Ladonshchikov Georgy Afanasevich (ថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1916 ភូមិ Kamenka ស្រុក Smolensk ខេត្ត Smolensk - ថ្ងៃទី 21 ខែមីនាឆ្នាំ 1992 ទីក្រុងម៉ូស្គូ) កវីអ្នកនិពន្ធនៃការប្រមូលកំណាព្យនិង រឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់មត្តេយ្យសិក្សា និងកុមារតូច អាយុសិក្សា.

កើតក្នុងភាពក្រីក្រ គ្រួសារកសិករបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់ឆាប់។ តាំងពីក្មេងមក គាត់ធ្វើការនៅ កសិកម្មនិងក្នុងការកាប់ឈើ។ ក្នុងអំឡុងពេលមហា សង្គ្រាមស្នេហាជាតិជាមន្ត្រីទំនាក់ទំនង ជួរមុខ Leningradដែលជាអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុងក្រុមបក្សពួកអេស្តូនី "Kotkas" ។

ការងារអក្សរសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ ដំបូងឡើយ គាត់បានសរសេររឿងនិទាន កំណាព្យបែបកំប្លែង និងកំប្លែងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ ហើយនៅឆ្នាំ 1951 សៀវភៅកំណាព្យសម្រាប់កុមារ "Little Masters" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថាន Leningrad ។ M. Gorky ។ សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1958) ។ អ្នកនិពន្ធនៃការប្រមូលសម្រាប់កុមារ៖ "រូបភាពរដូវរងា", "សៀក", "តោះទៅប្រទេស", "អ្នកណាលឿនជាង?", "ម៉ាស៊ីនកិន", "ដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់", "សត្វចិញ្ចឹមរបស់ Timoshka", "នៅក្នុង Beaver's សិក្ខាសាលា", "Egor the Fisherman", "Scooter", "អ្វីដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងព្រៃ", "រវាងស្រល់និង birches", "ព្រះអាទិត្យផ្គាប់ចិត្តផែនដី" (M., 1958-85) ។ គាត់ក៏បានសរសេរសៀវភៅ ditties សម្រាប់កុមារ "The Balalaika Played" ដែលជាបណ្តុំនៃរឿងព្រេងនិទាន "The Capricious Bull" រឿងនិទានកំណាព្យ "របៀបដែលមេច្រណែនជាងដែក" និង "អំពីដង្កូវនាងអំបោសនិងមេមាន់" ។ ការប្រមូលបទចម្រៀងសម្រាប់កុមារ "មិនត្រឹមតែជារឿងកំប្លែង" (M., 1959-81) ។

Ladonshchikov ជាអ្នកបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីនៃស្នាដៃពី Mordovian (I. Kishnyakov), Tatar (Y. Pinyasov), Chuvash (L. Agakov), Karachay (M. Khubiyeva) និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ មូលដ្ឋានប្រជាប្រិយ - លក្ខណៈសម្គាល់កំណាព្យជាច្រើន L.

ពន្លឺ៖ KLE ។ - M. , 1987; អក្សរសិល្ប៍កុមារ ឆ្នាំ ១៩៧១ - លេខ ៧; Trofimov I. អ្នកនិពន្ធនៃតំបន់ Smolensk ។ - អិម, ១៩៧៣ ។

M.S. អ៊ីហ្វ្រីមេនកូវ

Ladonshchikov Georgy Afanasevich - រុស្ស៊ី កវីសូវៀត.
កម្មករកិត្តិយសនៃវប្បធម៌នៃ RSFSR (1976) ។ កើតក្នុងគ្រួសារកសិករ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាន់ខ្ពស់ (1960) ។ សមាជិកនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ បោះពុម្ពតាំងពីឆ្នាំ 1934 ។ នៅឆ្នាំ 1951 គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យសម្រាប់កុមារតូច Masters ។ ប្រធានបទនៃការងារ សីលធម៌ និងសីលធម៌ និង ការអប់រំស្នេហាជាតិយុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ​បាន​លះបង់​ចំពោះ​សៀវភៅ «​អ្នក​ណា​លឿន​ជាង​? (1945), "Grinder" (1958), "ដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់" (1960), "រដូវក្តៅនៅក្នុងកំដៅ" (1963), "Scarecrowed Pea" (1966), "Scooter" (1969), "អំពីធំ និង តូច" (1979), "ជម្លោះនៅក្នុងផ្ទះបក្សី" (1972), សៅរ៍។ កំណាព្យកំប្លែង "... ហើយពួកគេលេងសើចដោយក្តីស្រឡាញ់" (1972), សៅរ៍។ កំណាព្យ "តែជាមួយយៈសាពូនមី" (1976) ។
បកប្រែកំណាព្យ និងសុភាសិតពីភាសារបស់ប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត។

