នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅឪពុកម្តាយរបស់ Luzhin អាយុដប់ឆ្នាំចុងក្រោយសម្រេចចិត្តប្រាប់កូនប្រុសរបស់ពួកគេថាបន្ទាប់ពីត្រលប់ពីភូមិទៅ St. Petersburg គាត់នឹងទៅសាលារៀន។ ដោយភ័យខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរដែលជិតមកដល់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ មុនពេលរថភ្លើងមកដល់ លូហ្សីនតូចរត់ចេញពីស្ថានីយ៍ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយលាក់ខ្លួនក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ជាកន្លែងដែលគាត់ឃើញក្តារអុកដែលមានស្នាមប្រេះ។ ក្មេង​ប្រុស​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ ហើយ​កសិករ​ពុក​ចង្កា​ខ្មៅ​បាន​ដឹក​គាត់​ពី​ជាន់​ក្រោម​ទៅ​កាន់​ទូរថភ្លើង។

Luzhin Sr. បានសរសេរសៀវភៅ ពួកគេតែងតែបញ្ចេញរូបភាពរបស់ក្មេងប្រុសសក់ទង់ដែងម្នាក់ ដែលបានក្លាយជាអ្នកលេងវីយូឡុង ឬវិចិត្រករ។ ជារឿយៗគាត់គិតអំពីអ្វីដែលអាចចេញពីកូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលភាពចម្លែកមិនអាចប្រកែកបាន ប៉ុន្តែមិនអាចបកស្រាយបាន។ ហើយឪពុកសង្ឃឹមថាសមត្ថភាពរបស់កូនប្រុសគាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅសាលាដែលល្បីល្បាញជាពិសេសចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលហៅថា "ជីវិតខាងក្នុង" របស់សិស្ស។ ប៉ុន្តែមួយខែក្រោយមក ឪពុកបានឮពាក្យដ៏ត្រជាក់ពីគ្រូ ដោយបង្ហាញថាកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានគេយល់នៅសាលាសូម្បីតែតិចជាងខ្លួនគាត់ផ្ទាល់៖ "ក្មេងប្រុសនេះពិតជាមានសមត្ថភាព ប៉ុន្តែមានការងងុយគេងខ្លះ" ។

ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាក Luzhin មិនចូលរួមក្នុងល្បែងកុមារធម្មតាទេ ហើយតែងតែអង្គុយតែម្នាក់ឯង។ លើសពីនេះ មិត្តភ័ក្តិឃើញភាពសប្បាយរីករាយចម្លែកក្នុងការសើចដាក់ Luzhin អំពីសៀវភៅរបស់ឪពុកគាត់ ដោយហៅគាត់តាមឈ្មោះវីរបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Antosha ។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរំខានកូនប្រុសរបស់ពួកគេនៅផ្ទះជាមួយនឹងសំណួរអំពីសាលារៀន រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានកើតឡើង: គាត់គោះពែងនិងចាននៅលើតុដូចជាមនុស្សឆ្កួត។

មានតែនៅក្នុងខែមេសាប៉ុណ្ណោះដែលជាថ្ងៃសម្រាប់ក្មេងប្រុសនៅពេលដែលគាត់មានចំណង់ចំណូលចិត្តដែលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នឹងត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍។ នៅពេលល្ងាចតន្ត្រីមួយ មីងអផ្សុក ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយទីពីររបស់ម្តាយគាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់ មេរៀនសាមញ្ញបំផុត។ល្បែងអុក។

ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកនៅសាលារៀន Luzhin មើលល្បែងអុករបស់មិត្តរួមថ្នាក់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាគាត់យល់អំពីហ្គេមនេះបានល្អជាងអ្នកលេង ទោះបីជាគាត់មិនទាន់ដឹងច្បាប់ទាំងអស់ក៏ដោយ។

Luzhin ចាប់ផ្តើមខកខានថ្នាក់រៀន - ជំនួសឱ្យសាលារៀនគាត់បានទៅមីងរបស់គាត់ដើម្បីលេងអុក។ ដូច្នេះសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅ។ អ្នក​មើល​ថែ​ហៅ​ទៅ​ផ្ទះ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​បញ្ហា​អ្វី។ ឪពុកលើកទូរស័ព្ទ។ ឪពុកម្តាយ​តក់ស្លុត​ទាមទារ​ការពន្យល់​ពី​កូនប្រុស​។ គាត់​ធុញ​នឹង​ការ​និយាយ​អ្វី​ក៏​ដោយ គាត់​យំ​ស្តាប់​សម្ដី​ណែនាំ​របស់​ឪពុក​គាត់។ ក្មេងប្រុសត្រូវបានបញ្ជូនទៅបន្ទប់របស់គាត់។ ម្តាយយំហើយនិយាយថាទាំងឪពុកនិងកូនកំពុងបញ្ឆោតនាង។ ឪពុកគិតទាំងក្រៀមក្រំ ថាលំបាកប៉ុណ្ណា បំពេញកាតព្វកិច្ចមិនទៅណា អូសទាញមិនរួច ស្រាប់តែមានរឿងចម្លែកទាំងនេះជាមួយកូនប្រុស...

Luzhin ឈ្នះលើបុរសចំណាស់ដែលតែងតែមករកមីងរបស់គាត់ជាមួយនឹងផ្កា។ ជាលើកដំបូងដែលប្រឈមមុខនឹងការបែបនេះ សមត្ថភាពដំបូងបុរសចំណាស់ទាយទៅក្មេងប្រុសថា "អ្នកនឹងទៅឆ្ងាយ" ។ គាត់ក៏ពន្យល់អំពីប្រព័ន្ធកំណត់ចំណាំដ៏សាមញ្ញមួយ ហើយ Luzhin ដោយគ្មានតួរលេខ និងក្តារ អាចលេងផ្នែកដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទស្សនាវដ្តីរួចហើយ ដូចជាតន្ត្រីករកំពុងអានពិន្ទុ។

នៅពេលដែលឪពុកបន្ទាប់ពីពន្យល់ម្តាយរបស់គាត់អំពីការអវត្តមានយូររបស់គាត់ (នាងសង្ស័យថាគាត់មិនស្មោះត្រង់) អញ្ជើញកូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យអង្គុយជាមួយគាត់ហើយលេងឧទាហរណ៍អុក។ Luzhin ឈ្នះបួនប្រកួតទល់នឹងឪពុករបស់គាត់ ហើយនៅដើមដំបូងនៃការបញ្ចេញមតិចុងក្រោយលើចលនាមួយក្នុងសំឡេងដែលមិនគួរឲ្យជឿ៖ “ចម្លើយដ៏អាក្រក់បំផុត។ Chigorin ណែនាំឱ្យយកកូនអុក។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់ឪពុកអង្គុយគិត - ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់កូនប្រុសគាត់សម្រាប់អុកធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ “នាងបានលើកទឹកចិត្តគាត់ដោយឥតប្រយោជន៍” គាត់គិតពីមីងរបស់គាត់ ហើយរំឮកភ្លាមៗនូវការពន្យល់របស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយក្តីប្រាថ្នា...

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឪពុកនាំគ្រូពេទ្យដែលលេងបានល្អជាងគាត់ ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យក៏ចាញ់ការប្រកួតក្រោយការប្រកួតទៅកូនប្រុសរបស់គាត់។ ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់អុកបានបិទពិភពលោកទាំងមូលសម្រាប់ Luzhin ។ បន្ទាប់ពីការសម្តែងក្លឹបមួយ រូបថតរបស់ Luzhin លេចឡើងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីរបស់រដ្ឋធានី។ គាត់បដិសេធមិនទៅសាលារៀន។ គាត់ត្រូវបានគេស្នើសុំមួយសប្តាហ៍។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលដែល Luzhin រត់ចេញពីផ្ទះទៅម្តាយមីងរបស់គាត់ គាត់ជួបនាងដោយការកាន់ទុក្ខ៖ “ដៃគូចាស់របស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ តោះទៅជាមួយខ្ញុំ»។ Luzhin រត់ចេញហើយមិនចាំថាតើគាត់បានឃើញនៅក្នុងមឈូសបុរសចំណាស់ស្លាប់ដែលធ្លាប់វាយ Chigorin - គំនូរ ជីវិតខាងក្រៅភ្លឹបភ្លែតៗក្នុងចិត្ត ប្រែទៅជាភ្លេចភ្លាំង។ ក្រោយ​ពី​ឈឺ​យ៉ាង​យូរ ឪពុក​ម្តាយ​នាំ​គាត់​ទៅ​បរទេស។ ម្តាយត្រឡប់ទៅរុស្ស៊ីមុននេះតែម្នាក់ឯង។ ថ្ងៃមួយ Luzhin ឃើញឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ស្ត្រី - ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលស្ត្រីនេះជាម្តាយមីងរបស់គាត់នៅ St. ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក ពួក​គេ​បាន​ទទួល​ទូរលេខ​មួយ​អំពី​ការ​ស្លាប់​របស់​ម្តាយ​របស់​ពួក​គេ។

Luzhin លេងទាំងអស់។ ទីក្រុងធំៗរុស្ស៊ី និងអឺរ៉ុបជាមួយនឹងអ្នកលេងអុកល្អបំផុត។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយឪពុករបស់គាត់និងលោក Valentinov ដែលរៀបចំការប្រកួត។ មានសង្រ្គាម បដិវត្តន៍ដែលឈានដល់ការបណ្តេញចេញដោយស្របច្បាប់នៅក្រៅប្រទេស។ នៅឆ្នាំទី 28 ដែលកំពុងអង្គុយនៅក្នុងហាងកាហ្វេទីក្រុងប៊ែកឡាំង ឪពុកស្រាប់តែត្រលប់មកគំនិតនៃរឿងមួយអំពីអ្នកលេងអុកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលត្រូវតែស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង។ មុននេះ ដំណើរកម្សាន្តគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់មិនអាចសម្រេចផែនការនេះបានទេ ហើយឥឡូវនេះ Luzhin Sr. គិតថាគាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការងារ។ ប៉ុន្តែសៀវភៅមួយក្បាលដែលគិតដល់លម្អិតតូចបំផុត មិនត្រូវបានសរសេរទេ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញវារួចរាល់ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ក្រោយ​ពី​ដើរ​លេង​ស្រុក​សើម​ជោកជាំ ឪពុក​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ស្លាប់។

Luzhin បន្តការប្រកួតជុំវិញពិភពលោក។ គាត់​លេង​ដោយ​ភាព​វៃឆ្លាត ផ្តល់​វគ្គ និង​ជិត​នឹង​លេង​ជើងឯក។ នៅរមណីយដ្ឋានមួយដែលគាត់រស់នៅមុនការប្រកួតនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង គាត់បានជួបអនាគតភរិយារបស់គាត់ ដែលជាកូនស្រីតែមួយគត់របស់ជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ី។ ថ្វីបើ Luzhin មានភាពងាយរងគ្រោះចំពោះស្ថានភាពជីវិត និងភាពច្របូកច្របល់ខាងក្រៅក៏ដោយ ក្មេងស្រីនេះបានទាយនៅក្នុងគាត់នូវសិល្បៈបិទជិត និងសម្ងាត់ ដែលនាងសន្មតថាជាលក្ខណៈសម្បត្តិនៃទេពកោសល្យ។ ពួកគេ​ក្លាយ​ជា​ប្តី​ប្រពន្ធ​ជា​គូស្នេហ៍​ចម្លែក​ក្នុង​ក្រសែភ្នែក​មនុស្ស​ជុំវិញ​ខ្លួន​។ នៅក្នុងការប្រកួតនេះ Luzhin នាំមុខគេទាំងអស់ ជួបជាមួយគូប្រជែងចាស់របស់គាត់គឺ Turati អ៊ីតាលី។ ហ្គេមនេះត្រូវបានរំខាននៅក្នុងការចាប់ឆ្នោត។ ពី​ការ​ប្រើ​កម្លាំង​ខ្លាំង​ពេក Luzhin ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ធ្ងន់។ ប្រពន្ធរៀបចំជីវិតតាមរបៀបដែលគ្មានការរំឮកអំពីអុករំខាន Luzhin ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់គាត់បានទេ ដែលត្បាញចេញពីរូបភាព និងរូបភាពអុក។ ពិភពខាងក្រៅ. Valentinov ដែលបានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលជាយូរបានទូរស័ព្ទមកប្រពន្ធរបស់គាត់ព្យាយាមរារាំងបុរសនេះមិនឱ្យជួប Luzhin ដោយសំដៅទៅលើជំងឺរបស់គាត់។ ប្រពន្ធរបស់គាត់រំលឹក Luzhin ជាច្រើនដងថា ដល់ពេលទៅលេងផ្នូររបស់ឪពុកគាត់ហើយ។ ពួក​គេ​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ឆាប់ៗ​នេះ។

