი კომიტეტის ყოფილი თავმჯდომარის ია.ციპკინის ხელმძღვანელობით. ორივე ეს მაღალი რანგის ებრაელი მედესანტეების საფარქვეშ უნდა გაეყვანა გერმანელი ჯარისკაცების წინააღმდეგ დიდი ებრაელი მოსახლეობა, რომელიც უმეტესწილად ყირიმში დასახლდა ბოლშევიკური რეჟიმის პირობებში, რომელთა განსახლებაც აქტიურად იყო ჩართული. ცნობილი ჯალათითეთრი ოფიცრები რ.ზემლიაჩკა.

ამავდროულად, ჩეკისტები გამოვიდნენ ქალაქის მიწისქვეშეთიდან ყირიმის დასავლეთ ნაწილში მდებარე რამდენიმე სოფლის დასაპყრობად. მე-11 არიმეის მეთაურმა ე.ფონ მანშტეინმა მოვლენები ასე აღწერა: „5 იანვარს... მოჰყვა რუსული ჯარების დესანტი ფლოტის საფარქვეშ ევპატორიის პორტში. პარალელურად ქალაქში აჯანყება დაიწყო, რომელშიც მოსახლეობის ნაწილი მონაწილეობდა..სასტიკ ქუჩის ბრძოლებში მთვრალი საბჭოთა მედესანტეები არავის ზოგავდნენ: არც მშვიდობიანი მოქალაქეები და არც დაჭრილი გერმანელები.

ა.კორნიენკო, სს საზღვაოგაიხსენა: ”ჩვენ შევედით საავადმყოფოში, დავიკავეთ სამივე სართული, გავანადგურეთ გერმანელები დანებით, ბაიონეტებითა და თოფის კონდახებით, გადავაგდეთ ისინი ფანჯრებიდან ქუჩაში…”

და მხოლოდ იმის გამო, რომ გერმანელების ერთგულმა ადგილობრივებმა გააფრთხილეს ბოლშევიკურ-ებრაული მიწისქვეშა შესაძლო გააქტიურების შესახებ, ვერმახტმა მოახერხა ამ ტერორისტული წარმოდგენის სწრაფად ლოკალიზება და ქალაქში ანტიბოლშევიკური წესრიგის აღდგენა. ხოლო გერმანული ნაწილები ევპატორიაში გადაიყვანეს 1942 წლის 7 იანვრისთვის. მთლიანად დაამარცხა დესანტი, რომელიც ძირითადად განადგურდა, ნაწილობრივ კი ტყვედ ჩავარდა.

იმავე საშინელ დღეებში სუდაკში პატარა საბჭოთა დესანტი ჩასვეს მსგავსი მიზნებით, მაგრამ გერმანელებმა ყირიმელ თათარ მოხალისეებთან ერთად მაშინვე გაანადგურეს იგი.

ე.ფონ მანშტეინის თქმით, ფეოდოსიასა და ევპატორიაში ჯარების დაშვებამ საბჭოთა ჯარებს გზა გაუხსნა რკინის ჯანკოი-სიმფეროპოლისკენ. ამ დროს სიმფეროპოლის საავადმყოფოებში 10000-ზე მეტი დაჭრილი გერმანელი ჯარისკაცი და ოფიცერი იმყოფებოდა, რომელთა ევაკუაციაც გერმანულმა სარდლობამ ვერ შეძლო. Და თუ გერმანული ფრონტიგატეხეს და ბოლშევიკებმა მიაღწიეს სიმფეროპოლის საავადმყოფოებს, რომლებსაც მეხლისი ასე ვნებიანად სურდა, მაშინ ალბათ ყველაზე სასტიკი ხოცვა-ჟლეტა უმწეო ჯარისკაცების უახლეს ისტორიაში მოხდებოდა.

1942 წლის 20 იანვარი ყირიმში შტაბის წარმომადგენლად ჩავიდა უმაღლესი უმაღლესი სარდლობალ.მეხლისი, რათა პირადად აკონტროლოს და წარმართოს სტალინის მიერ კრემლში ჩაფიქრებული სისხლიანი ქარიშხალი.

მას ეჭვი არ ეპარებოდა მომავალი დანაშაულებების წარმატებაში და სტალინს განუცხადა: „აქ გერმანელებისთვის დიდ მუსიკას დავუკრავთ“. ყირიმის ის ნაწილი, რომელსაც საბჭოთა ჯარები აკონტროლებდნენ, რეპრესიებმა გადაიტანა. სამხედრო საველე სასამართლოებმა დაუღალავად გაანადგურა წითელი არმიისა და საზღვაო ძალების ასობით მეთაური და რიგითი.

პათოლოგიური სისასტიკე შეეხო არა მხოლოდ საკუთარს, არანაკლებ განიცადეს გერმანელი სამხედრო ტყვეები.

და ხუმრობით კი არა, პატივი მივიჩნიე. ამის შესახებ ლ.მეხლისი ამაყად წერდა შვილს: „ვუბრძანებ ფაშისტ პატიმრებს დაასრულონ. ფისუნოვი კი აქ კარგად მუშაობს. განსაკუთრებული კმაყოფილებით ანადგურებს მძარცველებს.