________________________________________________

សុបិន្តអាក្រក់

ម្តងនៅលើកូនជ្រូកកខ្វក់
អ្វី​ដែល​នោម​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ឡើង។
គាត់មានសុបិនដ៏អាក្រក់មួយ។ សុបិន្តអាក្រក់:
ដូច​ជា​គាត់​លាង​ខ្លួន​នឹង​សាប៊ូ...
ហើយ​តាម​ពិត​ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​កខ្វក់
សាប៊ូនិងទឹក។

មីសា - មេ

Misha ជួសជុលរន្ធដោយខ្លួនឯង
ចង្កៀង,
ក្រឡាក្បឿង,
ដែក។
Misha ត្រូវបានគេស្គាល់ដល់អ្នកជិតខាងទាំងអស់។
ជាញឹកញាប់ត្រូវបានសួរថា:
– ជួយ!
- ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន
យើងនឹងជួយ,
គាត់តែងតែឆ្លើយ...

នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងក្បឿងត្រូវបានកំដៅ,
មិន​មាន​ខ្សែ​ស្រួយ​។
ការហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់នៅច្រកចូលរបស់យើង។
ពួកគេបញ្ចេញសំឡេងល្អ ...
Misha គឺជាមេពិតប្រាកដ៖
គាត់ដឹងរឿងនេះច្បាស់។

ឆ័ត្រ

អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃភ្លឺ
រីករាយ, កុមាររីករាយ។
មានតែ Zina ដើរអ្វីមួយ
សោកសៅនៅពេលព្រឹក៖
សុំឱ្យព្រះអាទិត្យបិទ
យកកាំរស្មីចេញពីពពក។
ពពកស្នើសុំឱ្យលេចឡើង
សើមអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក។
សម្លឹងមើលមេឃពណ៌ខៀវ
ហើយនៅលើជើងមេឃពណ៌ខៀវ ...
តើ​ខាង​ស្រី​មាន​បញ្ហា​អ្វី?
ម៉ាក់ទិញឆ័ត្រឱ្យកូន!

រូបថតរបស់ Alyonka

ការបញ្ចូលខ្សែភាពយន្តពណ៌
ចូលទៅក្នុងកាមេរ៉ា,
Alyonka បានមកដល់ហើយ។
មានពេលមួយនៅសួនសត្វ។
Alyonka បានរៀន
ថតក្នុងស្តង់ថតរូប...
ចុច - ហើយវាបានប្រែក្លាយ
កំប្រុកនៅក្នុងការលោតមួយ។
ថតពីរបៀបដែលគាត់ភ្ញាក់
នៅក្នុងព្រៃ, ក្រុមគ្រួសារនៃជ្រូក,
តើ hippo ងូតទឹកដោយរបៀបណា?
នៅក្នុងអាងងូតទឹកបេតុងដ៏ធំមួយ
របៀបញ៉ាំផ្កាខាត់ណាខៀវស្រស់
កូនប្រសារ។
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីយកចេញនិង hedgehog,
ទោះបីជាគាត់ប្រញាប់ទៅរន្ធ។
បន្ទាប់មកទៅរបងនៃសត្វតោ
Alyonka ចេញមក
ប៉ុន្តែយកចេញ, លៃតម្រូវ
ខ្ញុំមិនអាចបានយូរទេ។
សត្វតោមើលទៅដោយមោទនភាព
នៅលើប្រអប់រូបថតខ្មៅ
ខ្ទប់មាត់របស់នាងដោយក្រញាំរបស់នាង
ហើយធ្វើពុតជាដេក...
ទៅផ្ទះដំរី Alyonka
ពីសត្វតោចេញមក៖
ដំរីជាមួយកូនដំរី
យកវាចេញនៅពេលអាហារពេលព្រឹក។
ខ្ញុំបានយកសត្វទីទុយនៅលើមែកឈើមួយ
ដោយដើមឈើ - សត្វលា,
កូនឆ្កែអាក្រក់នៅក្នុងទ្រុង
នៅលើផ្ទាំងថ្ម - ពពែមួយ
និងដូចជាជ្រូកហ្គីណេ
ជួបជាមួយសត្វចចក...