ខួរក្បាល​រលាក​របស់ Luzhin រវល់​ដោះស្រាយ​ការ​ប្រកួត​មិន​ទាន់​ចប់​ជាមួយ Turati។ Luzhin ហត់នឿយដោយសារស្ថានភាពរបស់គាត់ គាត់មិនអាចរំដោះខ្លួនគាត់មួយភ្លែតពីមនុស្ស ពីខ្លួនគាត់ ពីគំនិតរបស់គាត់ ដែលធ្វើម្តងទៀតនៅក្នុងគាត់ ដូចជាចលនាដែលបានធ្វើម្តង។ ពាក្យផ្ទួន - នៅក្នុងការចងចាំ, បន្សំអុក, មុខមនុស្ស - ក្លាយជាបាតុភូតដ៏ឈឺចាប់បំផុតសម្រាប់ Luzhin ។ គាត់ "ឆ្កួតដោយភាពភ័យរន្ធត់ចំពោះភាពជៀសមិនរួចនៃពាក្យដដែលៗបន្ទាប់" ហើយចេញមកជាមួយនឹងការការពារប្រឆាំងនឹងសត្រូវអាថ៌កំបាំង។ វិធីសាស្រ្តសំខាន់នៃការការពារគឺចេតនា ស្ម័គ្រចិត្ត ធ្វើសកម្មភាពគួរឱ្យអស់សំណើច ដែលមិននឹកស្មានដល់ ដែលធ្លាក់ចេញពីភាពទៀងទាត់ទូទៅនៃជីវិត ហើយដូច្នេះច្រឡំការរួមបញ្ចូលគ្នានៃចលនាដែលបង្កើតដោយគូប្រជែង។

រួមដំណើរជាមួយប្រពន្ធ និងម្តាយក្មេកដើរទិញឥវ៉ាន់ Luzhin ចេញមកជាមួយលេស (ទៅជួបពេទ្យធ្មេញ) ដើម្បីចាកចេញពីពួកគេ។ គាត់ញញឹមដាក់តាក់ស៊ី ឈប់ឡាន ហើយដើរទៅ "ការបង្ខិតបង្ខំតិចតួច" ។ វាហាក់ដូចជា Luzhin ថាគាត់បានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះរួចហើយ។ គាត់ចូលទៅក្នុងហាងដែលភ្លាមៗប្រែទៅជាជាងកាត់សក់របស់ស្ត្រី ដើម្បីជៀសវាងការកើតឡើងដដែលៗជាមួយនឹងទង្វើដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ។ Valentinov កំពុងរង់ចាំគាត់នៅផ្ទះដោយផ្តល់ឱ្យ Luzhin សម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តអំពីអ្នកលេងអុកដែលក្នុងនោះចៅហ្វាយនាយពិតប្រាកដចូលរួម។ Luzhin មានអារម្មណ៍ថារោងកុនគឺជាលេសសម្រាប់អន្ទាក់ពាក្យដដែលៗដែលការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់គឺច្បាស់ ... "ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងមិនត្រូវបានធ្វើឡើងទេ" ។

គាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ និងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដើរកាត់បន្ទប់យ៉ាងលឿន អមដោយប្រពន្ធដែលកំពុងយំ ឈប់នៅពីមុខនាង បញ្ចេញខ្លឹមសារក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ថើបដៃរបស់នាង ហើយនិយាយថា៖ “ ផ្លូវចេញតែមួយគត់. អ្នកត្រូវតែចេញពីហ្គេម។" "យើងនឹងលេង?" ប្រពន្ធសួរ។ ភ្ញៀវជិតមកដល់ហើយ។ Luzhin ចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ គាត់​ទម្លុះ​បង្អួច ហើយ​វារ​តាម​ស៊ុម​ដោយ​ការ​លំបាក។ វានៅសល់តែដើម្បីបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលគាត់កំពុងកាន់ - ហើយគាត់បានសង្រ្គោះ។ មាន​សំឡេង​គោះ​ទ្វារ សំឡេង​ប្រពន្ធ​ឮ​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​បង្អួច​បន្ទប់​គេង​ជិត​ខាង៖ "លូហ្សីន លូហ្សីន"។ ទីជ្រៅនៅពីក្រោមគាត់បែកជាការ៉េស្លេក និងងងឹត ហើយគាត់លែងដៃ។

ទ្វារត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ "Alexander Ivanovich, Alexander Ivanovich?" បន្លឺសំឡេងជាច្រើន។