„მეხლის“ ტერორის დრო გაგრძელდა 1942 წლის გაზაფხულამდე. როდესაც ე.ფონ მანშტეინის ლიდერული ნიჭის წყალობით საბჭოთა ჯარები საბოლოოდ და შეუქცევად განდევნეს ყირიმიდან.

პატიების უნარი რუსებისთვის დამახასიათებელია. მაგრამ მაინც, რამდენად გასაოცარია სულის ეს თვისება - განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ამის შესახებ გესმით გუშინდელი მტრის ტუჩებიდან ...
ყოფილი გერმანელი სამხედრო ტყვეების წერილები.

მე იმ თაობას ვეკუთვნი, რომელმაც მეორე მსოფლიო ომი განიცადა. 1943 წლის ივლისში გავხდი ვერმახტის ჯარისკაცი, მაგრამ ხანგრძლივი სასწავლო პერიოდის გამო მხოლოდ 1945 წლის იანვარში მოვხვდი გერმანია-საბჭოთა ფრონტზე, რომელიც იმ დროისთვის გადიოდა აღმოსავლეთ პრუსიის ტერიტორიაზე. მერე გერმანული ჯარებისაბჭოთა არმიასთან დაპირისპირების შანსი აღარ ჰქონდა. 1945 წლის 26 მარტს საბჭოთა კავშირმა ტყვედ ჩამაგდო. მე ვიყავი ბანაკებში კოლა-იარვეში, ესტონეთში, ვინოგრადოვში მოსკოვის მახლობლად, ვმუშაობდი ქვანახშირის მაღაროში სტალინოგორსკში (დღევანდელი ნოვომოსკოვსკი).

ჩვენ ყოველთვის ისე გვექცევიან, როგორც ადამიანებს. გვქონდა თავისუფალი დროის გატარების საშუალება, გაგვიწიეს სამედიცინო დახმარება. 1949 წლის 2 ნოემბერს, 4,5 წლიანი ტყვეობის შემდეგ, გამათავისუფლეს, გამათავისუფლეს ფიზიკურად და სულიერად. ჯანსაღი ადამიანი. ვიცი, რომ საბჭოთა ტყვეობაში ჩემი გამოცდილებისგან განსხვავებით, გერმანიაში საბჭოთა სამხედრო ტყვეები სულ სხვაგვარად ცხოვრობდნენ. ჰიტლერი უკიდურესად სასტიკად მოექცა საბჭოთა სამხედრო ტყვეების უმეტესობას. კულტურული ერისთვის, როგორც გერმანელებს ყოველთვის წარმოუდგენიათ, ამდენი ცნობილი პოეტის, კომპოზიტორისა და მეცნიერის მქონე, ასეთი მოპყრობა სირცხვილი და არაადამიანური ქმედება იყო. სახლში დაბრუნების შემდეგ, ბევრი ყოფილი საბჭოთა სამხედრო ტყვე ელოდა კომპენსაციას გერმანიისგან, მაგრამ არასდროს. ეს განსაკუთრებით აღმაშფოთებელია! ვიმედოვნებ, რომ ჩემი მოკრძალებული შემოწირულობით მე შევიტან მცირე წვლილს ამ მორალური ტრავმის შემსუბუქებაში.

ჰანს მოზერი

ორმოცდაათი წლის წინ, 1945 წლის 21 აპრილს, ბერლინისთვის გამართული სასტიკი ბრძოლების დროს, საბჭოელებმა ტყვედ ჩავვარდი. ამ თარიღს და მის თანმხლებ გარემოებებს დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა ჩემი შემდგომი ცხოვრებისათვის. დღეს, ნახევარი საუკუნის შემდეგ, ვიხსენებ, ახლა, როგორც ისტორიკოსი: წარსულის ამ შეხედვის საგანი მე ვარ.

ტყვეობის დღეს მე მხოლოდ მეჩვიდმეტე დაბადების დღე აღვნიშნე. ლეიბორისტული ფრონტის მეშვეობით შეგვიყვანეს ვერმახტში და დანიშნეს მე-12 არმიაში, ე.წ. „მოჩვენებათა არმიაში“. მას შემდეგ, რაც საბჭოთა არმიამ 1945 წლის 16 აპრილს „ოპერაცია ბერლინი“ წამოიწყო, ჩვენ ფაქტიურად ფრონტზე გაგვაგდეს.

დატყვევება დიდი შოკი იყო ჩემთვის და ჩემი ახალგაზრდა ამხანაგებისთვის, რადგან სრულიად მოუმზადებლები ვიყავით ასეთი სიტუაციისთვის. და ჩვენ საერთოდ არაფერი ვიცოდით რუსეთისა და რუსების შესახებ. ეს შოკი ასევე იმდენად მძიმე იყო, რომ მხოლოდ მაშინ, როცა საბჭოთა ფრონტის ხაზის უკან ვიმყოფებოდით, მივხვდით იმ დანაკარგების სრულ სიმძიმეს, რაც ჩვენმა ჯგუფმა განიცადა. ასი ადამიანიდან, ვინც ბრძოლაში დილით შევიდა, ნახევარზე მეტი შუადღემდე დაიღუპა. ეს გამოცდილება ჩემს ცხოვრებაში ერთ-ერთი ყველაზე მძიმე მოგონებაა.