និងរូបភាពដែលនៅសល់
មិនទាន់បានបោះពុម្ពនៅឡើយ។

ផ្កាពោត

- ផ្កាពោត ផ្កាពោត
ប្រាប់ខ្ញុំដោយត្រង់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រឡាញ់ខ្លាំង
រីកលូតលាស់ក្នុងចំណោម rye?
តើអ្នកនឹងនៅវាលស្មៅ
ទេ។ ផ្កាចុងក្រោយ,
ហើយនៅក្នុងវាលពួកគេរាប់
អ្នកគឺជាស្មៅ។

- ក្នុងចំណោម ពណ៌ភ្លឺ
ខ្ញុំរលាយក្នុងវាលស្មៅ។
មានតែនៅក្នុង rye ខ្ញុំដូច្នេះ
ខ្ញុំអាចស្រស់ស្អាត។
នៅទីនេះខ្ញុំពិតជា
ដូចជាភ្ញៀវ
មិនចង់បាន,
ប៉ុន្តែ​នៅតែ
នៅក្នុងថ្ងៃល្អរបស់ខ្ញុំ
ស្រឡាញ់ rye ។

មិត្តរបស់ខ្ញុំពី A ដល់ Z

ខ្ញុំស្រឡាញ់របស់យើង។ មត្តេយ្យ.
វាពេញទៅដោយបុរស។
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាង - ពី A ដល់ Z!
ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុងទីធ្លា
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ពួកគេ៖
អល់ឡោះកំពុងស្រោចទឹកគ្រែផ្កា
បូរីយ៉ាផ្គត់ផ្គង់ទឹក
Vera ដាំ cherry
Galya ច្រៀងចម្រៀងមួយ;
ឌីម៉ាបំប៉ោងប៉េងប៉ោង
Eva លេងជាមួយ Hedgehog
Zhenya ធ្វើនំ,
Zoya កាត់អក្សរ
Ira ដើរជាមួយ Y ខ្លី;
Kolya កំពុងសាងសង់ផ្ទះមួយដែលមានបំពង់ផ្សែង,
ឡេនីយ៉ាកំពុងជួសជុលឡានចាក់សំរាម
Masha គ្រវីដៃមកខ្ញុំ
Nadia កំពុងសម្អាត samovar;
Olya ស្លៀកពាក់តុក្កតា
Petya វិលជុំវិញ
រ៉ាយ៉ា ប៉ាក់អាវប៉ាក់,
សាសាអួតពីសំណាញ់មួយ;
Tanya បោះបាល់ចូលទៅក្នុងសំណាញ់,
Ulya មើលលើមេឃ
Fedya ផ្តល់ស្ករគ្រាប់របស់នាង
Haritosha, អង្គុយ, ដេក;
សេសារដើរលើកៅអី
Charlie រាំនៅលើក្តារ
Shura Shchukin ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង
Y បង្ហាញនៅលើដីខ្សាច់។
B និង B ស្គាល់ក្មេងស្រីនេះហើយ។
អិមម៉ា​យក​ទំពក់
Yura ចិញ្ចឹមព្រាប
Yasha មើលហើយរាប់
មិត្តប៉ុន្មាននាក់ដែលខ្ញុំដាក់ឈ្មោះ។

បោកប្រាស់

ពពកកំពុងអណ្តែតនៅកន្លែងណាមួយ។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅលើទន្លេ។
Vovka រួមគ្នាជាមួយ ប្អូនប្រុស
ការនេសាទ។
នៅទីនេះនាង!
អណ្ដែត​បាន​មុជ​ទៅ​ក្រោម​ច្រាំង​សមុទ្រ។
អ្នកនេសាទបានទាញខ្សែ។
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
មិនជឿភ្នែករបស់គាត់។
នៅលើទំពក់គឺជាដង្កូវរបស់គាត់។
“វាជាការខាំដ៏ល្អ!
ហេតុអ្វីបានជាត្រីមិនយកវា?
ចេះ​ឆ្លាត -
Vovka គិត។ —
ឬមានបទពិសោធន៍។
ហើយបងប្រុសតូចសរសើរ Vovka:
- ធ្វើបានល្អមិនចាញ់!
ឡូយប៉ុណ្ណា
ឆ្លាតប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំចាប់ដង្កូវក្នុងទន្លេ!

