បន្ទាប់ពីសិក្សាសម្ភារៈក្នុងមេរៀននេះ អ្នកនឹងអាច៖

• និយាយ​ថា​សួស្តី
• ចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយមនុស្សចម្លែក
• ណែនាំខ្លួនអ្នក
• សួរឈ្មោះអ្នកឆ្លើយឆ្លង

មេរៀនការបញ្ចេញសំឡេង (ចុច) - សម្រាប់អ្នកដែលមានហេតុផលខ្លះមិនទាន់បានសិក្សាវា។ ឥឡូវនេះមានច្រើនបំផុត ព័ត៌មានពិតអំពីសំឡេងអាល្លឺម៉ង់។

រៀនពាក្យ និងកន្សោមសម្រាប់ការសន្ទនា

វី នៅក្នុង និង៖ របៀប	(សូមមើលឧទាហរណ៍ខាងក្រោម)
ហេសសិន X កយីសេង ត្រូវបានហៅ, ត្រូវបានហៅ	Wie Heissen Sie? តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?
ស៊ី ហ្សី៖ អ្នក (ទម្រង់នៃភាពគួរសម)	Heissen Sie Martin? តើអ្នកឈ្មោះម៉ាទីនមែនទេ?
Enschuldigen Sie! entsh នៅលីហ្គែន សុំទោស!	Enschuldigen Sie! Sind Sie Rolf? សុំទោស! តើអ្នកជា Rolf ទេ?
បាប ហ្សីន (ជាធម្មតាមិនត្រូវបានបកប្រែ)	Sind Sie Walter Scholz? តើអ្នកជា Walter Scholz មែនទេ?
Herr N. ទន្សាយ លោក N.	Sind Sie Herr Kunze? តើអ្នកជាលោក Kunze មែនទេ?
Frau N. fr កនៅ លោកស្រី N.	Sind Sie Frau Müller? តើអ្នកជាលោកស្រី Muller មែនទេ?
ចា យ៉ា៖ បាទ	Heißen Sie Fischer?-Ja. ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Fisher? - បាទ។
នីន នីន ទេ	Sind Sie Herr Schmidt?-Nein ។ តើអ្នកជាលោក Schmidt មែនទេ?
អ៊ីច អូ ខ្ញុំ	អ៊ីច ហេស អាឡិច។ ខ្ញុំឈ្មោះ អាឡិច។
ធុង ធុង (ជាធម្មតាមិនត្រូវបានបកប្រែ)	Ich bin Wladimir Petrow ។ ខ្ញុំគឺ Vladimir Petrov ។
វៀន gu: t ល្អ, ប្រភេទ	(សូមមើលឧទាហរណ៍ខាងក្រោម)។
ស្លាក der dea ta : ក ថ្ងៃ	ហ្គូតេន Tag! អរុណសួស្តី! សួស្តី!
der Morgen ដេ ម អំពី rgen ព្រឹក	Guten Morgen, Frau Stein! អរុណ​សួស្តីលោកស្រី Stein!
der Abend dea a : bant ល្ងាច	Guten Abend, Paul! រាត្រីសួស្តី, ប៉ុល !
der Freund dea freint មិត្ត	Sind Sie Freunde? តើអ្នកជាមិត្ត?

យកចិត្តទុកដាក់លើទម្រង់និងការប្រើប្រាស់ពាក្យ

1. ស៊ី- សព្វនាមបុគ្គលទី ៣ ពហុវចនៈប្រើជាទម្រង់នៃសុជីវធម៌ (តែងតែសរសេរជាមួយ អក្សរ​ធំ) បាទ បាទ អ្នកបានឮត្រូវហើយ។ គួរសមជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ជាមនុស្សទី ៣!
2. បាប- ពហុវចនៈបុគ្គលទី ៣ នៃការភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទ សេន"ក្លាយជា" ។
3. ចាប្រើក្នុងចម្លើយបញ្ជាក់ចំពោះសំណួរដោយគ្មានពាក្យសួរចម្លើយ។
4. នីនប្រើក្នុងចម្លើយអវិជ្ជមានចំពោះសំណួរដោយគ្មានពាក្យសួរចម្លើយ។
5. អ៊ីច- សព្វនាមបុគ្គលនៃឯកវចនៈបុគ្គលទី ១ ។
6. ធុង- ឯកវចនៈបុគ្គលទី ១ ពីការភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទ សេន"ក្លាយជា" ។
7. der- អត្ថបទ ( ពាក្យផ្លូវការ) ដែលនាំមុខនាម និងកំណត់ភេទ លេខ និងករណីរបស់វា។ អត្ថបទ derគឺជាការចង្អុលបង្ហាញអំពីនាមបុរស។

ចងចាំនាមជាមួយអត្ថបទ!