ამას მოჰყვა სამხედრო ტყვეებით ეშელონების ფორმირება, რომლებმაც - მრავალი შუალედური სადგურით - საბჭოთა კავშირის სიღრმეში, ვოლგაში წაგვიყვანეს. ქვეყანას სჭირდებოდა გერმანელი სამხედრო ტყვეები, როგორც სამუშაო ძალა, რადგან ქარხნებს, რომლებიც ომის დროს უმოქმედო იყვნენ, სჭირდებოდათ მუშაობის განახლება. სარატოვში, ვოლგის მაღალ ნაპირზე მდებარე ულამაზეს ქალაქში, სახერხი საამქრო ისევ ამუშავდა, ხოლო „ცემენტის ქალაქში“ ვოლსკში, რომელიც ასევე მდინარის მაღალ ნაპირზე მდებარეობს, წელიწადზე მეტი გავატარე.

ჩვენი შრომითი ბანაკი ბოლშევიკურ ცემენტის ქარხანას ეკუთვნოდა. ქარხანაში მუშაობა უჩვეულოდ მძიმე იყო ჩემთვის, გაუწვრთნელი თვრამეტი წლის საშუალო სკოლის მოსწავლესთვის. გერმანული „კამერები“ ყოველთვის არ ეხმარებოდნენ. ადამიანებს მხოლოდ გადარჩენა სჭირდებოდათ, ეცხოვრათ, რათა სახლში გაეგზავნათ. ამ მცდელობისას გერმანელმა პატიმრებმა ბანაკში შეიმუშავეს საკუთარი, ხშირად სასტიკი კანონები.

1947 წლის თებერვალში კარიერში ავარია მომივიდა, რის შემდეგაც ვეღარ ვმუშაობდი. ექვსი თვის შემდეგ მე დავბრუნდი სახლში, გერმანიაში, როგორც ინვალიდი.

ეს მხოლოდ საქმის გარეგანი მხარეა. სარატოვში და შემდეგ ვოლსკში ყოფნის დროს ძალიან მძიმე პირობები იყო. ეს პირობები ხშირად აღწერილია საბჭოთა კავშირში გერმანელი სამხედრო ტყვეების შესახებ პუბლიკაციებში: შიმშილი და სამუშაო. ჩემთვის კლიმატის ფაქტორმაც დიდი როლი ითამაშა. ზაფხულში, რომელიც ვოლგაზე უჩვეულოდ ცხელა, ცემენტის ქარხნის ღუმელებიდან ცხელი წიდა მიწევდა ნიჩბის ამოღება; ზამთარში, როცა იქ ძალიან ცივა, ღამის ცვლაში კარიერში ვმუშაობდი.

სანამ საბჭოთა ბანაკში ჩემი ყოფნის შედეგებს შევაჯამებ, აქვე მინდა აღვწერო ტყვეობაში ჩემი გამოცდილების მეტი. და იყო ბევრი შთაბეჭდილება. მე მოვიყვან მხოლოდ რამდენიმე მათგანს.

პირველი არის ბუნება, დიდებული ვოლგა, რომლის გასწვრივ ყოველდღე მივდიოდით ბანაკიდან ქარხანამდე. ამ უზარმაზარი მდინარის, რუსული მდინარეების დედის შთაბეჭდილებები ძნელია აღწერო. ერთ ზაფხულს, როცა გაზაფხულის წყალდიდობის შემდეგ მდინარემ წყლები ფართოდ გააგორა, ჩვენმა რუსმა მესაზღვრეებმა ცემენტის მტვრის დასაბანად მდინარეში გადახტომის საშუალება მოგვცეს. რა თქმა უნდა, „მცველები“ ​​ამაში წესების საწინააღმდეგოდ მოიქცნენ; მაგრამ ისინიც ადამიანები იყვნენ, სიგარეტი გავცვალეთ და ჩემზე ცოტა უფროსი იყვნენ.

ოქტომბერში დაიწყო ზამთრის ქარიშხალი და თვის შუა რიცხვებში მდინარე ყინულით დაიფარა. გაყინული მდინარის გასწვრივ გაყვანილი იყო გზები, სატვირთო მანქანებსაც კი შეეძლოთ ერთი ნაპირიდან მეორეზე გადასვლა. შემდეგ კი, აპრილის შუა რიცხვებში, ნახევარი წლის ყინულის ტყვეობის შემდეგ, ვოლგა კვლავ თავისუფლად მიედინებოდა: ყინული საშინელი ღრიალით გატყდა და მდინარე დაუბრუნდა თავის ძველ დინებას. ჩვენი რუსი მცველები გახარებულები იყვნენ: "მდინარე ისევ მოედინება!" ახალი დროდაიწყო წელი.