បក្សីនិយាយ

ដូចម្ដេច Petya បានជួប Borya ។
Borya Petya ចាប់ផ្តើមអួតថា:
- អីយ៉ា ខ្ញុំស្គាល់សំបុកច្រើនណាស់!
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​សត្វ​ក្រៀល​នៅ​ទីណា ឯណា​ជា​សត្វ​ព្រិចៗ
ខ្ញុំដឹងថាសត្វទីទុយរស់នៅទីណា!...
- បើដឹង - បិទមាត់!
កុំជជែក! —
Petya បានកត់សម្គាល់។ —
ចេះជួយគេផង!

សំបុកដើម

ចម្រៀងលេបទឹកមាត់
នៅពីលើបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
គេឆ្លាក់រូបសំបុក...
ខ្ញុំដឹងឆាប់ៗនេះ
កូនមាន់នឹងលេចឡើង
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមបោះឆ្នោត
ពួកគេនឹងក្លាយជាឪពុកម្តាយ
Moscara សម្រាប់ពាក់។
ក្មេងតូចៗកំពុងញ័រ
ពីសំបុកនៅរដូវក្តៅ
ហោះហើរជុំវិញពិភពលោក
ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែ
ពួកគេនឹងដឹងនិងចងចាំ
អ្វីដែលមាននៅក្នុងទឹកដីកំណើត
សំបុកនឹងស្វាគមន៍ពួកគេ។
នៅពីលើបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។

អំពីខ្លួនខ្ញុំនិងអំពីបុរស

ព្រះអាទិត្យលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយផ្ទះ
ចាកចេញពីសាលាមត្តេយ្យ។
ខ្ញុំប្រាប់ម្តាយខ្ញុំ
អំពីខ្លួនខ្ញុំនិងអំពីបុរស។
នៅពេលយើងច្រៀងចម្រៀងរួមគ្នា។
របៀបដែលពួកគេលេងលោតផ្លោះ
តើយើងបានផឹកអ្វី
តើយើងបានញ៉ាំអ្វី
តើអ្នកបានអានអ្វីនៅមតេយ្យ?
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងលម្អិត។
ខ្ញុំដឹងថាម៉ាក់ចាប់អារម្មណ៍
ដឹង​អំពី
របៀបដែលយើងរស់នៅ។

រូបភាពរដូវរងា

ព្រះអាទិត្យកំដៅផែនដីខ្សោយ,
ការកកស្ទះនៅពេលយប់។
នៅក្នុងទីធ្លារបស់មនុស្សព្រិល
ច្រមុះការ៉ុតពណ៌ស។

នៅក្រោមដើមប៊ីចនៅលើភ្នំ
hedgehog ចាស់បានធ្វើ mink,
ហើយនៅក្រោមស្លឹកដេក
hedgehogs វ័យក្មេងពីរ។

កំប្រុកលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រហោងមួយ -
វាទាំងស្ងួតនិងក្តៅ,
ផ្សិតនិងផ្លែប៊ឺរីត្រូវបានរក្សាទុក
ច្រើនណាស់ដែលអ្នកមិនអាចញ៉ាំក្នុងមួយឆ្នាំ។

នៅក្រោម snag នៅក្នុង windbreak មួយ។
ខ្លាឃ្មុំដេកដូចនៅក្នុងផ្ទះ។
គាត់ដាក់ក្រញាំរបស់គាត់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់។
ហើយដូចជាកូនតូច បៀម។

កញ្ជ្រោងឃ្លាំមើល
បានទៅអូរដើម្បីផឹក
បត់ចុះក្រោម និងទឹក។
គ្មានចលនានិងរឹងមាំ។

oblique មិនមានរូង,
គាត់មិនត្រូវការរន្ធទេ៖
ជើងការពារពីសត្រូវ
ហើយពីភាពអត់ឃ្លាន - សំបកឈើ។

Partridge នៅក្នុងវាលស្មៅ
ពួកគេជីកព្រិលដោយគ្មានប៉ែល។
និង សត្រូវ insidious
កុំឃើញពួកគេនៅក្នុងព្រិល។