ប៉ុន្តែមិនមាន Alexander Ivanovich ទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅនេះ ឪពុកម្តាយរបស់ Luzhin ដែលមានអាយុ 10 ឆ្នាំចុងក្រោយសម្រេចចិត្តប្រាប់កូនប្រុសរបស់ពួកគេថាបន្ទាប់ពីត្រលប់ពីភូមិទៅ St. Petersburg គាត់នឹងទៅសាលារៀន។ ដោយភ័យខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរដែលជិតមកដល់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ មុនពេលរថភ្លើងមកដល់ លូហ្សីនតូចរត់ចេញពីស្ថានីយ៍ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយលាក់ខ្លួនក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ជាកន្លែងដែលគាត់ឃើញក្តារអុកដែលមានស្នាមប្រេះ។ ក្មេង​ប្រុស​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ ហើយ​កសិករ​ពុក​ចង្កា​ខ្មៅ​បាន​ដឹក​គាត់​ពី​ជាន់​ក្រោម​ទៅ​កាន់​ទូរថភ្លើង។ Luzhin Sr. បានសរសេរសៀវភៅ ពួកគេតែងតែបញ្ចេញរូបភាពរបស់ក្មេងប្រុសសក់ទង់ដែងម្នាក់ ដែលបានក្លាយជាអ្នកលេងវីយូឡុង ឬវិចិត្រករ។ ជារឿយៗគាត់គិតអំពីអ្វីដែលអាចចេញពីកូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលភាពចម្លែកមិនអាចប្រកែកបាន ប៉ុន្តែមិនអាចបកស្រាយបាន។ ហើយឪពុកសង្ឃឹមថាសមត្ថភាពរបស់កូនប្រុសគាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅសាលាដែលល្បីល្បាញជាពិសេសចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលហៅថា "ជីវិតខាងក្នុង" របស់សិស្ស។ ប៉ុន្តែមួយខែក្រោយមក ឪពុកបានឮពាក្យដ៏ត្រជាក់ពីគ្រូ ដោយបង្ហាញថាកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានគេយល់នៅសាលាសូម្បីតែតិចជាងខ្លួនគាត់ផ្ទាល់៖ "ក្មេងប្រុសនេះពិតជាមានសមត្ថភាព ប៉ុន្តែមានការងងុយគេងខ្លះ" ។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាក Luzhin មិនចូលរួមក្នុងល្បែងកុមារធម្មតាទេ ហើយតែងតែអង្គុយតែម្នាក់ឯង។ លើសពីនេះ មិត្តភ័ក្តិឃើញភាពសប្បាយរីករាយចម្លែកក្នុងការសើចដាក់ Luzhin អំពីសៀវភៅរបស់ឪពុកគាត់ ដោយហៅគាត់តាមឈ្មោះវីរបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Antosha ។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរំខានកូនប្រុសរបស់ពួកគេនៅផ្ទះជាមួយនឹងសំណួរអំពីសាលារៀន រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានកើតឡើង: គាត់គោះពែងនិងចាននៅលើតុដូចជាមនុស្សឆ្កួត។ មានតែនៅក្នុងខែមេសាប៉ុណ្ណោះដែលជាថ្ងៃសម្រាប់ក្មេងប្រុសនៅពេលដែលគាត់មានចំណង់ចំណូលចិត្តដែលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នឹងត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍។ នៅពេលល្ងាចតន្ត្រីមួយ មីងអផ្សុក ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយទីពីររបស់ម្តាយគាត់ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមេរៀនអុកដ៏សាមញ្ញមួយ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកនៅសាលារៀន Luzhin មើលល្បែងអុករបស់មិត្តរួមថ្នាក់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាគាត់យល់អំពីហ្គេមនេះបានល្អជាងអ្នកលេង ទោះបីជាគាត់មិនទាន់ដឹងច្បាប់ទាំងអស់ក៏ដោយ។ Luzhin ចាប់ផ្តើមខកខានថ្នាក់រៀន - ជំនួសឱ្យសាលារៀនគាត់បានទៅមីងរបស់គាត់ដើម្បីលេងអុក។ ដូច្នេះសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅ។ អ្នក​មើល​ថែ​ហៅ​ទៅ​ផ្ទះ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​បញ្ហា​អ្វី។ ឪពុកលើកទូរស័ព្ទ។ ឪពុកម្តាយ​តក់ស្លុត​ទាមទារ​ការពន្យល់​ពី​កូនប្រុស​។ គាត់​ធុញ​នឹង​ការ​និយាយ​អ្វី​ក៏​ដោយ គាត់​យំ​ស្តាប់​សម្ដី​ណែនាំ​របស់​ឪពុក​គាត់។ ក្មេងប្រុសត្រូវបានបញ្ជូនទៅបន្ទប់របស់គាត់។ ម្តាយយំហើយនិយាយថាទាំងឪពុកនិងកូនកំពុងបញ្ឆោតនាង។ ឪពុកគិតយ៉ាងក្រៀមក្រំអំពីការលំបាកក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ មិនទៅកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគូរដោយមិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយបន្ទាប់មកមានរឿងចម្លែកទាំងនេះជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ ... Luzhin សម្តែងលើសពីបុរសចំណាស់ដែលតែងតែមករកមីងរបស់គាត់ជាមួយនឹងផ្កា។ ដោយ​ប្រឈមមុខ​នឹង​សមត្ថភាព​ដំបូង​បែបនេះ បុរស​ចំណាស់​ទាយ​ទៅ​ក្មេង​នោះ​ថា​៖ «​អ្នក​នឹង​ទៅ​ឆ្ងាយ​»​។ គាត់ក៏ពន្យល់អំពីប្រព័ន្ធកំណត់ចំណាំដ៏សាមញ្ញមួយ ហើយ Luzhin ដោយគ្មានតួរលេខ និងក្តារ អាចលេងផ្នែកដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទស្សនាវដ្តីរួចហើយ ដូចជាតន្ត្រីករកំពុងអានពិន្ទុ។ នៅពេលដែលឪពុកបន្ទាប់ពីពន្យល់ម្តាយរបស់គាត់អំពីការអវត្តមានយូររបស់គាត់ (នាងសង្ស័យថាគាត់មិនស្មោះត្រង់) អញ្ជើញកូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យអង្គុយជាមួយគាត់ហើយលេងឧទាហរណ៍អុក។ Luzhin ឈ្នះបួនប្រកួតទល់នឹងឪពុករបស់គាត់ ហើយនៅដើមដំបូងនៃការបញ្ចេញមតិចុងក្រោយលើចលនាមួយក្នុងសំឡេងដែលមិនគួរឲ្យជឿ៖ “ចម្លើយដ៏អាក្រក់បំផុត។ Chigorin ណែនាំឱ្យយកកូនអុក។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់ឪពុកអង្គុយគិត - ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់កូនប្រុសគាត់សម្រាប់អុកធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ “នាងបានលើកទឹកចិត្តគាត់ដោយឥតប្រយោជន៍” គាត់គិតពីម្តាយមីងរបស់គាត់ ហើយរំឮកភ្លាមៗនូវការពន្យល់របស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយក្តីប្រាថ្នា... នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឪពុកបាននាំវេជ្ជបណ្ឌិតដែលលេងបានល្អជាងគាត់ ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យក៏ចាញ់ការប្រកួតបន្ទាប់ពីហ្គេម ដល់កូនប្រុសរបស់គាត់។ ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់អុកបានបិទពិភពលោកទាំងមូលសម្រាប់ Luzhin ។ បន្ទាប់ពីការសម្តែងក្លឹបមួយ រូបថតរបស់ Luzhin លេចឡើងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីរបស់រដ្ឋធានី។ គាត់បដិសេធមិនទៅសាលារៀន។ គាត់ត្រូវបានគេស្នើសុំមួយសប្តាហ៍។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលដែល Luzhin រត់ចេញពីផ្ទះទៅម្តាយមីងរបស់គាត់ គាត់ជួបនាងដោយការកាន់ទុក្ខ៖ “ដៃគូចាស់របស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ តោះទៅជាមួយខ្ញុំ»។ Luzhin រត់ចេញហើយមិនចាំថាគាត់បានឃើញបុរសចំណាស់ដែលស្លាប់នៅក្នុងមឈូសទេដែលធ្លាប់វាយ Chigorin - រូបភាពនៃជីវិតខាងក្រៅភ្លឺក្នុងចិត្តរបស់គាត់ដែលប្រែទៅជាភ្លេចភ្លាំង។ ក្រោយ​ពី​ឈឺ​យ៉ាង​យូរ ឪពុក​ម្តាយ​នាំ​គាត់​ទៅ​បរទេស។ ម្តាយត្រឡប់ទៅរុស្ស៊ីមុននេះតែម្នាក់ឯង។ ថ្ងៃមួយ Luzhin ឃើញឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ស្ត្រី - ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលស្ត្រីនេះជាម្តាយមីងរបស់គាត់នៅ St. ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក ពួក​គេ​បាន​ទទួល​ទូរលេខ​មួយ​អំពី​ការ​ស្លាប់​របស់​ម្តាយ​របស់​ពួក​គេ។ Luzhin លេងនៅក្នុងទីក្រុងធំ ៗ ទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអឺរ៉ុបជាមួយនឹងអ្នកលេងអុកល្អបំផុត។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយឪពុករបស់គាត់និងលោក Valentinov ដែលរៀបចំការប្រកួត។ មានសង្រ្គាម បដិវត្តន៍ ដែលឈានដល់ការបណ្តេញចេញពីបរទេសដោយស្របច្បាប់។ នៅឆ្នាំទី 28 ដែលកំពុងអង្គុយនៅក្នុងហាងកាហ្វេទីក្រុងប៊ែកឡាំង ឪពុកស្រាប់តែត្រលប់មកគំនិតនៃរឿងមួយអំពីអ្នកលេងអុកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលត្រូវតែស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង។ មុននេះ ដំណើរកម្សាន្តគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់មិនអាចសម្រេចផែនការនេះបានទេ ហើយឥឡូវនេះ Luzhin Sr. គិតថាគាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការងារ។ ប៉ុន្តែសៀវភៅមួយក្បាលដែលគិតដល់លម្អិតតូចបំផុត មិនត្រូវបានសរសេរទេ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញវារួចរាល់ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ក្រោយ​ពី​ដើរ​លេង​ស្រុក​សើម​ជោកជាំ ឪពុក​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ស្លាប់។ Luzhin បន្តការប្រកួតជុំវិញពិភពលោក។ គាត់​លេង​ដោយ​ភាព​វៃឆ្លាត ផ្តល់​វគ្គ និង​ជិត​នឹង​លេង​ជើងឯក។ នៅរមណីយដ្ឋានមួយដែលគាត់រស់នៅមុនការប្រកួតនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង គាត់បានជួបអនាគតភរិយារបស់គាត់ ដែលជាកូនស្រីតែមួយគត់របស់ជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ី។ ថ្វីត្បិតតែ Luzhin មានភាពអសន្តិសុខនៅចំពោះមុខស្ថានភាពជីវិត និងភាពច្របូកច្របល់ខាងក្រៅក៏ដោយ ក្មេងស្រីនេះបានទាយនៅក្នុងគាត់នូវសិល្បៈសម្ងាត់ដែលបិទជិត ដែលនាងសន្មតថាជាលក្ខណៈសម្បត្តិនៃទេពកោសល្យ។ ពួកគេ​ក្លាយ​ជា​ប្តី​ប្រពន្ធ​ជា​គូស្នេហ៍​ចម្លែក​ក្នុង​ក្រសែភ្នែក​មនុស្ស​ជុំវិញ​ខ្លួន​។ នៅក្នុងការប្រកួតនេះ Luzhin នាំមុខគេទាំងអស់ ជួបជាមួយគូប្រជែងចាស់របស់គាត់គឺ Turati អ៊ីតាលី។ ហ្គេមនេះត្រូវបានរំខាននៅក្នុងការចាប់ឆ្នោត។ ពី​ការ​ប្រើ​កម្លាំង​ខ្លាំង​ពេក Luzhin ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ធ្ងន់។ ប្រពន្ធរៀបចំជីវិតតាមរបៀបដែលគ្មានការរំឮកអំពីអុករំខាន Luzhin ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់គាត់បានទេ ដែលត្បាញចេញពីរូបភាពអុក និងរូបភាពនៃពិភពខាងក្រៅ។ Valentinov ដែលបានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលជាយូរបានទូរស័ព្ទមកប្រពន្ធរបស់គាត់ព្យាយាមរារាំងបុរសនេះមិនឱ្យជួប Luzhin ដោយសំដៅទៅលើជំងឺរបស់គាត់។ ប្រពន្ធរបស់គាត់រំលឹក Luzhin ជាច្រើនដងថា ដល់ពេលទៅលេងផ្នូររបស់ឪពុកគាត់ហើយ។ ពួក​គេ​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ឆាប់ៗ​នេះ។ ខួរក្បាល​រលាក​របស់ Luzhin រវល់​ដោះស្រាយ​ការ​ប្រកួត​មិន​ទាន់​ចប់​ជាមួយ Turati។ Luzhin ហត់នឿយដោយសារស្ថានភាពរបស់គាត់ គាត់មិនអាចរំដោះខ្លួនគាត់មួយភ្លែតពីមនុស្ស ពីខ្លួនគាត់ ពីគំនិតរបស់គាត់ ដែលធ្វើម្តងទៀតនៅក្នុងគាត់ ដូចជាចលនាដែលបានធ្វើម្តង។ ពាក្យផ្ទួន - នៅក្នុងការចងចាំ, បន្សំអុក, មុខមនុស្ស - ក្លាយជាបាតុភូតដ៏ឈឺចាប់បំផុតសម្រាប់ Luzhin ។ គាត់ "ឆ្កួតដោយភាពភ័យរន្ធត់ចំពោះភាពជៀសមិនរួចនៃពាក្យដដែលៗបន្ទាប់" ហើយចេញមកជាមួយនឹងការការពារប្រឆាំងនឹងសត្រូវអាថ៌កំបាំង។ វិធីសាស្រ្តសំខាន់នៃការការពារគឺចេតនា ស្ម័គ្រចិត្ត ធ្វើសកម្មភាពគួរឱ្យអស់សំណើច ដែលមិននឹកស្មានដល់ ដែលធ្លាក់ចេញពីភាពទៀងទាត់ទូទៅនៃជីវិត ហើយដូច្នេះច្រឡំការរួមបញ្ចូលគ្នានៃចលនាដែលបង្កើតដោយគូប្រជែង។ រួមដំណើរជាមួយប្រពន្ធ និងម្តាយក្មេកដើរទិញឥវ៉ាន់ Luzhin ចេញមកជាមួយលេស (ទៅជួបពេទ្យធ្មេញ) ដើម្បីចាកចេញពីពួកគេ។ គាត់ញញឹមដាក់តាក់ស៊ី ឈប់ឡានហើយដើរទៅ “តិចៗ” គាត់ញញឹម។ វាហាក់ដូចជា Luzhin ថាគាត់បានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះរួចហើយ។ គាត់ចូលទៅក្នុងហាងដែលភ្លាមៗប្រែទៅជាជាងកាត់សក់របស់ស្ត្រី ដើម្បីជៀសវាងការកើតឡើងដដែលៗជាមួយនឹងទង្វើដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ។ Valentinov កំពុងរង់ចាំគាត់នៅផ្ទះដោយផ្តល់ឱ្យ Luzhin សម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តអំពីអ្នកលេងអុកដែលក្នុងនោះចៅហ្វាយនាយពិតប្រាកដចូលរួម។ Luzhin មានអារម្មណ៍ថារោងកុនគឺជាលេសសម្រាប់អន្ទាក់ពាក្យដដែលៗដែលការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់គឺច្បាស់ ... "ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងមិនត្រូវបានធ្វើឡើងទេ" ។ គាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយទឹកមុខដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ ដើរកាត់បន្ទប់យ៉ាងលឿន អមដោយប្រពន្ធដែលកំពុងយំ ឈប់នៅពីមុខនាង បញ្ចេញរបស់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ថើបដៃរបស់នាង ហើយនិយាយថា៖ “ផ្លូវចេញតែមួយគត់។ អ្នកត្រូវតែចេញពីហ្គេម។" "យើងនឹងលេង?" ប្រពន្ធសួរ។ ភ្ញៀវជិតមកដល់ហើយ។ Luzhin ចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ គាត់​ទម្លុះ​បង្អួច ហើយ​វារ​តាម​ស៊ុម​ដោយ​ការ​លំបាក។ វានៅសល់តែដើម្បីបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលគាត់កំពុងកាន់ - ហើយគាត់បានសង្រ្គោះ។ មាន​សំឡេង​គោះ​ទ្វារ សំឡេង​ប្រពន្ធ​ឮ​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​បង្អួច​បន្ទប់​គេង​ជិត​ខាង៖ "លូហ្សីន លូហ្សីន"។ ទីជ្រៅបំផុតនៅខាងក្រោមគាត់បំបែកទៅជាការ៉េស្លេក និងងងឹត ហើយគាត់លែងដៃរបស់គាត់។ "ទ្វារត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ "Alexander Ivanovich, Alexander Ivanovich?" បន្លឺសំឡេងជាច្រើន។ ប៉ុន្តែមិនមាន Alexander Ivanovich ទេ។

Roman V. Nabokov "ការការពារ Luzhin", សង្ខេបដែល​យើង​បង្ហាញ​ជូន​ដល់​អ្នក​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៣០។ យោងទៅតាមអ្នករិះគន់ជាច្រើនការងារនេះបាននាំអ្នកនិពន្ធទៅជួរមុខនៃសហគមន៍អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលធ្វើការនៅក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក។

នៅក្នុងពណ៌ភ្លឺ ប៉ុន្តែអាប់អួរបន្តិច Nabokov ពិពណ៌នាអំពីភាពលំបាកនៃជីវិតរបស់អ្នកលេងអុកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់។ ពិភពលោកបានក្លាយជា ការឆ្លុះបញ្ចាំងកញ្ចក់ល្បែងអុក។