მოგონებების მეორე ნაწილი არის ურთიერთობა საბჭოთა ხალხი. მე უკვე აღვწერე, როგორი ადამიანები იყვნენ ჩვენი ზედამხედველები. მე შემიძლია მოვიყვანო თანაგრძნობის სხვა მაგალითები: მაგალითად, ერთი ექთანი, რომელიც ყოველ დილით მწარე სიცივეში იდგა ბანაკის ჭიშკართან. ვისაც არ ჰქონდა საკმარისი ტანსაცმელი, მესაზღვრეებმა ზამთარში ბანაკში დარჩენის საშუალება მისცეს, მიუხედავად ბანაკის ხელისუფლების პროტესტისა. ან ებრაელი ექიმი საავადმყოფოში, რომელმაც გადაარჩინა ერთზე მეტი გერმანელის სიცოცხლე, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი მტრებად მოვიდნენ. და ბოლოს, ხანდაზმული ქალი, რომელიც ლანჩის შესვენების დროს, ვოლსკში, რკინიგზის სადგურზე, მორცხვად მოგვართვა ვედროდან მწნილი. ჩვენთვის ეს იყო ნამდვილი დღესასწაული. მოგვიანებით, წასვლის წინ, მოვიდა და თითოეული ჩვენგანის თვალწინ გადაიჯვარედინა. დედა რუსეთი, რომელიც შევხვდი გვიანი სტალინიზმის ეპოქაში, 1946 წელს, ვოლგაზე.

როდესაც დღეს, ჩემი ტყვეობიდან ორმოცდაათი წლის შემდეგ, ვცდილობ გამოვიანგარიშო, ვხვდები, რომ ტყვეობაში ყოფნამ მთელი ჩემი ცხოვრება სულ სხვა მიმართულებით აქცია და ჩემი პროფესიული გზა განსაზღვრა.

რაც რუსეთში ახალგაზრდობაში განვიცადე, გერმანიაში დაბრუნების შემდეგაც არ გამიშვა. არჩევანი მქონდა - ამომეშალა ჩემი მოპარული ახალგაზრდობა მეხსიერებიდან და აღარ მეფიქრა საბჭოთა კავშირზე, ან გამეანალიზებინა ყველაფერი, რაც განვიცადე და ამით რაღაც ბიოგრაფიული ბალანსი მომეტანა. მე ავირჩიე მეორე, განუზომლად უფრო რთული გზა, თუნდაც ჩემი სადოქტორო მუშაობის ხელმძღვანელის, პოლ იოჰანსენის გავლენით.
როგორც დასაწყისში ითქვა, ეს რთული გზადღეს ვიხსენებ. მე ვფიქრობ მიღწეულზე და ვაცხადებ შემდეგს: ათწლეულების მანძილზე ჩემს ლექციებში ვცდილობდი სტუდენტებს გადმომეცა ჩემი კრიტიკულად გადააზრებული გამოცდილება, თანაც ცოცხალი პასუხი. შემეძლო უფრო ეფექტურად დავეხმარო ჩემს უახლოეს სტუდენტებს სადოქტორო სამუშაოებში და გამოცდებში. და ბოლოს, დავმყარე გრძელვადიანი კონტაქტები ჩემს რუს კოლეგებთან, ძირითადად პეტერბურგში, რაც საბოლოოდ ძლიერ მეგობრობაში გადაიზარდა.

კლაუს მაიერი

1945 წლის 8 მაისს გერმანული მე-18 არმიის ნარჩენებმა კაპიტულაცია მოახდინეს ლატვიის კურლანდის ჯიბეში. დიდი ხნის ნანატრი დღე იყო. ჩვენი პატარა 100 ვატიანი გადამცემი შეიქმნა წითელ არმიასთან ჩაბარების პირობების მოსალაპარაკებლად. ყველა იარაღი, აღჭურვილობა, სატრანსპორტო საშუალება, რადიო მანქანები და თავად სიხარულის სადგურები, პრუსიის სიზუსტით, შეგროვდა ერთ ადგილას, ფიჭვებით გარშემორტყმულ ადგილზე. ორი დღე არაფერი მომხდარა. მერე მოვიდა საბჭოთა ოფიცრებიდა წაგვიყვანა ორსართულიან კორპუსებში. ღამე ჩალის მატრასებზე დაჭიმულებმა გავატარეთ. 11 მაისს, დილას, ასობით რიგებში ვიყავით, ჩაითვალა, როგორც ძველი დაყოფა კომპანიებად. დაიწყო ფეხით ლაშქრობა ტყვეობაში.

ერთი წითელი არმიის ჯარისკაცი წინ, ერთი უკან. ასე გავემართეთ რიგის მიმართულებით წითელი არმიის მიერ მომზადებული უზარმაზარი საკოლექციო ბანაკისაკენ. აქ ოფიცრები დაშორდნენ რიგითი ჯარისკაცები. მესაზღვრეებმა გაჩხრიკეს ნივთები, რაც თან წაიღეს. უფლება მოგვცეს დაგვეტოვებინა საცვლები, წინდები, საბანი, ჭურჭელი და დანაჩანგალი. Არაფერი სხვა.

რიგიდან ჩვენ ვიარეთ დაუსრულებელი დღის მარშებით აღმოსავლეთისკენ, ყოფილ საბჭოთა-ლატვიის საზღვრამდე დუნაბურგის მიმართულებით. ყოველი ლაშქრობის შემდეგ შემდეგ ბანაკში მივდიოდით. რიტუალი განმეორდა: ყველა პირადი ნივთის ჩხრეკა, საკვების დარიგება და ღამის ძილი. დუნაბურგში ჩასვლისთანავე სატვირთო ვაგონებში ჩაგვსვეს. საჭმელი კარგი იყო: პური და ამერიკული სიმინდის ხორცი. სამხრეთ-აღმოსავლეთისკენ გავემართეთ. ვინც ფიქრობდა, რომ სახლში მივდიოდით, ძალიან გაოცდნენ. ბევრი დღის შემდეგ მივედით მოსკოვში ბალტიის სადგურზე. სატვირთო მანქანებზე ვიდექით და ქალაქში გავიარეთ. უკვე ბნელა. მოახერხა თუ არა რომელიმე ჩვენგანმა რაიმე ჩანაწერის გაკეთება.

