អិមម៉ា Moshkovskaya ។ កំណាព្យសម្រាប់កុមារ

Moshkovskayaបានយក កន្លែងពិសេសនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ កំណាព្យរបស់នាងសម្រាប់កុមារគឺដើមនិងដើម។ Moshkovskayaពិត​ជា​ជា​អ្នក​និពន្ធ និង​កវី​កុមារ​រុស្ស៊ី។ នៅពេលអានកំណាព្យសម្រាប់កូនរបស់ Moshkovskaya វាហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យពេញវ័យទេប៉ុន្តែ កូនតូច. ពេល​ដំបូង វិធីច្នៃប្រឌិត Moshkovskayaបានទទួលការយល់ព្រមពី Marshak ។ នេះគឺជាអ្វីដែល Samuil Yakovlevich បានសរសេរអំពីអ្នកនិពន្ធដំបូង: អិមម៉ា Moshkovskaya- អ្នកនិពន្ធកំណាព្យវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានអំណោយទានបំផុតសម្រាប់កុមារ។ នាងមានអ្វីដែលវាត្រូវការ កំណាព្យរបស់កុមារ៖ ភាពស្មោះត្រង់ មិនក្លែងបន្លំ សមត្ថភាពក្នុងការលេងជាមួយកុមារដោយមិនដាក់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1962ជី . Moshkovskayaបានចេញផ្សាយការប្រមូលកំណាព្យជាលើកដំបូងសម្រាប់កុមារ "ពូសា" បន្ទាប់មកមានការប្រមូលច្រើនជាង 20 នៃកំណាព្យនិងរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ។ នៅលើខ Moshkovskyអ្នកនិពន្ធសូវៀតបានសរសេរបទចម្រៀង។ រហូតមកដល់ពេលនេះការងាររបស់ Moshkovskaya មិនត្រូវបានកោតសរសើរចំពោះគុណសម្បត្តិរបស់នាងទេទោះបីជាសៀវភៅរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងម្តងទៀតហើយមនុស្សជាច្រើនយល់ថានាងជាកវីដ៏អស្ចារ្យនិងដើម។ ;

Moshkovskaya អិមម៉ា Efraimovna
ថ្ងៃទី ១៥ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩២៦

នាងបានទទួលអាជីពជាអ្នកចម្រៀងអូប៉េរ៉ា ប៉ុន្តែពេញមួយជីវិតនាងបានសរសេរកំណាព្យសម្រាប់កុមារ។

អិមម៉ា Efraimovna Moshkovskaya អ្នកនិពន្ធកុមារនិងកវីជនជាតិរុស្ស៊ីបានកើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូនៅថ្ងៃទី 15 ខែមេសាឆ្នាំ 1926 ។ នៅឆ្នាំ 1954 នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាតន្ត្រី និងគរុកោសល្យ Gnessin ក្នុងថ្នាក់សំលេង (mezzo-soprano) ។ នាងបានធ្វើការនៅ Arkhangelsk Philharmonic បន្ទាប់មកនៅស្ទូឌីយោអូប៉េរ៉ានិងច្រៀងនៅ Moscow Conservatory ។

នៅឆ្នាំ 1961 កំណាព្យដំបូងរបស់ Moshkovskaya ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Murzilka, Pioneer និង Leader ។ កំណាព្យរបស់នាងបានទទួលភ្លាមៗ ការពិនិត្យវិជ្ជមានពី S. Ya. Marshak និង K. I. Chukovsky ។ នៅឆ្នាំ 1962 អិមម៉ា Efraimovna បានចេញផ្សាយការប្រមូលកំណាព្យដំបូងសម្រាប់កុមារគឺពូ Shar ។ វា​ត្រូវ​បាន​តាម​ពី​ក្រោយ​ដោយ​ការ​ប្រមូល​កំណាព្យ​និង​រឿងនិទាន​ជាង 20 សម្រាប់​មត្តេយ្យ​សិក្សា​និង​ថ្នាក់​អនុវិទ្យាល័យ អាយុសិក្សា. នៅឆ្នាំ 1967 អិមម៉ា Moshkovskaya បានក្លាយជាសមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធ។

ក្រៅ​ពី​កំណាព្យ នាង​បាន​សរសេរ​ប្រយោគ រឿងនិទាន និង​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បក​ប្រែ។ កំណាព្យត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាផ្សេងគ្នាសន្តិភាព។ ពួកគេជាច្រើនបានក្លាយជាបទចម្រៀង ("Deuce", "Window", "Tatarators") ។ បទចម្រៀងដែលមានមូលដ្ឋានលើខគម្ពីរ Moshkovskaya នៅតែអាចស្តាប់បានដោយ "តារា" នៃតន្ត្រីប៉ុបនិងរ៉ុករបស់រុស្ស៊ី (ឧទាហរណ៍ Fyodor Chistyakov និង Sergey Mazaev) ។