Georgy Afanasyevich Ladonshchikov កើតនៅថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1916 នៅក្នុងភូមិ Kamenka ស្រុក Smolensk ខេត្ត Smolensk ក្នុងគ្រួសារកសិករ។ តាំងពីកុមារភាពមក គាត់បានជួយចាស់ទុំរបស់គាត់ក្នុងកិច្ចការផ្ទះ ធ្វើការនៅចំការ ហើយតាំងពីអាយុប្រាំបីឆ្នាំគាត់បានចិញ្ចឹមក្មួយៗរបស់គាត់។ ទេពកោសល្យរបស់គាត់បានបង្ហាញឱ្យឃើញរួចហើយនៅក្នុង កុមារភាពដំបូង. គាត់រៀនលេងអាម៉ូនិកតាំងពីដើមមក ហើយបានលេងសើចដល់កុមារ និងមនុស្សធំជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិត។ "Kolya ឈ្លោះជាមួយមិត្តភក្តិប្រើកណ្តាប់ដៃ។ ស្នាមជាំនៅក្រោមភ្នែកនៃការសម្លុតមិនបាត់" ត្រូវបានសរសេរដោយគាត់នៅពេលនោះ។
នៅសាលា ជាមួយនឹងកំណាព្យ គាត់បានបង្ហាញពីទេពកោសល្យសរសេររបស់គាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។

តាំងពីកុមារភាពមក Georgy Ladonshchikov បានរស់នៅ និងធ្វើការ ជនបទដូច្នេះ កំណាព្យរបស់គាត់គឺអំពីធម្មជាតិ សត្វ ពលកម្ម ការប្រមូលផល។

Ladonshchikov បានសិក្សានៅសាលា Hydrotechnical និង Polygraphic រហូតដល់សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ គាត់គឺជាអ្នកផ្តល់សញ្ញានៅជួរមុខ Leningrad ដែលជាអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុងក្រុម Estonian partisan "Kotkas" ។

បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលទូរស័ព្ទនៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលជាកន្លែងធ្វើការជាង 25 ឆ្នាំ គាត់បានប្រែក្លាយពីអ្នកហាត់ការទៅជាវិស្វករ។

ករណីនេះបានជួយដល់ទីបំផុតលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសរសេរ។ នៅពេលដែល Ladonshchikov មានឱកាសជួសជុលទូរស័ព្ទពីអ្នកល្បីល្បាញ កំណាព្យរបស់កុមារ Samuil Yakovlevich Marshak ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃការសន្ទនារបស់ពួកគេវាបានប្រែក្លាយថាអ្នកផ្តល់សញ្ញារីករាយមិនត្រឹមតែដឹងពីស្នាដៃរបស់ Marshak និងអ្នកនិពន្ធកុមារផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសរសេរកំណាព្យសម្រាប់កុមារខ្លួនឯងផងដែរ។ Marshak ចូលចិត្តកំណាព្យ ដៃស្រាលក្រោយមកទៀតបានចូលរួមយ៉ាងហ្មត់ចត់ក្នុងកំណាព្យរបស់កុមារ។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់មិនត្រឹមតែត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកវីកុមារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាកវីសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យផងដែរ ដែលនៅក្នុងខគម្ពីររបស់គាត់បានចំអកឱ្យខ្ជិល អួតខ្លួន និងភាពស្លូតបូត។

នៅឆ្នាំ 1951 សៀវភៅកំណាព្យសម្រាប់កុមារ "ចៅហ្វាយនាយតូច" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថាន Leningrad ។ M. Gorky ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1958 ជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ អ្នកនិពន្ធនៃការប្រមូលសម្រាប់កុមារ៖ "រូបភាពរដូវរងា", "សៀក", "តោះទៅ dacha", "អ្នកណាលឿនជាង?", "ម៉ាស៊ីនកិន", "ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់", "សត្វចិញ្ចឹមរបស់ Timoshkin", "នៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ beaver", "Egor the អ្នកនេសាទ", "ស្កូតឺ", "អ្វីដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងព្រៃ", "រវាងស្រល់និងដើមប៊ីច", "ព្រះអាទិត្យផ្គាប់ចិត្តផែនដី"(M. , 1958-85) ។ គាត់ក៏បានសរសេរសៀវភៅ ditties សម្រាប់កុមារផងដែរ។ "បាឡាឡាកាបានលេង"ដែលជាបណ្តុំនៃរឿងនិទាន "ឆ្កែឆ្កួត", រឿងកំណាព្យ "របៀបដែលចៅហ្វាយច្រណែនជាងដែក" និង "អំពីដង្កូវនាងអំបោសនិងមេមាន់"ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​នៃ​បទ​ចម្រៀង​សម្រាប់​កុមារ "មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​រឿង​កំប្លែង​មួយ" (M., 1959-81) ។

Ladonshchikov ក៏បកប្រែទៅជាស្នាដៃរុស្ស៊ីពី Mordovian (I. Kishnyakov), Tatar (Y. Pinyasov), Chuvash (L. Agakov), Karachay (M. Khubiev) និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ មូលដ្ឋានរឿងព្រេងនិទានគឺជាលក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃកំណាព្យជាច្រើន។