ქალაქიდან მოშორებით, სამსართულიანი ხის სახლების სოფლის გვერდით, იყო დიდი ასაწყობი ბანაკი, იმდენად დიდი, რომ მისი გარეუბნები ჰორიზონტს მიღმა იკარგებოდა. კარვები და პატიმრები... ზაფხულის კარგი ამინდით, რუსული პურითა და ამერიკული კონსერვებით გავიდა კვირა. დილის ერთ-ერთი ზარის შემდეგ, 150-დან 200-მდე პატიმარი დანარჩენებისგან გამოეყო. სატვირთო მანქანებში ჩავჯექით. არცერთმა ჩვენგანმა არ იცოდა სად მივდიოდით. ბილიკი ჩრდილო-დასავლეთისკენ გადიოდა. ბოლო კილომეტრები არყის ტყეში გავიარეთ კაშხლის გასწვრივ. დაახლოებით ორსაათიანი მგზავრობის შემდეგ (ან მეტი?), ჩვენ დანიშნულების ადგილზე ვიყავით.

ტყის ბანაკი შედგებოდა სამი ან ოთხი ხის ბარაკისგან, რომლებიც ნაწილობრივ მიწის დონეზე მდებარეობს. კარი დაბალი იყო, რამდენიმე ნაბიჯით ქვემოთ. ბოლო ყაზარმების უკან, რომელშიც აღმოსავლეთ პრუსიიდან გერმანიის ბანაკის კომენდანტი ცხოვრობდა, იყო მკერავებისა და ფეხსაცმლის მაღაზიები, ექიმის კაბინეტი და ცალკე ყაზარმები ავადმყოფებისთვის. მთელი ტერიტორია, რომელიც ფეხბურთის მოედანზე ძლივს აღემატებოდა, მავთულხლართებით იყო გარშემორტყმული. დაცვისთვის გამიზნული იყო გარკვეულწილად უფრო კომფორტული ხის ბარაკა. ტერიტორიაზე ასევე იყო სადარაჯო ყუთი და პატარა სამზარეულო. ეს ადგილი უნდა ყოფილიყო ჩვენი ახალი სახლი მომდევნო თვეების, შესაძლოა წლების განმავლობაში. სახლში სწრაფ დაბრუნებას არ ჰგავდა.

ცენტრალური დერეფნის გასწვრივ მდებარე ყაზარმებში ორ რიგად გადაჭიმული ხის ორსართულიანი სათავსოები. რთული სარეგისტრაციო პროცედურის დასასრულს (ჩვენთან ჯარისკაცის წიგნები არ გვქონდა) ორსართულიან საწოლებზე ჩალით ჩასმული ლეიბები მოვათავსეთ. მათ, ვინც მდებარეობს ზედა საფეხურზე, შეიძლება გაუმართლოს. მას შეეძლო გარეთ ყურება შუშის ფანჯრიდან დაახლოებით 25 x 25 სანტიმეტრი ზომის.

ზუსტად 6 საათზე ავდექით. ამის შემდეგ ყველანი გაიქცნენ სამრეცხაოებისკენ. დაახლოებით 1,70 მეტრის სიმაღლეზე დაიწყო თუნუქის სანიაღვრე, რომელიც ხის საყრდენს უყურებდა. წყალი დაახლოებით მუცლის დონემდე დაეშვა. იმ თვეებში, როცა ყინვა არ იყო, ზედა წყალსაცავი წყლით ივსებოდა. გასარეცხად საჭირო იყო უბრალო სარქველის შემობრუნება, რის შემდეგაც თავსა და ზედა ტანზე წყალი ასხამდა ან წვეთავდა. ამ პროცედურის შემდეგ საპარადო მოედანზე განმეორებითი მოწოდება ყოველდღიურად მეორდებოდა. ზუსტად 7 საათზე გავემართეთ ტყის უბნისკენ ბანაკის მიმდებარე გაუთავებელ არყის ტყეებში. არ მახსოვს, რომ არყის გარდა, სხვა ხეს ჩამოვვარდე.