ចងចាំវិធីជាមូលដ្ឋាននៃការបង្កើតពាក្យ

1. ការផ្សំ (ការតភ្ជាប់នៃឫសពីរឬច្រើន)
2. ការបង្កើតពាក្យដេរីវេដោយជំនួយនៃបច្ច័យ និងបុព្វបទ
3. ការឆ្លាស់គ្នានៃស្រៈឫស
4. substantiation (ប្រើផ្នែកនៃការនិយាយជានាម)

អនុវត្តការអានពាក្យតែមួយ

ក - ក		អូ
ស្លាក	t ក៖ទៅ	ហឺរ	ទន្សាយ
ចា	យ៉ា៖	der	ដេ
Abend	ក៖ធ្នូ	u-y
អូ-អាយ		វៀន	gu: t
ហ្វ្រូ	fr កនៅ	entschuldigen	entsh នៅលីហ្គែន
ខ្ញុំ ពោលគឺ និង		អ៊ី-អាយ
ធុង	ធុង	នីន	នីន
បាប	ហ្សីន	ហេសសិន	X កយីសេង
អ៊ីច	អូ	អឺ-អូ
ស៊ី	ហ្សី៖	Freund	ខាងមុខ
វី	នៅក្នុង និង៖	នឺម៉ាន់	ន អំពីយ៉ាម៉ាន

Wie Heissen Sie?

(play)media/sound/de/popov/01-1.mp3(/play)

វ.	Enschuldigen Sie! សុំទោស! Sind Sie Herr Smirnow? តើអ្នកជាលោក Smirnov ទេ?	entsh នៅទឹកកកហ្សេហ្សេ៖! zint zi: har smirnoff?
ស.	Ja, ich bin Smirnow ។ បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ Smirnov ។	យ៉ា៖, ihy bin smirnoff
វ.	Guten Tag, Herr Smirnow! ជំរាបសួរលោក Smirnov! Ich heisse Fred Neumann ។ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Fred Neumann ។	ជី នៅ៖ ten ta:k, her smirnoff! អូ x កខឹង neumann ។
ស.	Guten Tag, Herr Neumann! ជំរាបសួរ លោក Neumann!	gu: ten ta: k, har neuman!

ការពន្យល់វេយ្យាករណ៍

1. នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ មិនដូចភាសារុស្សីទេ កន្លែងនៃកិរិយាសព្ទ (កិរិយាសព្ទ) ក្នុងប្រយោគត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ពោលគឺ៖
   

   ក) ក្នុង សាមញ្ញ ប្រយោគប្រកាស កិរិយាសព្ទការចំណាយ នៅកន្លែងទីពីរ, សំឡេងធ្លាក់ចុះដល់ចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ៖

   គ) ក្នុង ប្រយោគសួរចម្លើយគ្មានពាក្យសំណួរ កិរិយាសព្ទការចំណាយ នៅកន្លែងដំបូង, សំឡេងឡើងដល់ចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ៖

   ពាក្យ ja និង nein មិនប៉ះពាល់ដល់លំដាប់ពាក្យក្នុងប្រយោគទេ។

2. ចងចាំសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន និងទម្រង់កិរិយាសព្ទតភ្ជាប់ដែលត្រូវគ្នា។ សេន"ក្លាយជា", "ក្លាយជា":

   មនុស្សទី១ ឯកវចនៈ

   មនុស្សទី ៣ ពហុវចនៈ

   Sie sind

   មិនដូចភាសារុស្សីទេ កិរិយាសព្ទភ្ជាប់ក្នុង អាឡឺម៉ង់ត្រូវតែរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការផ្តល់ជូន។ ប្រៀបធៀប៖

   តើអ្នកជាលោក Bergman មែនទេ?

   បាប Sie Herr Bergmann?