សព្វថ្ងៃនេះនៅក្រោមតារាង "ឈ្មោះដែលភ្លេច" វានិយាយអំពីកំណាព្យកុមារដ៏អស្ចារ្យ។
ជួប​អ្នក​ដែល​មិន​ធ្លាប់​ស្គាល់...ចាំ​នរណា​ភ្លេច -
Georgy Afanasevich Ladonshchikov

(1916 - 1992)

Georgy Afanasyevich Ladonshchikov កើតនៅថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1916 នៅក្នុងភូមិ Kamenka ខេត្ត Smolensk ក្នុងគ្រួសារកសិករក្រីក្រគាត់បានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់តាំងពីដំបូង។
តាំងពីកុមារភាពមក គាត់បានជួយចាស់ទុំរបស់គាត់ក្នុងការងារផ្ទះ ធ្វើការនៅចំការ ហើយតាំងពីអាយុប្រាំបីឆ្នាំ គាត់ចិញ្ចឹមក្មួយៗរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែ​ទេពកោសល្យ​របស់គាត់​ជា​កវី​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​រួចហើយ​ក្នុង​វ័យ​កុមារភាព​។
គាត់រៀនលេងអាម៉ូនិកតាំងពីដើមមក ហើយបានលេងសើចដល់កុមារ និងមនុស្សធំជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិត។ Chastushka

"Kolya ឈ្លោះជាមួយមិត្តភក្តិ
បោះកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងសកម្មភាព។
នៅឯការគំរាមកំហែងនៅក្រោមភ្នែក
ស្នាមជាំមិនបាត់ទេ។

សរសេរដោយគាត់ក្នុងពេលតែមួយ។

Ladonshchikov បានសិក្សានៅសាលា Hydrotechnical និង Polygraphic រហូតដល់សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ គាត់គឺជាអ្នកផ្តល់សញ្ញានៅជួរមុខ Leningrad ដែលជាអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុងក្រុម Estonian partisan "Kotkas" ។

បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលទូរស័ព្ទនៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលជាកន្លែងធ្វើការជាង 25 ឆ្នាំ គាត់បានប្រែក្លាយពីអ្នកហាត់ការទៅជាវិស្វករ។

ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនជឿពីរបៀបដែល Georgy Ladonshchikov ក្លាយជាកវីកុមារ!
ដូច្នេះគាត់បានធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលទូរស័ព្ទម៉ូស្គូជាអ្នកជួសជុល។
វិជ្ជាជីវៈ, ដើម្បីឱ្យប្រាកដ, គឺចាំបាច់, ជាពិសេសចាប់តាំងពីទូរស័ព្ទអាចទៅខុសជាមួយនរណាម្នាក់។

"ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ- បាននិយាយថា Valentin Berestov, គាត់បានជួសជុលទូរស័ព្ទរបស់ Samuil Yakovlevich Marshak ដ៏ល្បីល្បាញ។ ហើយវាបានប្រែក្លាយថាអ្នកផ្តល់សញ្ញារីករាយមិនត្រឹមតែស្គាល់កំណាព្យរបស់ Marshak ខ្លួនឯងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនិងពិតជាកំណាព្យរបស់កុមារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសរសេរកំណាព្យសម្រាប់កុមារខ្លួនឯងផងដែរ!.

ព្យាយាមស្រមៃមើលថាតើវាមានន័យយ៉ាងណា: Marshak ខ្លួនឯងចូលចិត្តខគម្ពីរ!
ហើយវាគឺជា Marshak ដែលបានណែនាំ Georgy Afanasyevich ឱ្យចូលរួមក្នុងការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យ។
Ladonshchikov មកពីភូមិមួយមកពីគ្រួសារកសិករ ដូច្នេះកំណាព្យរបស់គាត់ជាក្បួននិយាយអំពីកុមារជនបទដែលគាត់យោងទៅតាម Berestov ដូចគ្នាស្រឡាញ់និងស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។

Georgy Afanasyevich បានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់អក្សរសាស្ត្រជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថាន Leningrad ។ M. Gorky ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1958 គាត់បានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ។