ადგილზე გველოდნენ ჩვენი „ბოსები“, სამოქალაქო მესაზღვრეები. დაურიგეს იარაღები: ხერხები და ცულები. შეიქმნა სამი კაციანი ჯგუფები: ორმა პატიმარმა მოჭრა ხე, მესამე კი ფოთლებსა და არასაჭირო ტოტებს ერთ გროვაში აგროვებს და შემდეგ წვავს. განსაკუთრებით სველ ამინდში ეს ხელოვნება იყო. რა თქმა უნდა, ყველა სამხედრო ტყვიას ჰქონდა სანთებელა. კოვზთან ერთად ეს, ალბათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ნივთია ტყვეობაში. მაგრამ ასეთის დახმარებით მარტივი ობიექტიკაჟის, ფითილისა და რკინის ნაჭრისგან შემდგარი წვიმით გაჟღენთილი ხის ცეცხლის წაკიდება ხშირად მხოლოდ მრავალსაათიანი ძალისხმევის შემდეგ იყო შესაძლებელი. ხის ნარჩენების წვა ყოველდღიური ნორმა იყო. ნორმა თავისთავად შედგებოდა ორი მეტრი მოჭრილი ხისგან, გროვად დაწყობილი. ხის თითოეული ნაჭერი უნდა ყოფილიყო ორი მეტრი სიგრძისა და მინიმუმ 10 სანტიმეტრის დიამეტრის. ისეთი პრიმიტიული იარაღებით, როგორიცაა ბლაგვი ხერხები და ცულები, რომლებიც ხშირად შედგებოდა მხოლოდ რამდენიმე ჩვეულებრივი რკინის ნაჭრისგან შედუღებული, ძნელად შესაძლებელი იყო ასეთი ნორმის შესრულება.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ შეშის გროვები „უფროსებმა“ აიღეს და ღია სატვირთო მანქანებში ჩასვეს. ლანჩის დროს სამუშაო ნახევარი საათით შეწყდა. წყლიანი კომბოსტოს წვნიანი მოგვცეს. ვინც მოახერხა ნორმის დაკმაყოფილება (შრომისმოყვარეობისა და არასაკმარისი კვების გამო ეს მხოლოდ რამდენიმემ მოახერხა) საღამოს მიიღეს, გარდა ჩვეულებრივი დიეტისა, რომელიც შედგებოდა 200 გრამი სველი პურის, მაგრამ კარგი გემოთი, სუფრის კოვზი შაქარი და თამბაქოს პრესა, ასევე ფაფა პირდაპირ ქვაბის სახურავზე. ერთი რამ „დამშვიდდა“: ჩვენი მცველების საჭმელი ცოტა უკეთესი იყო.

ზამთარი 1945/46 წ ძალიან მძიმე იყო. ტანსაცმელსა და ჩექმებში ბამბის ბურთულები ჩავყარეთ. ჩვენ დავჭრათ ხეები და დავაწყვეთ ისინი სამაგრებად, სანამ ტემპერატურა 20 გრადუს ცელსიუსზე დაბლა არ ჩამოვარდებოდა. თუ გაცივდა, ყველა პატიმარი ბანაკში რჩებოდა.

თვეში ერთხელ ან ორჯერ ღამით გვაღვიძებდნენ. ჩალის მატრასებიდან ავდექით და სატვირთო მანქანა სადგურისკენ წავედით, რომელიც დაახლოებით 10 კილომეტრში იყო. ჩვენ ვნახეთ ტყის უზარმაზარი მთები. ეს ის ხეები იყო, რომლებიც ჩვენ დავჭრით. ხე უნდა ჩაეტარებინა დახურულ სატვირთო ვაგონებში და გაეგზავნა მოსკოვის მახლობლად მდებარე თუშინოში. ტყის მთებმა დეპრესიის და საშინელების მდგომარეობა შთააგონეს. ეს მთები მოძრაობაში უნდა დაგვეყენებინა. ეს იყო ჩვენი სამუშაო. კიდევ რამდენ ხანს შეგვიძლია გავუძლოთ? რამდენ ხანს გაგრძელდება ეს? ღამის ეს საათები გაუთავებელი გვეჩვენებოდა. როცა დღე დადგა, ვაგონები სრულად იყო დატვირთული. სამუშაო დამღლელი იყო. ორმა ადამიანმა მხრებზე აიღო ორი მეტრიანი ხის ტოტი მანქანამდე, შემდეგ კი უბრალოდ ლიფტის გარეშე შეაგდო მანქანის ღია კარებში. ორმა განსაკუთრებით ძლიერმა სამხედრო ტყვემ მანქანაში შეშა ჩაყარა საკინძებში. მანქანა ივსებოდა. შემდეგი მანქანის ჯერი იყო. ჩვენ განათებული ვიყავით მაღალ ბოძზე გამოსახული პროჟექტორის საშუალებით. ეს იყო ერთგვარი სიურეალისტური სურათი: ჩრდილები ხის ტოტებიდან და აყვავებული სამხედრო ტყვეები, როგორც ზოგიერთი ფანტასტიკური უფრთო არსება. როდესაც მზის პირველი სხივები დაეცა მიწაზე, ჩვენ დავბრუნდით ბანაკში. მთელი ეს დღე ჩვენთვის უკვე დასვენების დღე იყო.

1946 წლის იანვრის ერთ-ერთი ღამე განსაკუთრებით ჩამრჩა მეხსიერებაში. ყინვა იმდენად ძლიერი იყო, რომ მუშაობის შემდეგ სატვირთო მანქანების ძრავები არ ჩართეს. ბანაკამდე 10 თუ 12 კილომეტრი ყინულზე უნდა გაგვევლო. Სავსე მთვარეგაგვანათა. 50-60 პატიმართა ჯგუფი წააწყდა. ხალხი უფრო და უფრო შორდებოდა ერთმანეთს. ვეღარ გავარჩიე ის, ვინც წინ იყო. მეგონა ეს დასასრული იყო. დღემდე არ ვიცი, როგორ მოვახერხე ბანაკში მოხვედრა.