3. ចងចាំ​ថា អាសយដ្ឋានផ្លូវការទៅកាន់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Lenz - Herr Lenzហើយចំពោះស្ត្រី - លោក Frau Lenz. បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហ្សេនណូស"សមមិត្ត" ត្រូវបានប្រើតែនៅពេលនិយាយជាមួយសមាជិកនៃគណបក្សសង្គមនិយមនិងកម្មករ។ ពេល​សំដៅ​ទៅ​លើ​យុវជន និង​អ្នក​ទេសចរ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់ Freund.

លំដាប់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគអាល្លឺម៉ង់

លំហាត់នីមួយៗនៃមេរៀនទាំងពីរនេះ និងមេរៀនបន្តបន្ទាប់គួរតែត្រូវបានអនុវត្តជាមុនសិន ការគាំទ្រដែលមើលឃើញឧ. ក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយ ហើយបន្ទាប់មកដោយគ្មានការគាំទ្រដែលមើលឃើញ។ អ្នកអាចពិនិត្យខ្លួនអ្នកដោយគន្លឹះ។

1. អ្នកកំពុងស្វែងរកលោក Mayer ។ សួរសំណួរសមរម្យមួយ។ តើ​លោក​នឹង​ឆ្លើយ​យ៉ាង​ណា​ជំនួស​លោក Mayer?

2. អ្នកកំពុងស្វែងរកលោកស្រី Berg ។ សួរសំណួរសមរម្យមួយ។ តើអ្នកនឹងឆ្លើយបែបណា ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាលោកស្រី Berg ប៉ុន្តែ Liszt?

3. គេសួរអ្នកថាអ្នកឈ្មោះអ្វី។ ឆ្លើយ​សំណួរ។ សួរ​អ្នក​សន្ទនា​អំពី​រឿង​ដដែល។

ភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស ស្វីស លីចតេនស្ទីន លុចសំបួ និងកន្លែងផ្សេងទៀតជុំវិញពិភពលោក។ ជាការពិតណាស់ ដើម្បីនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់បានស្ទាត់ជំនាញ អ្នកនឹងត្រូវសិក្សារយៈពេលយូរ ប៉ុន្តែឃ្លាសាមញ្ញបំផុតអាចត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មិនថាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ ចង់ទាក់ទាញនរណាម្នាក់ ឬគ្រាន់តែស្គាល់ភាសាថ្មីបន្តិចទេ គន្លឹះក្នុងអត្ថបទនេះនឹងមានប្រយោជន៍។ យើងនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបស្វាគមន៍មនុស្ស ណែនាំខ្លួនអ្នក និយាយថាលា អរគុណ សួរសំណួរជាមូលដ្ឋាន ឬសុំជំនួយ។

ជំហាន

ផ្នែកទី 1

ជំរាបសួរ និងលា

ប្រើការស្វាគមន៍ស្តង់ដារ។ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់នីមួយៗមានការស្វាគមន៍ពិសេសរៀងៗខ្លួន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទម្រង់ស្ដង់ដារខាងក្រោមនឹងមានភាពសមស្របនៅក្នុងណាមួយនៃពួកគេ។

• "Guten Tag" (guten so) - "សួស្តី" (ប្រើជាការស្វាគមន៍ទូទៅបំផុតនៅពេលថ្ងៃ)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "អរុណសួស្តី"
• "Guten Abend" (Guten Abent) - "រាត្រីសួស្តី"
• "ហ្គូតណាច" (ហ្គូតណាចត) - " រាត្រី​សួស្តី» (និយាយមុនចូលគេង ជាធម្មតារវាងមនុស្សជិតស្និទ្ធ)
• "Hallo" (halo) - "ជំរាបសួរ" (ប្រើបានគ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ពេលវេលា)

1. ចងចាំភាពខុសគ្នារវាងផ្លូវការនិង អាសយដ្ឋានក្រៅផ្លូវការជាភាសាអាឡឺម៉ង់។នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីវាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយមិនច្បាស់និង មនុស្សចម្លែក(ជាផ្លូវការចំពោះ "អ្នក") និងដើម្បីបិទអ្នកស្គាល់គ្នា (ក្រៅផ្លូវការទៅ "អ្នក") ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចភាសារុស្សីទេ ភាសាអាឡឺម៉ង់គួរសម "អ្នក" នៅក្នុង ឯកវចនៈនិង "អ្នក" នៅក្នុងពហុវចនៈមានពីរ ពាក្យផ្សេងគ្នា. ឧទាហរណ៍ ដើម្បីសួរឈ្មោះនរណាម្នាក់ អ្នកនឹងនិយាយថា៖