នៅឆ្នាំ 1951 សៀវភៅកំណាព្យសម្រាប់កុមារ "ចៅហ្វាយនាយតូច" ត្រូវបានបោះពុម្ព។
ហើយបន្ទាប់មកមានការប្រមូលកំណាព្យសម្រាប់កុមារដូចជា "រូបភាពរដូវរងា", "សៀក", "តោះទៅ dacha", "តើអ្នកណាលឿនជាង?", "ម៉ាស៊ីនកិន", "ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់", "សត្វចិញ្ចឹមរបស់ Timoshka" ។ "នៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ beaver", "Egorka អ្នកនេសាទ", "Scooter", "អ្វីដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងព្រៃ", "រវាងស្រល់និង birches", "ព្រះអាទិត្យផ្គាប់ចិត្តផែនដី" ។
គាត់ក៏បានសរសេរសៀវភៅ ditties សម្រាប់កុមារ "The balalaika ចាប់ផ្តើមលេង" ដែលជាបណ្តុំនៃរឿងនិទាន "The Capricious Bull" រឿងនិទានកំណាព្យ "របៀបដែលមេច្រណែនជាងដែក" និង "អំពីដង្កូវនាងអំបោសនិងមេមាន់" ។ ការប្រមូលបទចម្រៀងសម្រាប់កុមារ "មិនត្រឹមតែកំប្លែង" ។

Ladonshchikov ក៏បកប្រែទៅជាស្នាដៃរុស្ស៊ីពីភាសា Mordovian, Tatar, Chuvash, Karachay ។

អំពីសៀវភៅ--

មក​ដល់​ពេល​នេះ មាន​សៀវភៅ​តែ​មួយ​ក្បាល​ប៉ុណ្ណោះ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​នេះ​នៅ​លើ​ធ្នើរ​សៀវភៅ! -
ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​កែ​អយុត្តិធម៌​នេះ!

ខ្ញុំបានបង្ហាញសៀវភៅរបស់ Ladonshchikov នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីរបស់ខ្ញុំរួចហើយ -
- ម៉ាស៊ីនកិន
- រដូវក្តៅក្នុងទម្រង់
- គោឈ្មោល

នៅក្នុងសារមន្ទីរដែលចូលចិត្តសៀវភៅបែបនេះរបស់ Georgy Afanasyevich ត្រូវបានដាក់ចេញ -
- យើងមានភាពសប្បាយរីករាយនៅថ្ងៃនេះ
- BALALAYKA លេង
- រូបភាពរដូវរងា
- កំប្លែងសាម៉ូវ៉ា
- នៅក្នុងសិក្ខាសាលា
- ដៃផ្ទាល់
- មិត្តស្រីបីនាក់។
- របៀបដែលចៅហ្វាយច្រណែននឹងជាងដែក
- អ្នកណាស្មានថាអ្នកណា?
- អរុណ​សួស្តី
- ZIMUSHKA-រដូវរងា

ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវសៀវភៅ "អ្នកណាលឿនជាង?" ... ឬជាជម្រើសពីរនៃសៀវភៅដែលមានគំនូរដោយវិចិត្រករម្នាក់ :)

ហើយកំណែឆ្នាំ 1956 នឹងទៅមុន។
សៀវភៅក្រដាស ទ្រង់ទ្រាយ A4 24 ទំព័រ 200,000 ច្បាប់ចម្លង។
សិល្បករនៅក្នុងសៀវភៅនិង 1956 និង 1955 តែម្នាក់ឯង - Veniamin Nikolaevich Losin .

ជម្រើសទីពីរគឺឆ្នាំ 1955 ។
សៀវភៅ Paperback ទ្រង់ទ្រាយ A4 ក៏មាន 24 ទំព័រ និងផងដែរ - 200,000 ច្បាប់ចម្លង។