លាកុមារភាព

រៀងរាល់រដូវក្តៅ កូនតូច Sasha Luzhin ចំណាយពេលជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ក្នុងប្រទេស ហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ក្រុមគ្រួសារបានត្រឡប់ទៅទីក្រុង St. Petersburg ទៅកាន់ផ្ទះល្វែងក្នុងទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់ក្មេងប្រុសដែលរហូតមកដល់ពេលនេះនៅក្នុងការថែទាំរបស់អភិបាលបារាំងការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនរំពឹងទុកគួរតែកើតឡើង: ឪពុករបស់គាត់បានប្រកាសប្រាប់ Sasha ថាគាត់ត្រូវទៅសាលារៀន។ ដំណឹង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្មេង​ប្រុស​ផ្ទះ​ស្ងាត់​ភ័យ​ខ្លាច។ ការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់បានលាបពណ៌ដ៏អាក្រក់នៃអនាគត ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃជាមួយមិត្តភក្ដិ។ ដូច្នេះចាប់ផ្តើមរឿងអំពីជោគវាសនានៃទេពកោសល្យនាពេលអនាគតនៅក្នុងសៀវភៅនេះនៅលើគម្របដែលសិលាចារឹក laconic ត្រូវបានបង្ហាញ: "V. Nabokov "ការការពាររបស់ Luzhin" ។ សេចក្ដី​សង្ខេប​នៃ​ជំពូក​ទី​មួយ​ប្រាប់​អំពី​បទពិសោធន៍​កុមារភាព​របស់​វីរបុរស​វ័យ​ក្មេង។

នៅពេលដែលគ្រួសារ Luzhin នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅដោយបានប្រមូលរបស់ចាំបាច់កំពុងរៀបចំទៅទីក្រុង Sasha គឺត្រឹមត្រូវពី ស្ថានីយ​រថភ្លើងរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ភ្លៀង​ធ្លាក់​ជោកជាំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្មេង​តូច​រឹងរូស​ទៅ ផ្ទះប្រទេស. ក្មេង​ប្រុស​នោះ​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​បន្ទប់​ជួល ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​គ្មាន​នរណា​រក​ឃើញ​គាត់​នៅ​ទី​នោះ។ ក្នុងចំណោមគំនរសំរាមធម្មតា Sasha កត់សម្គាល់ក្តារអុកចាស់មួយ ដោយមិនទាន់សង្ស័យថាតើវត្ថុនេះនឹងដើរតួអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ជីវិតក្រោយ. មិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សពេញវ័យបានរកឃើញអ្នករត់គេចខ្លួន ហើយថៅកែកាត់ពុកចង្ការខ្មៅបានដឹកក្មេងប្រុសនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ទៅកាន់រទេះភ្លើងតាមផ្លូវ។ ការបែងចែកជាមួយការបំភាន់របស់កុមារអាចត្រូវបានគេហៅថាផ្នែកនៃប្រលោមលោកនេះ "ការការពាររបស់ Luzhin" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកនៃការងារទាំងមូលណែនាំអ្នកអានអំពីអារម្មណ៍របស់ក្មេងជំទង់ដែលងាយរងគ្រោះ យុវជនដែលផ្តោតអារម្មណ៍ និងបុរសពេញវ័យ។

ទុក្ខព្រួយរបស់សាលា និងការយល់ខុសរបស់មាតាបិតា

ទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ដែល Sasha ខ្លាចមិនដំណើរការសម្រាប់គាត់។ ទីមួយ ក្មេងប្រុសលេងសើចជាមួយ Antosha ដោយដាក់ឈ្មោះតួអង្គក្នុងរឿងមួយរបស់ Luzhin Sr. ដែលបានសរសេរសៀវភៅកុមារ។ Sasha មិនចង់កត់សម្គាល់រឿងកំប្លែងដ៏មុតស្រួចដែលនិយាយទៅកាន់គាត់ទេគាត់ដកខ្លួនចេញ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេចអំពីគាត់ ពួកគេមើលទៅដូចជាកន្លែងទទេ។

ប្រសិនបើយើងត្រូវសរសេរ អត្ថបទខ្លីលើប្រធានបទ៖ "ខ. Nabokov: "ការការពាររបស់ Luzhin", សង្ខេប, ការវិភាគនៃការងារនិងលក្ខណៈរបស់តួឯក" បន្ទាប់មកគេអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្ត: ភាពឯកោនិងភាពមិនចុះសម្រុងគ្នារបស់ក្មេងជំទង់គឺជាការការពារយ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់សង្គមនៅលើគាត់។ ពិភពខាងក្នុង. វាងាយស្រួលក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់សុពលភាពនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះដោយបន្តអានប្រលោមលោក។

ឪពុកដែលបានទៅលេងកន្លែងហាត់ប្រាណមួយខែក្រោយមកដើម្បីស្វែងយល់ពីការរីកចម្រើនរបស់កូនប្រុសគាត់បានលឺពីគ្រូថាក្មេងប្រុសនេះទោះបីជាមិនមានលទ្ធភាពក៏ដោយក៏មានភាពស្រងូតស្រងាត់និងខ្វះគំនិតផ្តួចផ្តើម។ សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការសិក្សារបស់អ្នក។ មុខវិជ្ជា​សិក្សា​របស់​សាលា Sasha មិនបានបង្ហាញវាទេ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់អំពីការសិក្សារបស់គាត់ គាត់ចូលចិត្តនៅស្ងៀម ពេលខ្លះគាត់មានការផ្ទុះកំហឹងដោយមិនបានលើកទឹកចិត្ត។ ឪពុក​ចាប់​ផ្ដើម​សង្ស័យ​ថា​កូន​ប្រុស​តែ​ម្នាក់​ឈឺ​ខ្លះ ជំងឺ​ផ្លូវចិត្តប៉ុន្តែនៅតែសង្ឃឹមថាក្មេងប្រុសនឹងមានអនាគតដ៏អស្ចារ្យ។

ការណែនាំអំពីពិភពអុក

នៅថ្ងៃខួបនៃការស្លាប់របស់ជីតារបស់ Sasha, ក រាត្រីតន្ត្រីចាប់តាំងពីបុរសចំណាស់ដែលបានស្លាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកតែងដ៏ល្អ។ តន្ត្រីករដែលបានអញ្ជើញម្នាក់ដែល Sasha ចៃដន្យបានរត់ចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ឪពុកគាត់ នៅក្នុងការសន្ទនាខ្លីមួយនិយាយដោយរីករាយអំពីល្បែងអុក ដោយហៅវាថា "ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ព្រះ" ។ គេដឹងថាលោកវ្ល៉ាឌីមៀ ណាបូកូវ ខ្លួនឯងចូលចិត្តសិល្បៈនៃការសិក្សាអុក។ "ការការពាររបស់ Luzhin" គឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃទស្សនៈរបស់គាត់លើល្បែងបុរាណនេះ ឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើជោគវាសនារបស់មនុស្ស។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅពេលដែលម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមជម្លោះជាមួយឪពុករបស់គាត់ដោយសង្ស័យថាប្តីរបស់នាងក្បត់ជាតិ Sasha បានចូលនិវត្តន៍ម្តងទៀតទៅការិយាល័យ។ បងប្អូនជីដូនមួយទីពីររបស់ម្តាយដែលទៅលេងផ្ទះរបស់ Luzhins ក៏ប្រែទៅជានៅទីនេះ។ គឺ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ហើយ​ដែល​បង្ក​រឿង​អាស្រូវ​រវាង​ឪពុក​ម្តាយ។ ក្មេង​នោះ​សុំ​មីង​គាត់​បង្រៀន​គាត់​ពី​របៀប​លេង​អុក។ ក្មេងស្រីបដិសេធក្រោមលេសថាការបណ្តុះបណ្តាលអាចចំណាយពេលយូរពេក។ ក្មេងប្រុសទទូចដោយខ្លួនឯង ហើយមីងដកដង្ហើមធំបង្ហាញពីរបៀបរៀបចំបំណែក ពន្យល់ពីច្បាប់សម្រាប់ចលនារបស់ពួកគេតាម ក្តារអុក. នៅ glance ដំបូង ព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រលោមលោក "ការការពាររបស់ Luzhin" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងកំពុងព្យាយាមបង្ហាញកំពុងអភិវឌ្ឍយឺត ៗ និងធម្មតា។

ការតវ៉ារបស់យុវជន

ថ្ងៃមួយ Sasha កំពុងមើលមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់លេងអុក។ ដោយមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ ក្មេងប្រុសនេះបានរកឃើញថា មិនដឹងពីរបៀបលេង គាត់យល់ពីសកម្មភាពវេទមន្តនេះច្រើនជាងមិត្តរបស់គាត់ទៅទៀត។ នៅពេលនេះផែនការមួយកំពុងទុំនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ Sasha ចាប់ផ្តើមអនុវត្តផែនការរបស់គាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់។ នៅក្នុងគ្រោងនៃប្រលោមលោក "ការការពាររបស់ Luzhin" សេចក្តីសង្ខេបដែលមិនអាចទទួលយកបានច្រើន ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗចំណុចកំពូលមួយបានមកដល់។

ធ្វើពុតថាទៅសាលារៀន ក្មេងប្រុសឈប់ចូលថ្នាក់រៀន ចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃនៅផ្ទះមីងរបស់បងប្អូនជីដូនមួយទីពីរ។ ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមេរៀនអុកដំបូងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលតែងតែទៅលេងមីងរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់សាសា។ មិនយូរប៉ុន្មាន ឪពុកម្តាយបានដឹងពីការអវត្តមានរបស់សាលា រឿងអាស្រូវបានផ្ទុះឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងផ្ទះ។ ប៉ុន្តែ Sasha លែង​បារម្ភ​ទៀត​ហើយ គាត់​ចូល​ចិត្ត​សិក្សា​ទស្សនាវដ្ដី ដោយ​លេង​ហ្គេម​អុក។

ការបាត់បង់ដំបូង និងការចាប់ផ្តើមអាជីពអុក

មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក Luzhin វ័យក្មេងរៀនអំពីការស្លាប់របស់បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលគាត់បានរៀនលេង។ ដំណឹង​នេះ​ជា​បន្ទុក​ដ៏​ធ្ងន់​មួយ​លើ​ស្មារតី​ផុយស្រួយ​របស់​ក្មេង​ប្រុស។ ឪពុកម្តាយ​ត្រូវ​បង្ខំចិត្ត​នាំ Sasha ទៅ​ក្រៅប្រទេស ដើម្បី​ព្យាបាល​ជំងឺ​សរសៃប្រសាទ​ដែល​អូសបន្លាយ

បន្ទាប់ពីពេលខ្លះម្តាយត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ Sasha ស្នាក់នៅជាមួយឪពុករបស់គាត់។ Luzhin Sr. ជារឿយៗលេចឡើងនៅក្នុងសង្គមជាមួយនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលក្មេងប្រុសនេះស្គាល់បងប្អូនជីដូនមួយទីពីររបស់គាត់។ មិនយូរប៉ុន្មានទូរលេខមួយបានមកដល់ពី St. Petersburg ប្រកាសពីការស្លាប់របស់ម្តាយ Sasha ។

ឪពុកដែលជាប់ចិត្តនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់កូនប្រុសគាត់សម្រាប់អុក អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលរួមក្នុងការប្រកួតផ្សេងៗ។ បុរសវ័យក្មេងដែលកំពុងរីកចម្រើនឈ្នះជ័យជម្នះមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតការកាន់កាប់នេះចាប់ផ្តើមនាំមកនូវភាពល្បីល្បាញមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងលុយផងដែរ។ ការរៀបចំការប្រកួតអុក និងល្បែងក្នុងពេលដំណាលគ្នាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកពាក់ព័ន្ធពិសេសគឺលោក Valentinov ។

ជីវិតនៅនិរទេស និងអាពាហ៍ពិពាហ៍

ទីមួយ សង្គ្រាមលោកនិង បដិវត្តខែតុលាទីបំផុតបានបង្ខំគ្រួសារ Luzhin ឱ្យតាំងទីលំនៅនៅបរទេស ពួកគេបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅឆ្នាំ 1928 Luzhin Sr. បានរំលឹកពីគំនិតដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ក្នុងការសរសេរសៀវភៅអំពីអ្នកដែលមានទេពកោសល្យ។ បុរសវ័យក្មេងដែលបានស្លាប់មុនអាយុ។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃការងារត្រូវបានគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយរារាំងការសម្រេចនៃផែនការនេះ។ មិនយូរប៉ុន្មានវាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកនិពន្ធដែលបរាជ័យខ្លួនឯងមិនមានរយៈពេលយូរទេ: ជាលទ្ធផលនៃជំងឺផ្តាសាយធ្ងន់ធ្ងរគាត់បានវិវត្តទៅជាជំងឺសួតដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់ភ្លាមៗ។