   • "Wie Heissen Sie?" (vi haisen zi) - "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?" (ជាផ្លូវការ)
   • "ហេហេស? (wee heist du) - "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?" (ក្រៅផ្លូវការ)

2. និយាយលា។ទម្រង់នៃការលាគ្នា ដូចជាការសួរសុខទុក្ខ អាចខុសគ្នា អាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកនៅ និងអ្នកដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាទូទៅ អ្នកមិនអាចទៅខុសទេ ប្រសិនបើអ្នកប្រើមួយក្នុងចំណោមខាងក្រោម៖

   • "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "លាហើយ"
   • "Tschüss" (chyuc) - "លា"
   • "Ciao" (chao) - "bye" (ពាក្យនេះជាភាសាអ៊ីតាលី ប៉ុន្តែជារឿយៗប្រើដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់)

   ផ្នែកទី 2

   ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា

   1. សួរមនុស្សពីរបៀបដែលគាត់កំពុងធ្វើ។អ្នកនឹងមិនត្រឹមតែបង្ហាញការគួរសមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាអាឡឺម៉ង់!

      ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកមាន។ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេសួរសំណួរ "wie geht es Ihnen?" ឬ "wie geht" s? អ្នកអាចឆ្លើយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។

      សួរអ្នកដែលគាត់មកពីណា។ ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អការសន្ទនានឹងសួរអ្នកឆ្លើយឆ្លងថាតើគាត់មកពីទីក្រុងឬប្រទេសណា។ សម្រាប់នេះមាន ឃ្លាខាងក្រោម(ទាំងផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ)។

      • «​តើ​អ្នក​ណា​កូ​ម៉ែន​ស៊ី? (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "តើអ្នកមកពីណា?" / "តើ​អ្នក​មកពីណា?"
      • “Ich komme aus…” (ih komme aus…) – “ខ្ញុំមកពី…” ។ ឧទាហរណ៍ "ich komme aus Russland" (ih kome aus rusland) - "ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី" ។
      • «វ៉ោវ វ៉ុន ស៊ី? (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (Wonst Doo) - "តើអ្នករស់នៅឯណា?" / "តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?"។ កិរិយាស័ព្ទ "wohnen" ប្រើជាមួយឈ្មោះទីក្រុង, ផ្លូវ, អាសយដ្ឋានពិតប្រាកដ; សម្រាប់ប្រទេស ឬទ្វីបមួយ (ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់សម្រាប់ទីក្រុងផងដែរ) "leben" ត្រូវបានគេប្រើ - "wo leben Sie?" (wo leben zee) / "wo lebst du?" (នៅ lebst du) ។
      • "Ich wohne in ... " (ich wohne in ...) ឬ "ich lebe in ..." (ich lebe in ...) - "ខ្ញុំរស់នៅក្នុង ... " ។ ឧទាហរណ៍ "ich wohne / lebe in Moskau" (ih vone / lebe in moskau) - "ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ" ។

   ផ្នែកទី 3

   ការទំនាក់ទំនងបន្ថែមទៀត

   1. រៀនសាមញ្ញមួយចំនួនទៀត។ ឃ្លាមានប្រយោជន៍. "ចា" (ខ្ញុំ) មានន័យថា "បាទ", "នីន" (នីន) មានន័យថា "ទេ" ។

      • «ខាំ? (vi bite) - "ខ្ញុំសុំទោស?" (បើចាំបាច់សួរម្តងទៀត)
      • «គឺអញ្ចឹង! (គឺនៅទីនេះពិភពលោក - "ខ្ញុំសុំទោស!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "ខ្ញុំសុំទោស!"

   2. រៀននិយាយថា "សូម" និង "សូមអរគុណ" ។ជាគោលការណ៍ មានវិធីផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការនៃការបង្ហាញពីការដឹងគុណ ប៉ុន្តែ "danke" (danke) ធម្មតា - "អរគុណ" - អាចត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។

   3. រៀនបង្កើតសំណើសាមញ្ញ និងសំណួរអំពីវត្ថុ។ដើម្បី​ដឹង​ថា​តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​ហាង ភោជនីយដ្ឋាន និង​កន្លែង​ស្រដៀង​គ្នា​នោះ អ្នក​អាច​សួរ​ថា "haben Sie...?" (haben zi ...) - "តើអ្នកមាន ...?" ឧទាហរណ៍ "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "តើអ្នកមានកាហ្វេទេ?"