ჭრა. Დღითი დღე. გაუთავებელი ზამთარი. სულ უფრო მეტი პატიმარი გრძნობდა მორალურ დეპრესიას. ხსნა იყო „საქმიან მოგზაურობაზე“ დარეგისტრირება. ასე ვუწოდებდით სამუშაოს ახლომდებარე კოლმეურნეობებსა და სახელმწიფო მეურნეობებში. თოხითა და ნიჩბით გაყინული მიწიდან ამოვთხარით კარტოფილი ან ჭარხალი. შესაგროვებელი ბევრი არ იყო. მაგრამ მაინც, შეგროვებული საკვები ქვაბში ჩაყარეს და გაცხელეს. წყლის ნაცვლად მდნარ თოვლს იყენებდნენ. ჩვენმა მცველმა შეჭამა, რაც ჩვენთან ერთად იყო მოხარშული. არაფერი გადაუგდია. აგროვებდნენ დასუფთავებას, ბანაკის შესასვლელში ინსპექტორებისგან მალულად, ისინი შემოვიდნენ ტერიტორიაზე და საღამოს პურის და შაქრის მიღების შემდეგ, ორ გაცხელებულ რკინის ღუმელზე ყაზარმებში შეწვით. ეს იყო ერთგვარი „კარნავალური“ საჭმელი სიბნელეში. პატიმრების უმეტესობას იმ დროისთვის უკვე ეძინა. ჩვენ ვიჯექით და ტკბილი სიროფივით ვიწურავდით სიცხეს ჩვენი გამოფიტული სხეულებით.

როცა განვლილი წლების სიმაღლიდან ვუყურებ წარსულს, შემიძლია ვთქვა, რომ სსრკ-ში არსად, არცერთ ადგილას არ შემიმჩნევია ისეთი ფენომენი, როგორიც სიძულვილია გერმანელების მიმართ. Გასაოცარია. ჩვენ ხომ გერმანელი სამხედრო ტყვეები ვიყავით, იმ ხალხის წარმომადგენლები, რომლებმაც საუკუნის მანძილზე ორჯერ ჩათრიეს რუსეთი ომებში. მეორე ომი უბადლო იყო სისასტიკით, საშინელებითა და დანაშაულით. თუ რაიმე ბრალდებების ნიშნები იყო, ისინი არასოდეს ყოფილა "კოლექტიური", მიმართული მთელი გერმანელი ხალხისადმი.

1946 წლის მაისის დასაწყისში ვმუშაობდი ერთ-ერთ კოლმეურნეობაში ჩვენი ბანაკიდან 30 სამხედრო ტყვეთა ჯგუფის შემადგენლობაში. გრძელი, ძლიერი, ახლად ამოსული ხის ტოტები, რომლებიც განკუთვნილია სახლების ასაშენებლად, უნდა დატვირთულიყო მომზადებულ სატვირთო მანქანებზე. და მერე მოხდა. ხის ღერო მხრებზე ეკიდა. არასწორ მხარეს ვიყავი. ლულის სატვირთო მანქანის უკანა ნაწილში ჩასმისას ჩემი თავი ორ კასრს შორის იყო მოქცეული. უგონოდ ვიწექი მანქანის უკან. სისხლი სდიოდა ყურებიდან, პირიდან და ცხვირიდან. სატვირთო მანქანამ ბანაკში დამაბრუნა. ამ მომენტში ჩემი მეხსიერება გაფუჭდა. ამის მერე არაფერი მახსოვდა.

ბანაკის ექიმი, ავსტრიელი, ნაცისტი იყო. ყველამ იცოდა ამის შესახებ. მას არ ჰქონდა საჭირო მედიკამენტები და სახვევები. მისი ერთადერთი ინსტრუმენტი იყო ფრჩხილის მაკრატელი. ექიმმა მაშინვე თქვა: „თავის ქალას ფუძის მოტეხილობა. არაფრის გაკეთება არ შემიძლია…”

კვირები და თვეები ვიწექი ბანაკის ლაზარეთში. ეს იყო 6-8 ორსართულიანი ოთახი. ზემოდან ჩალისფერი ლეიბები ეყარა. კარგ ამინდში ყაზარმებთან ყვავილები და ბოსტნეული იზრდებოდა. პირველ კვირებში ტკივილი აუტანელი იყო. არ ვიცოდი როგორ მომეწონა. ძლივს გავიგე. გამოსვლა არათანმიმდევრულ წუწუნს ჰგავდა. მხედველობა საგრძნობლად გაუარესდა. მომეჩვენა, რომ ჩემი ხედვის ველის ობიექტი მარჯვნივ არის მარცხნივ და პირიქით.

ჩემთან ავარიამდე რამდენიმე ხნით ადრე ბანაკში სამხედრო ექიმი ჩამოვიდა. როგორც თავად თქვა, ციმბირიდან ჩამოვიდა. ექიმმა ბევრი ახალი წესი შემოიღო. ბანაკის კარიბჭესთან აშენდა საუნა. ყოველ შაბათ-კვირას პატიმრები მასში იბანდნენ და ორთქლდებოდნენ. საკვებიც გაუმჯობესდა. ექიმი რეგულარულად სტუმრობდა კლინიკას. ერთ დღეს მან ამიხსნა, რომ ბანაკში ვიქნებოდი მანამ, სანამ ვერ გადავიყვანდი.