យុវជន Luzhin ដោយបានប្រែក្លាយទៅជាបុរសអាប់អួរ ជាមួយនឹងរូបរាងទ្រលុកទ្រលន់ បន្តអាជីពអុករបស់គាត់។ រាល់ការប្រកួតទាំងអស់របស់គាត់បានបញ្ចប់ជាមួយនឹងជ័យជម្នះដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ក្នុងពេលដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ គាត់សង្ឃឹមថានឹងឈ្នះជើងឯក។ ខណៈពេលដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រកួតដ៏សំខាន់បំផុតមួយ អាឡិចសាន់ឌឺបានជួបនារីជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់មកពីគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍។ នារីវ័យក្មេងរូបនេះបានចាត់ទុក Luzhin ថាជាទេពកោសល្យពិតប្រាកដ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ទោះបីជាមានការតវ៉ាពីឪពុកម្តាយរបស់នាងក៏ដោយ ក៏នាងរៀបការជាមួយគាត់ដែរ។

ហ្គេមលាយជាមួយនឹងការពិត

អ្នកលេងអុកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានអាចចាកចេញពីគូប្រជែងទាំងអស់ឱ្យនៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែការប្រកួតនេះគួរតែសម្រេចចិត្តនៅក្នុងជម្លោះជាមួយគូប្រជែងចាស់ - ចៅហ្វាយនាយមកពីប្រទេសអ៊ីតាលីឈ្មោះ Turati ។ ការប្រកួតជាច្រើនម៉ោងត្រូវបានរំខាន ហើយដោយមិនបង្ហាញអ្នកឈ្នះ ទីតាំងនៅលើក្តារអុកបង្ហាញពីលទ្ធផលស្មើ។

ល្បែងដ៏លំបាកបំផុតនេះធ្វើឱ្យកម្លាំងរបស់ Luzhin អស់កម្លាំងទាំងស្រុង ដែលនាំទៅរករឿងមួយទៀត ការបំបែកសរសៃប្រសាទនិងជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ។ តាមការណែនាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ប្រពន្ធរបស់គាត់ព្យាយាមលុបការចងចាំទាំងអស់អំពីអុកចេញពីការចងចាំរបស់ Alexander ព្យាយាមធានាថាគ្មានលក្ខណៈនៃហ្គេមមកប៉ះភ្នែករបស់គាត់ឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខួរក្បាលដែលរលាករបស់អ្នកលេងអុកមានវគ្គ ជីវិត​ពិតត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំជាមួយ etudes អុក។

Valentinov ដែលគ្មានអ្វីត្រូវបានគេឮអស់រយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ រំឭកអំពីខ្លួនគាត់ដោយការហៅទូរស័ព្ទសុំជួប Luzhin ។ ភរិយាដែលសំដៅទៅលើជំងឺរបស់ Alexander បានបដិសេធសំណើរបស់ Valentinov ។ ផែនការភ្លាមៗរបស់ប្តីប្រពន្ធកំពុងផ្លាស់ទៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀតហើយមុននោះទៅលេងផ្នូរឪពុករបស់ពួកគេ។ នៅទីនេះយើងចាប់ផ្តើមទាយថាហេតុអ្វីបានជា Nabokov ផ្តល់ឈ្មោះបែបនេះដល់ការងាររបស់គាត់ - "ការការពាររបស់ Luzhin" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកនៃប្រលោមលោកនេះនាំយើងឱ្យខិតទៅជិតការបញ្ជាក់នៃគ្រោង។

គំនិតទាំងអស់នៃទេពកោសល្យអុកត្រូវបានកាន់កាប់ដោយការវិភាគនៃហ្គេមដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់។ នៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ បំណែកអុកចាប់យករូបភាពរបស់មនុស្សដែលគាត់ធ្លាប់ជួប និង ល្បែងផ្លាស់ទីពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពរបស់អ្នកដទៃ ឬរបស់ពួកគេផ្ទាល់ សកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួន. នៅក្នុងក្បាលរបស់ Luzhin ផែនការសម្រាប់ការការពារដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហាររបស់សត្រូវកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អ្នក​លេង​អុក​ប្រាកដ​ថា​មាន​តែ​ការ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​សូម្បី​តែ​ចលនា​មិន​សម​ហេតុផល​អាច​បំបែក​កលល្បិច​របស់​គូប្រកួត​បាន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះយុទ្ធសាស្ត្រអុកត្រូវបានផ្ទេរទៅព្រឹត្តិការណ៍នៃពិភពពិត។

ការស្វែងរកដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់ចលនាត្រឹមត្រូវ។

ថ្ងៃមួយ ដោយបានចេញទៅទីក្រុង រួមដំណើរជាមួយប្រពន្ធ និងម្តាយក្មេក Luzhin ទុកពួកគេក្រោមលេសថា ចាំបាច់ត្រូវទៅជួបពេទ្យធ្មេញ។ គាត់​ដើរ​តាម​ផ្លូវ ចូល​តាម​គ្រឹះស្ថាន​ផ្សេងៗ ដូច​ជា​ច្រលំ​ផ្លូវ​របស់​គាត់។ គាត់យល់ថាមិនមានអ្វីថ្មីនៅក្នុងសកម្មភាពទាំងអស់នេះទេ រាល់ចលនារបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះគូប្រកួតអុក ដូច្នេះការទទួលជ័យជម្នះនឹងមិនត្រូវបានសម្រេចឡើយ។ ការការពាររបស់ Luzhin - សេចក្តីសង្ខេប យុទ្ធសាស្ត្រជីវិតដែល​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​លេង​អុក។

ចូលទៅជិតផ្ទះរបស់គាត់ Luzhin បានជួបអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ Valentinov នៅច្រកចូល។ គាត់ដាក់បុរសនោះនៅក្នុងឡាន ហើយនាំគាត់ទៅស្ទូឌីយោភាពយន្ត ដែលឥឡូវនេះគាត់ធ្វើការ។ Valentinov កំពុងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Luzhin ឱ្យចូលរួមសម្តែង ខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេសដោយមានការចូលរួមពីអ្នកលេងអុកពិតប្រាកដ។ អាឡិចសាន់ឌឺ យល់ថាការបាញ់ប្រហារនេះគ្រាន់តែជាលេសដើម្បីអូសគាត់ចូលទៅក្នុងការប្រកួតចាញ់ ដើម្បីបង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើខុស។

ដំណោះស្រាយដ៏ប៉ិនប្រសប់ចំពោះចលនាពហុស្មុគស្មាញ

Luzhin មកដល់ផ្ទះ ហើយឡើងទៅលើជាន់ខាងលើដោយលំបាក។ គាត់ចាប់ផ្តើមដើរយ៉ាងលឿនតាមបន្ទប់នៃអាផាតមិន ទោះបីជាមានការស្នើសុំពីប្រពន្ធដែលកំពុងយំឱ្យឈប់ និងពន្យល់ពីខ្លឹមសារនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងក៏ដោយ។ ទីបំផុត Luzhin បញ្ចប់ការរត់ម៉ារ៉ាតុងរបស់គាត់ ដាក់មាតិកាក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់នៅលើតុដេក ហើយថើបដៃប្រពន្ធគាត់។ "ចលនាត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ត្រូវបានរកឃើញ! អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចាកចេញពីហ្គេម បោះបង់វាចោល!” - គំនិតបែបនេះបំភ្លឺការស្រមើស្រមៃដែលរលាកនៃទេពកោសល្យអុក។

ភ្ញៀវត្រូវបានអញ្ជើញទៅផ្ទះនៅល្ងាចនេះ។ សំឡេង​គោះ​ទ្វារ​ទី​១ អ្នក​បម្រើ​រត់​ទៅ​បើក ប្រពន្ធ​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​អ្នក​មក​ថ្មី។ រំពេចនោះ Luzhin ចាក់សោរខ្លួនឯងក្នុងបន្ទប់ទឹក។ នៅលើធ្នើនៃប្រអប់ថតដែលឈរនៅទីនេះ អាឡិចសាន់ឌឺ ឡើងទៅលើ windowsill នៃបង្អួចខ្ពស់។ លើកជើងរបស់គាត់ចេញទៅតាមផ្លូវ គាត់ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅពីខ្យល់ដែលកក។ ទ្វារញ័រក្រោមការវាយលុករបស់មនុស្ស សំឡេងរបស់ប្រពន្ធគាត់ឮយ៉ាងច្បាស់។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​លេង​អុក​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នោះ​ទេ។ គាត់បានរៀបចំធ្វើចលនាចុងក្រោយដែលនាំទៅរកជ័យជំនះ និងសេរីភាពគ្មានដែនកំណត់។ មួយ​នាទី​ក្រោយ​មក ទ្វារ​បន្ទប់​ទឹក​នៅ​តែ​គោះ​ចេញ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ជួយ​សង្គ្រោះ​ទេ។

នេះជារបៀបដែលវាបញ្ចប់ ជំពូកចុងក្រោយប្រលោមលោក, គ្រោងដែលមានការពិពណ៌នា មួយ​ជីវិតហើយចំណងជើងមិនមានលក្ខណៈពិសេសទេ (ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធ V. Nabokov បានសម្រេចចិត្តដូច្នេះ) - "ការការពាររបស់ Luzhin" ។ ការពិនិត្យឡើងវិញអំពីការងារនេះអាចត្រូវបានសង្ខេប និងបង្ហាញក្នុងឃ្លាតែមួយប៉ុណ្ណោះ៖ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចស៊ូទ្រាំនឹងបន្ទុកនៃទេពកោសល្យនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​មែន​ជា​កំហុស​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​សំណាង​អាក្រក់​របស់​មនុស្ស​ដែល​មាន​ទេពកោសល្យ​ពិសេស។ មែនទេ?

បង្ហាញ​ខ្លួន​ដំបូង
នៅទីនេះខ្ញុំមិនចែករំលែកទស្សនៈទេ។ អំពីទេពកោសល្យ ដូចជាខ្លានៅក្នុងវាលតូចចង្អៀត និងកូនឆ្មាពិការភ្នែកអស់សង្ឃឹមក្នុងជីវិតដែលនៅសល់របស់គាត់។នេះ​មិន​មែន​ជា​ទេពកោសល្យ​ទៀត​ទេ នេះ​ជា​អំពើ​អសីលធម៌​សង្គម។ ធនធានគួរតែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ...ជាពិសេសសម្រាប់បឋមសិក្សា ចំណេះដឹងសង្គមនិងឧបាយកល។
Nabokov ក្នុងការការពាររបស់ Luzhin គូររូបអ្នកលេងអុកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលបានអានសៀវភៅតែពីរក្បាលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់