      • ប្រសិនបើអ្នកចង់សួរអំពីតម្លៃរបស់អ្វីមួយ សួរសំណួរ "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?"

   4. រៀនសុំការណែនាំ។ប្រសិនបើអ្នកវង្វេង ឬចង់ស្វែងរកកន្លែងមួយ ឃ្លាខាងក្រោមនេះនឹងមានប្រយោជន៍។

      • ដើម្បីសុំជំនួយ និយាយថា "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfeng, bitae) - "តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?"
      • ដើម្បីសួររកទីតាំង និយាយថា "Wo ist...?" (នៅក្នុង ist ... ) - "តើ ... នៅឯណា?" ។ ឧទាហរណ៍ "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "បង្គន់នៅឯណា?" ឬ "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der bahnhof) - "តើស្ថានីយ៍នៅឯណា?"
      • ដើម្បីធ្វើឱ្យសំណួររបស់អ្នកស្តាប់ទៅគួរសម សូមចាប់ផ្តើមវាដោយការសុំទោស៖ "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "អត់ទោស ខ្ញុំសូម តើស្ថានីយ៍នៅឯណា?"
      • ដើម្បី​ដឹង​ថា​តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​ភាសា​ផ្សេង​ឬ​អត់ សូម​សួរ​ថា “Sprechen Sie englisch (russisch, französisch…)?” (shprechen zi ភាសាអង់គ្លេស (រុស្ស៊ី បារាំង ... )) នោះគឺ "តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស (រុស្ស៊ី បារាំង ...)?"

   5. រៀនរាប់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ជាទូទៅ លេខអាឡឺម៉ង់ធ្វើតាមតក្កវិជ្ជាដូចគ្នានឹងលេខរុស្ស៊ី ឬអង់គ្លេស។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺថានៅក្នុងលេខពី 21 ទៅ 100 ឯកតាត្រូវបានដាក់មុនដប់។ ឧទាហរណ៍ 21 គឺ "einundzwanzig" (aynuntzvantsikh) ព្យញ្ជនៈ "មួយ និងម្ភៃ"; 34 គឺ "vierunddreißig" (firuntdraisikh), ព្យញ្ជនៈ "បួននិងសាមសិប"; 67 គឺ "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh) ព្យញ្ជនៈ "ប្រាំពីរនិងហុកសិប" ហើយដូច្នេះនៅលើ។

      • 1 - "eins" (ains)
      • 2 - "zwei" (zwei)
      • 3 - "drei" (ស្ងួត)
      • 4 - "vier" (fir)
      • 5 - "unf" (funf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "sieben" (ziben)
      • 8 - "acht" (aht)
      • ៩-នួន (ណយ)
      • 10 - "zehn" (zein)
      • 11 - "elf" (elf)
      • 12 - "zwölf" (zwölf)
      • 13 - "dreizehn" (dreizen)
      • 14 - "vierzehn" (firzein)
      • 15 - "ünfzehn" (fünfzein)
      • ១៦ - "សេចឆេន" (សេកហ្សីន)
      • 17 - "siebzehn" (ខ្សែសង្វាក់ហ្ស៊ីប)
      • 18 - "achtzehn" (akhtzein)
      • 19 - "នឺនហ្សេន" (នឺនហ្សេន)
      • 20 - "zwanzig" (zwanzig)
      • 21 - "einundzwanzig" (aynuntzwanzig)
      • 22 - "zweiundzwanzig" (zweiuntzwanzig)
      • 30 - "dreißig" (dreißig)
      • 40 - "vierzig" (firtsikh)
      • 50 - "ünfzig" (funzich)
      • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
      • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
      • 80 - "achtzig" (ahtsikh)
      • 90 - "neunzig" (neunzig)
      • 100 - "hundert" (ព្រាន)