ზაფხულის თბილ თვეებში ჩემი კეთილდღეობა საგრძნობლად გაუმჯობესდა. შემეძლო ადგომა და ორი აღმოჩენა. ჯერ მივხვდი, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ვიყავი. მეორეც, ვიპოვე პატარა ბანაკის ბიბლიოთეკა. უხეშად თლილ ხის თაროებზე იპოვა ყველაფერი, რასაც რუსები აფასებდნენ გერმანულ ლიტერატურაში: ჰაინე და ლესინგი, ბერნი და შილერი, კლაისტი და ჟან პოლი. როგორც ადამიანი, რომელმაც უკვე დათმო საკუთარი თავი, მაგრამ გადარჩენა მოახერხა, წიგნებს ვეჯახებოდი. ჯერ ჰეინე წავიკითხე, მერე ჟან პოლი, რომლის შესახებ სკოლაში არაფერი მსმენია. მიუხედავად იმისა, რომ ფურცლების აქცევისას მაინც ვგრძნობდი ტკივილს, დროთა განმავლობაში დამავიწყდა ყველაფერი, რაც ჩემს ირგვლივ ხდებოდა. პალტოსავით შემომეხვია წიგნები, რომელიც მიცავდა გარე სამყარო. როცა ვკითხულობდი, ვიგრძენი ძალის მატება, ახალი ძალა, რაც მაშორებდა ჩემი ტრავმის შედეგებს. დაბნელების შემდეგაც ვერ ვაშორებდი თვალს წიგნს. ჟან პოლის შემდეგ დავიწყე კითხვა გერმანელი ფილოსოფოსისახელად კარლ მარქსი. "თვრამეტი. ლუი ბონაპარტის ბრუმერი" მე-19 საუკუნის შუა ხანებში პარიზის ატმოსფეროში ჩამაგდო, ხოლო "სამოქალაქო ომი საფრანგეთში" - პარიზელი მუშებისა და 1870-71 წლების კომუნის ბრძოლების სისქეში. თავი ისევ მტკიოდა. მივხვდი, რომ ამ რადიკალური კრიტიკის მიღმა იმალება პროტესტის ფილოსოფია, რომელიც გამოიხატება ადამიანის ინდივიდუალურობის ურყევ რწმენით, თვითგანთავისუფლების მის უნარში და, როგორც ერიხ ფრომმა თქვა, „გამოხატვის უნარში. პერსონალური თვისებები." თითქოს ვიღაცამ მოიხსნა სიცხადის საფარველი და მამოძრავებელი ძალებისოციალურმა კონფლიქტებმა შეიძინა თანმიმდევრული გაგება.
არ მინდა ავღნიშნო ის ფაქტი, რომ კითხვა ადვილი არ იყო ჩემთვის. ყველაფერი, რისიც ჯერ კიდევ მჯეროდა, განადგურდა. დავიწყე იმის გაცნობიერება, რომ ამ ახალი აღქმით, იყო ახალი იმედი, რომელიც არ შემოიფარგლებოდა მხოლოდ სახლში დაბრუნების ოცნებით. ეს იყო იმედი ახალი ცხოვრებარომელშიც იქნება ადგილი თვითშეგნებისა და ადამიანის პატივისცემისათვის.
ერთ-ერთი წიგნის კითხვისას (მგონი ეს იყო "ეკონომიკური და ფილოსოფიური შენიშვნები" ან იქნებ " გერმანული იდეოლოგია”) გამოვედი მოსკოვიდან კომისიის წინაშე. მისი ამოცანა იყო ავადმყოფი პატიმრების შერჩევა შემდგომი გადაზიდვისთვის მოსკოვში სამკურნალოდ. "სახლში წახვალ!" - მითხრა ციმბირელმა ექიმმა.

რამდენიმე დღის შემდეგ, 1946 წლის ივლისის ბოლოს, მე ვიჯექი ღია სატვირთო მანქანით, რამდენიმე, როგორც ყოველთვის, ერთმანეთთან ახლოს მდგომი და ჩახუტებული, ნაცნობი კაშხლის გავლით მოსკოვის მიმართულებით, რომელიც იყო 50 ან 100 კმ. მოშორებით. რამდენიმე დღე გავატარე სამხედრო ტყვეების ერთგვარ ცენტრალურ საავადმყოფოში გერმანელი ექიმების მეთვალყურეობის ქვეშ. მეორე დღეს ჩავჯექი შიგნიდან ჩალით შემოსილ ყუთში. ეს გრძელი მატარებელი გერმანიაში უნდა წამიყვანოს.
ღია მინდორში გაჩერებისას მეზობელ ლიანდაგზე ერთმა მატარებელმა გადმოგვასწრო. მე ვიცანი ორმეტრიანი არყის ტოტები, იგივე ტოტები, რომლებიც ტყვეობაში მასიურად ჩამოვვარდით. საბარგულები განკუთვნილი იყო ლოკომოტივის ცეცხლსასროლი იარაღისთვის. სწორედ ამაში იყენებდნენ. უფრო ტკბილი დამშვიდობება ძლივს მოვიფიქრე.
8 აგვისტოს მატარებელი მივიდა გრონენფელდეს შეკრების პუნქტთან ფრანკფურტ ან დერ ოდერის მახლობლად. მე მივიღე ჩემი გათავისუფლების საბუთები. იმავე თვის 11-ს, 89 ფუნტი დაკლებული, მაგრამ ახალი თავისუფალი კაცი, შევედი ჩემი მშობლების სახლში.