"ជុំវិញពិភពលោកក្នុងរយៈពេល 80 ថ្ងៃ" និង "កំណត់ចំណាំនៅលើ Sherlock Holmes" ។ គាត់ត្រូវបានគេតម្រង់ទិសមិនល្អនៅក្នុងពេលវេលា និងលំហ ពីព្រោះគ្រប់ពេលដែលគាត់ត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងពិភព Platonic របស់គាត់នៃគំនិតអុក ហើយជាក់ស្តែង "បញ្ហាអាក្រក់" ហាក់ដូចជាគាត់ជាស្រមោលដែលមិនសក្តិសមក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាភាពផ្ទុយគ្នា ... អ្នកលេងអុកដ៏អស្ចារ្យ អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យនិងកលល្បិច វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។(...ទោះបីជាខ្ញុំមានកំណែមួយទៀតដែលអ្នកលេងអុកខ្លាំងបំផុតគឺចិត្តវិទ្យា...)។ ហើយតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ ដែលចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្រមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Luzhin មើលឃើញពីភាពទន់ខ្សោយ និងភាពងាយរងគ្រោះនៃមហន្តរាយរបស់គាត់ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ ទំនាក់ទំនងសង្គម និងមជ្ឈមណ្ឌលផ្ទាល់ខ្លួន ការបរាជ័យនៃទីតាំងរាងកាយរបស់គាត់ទាក់ទងនឹងសុខភាព និងមុខងារធម្មតា (គាត់មានអាយុប្រហែល 30 ឆ្នាំ)។ ហើយគាត់បានទទួលរងពីការដកដង្ហើមខ្លី ធាត់ ឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង និងឬសដូងបាត) ... ដូច្នេះហើយខ្ញុំជឿថា Luzhin គឺជា "biorobot-terminator" ដែលរៀបចំដោយ "ផលិតករ" Valentinov (ឆ្លងកាត់ - John Connor)))) ) ដើម្បីបំផ្លាញគូប្រជែងអុក។ Valentinov បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីសម្លាប់គ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់របស់មនុស្សនៅក្នុងវួដរបស់គាត់។ បាទ គាត់​យក​សម្ភារៈ​ដែល​មាន​អំណរគុណ​និង​ងាយ​ស្រួល។ .. Luzhin ពីកុមារភាពបានបង្ហាញពីជំងឺអូតូអ៊ុយមីន (ការផ្លាស់ប្តូរចំនួន 250 អង្គុយលើឈើក្រោមក្លោងទ្វារ) និងការទាក់ទាញដល់មនុស្សគ្មានជីវិតនិង metaphysical ។ ឪពុកម្តាយមិនអាចជួយកូនប្រុសរបស់ពួកគេតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ ដោយសារពួកគេមើលឃើញខ្លីៗមិនឃើញលើសពីច្រមុះនៃបញ្ហា និងផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។ ឪពុក​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ទៅ​បាត់​ដោយ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ស្នេហា​ជាមួយ​បងប្អូន​ជីដូនមួយ​ទី​ពីរ​របស់​ប្រពន្ធ ហើយ​ម្ដាយ​ទាំង​អស់​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ភាព​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​គាត់។ ..Luzhin ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឱ្យ​ខ្លួន​គាត់ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ទី​ជ្រកកោន​ពី​ជីវិត​ដ៏​លំបាក​របស់​គាត់​ក្នុង​ពិភព​អុក។ ក្នុង​រឿង​នេះ គាត់​ត្រូវ​បាន​អ្នក​មីង​ដែល​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​របស់​ឪពុក​គាត់​ជួយ។ នាងមិនត្រឹមតែបង្រៀនគាត់ពីរបៀបលេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងលើកទឹកចិត្តឱ្យរំលងសាលា ដើម្បីបង្កើនជំនាញរបស់គាត់ (មីងនេះលេងល្បែងបន្ធូរបន្ថយគ្រួសារ Luzhin ដែលនាងបានជោគជ័យ) ... ហើយនៅពេលដែលម្តាយរបស់គាត់ស្លាប់ ហើយឪពុករបស់គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច។ ចាប់ផ្ដើម គ្រួសារថ្មី។ហើយភាពជោគជ័យរបស់ Luzhin តិចតួចនៅក្នុងអុកគឺហួសពីការសង្ស័យ Valentinov លេចឡើង។ គាត់ "យកគាត់នៅក្រោមស្លាបរបស់គាត់" យកគាត់ចេញពីឪពុករបស់គាត់។ Valentinov ដូចដែលវាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ Luzhin រកប្រាក់បានល្អណាស់លើគាត់ (ថ្លៃសម្រាប់ហ្គេមពិការភ្នែករង្វាន់សាច់ប្រាក់។ Valentinov កំណត់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់គាត់ជាមួយស្ត្រីដោយហេតុនេះអាចសម្រេចបាននូវភាពរំជើបរំជួលនៃចំណង់ផ្លូវភេទ។ ហាម​មិន​ឲ្យ​មាន​ជាតិ​អាល់កុល ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជក់​បារី និង​ញ៉ាំ​បង្អែម (ជាតិ​នីកូទីន​គ្លុយកូស​ជា​ថ្នាំ​ញៀន ប្រព័ន្ធ​ប្រសាទ) "អ្នកផលិត" អភិវឌ្ឍបញ្ញារបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ រារាំងឆន្ទៈ និងទាសកររបស់គាត់ ការអប់រំទូទៅនាំឱ្យគោសាច់ប្រាក់អុកទទួលបានជោគជ័យ ប៉ុន្តែចុះចូល ពឹងផ្អែក និងមានកម្រិត។ ហើយនៅពេលដែលភាពនឿយហត់ដែលបង្គរបាននាំឱ្យមានការថយចុះធម្មជាតិនៅក្នុងហ្គេម គាត់បានបោះវាចោល ហើយចាកចេញទៅអាមេរិកដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់រោងកុន។ ជាការប្រសើរណាស់នៅពេលនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តជាមួយ ឈ្មោះនៃឈ្មោះដូចគ្នា។នាយកហូឡង់ Marlin Gorris (2000) ។ ដូច្នេះពួកគេជិះរទេះភ្លើង ...
- Luzhin ចេញមក! នៅទីនេះអ្នក! (ជូនវ៉ាលីមួយជាមួយរបស់របរជាលើកដំបូង និងលុយមួយចំនួន)
«​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ណា...???
- ខ្ញុំត្រូវទៅ ខ្ញុំយឺតហើយ។
- កុំទៅចោលខ្ញុំអី!
ចាត់ទុកនេះជាឱកាសថ្មី... ដល់ពេលត្រូវធ្វើអ្វីផ្សេងក្នុងជីវិត។ អ្នកនឹងមិនដែលលេងបានល្អជាងនេះទេ ហើយអ្វីដែលអ្នកមានគឺមិនគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។
- តើទីក្រុងនេះជាអ្វី? - Luzhin ស្រែកបន្ទាប់ពីរទេះចាកចេញ (នៅទីនេះវាគឺជា - ការបោះបង់ចោលអត្ថិភាព))
... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាម Nabokov គាត់នៅតែលេងអុកបន្តលេងដោយទទួលបានភាពរឹងមាំបន្តិចម្តង ៗ និងក្លាយជាអ្នកប្រជែងដណ្តើមយកជើងឯកពិភពលោក។ គាត់បានមកការប្រកួតនៅប្រទេសអ៊ីតាលីជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី Natalia Katkova (ឈ្មោះរបស់នាងមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោក) ។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ និងជាបន្តបន្ទាប់គឺជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃប្រលោមលោក។