ស្វែងយល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ វេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់ពិចារណាសំណុំឃ្លាជាមូលដ្ឋានដែលនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុង ស្ថានភាពផ្សេងគ្នាការ​ទំនាក់ទំនង។
បន្ទាប់ពីសិក្សា មេរៀននេះ។អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបនិយាយជំរាបសួរ និងលាជាភាសាអាឡឺម៉ង់។

ស្វាគមន៍

ដូចភាសាផ្សេងទៀតដែរ អាឡឺម៉ង់មានវិធីជាច្រើនដើម្បីស្វាគមន៍នរណាម្នាក់។ អ្នកអាចជូនពរអរុណសួស្តី ឬគ្រាន់តែនិយាយថាជំរាបសួរ ឬអ្នកអាចនិយាយសាមញ្ញថា "ជំរាបសួរ" ។ រឿងចំបងគឺត្រូវចាំថាអ្នកណាជា interlocutor របស់អ្នក និងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងអ្វីដែលអ្នកជា។

ប្រសិនបើអ្នកជំរាបសួរ មនុស្សដែលមិនស្គាល់ឬជាមួយមនុស្សដែលអ្នកទាក់ទងជាមួយ ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មបន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រើឃ្លាខាងក្រោម៖

លោក Guten Morgen['gu: ten'morgan] - អរុណសួស្តី។ ជាធម្មតា អ្នកអាចនិយាយឃ្លានេះមុនថ្ងៃត្រង់។

ស្លាក Guten['gu: ten ta: k] - អរុណសួស្តី។ ឃ្លានេះ។ញ៉ាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់រហូតដល់ម៉ោង 6 ល្ងាច។

លោក Guten Abend['gu:ten'a:bent] - រាត្រីសួស្តី។ ការស្វាគមន៍នេះត្រូវបានប្រើប្រាស់បន្ទាប់ពីម៉ោង 6 ល្ងាច។

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ក៏មានការស្វាគមន៍អព្យាក្រឹត Hallo [ha´lo] ដែលមានន័យថា "ជំរាបសួរ" ហើយអាចប្រើក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។ មិនមាន analogue នៃពាក្យរុស្ស៊ី "ជំរាបសួរ" ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ។

ពេលប្រជុំ បន្ថែមពីលើការសួរសុខទុក្ខ អ្នកក៏អាចប្រើឃ្លា ឬសំណួរដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួនផងដែរ។

"Wie geht es Ihnen?"[vee gate es 'inen] - តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? - កុំភ្លេចថា សំណួរនេះ។គឺផ្លូវការ។

"Geht es Ihnen ពោះវៀន?"[gate es 'inan gut] - តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះគឺជាឃ្លា៖ វៀន, danke ។[gu:t ´danke] – មិនអីទេ អរគុណ។

ឬឃ្លាមួយ។ Es geht mir sehr ពោះវៀន។[es gate mia zea gut] - ខ្ញុំមិនអីទេ។

ឬ៖ Ziemlich ល្អ។[´tsimlich gu:t] - គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

អ្នកក៏អាចប្រើឃ្លាផងដែរ។ "Sehr erfrut ។"[zea er'froit] - រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។

ដើម្បីឱ្យមានភាពគួរសម ហើយសួរសំណួរត្រឡប់មកវិញ សូមប្រើឃ្លា "Und Ihnen?"[unt 'inen] - ចុះអ្នកវិញ?

សូមចាំថាឃ្លាទាំងអស់នេះមានលក្ខណៈផ្លូវការណាស់ ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម។

ក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការ សូមប្រើ analogues នៃឃ្លាខាងលើគឺ៖
"តើមែនទេ?"[vee gate es dia] - តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

ឃ្លា​នេះ​ជា​ភាសា​អាឡឺម៉ង់​ដែល​ប្រើ​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ត្រូវ​បាន​ខ្លី​ជា​ញឹក​ញាប់ «ហ្អ៎?»[ច្រកទ្វារតូច] - តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះអាចជា៖ Es geht mir gut ។[S gate mia gu:t] - ខ្ញុំមិនអីទេ។

អស្ចារ្យ!['zu:pea] - អស្ចារ្យណាស់!

"គ្មានអ្វី schlecht ។"[niht schlecht] - មិនអាក្រក់ទេ។

ចម្លើយគឺត្រូវសួរសំណួរ៖ «ចុះឬ?- [unt dia] - ចុះអ្នកវិញ?