Georgy Afanasyevich Ladonshchikov (1916-1992) - កវីជនជាតិរុស្ស៊ីអ្នកបកប្រែ។ កើតនៅថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1916 នៅក្នុងគ្រួសារកសិករនៅក្នុងភូមិ Kamenka ស្រុក Smolensk ខេត្ត Smolensk ។ ទេពកោសល្យ​ជា​កវី​របស់​គាត់​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​រួច​ហើយ​ក្នុង​វ័យ​កុមារភាព។ គាត់​បាន​រៀន​លេង​អាម៉ូនិក​ដំបូង ហើយ​បាន​លេង​សើច​ដល់​កុមារ និង​មនុស្ស​ពេញវ័យ​ជាមួយ​នឹង​ភាព​កខ្វក់​របស់គាត់។
នៅសាលា ជាមួយនឹងកំណាព្យ គាត់បានបង្ហាញពីទេពកោសល្យសរសេររបស់គាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។
ចាប់តាំងពីកុមារភាពរបស់គាត់ Georgy Ladonshchikov រស់នៅនិងធ្វើការនៅជនបទកំណាព្យរបស់គាត់គឺអំពីធម្មជាតិសត្វពលកម្មការប្រមូលផល។
Ladonshchikov បានសិក្សានៅសាលា Hydrotechnical និង Polygraphic ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកសង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើម។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកផ្តល់សញ្ញានៅលើរណសិរ្ស Leningrad គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុងក្រុម Estonian partisan "Kotkas" ។
បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលទូរស័ព្ទនៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលជាកន្លែងធ្វើការជាង 25 ឆ្នាំ គាត់បានប្រែក្លាយពីអ្នកហាត់ការទៅជាវិស្វករ។
ឱកាសបានជួយគាត់ឱ្យក្លាយជាកវី។ នៅពេលដែល Ladonshchikov មានឱកាសជួសជុលទូរស័ព្ទរបស់កវីកុមារដ៏ល្បីល្បាញ Samuil Yakovlevich Marshak ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃការសន្ទនារបស់ពួកគេវាបានប្រែក្លាយថាអ្នកផ្តល់សញ្ញារីករាយមិនត្រឹមតែដឹងពីស្នាដៃរបស់ Marshak និងអ្នកនិពន្ធកុមារផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសរសេរកំណាព្យសម្រាប់កុមារខ្លួនឯងផងដែរ។ Marshak ចូលចិត្តកំណាព្យ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានណែនាំ Georgy Afanasyevich ឱ្យចូលរួមក្នុងការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យ។
ដំបូង​ឡើយ គាត់​បាន​សរសេរ​រឿង​និទាន កំណាព្យ​បែប​កំប្លែង និង​កំប្លែង​សម្រាប់​មនុស្ស​ពេញវ័យ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1951 Ladonshchikov បានបោះពុម្ពសៀវភៅកំណាព្យសម្រាប់កុមារ "ចៅហ្វាយនាយតូច" ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថាន Leningrad ។ M. Gorky ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1958 - សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ Ladonshchikov គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃការប្រមូលសម្រាប់កុមារ: "រូបភាពរដូវរងា", "សៀក", "តោះទៅប្រទេស", "អ្នកណាលឿនជាង?", "ម៉ាស៊ីនកិន", "ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់", "សត្វចិញ្ចឹមរបស់ Timoshka", "។ នៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់សត្វខ្លាឃ្មុំ "Egorka -fisherman", "Scooter", "អ្វីដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងព្រៃ", "រវាងស្រល់និង birches", "ព្រះអាទិត្យផ្គាប់ចិត្តផែនដី", សៀវភៅ ditties សម្រាប់កុមារ "The balalaika លេង", ការប្រមូលផ្តុំនៃរឿងព្រេងនិទាន "Naughty bull", រឿងនិទានកំណាព្យ"របៀបដែលចៅហ្វាយច្រណែនជាងដែក" និង "អំពីដង្កូវនាងអំបោសនិងមេមាន់" ដែលជាបណ្តុំនៃបទចម្រៀងសម្រាប់កុមារ "មិនត្រឹមតែកំប្លែង" (M., 1959-81) ។
Ladonshchikov ក៏បកប្រែទៅជាស្នាដៃរុស្ស៊ីពី Mordovian (I. Kishnyakov), Tatar (Y. Pinyasov), Chuvash (L. Agakov), Karachay (M. Khubiev) និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ http://www.hrono.ru/biograf/bio_l/ladonshikov.html
http://allforchildren.ru/poetry/author21-ladonschikov.php

នៅលើគេហទំព័រសៀវភៅរបស់យើង អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅដោយអ្នកនិពន្ធ Ladonshchikov Georgy Afanasyevich ក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា (epub, fb2, pdf, txt និងផ្សេងៗទៀត)។ ហើយក៏អានសៀវភៅតាមអ៊ីនធឺណិត និងឥតគិតថ្លៃនៅលើឧបករណ៍ណាមួយផងដែរ - iPad, iPhone, ថេប្លេតដែលដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android នៅលើឧបករណ៍អានឯកទេសណាមួយ។ បណ្ណាល័យឌីជីថល KnigoGid ផ្តល់ជូននូវអក្សរសិល្ប៍ Ladonshchikov Georgy Afanasevich ដោយប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់។