ហ្គេមកណ្តាល
អ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយ Katkova បានធ្វើឱ្យ Luzhin រស់ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ឃើញ​ក្នុង​ខ្លួន​នាង​មិន​មែន​ជា​ស្ត្រី​ទេ​ប៉ុន្តែ​ជា​ម្តាយ​និង​ អ្នកបំរើ​ការងារ​សង្គម. រូបភាពនៃការប្រជុំរបស់ពួកគេគឺជានិមិត្តរូប។ Luzhin ដើរតាមផ្លូវ ទម្លាក់កន្សែងដៃ និងកាក់ពីហោប៉ៅរហែក។ នាង​យក​តាម​ក្រោយ​ហើយ​ហុច​វា​ឲ្យ​គាត់ ការសន្ទនាដែលឆ្គងហើយនៅពេលអនាគត ទំនាក់ទំនងចម្លែកត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដោយផ្អែកលើអារម្មណ៍នៃការអាណិតដល់ Luzhin និងការប្រឆាំងចំពោះឪពុកម្តាយរបស់នាង និងការពឹងផ្អែកលើ "ម្តាយ" របស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "ការចែចង់" នេះជួយអ្នកលេងអុកឱ្យទទួលបានជោគជ័យក្នុងការប្រកួតនិងឈានដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រជាកន្លែងដែលគាត់នឹងលេងជាមួយ Turatti (គំរូរបស់គាត់គឺគ្រូបង្ហាត់ជនជាតិឆេក Richard Reti) ។ ហើយឥឡូវនេះ ពេលវេលាដ៏សំខាន់... ការប្រកួតចុងក្រោយជាមួយ Turatti ។ ហ្គេមនេះត្រូវបានរំខាន យោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិ វាត្រូវបានពន្យារពេលទៅថ្ងៃបន្ទាប់ ក្នុងពេលដ៏សំខាន់បំផុត នៅពេលដែលជោគវាសនានៃហ្គេមកំពុងត្រូវបានសម្រេចក្នុងស្ថានភាពនៃតុល្យភាពថាមវន្តស្រួចស្រាវ .... Luzhin ជួបប្រទះនឹងការយល់ច្រលំ បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ ជា​លទ្ធផល គាត់​បាន​ឃើញ​ខ្លួនឯង​ដេក​សន្លប់​នៅ​តាម​ផ្លូវ ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង ក្រុមហ៊ុនស្រវឹងហើយនាំគាត់ទៅផ្ទះ។ Luzhin កំពុងត្រូវបានព្យាបាលនៅក្នុង sanatorium ។ ពេទ្យវិកលចរិតជឿថា នេះគឺជាការនឿយហត់ដោយភ័យខ្លាំង ដែលជាលទ្ធផលនៃកម្លាំងហួសហេតុ ហើយហាមមិនអោយគាត់លេងអុកជារៀងរហូត ("អុកគឺជាល្បែងកំសាន្តត្រជាក់ដែលធ្វើអោយខួរក្បាលស្ងួត... ប្រឌិត ម៉ាស៊ីនចលនាអចិន្រ្តៃយ៍ឬការរាប់គ្រួសនៅលើច្រាំង ... ភាពភ័យរន្ធត់ ការរងទុក្ខ ភាពអស់សង្ឃឹម - នេះគឺជាអ្វីដែលល្បែងហត់នឿយនេះកើតឡើង) Katkova យល់ស្របជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត ហើយទទូចថា Luzhin ធ្វើជាម្ចាស់លើជំនាញ និងចំណេះដឹងសង្គមដ៏សាមញ្ញបំផុត ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតួនាទីណាមួយ។ របស់ប្តីនិង មនុស្សដែលមានវប្បធម៌. ពួកគេលេងពិធីមង្គលការជួលអាផាតមិន "ប្រញាប់ប៉ុន្តែនៅលើជើងម្ចាស់" Katkova រៀបចំពេលល្ងាចសង្គម ... ​​ហើយនៅពេលនេះរឿងចម្លែកចាប់ផ្តើមកើតឡើងចំពោះ Luzhin ... នៅក្នុងពេលព្រលប់ដ៏រីករាយដែលពួកគេឆ្លងកាត់។ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធ្នឹម ហើយលាក់ម្តងទៀត សើច និងញ័រ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងផ្សេងៗនៃពិភពលោកនេះ ... ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រានៃភាពឯកកោ មានអារម្មណ៍នៃភាពទទេរចម្លែកមួយ។ ហើយបន្ទាប់ពីមានឱកាសជួបគ្នានៅឯបាល់តែមួយជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ Petrishchev គាត់ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមគិតអំពី "ដំណើរជីវិតទាំងអស់ពីជំងឺរហូតដល់បាល់" ។ បន្ទាប់​មក​តាម​ការ​មក​ដល់​របស់​ជន​រួម​ជាតិ​ដើម្បី​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ពួក​គេ ដែល​ដឹង​ថា​មីង​ដែល​បង្រៀន​គាត់​ឲ្យ​លេង...» ហើយ​ពេល​ដែល​អំណរ​ដំបូង​កន្លង​ផុត​ទៅ - ដែល​គាត់​បាន​បង្កើត​ការពិត​នៃ​ពាក្យ​ដដែលៗ - នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលការរកឃើញរបស់គាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ដោយស្ងើចសរសើរមិនច្បាស់លាស់ និងរន្ធត់ញាប់ញ័រ គាត់បានតាមដានថាតើវាគួរឱ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា ទន់ភ្លន់ប៉ុណ្ណា ភាពបត់បែនម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលនេះ ផ្លាស់ទីដោយចលនា រូបភាពនៃកុមារភាពរបស់គាត់ (និងអចលនទ្រព្យ និងទីក្រុង និង សាលា និងម្តាយមីងសាំងពេទឺប៊ឺគ) ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនយល់ដែរថា ហេតុអ្វីបានជាពាក្យផ្ទួនបញ្ចូលគ្នានេះ គួរឱ្យខ្លាចណាស់សម្រាប់ព្រលឹងរបស់គាត់ "គាត់បានសម្រេចចិត្តឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត ហើយវាចាំបាច់ក្នុងការចេញមកការពារប្រឆាំងនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏អាក្រក់នេះ។ ដើម្បីកម្ចាត់វា សម្រាប់ការនេះ វាចាំបាច់ក្នុងការទស្សន៍ទាយវា។ គោលដៅចុងក្រោយទិសដៅ​ដ៏​សាហាវ​របស់​វា ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ទាន់​អាច​ទៅ​រួច​នៅ​ឡើយ​ទេ។ គំនិតដែលថាពាក្យដដែលៗនឹងបន្តគឺអាក្រក់ណាស់ដែលគាត់ចង់បញ្ឈប់នាឡិកានៃជីវិត រំខានហ្គេមទាំងស្រុង បង្កក ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាគាត់នៅតែបន្តមានអ្វីមួយកំពុងត្រូវបានរៀបចំ វារ អភិវឌ្ឍ និង គាត់​មិន​មាន​អំណាច​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ចលនា​នេះ​ទេ»។
ចំបើងចុងក្រោយសម្រាប់ចៅហ្វាយនាយគឺការបង្ហាញខ្លួនឡើងវិញរបស់ Valentinov ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចដែលមួយថ្ងៃមុនពេល Luzhin ជួបប្រទះ "ការសាកល្បងការពារ" ... "ដើម្បីបញ្ឆោតចំណាប់អារម្មណ៍របស់សត្រូវអាថ៌កំបាំង។ បច្ចេកទេសនេះគឺដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពមិនសមហេតុផលមួយចំនួន ប៉ុន្តែមិនបានរំពឹងទុកដែលនឹងធ្លាក់ចេញពីផែនការទូទៅនៃជីវិត ហើយដូច្នេះធ្វើឱ្យមានការភាន់ច្រលំនូវការរួមបញ្ចូលគ្នាបន្ថែមទៀតនៃចលនាដែលបង្កើតដោយសត្រូវ។ ពេលកំពុងនាំប្រពន្ធ និងម្តាយក្មេកទៅទិញអីវ៉ាន់ ស្រាប់តែនិយាយថា ទៅពេទ្យធ្មេញ ហើយខ្លួនក៏កំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ ប៉ុន្តែដោយខ្លាច deja vu គាត់បានទៅហាងអ៊ុតសក់នារី ហើយបង្ហាញចេតនាចង់ទិញ។ តុក្កតារោមចិញ្ចើម ("ចលនាដែលមិននឹកស្មានដល់ ចលនាដ៏អស្ចារ្យ") ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកសើច។ ចូលទៅជិតផ្ទះ គាត់បានជួប Valentinov... “តោះទៅ។ បញ្ហាសំខាន់ពិសេស…” នៅពេលពួកគេមកដល់ ហើយ Luzhin ត្រូវបានទុកចោលក្នុងបន្ទប់តែម្នាក់ឯង គាត់យល់គ្រប់យ៉ាង។ ពីសម្លេងរបស់ Valentinov “ខ្ញុំបានរំឮកដោយរីករាយ សោកសៅ សើម លក្ខណៈនៃការចងចាំនៃក្តីស្រឡាញ់ ហ្គេមមួយពាន់ដែលគាត់ធ្លាប់លេង... មានការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏បរិសុទ្ធ និងចុះសម្រុងគ្នា ដែលគំនិតបានឈានទៅដល់ការទទួលជ័យជម្នះតាមជំហានថ្មម៉ាប។ ; មានការរង្គោះរង្គើយ៉ាងទន់ភ្លន់នៅជ្រុងនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងការផ្ទុះដ៏រំជើបរំជួល និងការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនឹងបូជាដល់ការសោយទិវង្គត ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រស់ស្អាត សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏លើសលប់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសាយភាយ និងផ្លូវអាថ៌កំបាំងដែលបានជ្រើសរើសដោយនាង។ ហើយស្នេហានេះបានធ្វើឱ្យស្លាប់។ គ្រាប់ចុចត្រូវបានរកឃើញ។ គោលបំណងនៃការវាយប្រហារគឺច្បាស់ណាស់។ ដោយចលនាដដែលៗដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន វានាំម្តងទៀតទៅរកចំណង់ចំណូលចិត្តដូចគ្នាដែលបំផ្លាញក្តីសុបិននៃជីវិត។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ភាពភ័យរន្ធត់ ភាពឆ្កួត។ Valentinov បានស្នើឱ្យគាត់ដើរតួក្នុងវគ្គមួយនៃខ្សែភាពយន្តមួយចំនួនដែលនឹងមានចៅហ្វាយនាយផ្សេងទៀតរួមទាំង Turatti ផងដែរ។ Luzhin បានដឹងថា “មិនមានការថតកុនទេ ការថតកុនគឺគ្រាន់តែជាលេស… អន្ទាក់… ការចូលរួមក្នុងល្បែងអុក ហើយបន្ទាប់មកចលនាបន្ទាប់គឺច្បាស់។ ប៉ុន្តែចលនានេះនឹងមិនត្រូវបានធ្វើឡើងទេ។ គាត់​រត់​ចេញ​មក​ផ្ទះ​មិន​បាន​ពន្យល់​ប្រាប់​ប្រពន្ធ​ដែល​ព្រួយ​បារម្ភ យក​របស់​គ្រប់​យ៉ាង​ចេញ​ពី​ហោប៉ៅ។ ពាក្យចុងក្រោយ“ឈប់ឡាន… ផ្លូវតែមួយគត់គឺត្រូវចេញពីហ្គេម។ វាល្អណាស់ (ថើបដៃរបស់ Katkova) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបិទខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់។ ហើយនៅខាងក្រោយទ្វារ សំឡេង និងសម្រែកមួយបានកើនឡើងថា "មានមនុស្សប្រហែលម្ភៃនាក់នៅទីនោះ វាច្បាស់ជា Valentinov, Turatti, បុរសចំណាស់ដែលមានផ្កា, snuffling, quacking និងច្រើនទៀត, និងច្រើនទៀត, ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានវាយអ្វីមួយនៅលើ។ ទ្វារញ័រ។ ទោះជាយប់ការ៉េនៅតែខ្ពស់ពេក…” Luzhin បើកបង្អួចដោយពិបាក ហើយ… “មិនមាន Alexander Ivanovich ទៀតទេ”។

ហ្គេមបញ្ចប់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះចៅហ្វាយនាយអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមវិធីព្យាបាលដ៏សាមញ្ញមួយ ហើយគេអាចសន្និដ្ឋានបានថា Luzhin ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃជំងឺអូទីសឹម និងជំងឺសរសៃប្រសាទ មានការវិវត្តន៍នៃជំងឺវិកលចរិក អមដោយរោគសញ្ញាជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តដែលនាំឱ្យគាត់ធ្វើអត្តឃាត។ ប៉ុន្តែ​នេះ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ វា​ជា​ការ​សាមញ្ញ​មិន​សម​ហេតុផល និង​មិន​ចេះ​អក្សរ។
ដំបូងវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគូប្រជែងដែលមើលមិនឃើញរបស់ Luzhin គឺការស្លាប់ដែលបានប្រកាសពីការប្រមាញ់គាត់ហើយនឹងទៅសួរសុខទុក្ខចៅហ្វាយនាយ (ពីភាសាអារ៉ាប់ "អ្នកត្រួតពិនិត្យ" - ស្លាប់) ។ ហើយដោយមើលការការពារការកាត់ក្តីរបស់ Luzhin ខ្ញុំចាំបាននូវអ្វីដែលខ្ញុំបានអានពី Carlos Castaneda - "នៅក្នុងពិភពលោកដែលសេចក្តីស្លាប់តាមប្រមាញ់មនុស្សគ្រប់រូប វាមិនអាចតូចឬ ការសម្រេចចិត្តធំ(ប្រហែល - ផ្លាស់ទី?) មាន​តែ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដែល​យើង​ធ្វើ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ការ​ស្លាប់​ដែល​ជៀស​មិន​រួច​របស់​យើង»។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីកុំឱ្យក្លាយជាឈ្លើយនៃ "អ្នកដែលនៅពីក្រោយស្មាខាងឆ្វេង" អ្នកត្រូវមានភាពរាវ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ដែលជាអ្វីដែល Luzhin ព្យាយាមធ្វើ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាការស្លាប់មិនមែនជាសត្រូវទេ ប៉ុន្តែចុងក្រោយរបស់គាត់គឺមិនអាចយកឈ្នះបាន ទោះបី pathological ការការពារ ...
ដូច្នេះការការពារពីអ្នកណាឬពីអ្វី? ការការពារពីការក្លាយជា, ពីការត្រឡប់មកវិញដ៏អស់កល្បរបស់ Nietzschean នៃភាពទទេដ៏មុតស្រួចនៃការក្លាយជា, ដែលគាត់មានអារម្មណ៍ល្អណាស់នៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញពីអុក, ព្យាយាមដើម្បីរស់នៅ ជីវិត​គ្រួសារហើយរីករាយជាមួយ "ប្រដាប់ក្មេងលេងនៃពិភពលោកនេះ" ។
នៅក្នុងការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត Luzhin មានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់សត្រូវដែលមើលមិនឃើញនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃជីវិតរបស់គាត់ដែលប្រែទៅជា Lev Valentinov ។ គាត់បង្កើនភាពតានតឹងដោយសិប្បនិម្មិតជុំវិញ Luzhin ដែលបង្កើនលទ្ធភាពដែលគាត់ចាញ់ការប្រកួតជាមួយ Turatti ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹង Nabokov អ្វីគ្រប់យ៉ាងកាន់តែស៊ីជម្រៅ ... មានតែតួរលេខមួយនៅក្នុងដៃនៃភាពជាអ្នកមានគុណនឹងចៅហ្វាយនាយ។ ការស្ថាបនាអរូបីនេះពិបាកនឹងបង្ហាញជាលក្ខណៈភាពយន្ត ដូច្នេះហើយអ្នកដឹកនាំរឿងបានធ្វើឱ្យមានភាពសាមញ្ញ។ ទស្សនីយភាពបានកើនឡើង ប៉ុន្តែអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលបានដាក់ដោយ Nabokov ត្រូវបានបាត់បង់។
ដោយព្យាយាមបកស្រាយកូដ ontological ពីព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងដដែលៗ មនុស្ស និងទីកន្លែង គាត់យល់ថាជីវិតខ្លួនឯង (ជោគវាសនា) វាយប្រហារគាត់ បង្ខំគាត់ឱ្យយកតំណែងការពារពីមុនរបស់គាត់ - ដើម្បីចូលទៅក្នុងទេពកោសល្យរបស់គាត់ ចូលទៅក្នុងអុក។ ប៉ុន្តែ​គាត់​យល់​ថា​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​អុក​គឺ​ជា​ការ​ស្លាប់។ ការការពាររបស់គាត់ - ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់សម្រាប់អុក - ប្រែទៅជាការដឹកនាំខុស, បំផ្លាញខ្លួនឯង។ កំហុស​នេះ​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ​ដោយ​ជីវិត ហើយ​ការ​ធ្វើ​មិន​អាច​លើកលែង​បាន​ដែល​បាន​រៀបចំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង ... ហើយ Luzhin រក​ឃើញ ទុនបំរុងលាក់នៅក្នុងតំណែងរបស់គាត់ គាត់ធ្វើអត្តឃាតដោយជ្រើសរើសការស្លាប់ដោយសារការបរាជ័យ។ ការស្លាប់សម្រាប់គាត់គ្រាន់តែជាចលនាប៉ុណ្ណោះ។ហើយរួចទៅហើយ "ពីទីនោះ" តាមរយៈ Katkova (នៅក្នុងការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្ត) គាត់បានបញ្ចប់ហ្គេមហើយឈ្នះការប្រកួតជាមួយ Turatti យោងទៅតាមចលនាដែលគាត់បានព្យាករណ៍និងកត់ត្រាទុកជាមុន។ ជាការពិតណាស់ Nabokov មិនបានយល់ព្រមចំពោះការបញ្ចប់ដ៏រីករាយបែបនេះទេ ប៉ុន្តែគ្រោងនិងសិល្បៈបានប្រែទៅជាល្អ។
ប៉ុន្តែ តើ Luzhin មាន តើ​យើង​ត្រូវ​និយាយ​វិធី​ផ្សេង​ទេ?បញ្ហាចម្បងគឺថាអំណោយរបស់គាត់ដែលជាទេពកោសល្យរបស់គាត់ប្រែទៅជាបណ្តាសារបស់គាត់។ ជាការពិតណាស់ គាត់មិនបានកប់ទេពកោសល្យរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់បានកប់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ ហើយពីភាពមិនចុះសម្រុងទាំងអស់នៅក្នុងគាត់។ ទីតាំងជីវិត. ដូចដែល Santayana បាននិយាយ អ្នកដែលមិនទាន់បានរៀនមេរៀនត្រូវបង្ខំចិត្តត្រឡប់ទៅវាម្តងទៀត ... ជីវិតនឹងកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ហើយចង្អុលទៅកន្លែងទន់ខ្សោយ និងងាយរងគ្រោះ។ ទេពកោសល្យ បាទ ប៉ុន្តែតើបុគ្គលិកលក្ខណៈនៅ Luzhin នៅឯណា? ហើយសង្គមដែលមានសុខភាពល្អចំនួនបីនឹងមិនអាចជួយមនុស្សម្នាក់ដែលភ្លេចខ្លួនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃចំណង់ចំណូលចិត្តមួយចំនួននោះទេ។
ដូចដែល Erich Fromm Luzhin និយាយ Luzhin មិនអាចក្លាយជាមនុស្សដែលមានផលិតភាព មិនអាចយកឈ្នះអារម្មណ៍នៃការឃ្លាតឆ្ងាយពីពិភពខាងក្រៅ ភាពគ្មានអំណាច ភាពឯកោ ការថប់បារម្ភ ភាពមិនច្បាស់លាស់ដោយបង្កើតទំនាក់ទំនងដោយឯកឯងជាមួយពិភពលោកតាមរយៈស្នេហា។ ការងារច្នៃប្រឌិតតាមរយៈការវិវឌ្ឍ និងការសម្ដែងនៃសក្ដានុពលខាងវិញ្ញាណដែលមាននៅក្នុងខ្លួន (បញ្ញាមួយគឺទុក្ខសោកចេញពីចិត្ត) .. ការការពាររបស់គាត់ពីការប្រែក្លាយទៅជារោគសាស្ត្រ។ គាត់មិនស្គាល់ការការពារសំខាន់ - ស្នេហា។ ជំនួសឱ្យការជ្រើសរើសសេចក្តីស្លាប់ គាត់អាចជ្រើសរើសការបន្តជីវិត រៀនស្រឡាញ់ (មិនត្រឹមតែអុកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានចលនា) អនុវត្តការបង្កកំណើត។