ចំពោះការបញ្ចេញសំឡេង សូមចាំថាសំឡេង g, b, d ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងរិល ដូច្នេះនៅក្នុងពាក្យ "guten" សំឡេងដំបូងនឹងមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងសំឡេងរុស្ស៊ី "k" ។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់មានលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួននៃការស្វាគមន៍។ ឧទាហរណ៍ការស្វាគមន៍ «ម៉ូនមីន![moin moin] ឬគ្រាន់តែ "Moin!" ជាទូទៅនៅភាគខាងជើងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

ឃ្លាមួយ។ Grüss Gott[gryus goth] - នៅភាគខាងត្បូង។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជូនពរមនុស្សម្នាក់ រាត្រី​សួស្តីឃ្លានឹងជួយអ្នក។ "ក្រពះ Schlaf"[shlaf gut] - គេងលក់ស្រួល,

ឬ "ហ្គូតណាចត"['gute nakht] - រាត្រីសួស្តី។

ការបែកគ្នា។

ដើម្បីបញ្ចប់ការសន្ទនា និងនិយាយលាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ឃ្លាខាងក្រោមត្រូវបានប្រើ៖

"Auf Wiedersehen!"[auf ´videa´zeen] - លាហើយ! ទម្រង់ខ្លី Wiedersehen ត្រូវបានប្រើក្នុងការទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការ។

"Auf Wiederhoren!"[auf 'videa'hyoren] - លាហើយ! - ឃ្លានេះប្រើនៅពេលអ្នកនិយាយទូរស័ព្ទ។

វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងឃ្លាទាំងពីរនេះ សំឡេង [f] និង [v] អនុវត្តបញ្ចូលគ្នាទៅជាមួយ ដូច្នេះ [v] ចុះខ្សោយ ហើយត្រូវបានគេបញ្ចេញសំឡេងនៅជិតសំឡេង [f] ។ ស្រៈ [i] និង [e] វែង កុំភ្លេចថា។

"Tschüss!"[Chyus] - លាហើយ! - ពាក្យបែកគ្នាក្រៅផ្លូវការ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់ទៅធម្មតា ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកជាមួយឃ្លា «ប៊ីស![bis 'morgan] - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក!

"ប៊ីសបល!"[bis balt] - លាហើយ! ជួបគ្នាឆាប់ៗ!

«ប៊ីស![bis dan] - ជួបគ្នាឆាប់ៗ!

ទម្រង់ទូទៅនៃការលាក្នុងចំណោមក្មេងជំទង់ និងមនុស្សវ័យក្មេងគឺជាឃ្លា "Tschau/ciao!"-ចោ!

Goodbye ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ អាឌី![adyo] - លាហើយ! ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ខ្ចី​មក​ពី​ភាសា​បារាំង​ដែល​មាន​ន័យ​ថា "ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​ព្រះ"។

តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?

ដើម្បីណែនាំខ្លួនអ្នក អ្នកនឹងត្រូវការឃ្លាដូចជា៖
ហេស…. [ih 'haise] - ខ្ញុំឈ្មោះ ...

ឈ្មោះ ម៉ែន ist... [mein 'na: me] - ខ្ញុំឈ្មោះ…. ឃ្លានេះអាចប្រើនៅពេលដែលអ្នកចង់និយាយតែនាមខ្លួន ឬទាំងនាម និងនាមត្រកូល។

ដើម្បីផ្តល់តែនាមត្រកូល ឃ្លានឹងជួយអ្នក៖
ម៉ែន វន… [mein 'foana: ខ្ញុំ]

ឈ្មោះគ្រួសារ ម៉ែន... [ឈ្មោះគ្រួសារ]

ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើឈ្មោះរបស់ interlocutor អ្នកអាចសួរសំណួរដូចខាងក្រោម:
Wie Heissen Sie?[vi: ´haisen zi] - នៅពេលសំដៅលើមនុស្សម្នាក់ថា "អ្នក" ។

Wie heist du?[vi: heist du] - នៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ទៅ "អ្នក" ។

Wie heist ihr?[vi: heist ia] - នៅពេលសំដៅទៅលើក្រុមមនុស្សនៅលើ "អ្នក" ។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានសួរសំណួរនេះរួចហើយ ហើយអ្នកចង់បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការតបស្នង នោះអ្នកអាចប្រើខ្លីៗ៖
Und Sie?[Unt zee] - ចុះអ្នកវិញ?