រឿងភាគអង់គ្លេស-បារាំងពីអ្នកដឹកនាំរឿងហូឡង់ Marleen Gorris ផ្អែកលើប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ វ្ល៉ាឌីមៀ ណាបូកូវ. តួនាទីនាំមុខនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ការការពាររបស់ Luzhin» / ការពារ Luzhin លេង លោក John Turturro/ John Turturro និង អេមីលី វ៉ាត់សុន/ Emily Watson ។

គ្រោងនៃខ្សែភាពយន្ត The Luzhin Defense / The Luzhin Defense

កុមារភាពរបស់ Sasha Luzhin ( អាឡិចសាន់ឌឺម៉ាញ់/ អាឡិចសាន់ឌឺ ម៉ាញ់ធីង) ទោះបីជាធំឡើងក្នុងគ្រួសារអ្នកមានក៏ដោយ ក៏មិនមានពពកដែរ។ ការសង្គ្រោះសម្រាប់គាត់គឺជាអុក ដែលគាត់បានចាប់អារម្មណ៍ អាយុដំបូង. នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 អ្នកលេងអុកដែលមានទេពកោសល្យ Alexander Ivanovich Luzhin ( លោក John Turturro) ដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកពីរុស្សីទៅអឺរ៉ុបក្នុងកំឡុងបដិវត្តន៍ បានក្លាយជាចៅហ្វាយនាយដ៏ល្បី ដែលជាអ្នកប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ពិភពលោក។ មកុដអុក. អុកគឺជាអត្ថន័យនៃជីវិតសម្រាប់គាត់ គាត់ផ្តោតទាំងស្រុងលើហ្គេម ហើយក្នុងជីវិតគាត់មានអាកប្បកិរិយាខុសពីធម្មតា។ ភាពតានតឹងផ្លូវចិត្តអំឡុងពេលប្រកួតធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់កម្លាំង និងមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំង។ ប៉ុន្តែគាត់កំពុងរង់ចាំ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់- ការប្រកួតអន្តរជាតិនៅទីក្រុងតូចមួយនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។

មុនពេលចាប់ផ្តើមការប្រកួតគាត់បានជួបអភិជនវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Natalya Katkova ( អេមីលី វ៉ាត់សុន), ដែលស្នាក់នៅសណ្ឋាគារតែមួយជាមួយម្តាយរបស់នាង Vera ( Geraldine James/ Geraldine James) ។ Luzhin លង់ស្នេហ៍នាងតាំងពីដំបូង។ អ្នកលេងអុកដ៏ល្បីរូបនេះ ហាក់បីដូចជាតារាស្រីរូបនេះ ជាមនុស្សពូកែម្នាក់ ហើយនាងចូលចិត្តចំណាយពេលជាមួយគាត់ បើទោះបីជាមានការតវ៉ាពីម្តាយក៏ដោយ។

Luzhin នឹង​ត្រូវ​តស៊ូ​ដណ្តើម​ជើង​ឯក​ជាមួយ​នឹង​គ្រូ​ធំ​អ៊ីតាលី Salvatore Turati ( លោក Fabio Sartor/ Fabio Sartor) ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនការប្រកួត ជនជាតិរុស្សីដែលហៅខ្លួនឯងថា Lev Valentinov បាននិយាយទៅកាន់ជនជាតិអ៊ីតាលី ( លោក Stuart Wilson/ Stuart Wilson) ។ គាត់អះអាងថា មុនពេលបដិវត្តន៍ គាត់គឺជាអ្នកណែនាំរបស់ Luzhin ។ យោងតាមលោក Valentinov Luzhin មិនអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធ និងភាពតានតឹងបានទេ ហើយប្រសិនបើអ្នកបង្កើតបរិយាកាសមិនស្រួលសម្រាប់គាត់ ឱកាសឈ្នះរបស់ Salvatore នឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

ការប្រកួតចាប់ផ្តើមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ Luzhin ។ គាត់ខ្មាស់អៀនចំពោះវត្តមាន អតីតមិត្តនិងអ្នកណែនាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Natalia រីកចម្រើនគាត់កាន់តែរឹងមាំ។ ស្នេហាផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំងហើយគាត់ចាប់ផ្តើមឈ្នះ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Luzhin ណាតាលីយ៉ាប្រកាសប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់នាងថានាងនឹងរៀបការជាមួយអ្នកលេងអុក។ Luzhin ឈាន​ទៅ​វគ្គ​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ ជា​កន្លែង​ដែល​ការ​ជួប​ជោគវាសនា​ជាមួយ Turati កំពុង​រង់ចាំ​គាត់។

ការ​ប្រកួត​មាន​ភាព​តាន​តឹង ចៅហ្វាយនាយ​កំពុង​តែ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដោយ​ជំហរ។ មិនអាចទប់ទល់នឹងល្បឿនបាន Luzhin ដឹកនាំការប្រកួតដល់ទីបញ្ចប់។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកអ្នកសមគំនិតរបស់ Valentinov បានធ្វើឱ្យ Luzhin ស្រវឹងនាំគាត់ចេញពីទីក្រុងហើយទុកគាត់នៅទីនោះ។ Valentinov ដឹងថាស្ថានភាពនេះនឹងមានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើ Luzhin ដែលបណ្តាលឱ្យមានការចងចាំពីកុមារភាពមិនល្អ។ គាត់​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ត្រូវ​ហើយ Luzhin រង​ការ​ខូច​ខាត​ភ័យ​។

គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មួយ​ អស់កម្លាំងភ័យ. វេជ្ជបណ្ឌិតព្រមាន Natalia ថាប្រសិនបើគូដណ្តឹងរបស់នាងមិនឈប់លេងអុកដែលគាត់ញៀនដូចជាគ្រឿងញៀនវាអាចបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ Natalya និង Sasha យល់ព្រមថាពួកគេនឹងរៀបការភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។ ទោះយ៉ាងណា Valentinov ចង់បាន Luzhin ចាញ់។ គាត់បានបំផុសគំនិតអតីតវួដជាមួយនឹងគំនិតថាគាត់ត្រូវតែបញ្ចប់ការប្រកួតជាមួយ Turati ។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីខ្សែភាពយន្ត The Luzhin Defense / The Luzhin Defense

ផ្អែកលើប្រលោមលោករបស់ Vladimir Nabokov " ការការពាររបស់ Luzhinគឺជាជីវប្រវត្តិរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ចៅហ្វាយនាយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Kurt von Bardeleben / Curt von Bardeleben ដែលក្នុងឆ្នាំ 1924 បានធ្វើអត្តឃាតដោយលោតចេញពីបង្អួច។

ថតកុន " ការការពាររបស់ Luzhinត្រូវបានធ្វើឡើងនៅអឺរ៉ុប។ ឈុតឆាកដែលតួអង្គនៅក្នុងនោះ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ, សម្តែងក្នុង ទីក្រុង Budapestរួមទាំងនៅក្នុង សារមន្ទីរជាតិនៅលើ Heroes' Square និងនៅលើស្ពាន Széchenyi Chain Bridge ។ ឈុតឆាកនៃជើងឯកអុកដែលយោងទៅតាមគ្រោងបានកើតឡើងនៅក្នុង ប្រទេសអ៊ីតាលីថតនៅសារមន្ទីរជនជាតិភាគតិចក្នុង ទីក្រុង Budapest. ឈុត​ក្នុង​សណ្ឋាគារ​ត្រូវ​បាន​ថត​នៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី ប៊ឺហ្គាម៉ូនិងនៅលើបឹង កូម៉ូ.

អ្នកបង្កើតខ្សែភាពយន្ត ការការពាររបស់ Luzhin» ណែនាំដោយចៅហ្វាយនាយជនជាតិអង់គ្លេស Jonathan Spielman/ Jonathan Speelman ។

សម្រាប់តួនាទីនៅក្នុង ការការពារ Luzhin» Emily Watson ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ ពានរង្វាន់ឯករាជ្យរបស់អង់គ្លេស. Marlene Gorris បានទទួលរង្វាន់ពិធីបុណ្យនៅក្នុង ប៊ុលហ្គារី, Grand Prix នៃពិធីបុណ្យនៅក្នុង Lucioneនិងរង្វាន់ទស្សនិកជននៅមហោស្រពនៅ ស៊ូដបឺរី.

នៅ Box Office ទូទាំងពិភពលោក ការការពាររបស់ Luzhinរៃអង្គាសបានជិត ២ លានដុល្លារ។

• នាយកនៃការពារ Luzhin / ការពារ Luzhinរឿង៖ Marlene Gorris ។
• អ្នកនិពន្ធរឿង The Luzhin Defense / The Luzhin Defenseរឿងដោយ៖ Peter Berry, Vladimir Nabokov ។
• ខាសតួសម្តែង: John Turturro, Emily Watson, Geraldine James, Stuart Wilson ។