ចុះអ្នកវិញ?[Unt doo] - ចុះអ្នកវិញ?

ត្រូវបានរៀបចំដើម្បីត្រូវបាននិយាយដោយសុជីវធម៌នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ជា Herr/Frau (Mr/Madam) ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់អ្នកនឹងជួបបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះនៅក្នុងសណ្ឋាគារឬព្រលានយន្តហោះ / សំលេង។ ឧទាហរណ៍:

Sind Sie Frau Weiss?[zint si frau weiss] - តើអ្នកជាលោកស្រី Weiss ទេ?

អ្នកអាចឆ្លើយតាមពីរវិធី៖

• យល់ព្រម - Ja, ich Frau Weiss[i, ih bin frau weiss] ។ - បាទ ខ្ញុំគឺលោកស្រី Weiss ។

• ឬមិនយល់ស្រប - Nein, ich bin Frau Schwarz[នីន, អ៊ីហ៊ីប៊ីនហ្វ្រូ ស្វេសស៍] ។ - ទេខ្ញុំជាលោកស្រី Schwartz ។

តើ​អ្នក​មកពីណា?

ដើម្បីនិយាយថាអ្នកមកពីណា ប្រើលំនាំខាងក្រោម៖
Ich bin aus រុស្ស៊ី. [ih bin aus 'ruslant] ។ Ich komme aus Russland [ih kome aus ruslant]. - ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជំនួសឱ្យប្រទេសមួយ អ្នកអាចដាក់ឈ្មោះទីក្រុង ឬអ្វីផ្សេងទៀត។ មូលដ្ឋាន. ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នករស់នៅបច្ចុប្បន្ន ប្រើកិរិយាស័ព្ទ wohnen ។ កុំភ្លេចភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទនេះដោយមនុស្ស!
Ich wohne នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ[ih vone in 'moskau] - ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់សួរថាតើអន្តរការីរបស់អ្នកមកពីណា ឬពួកគេរស់នៅទីណា សូមប្រើសំណួរទាំងនេះ៖
អ្នកណាថា Kommen Sie?[wo´hea komen zi] - តើអ្នកមកពីណា?

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថានៅក្នុង ពាក្យសំណួរ"woher" ផ្នែក "នាង" អាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅចុងបញ្ចប់នៃសំណួរដូច្នេះវាប្រែថា:
យល់​ពី​នាង​យ៉ាង​ណា?[comst do ha] - តើអ្នកមកពីណា?

អ្នកក៏អាចប្រើឃ្លាទាំងនេះផងដែរ៖
Sind Sie ឬ Morocco?[zint zi aus ma´roko] - តើអ្នកមកពីប្រទេសម៉ារ៉ុកមែនទេ?

Kommen Sie aus Italien?['komen zi aus it'alien] - តើអ្នកមកពីប្រទេសអ៊ីតាលីមែនទេ?

Aus welchem ​​ដី kommen Sie?[aus velhem lant komen zi] - តើអ្នកមកពីប្រទេសណា?

សំណួរមួយទៀតទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ - "ធ្វើបាប Sie geboren?"[wo zint zi ge´boren]

"សុខសប្បាយជាទេ?"[vo bist du ge´boren] - តើអ្នកកើតនៅឯណា?/តើអ្នកកើតនៅឯណា?

ចម្លើយគឺឃ្លា “អ៊ីច ប៊ីន ក្នុង……. Geboren"[ih bin in ... ge´boren]។ ជំនួសឱ្យការឆ្លងកាត់សូមដាក់ការតាំងទីលំនៅដែលចង់បានឧទាហរណ៍ទីក្រុងមួយ។

តើអ្វីជារបស់អ្នក។ លេខទូរស័ព្ទ?

ចង់​ដឹង​លេខ​ទូរសព្ទ​មក​សួរ "Wie ist Ihre Telefonnummer?"[vi: ist 'ire tele'fonnumea], នៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ជាមួយ "អ្នក" ។

និង "Wie ist deine Telefonnummer?"[vi: ist 'daine tele'fonnumea] - ប្រសិនបើអ្នកទាក់ទង "អ្នក" ។