“មាន​អ្នក​ចម្រៀង​បែប​នេះ​ដែល​មិន​ខ្វល់​ពី​អ្វី​ទាំងអស់។ វាត្រជាក់ហើយនាងកំពុងស្រែក។ ភ្លៀង អាកាសធាតុអាក្រក់ ហើយអ្នកដឹងថានាង Tweet ។ ដាក់នាងនៅក្នុងទ្រុង នាងស្រែកយំដោយមិនដឹងខ្លួននៅទីនោះ។ អ្វី​និង​របៀប​ដែល​នាង​ស្រែក​គឺ​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​។ រឿងសំខាន់គឺ tweet, tweet និង tweet ។
ពីខាងក្រៅ Emma Moszkowska ហាក់ដូចជាសត្វស្លាបបែបនេះ។ ជាងនេះទៅទៀត នាងគឺជាអ្នកចម្រៀងតាមអាជីព។ ហើយ​កំណាព្យ​របស់​នាង​ហាក់​ដូច​ជា​ហូរ​ទៅ​លើ​ក្រដាស​តាម​ពាក្យ​មួយ​បន្ទាត់​ដោយ​ខ្លួនឯង។ អិមម៉ាបានសរសេរច្រើន ហើយនៅ glance ដំបូងងាយស្រួល។ តាមពិតទៅ ជីវិតរបស់នាងមិនផ្អែមល្ហែមទេ ហើយអ្នកមិនអាចហៅនាងថាជាសត្វទោចដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនោះទេ។ វាគ្រាន់តែថាកំណាព្យរបស់ Moshkovsky ទាំងអស់សូម្បីតែមិនជោគជ័យក៏ដោយតែងតែមាន កំណាព្យពិតថាអ្នកដកដង្ហើមដូចខ្យល់" ។
លោក Leonid Yakhnin

bulldog មកដល់ហើយ។
ជើងពីរគូ
បង្រួមច្រមុះរបស់អ្នក។
កន្ទុយ​ខ្ទេចខ្ទី,
ពួកគេបានឱ្យគាត់នៅជុំវិញករបស់គាត់។
ធំ
មេដាយ។

bulldog មកដល់ហើយ។
bulldog មកដល់ហើយ។
ម្ចាស់ផ្ទះកំពុងកាន់ខ្សែ។
ម្ចាស់ស្រីមិនទាន់គ្រប់អាយុ
នៅលើនាង -
រដូវក្តៅប៉ាណាម៉ា។

ខ្យល់បក់បោកប៉ាណាម៉ា!
ប៉ាណាម៉ា
ត្រូវតែទៅត្រង់
ទទួលបានរង្វាន់ bulldog
ពីប៉ាណាម៉ា
ទាញទៅចំហៀង,
ទាញទៅចំហៀង,
ទាញទៅចំហៀង,
ទម្លាយ​ខ្សែ​ចង!
ប៉ាណាម៉ា
ប៉ាណាម៉ា
រមៀលចូលទៅក្នុងភក់ត្រង់។
ប៉ាណាម៉ា
ប៉ាណាម៉ា
តើម្តាយរបស់យើងនឹងនិយាយអ្វី?
bulldog មកដល់ហើយ។
Bulldog កំពុងមក
ចិញ្ចៀន Bulldog ជាមួយមេដាយ។
bulldog គឺអាក្រក់ណាស់។
ល្ងង់ណាស់!
មេដាយ,
មេដាយ,
បំភ្លឺមេដាយរបស់គាត់។
មេដាយ,
មេដាយ,
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ?

MOSHKOVSKAYA EMMA EfraIMOVNA

កាលបរិច្ឆេទជីវិត៖ថ្ងៃទី 15 ខែមេសាឆ្នាំ 1926 ដល់ថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1981
ទី​កន្លែង​កំណើត ៖ ទីក្រុងមូស្គូ
អ្នកនិពន្ធកំណាព្យកុមារសូវៀត
ស្នាដៃគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ៖ "លោភលន់", "ស្ត្រីចំណាស់មានល្បិច", "ភ្លៀងចេញទៅដើរលេង"

កើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅឆ្នាំ 1954 នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ។ Gnesins នៅក្នុងថ្នាក់សំលេង។ បន្ទាប់មកនាងបានចាកចេញទៅ Arkhangelsk ហើយធ្វើការនៅទីនោះនៅ Philharmonic ។ "ការធ្វើតេស្តប៊ិច" ដំបូងរបស់នាងគឺនៅក្នុងធម្មជាតិនៃកំណាព្យកំណាព្យរបស់មិត្តភក្តិការលះបង់ កាលបរិច្ឆេទផ្សេងគ្នា, ចម្រៀងទៅហ្គីតាប្រភេទ bard ។ នៅពេលនេះ វាបានប្រែក្លាយថា តារាចម្រៀងរូបនេះ ទទួលបានអំណោយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ត្រឹមត្រូវ និងរំជួលចិត្ត បង្កើតទស្សនៈពិភពលោករបស់កុមារ បង្កើតការនិយាយរបស់កុមារឡើងវិញ។ បន្តិចម្ដងៗការសរសេរបានចាប់ផ្តើមទាក់ទាញ Moshkovskaya កាន់តែខ្លាំងឡើងហើយចាប់ពីឆ្នាំ 1961 កំណាព្យរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Murzilka, Pioneer, and Leader ។ ការពិសោធន៍ទាំងនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយមានការយល់ព្រមពី S.Ya ។ Marshak ដែលបានណែនាំ Moshkovskaya ឱ្យបន្តការសរសេរ។ នៅឆ្នាំ 1962 ការប្រមូលដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យពូ Shar ត្រូវបានបោះពុម្ព។ វាត្រូវបានបន្តដោយ "ភ្លៀងបានចេញទៅដើរលេង" (1963) និង "របៀបដែលសត្វហ្សីរ៉ាហ្វបានទៅសាលារៀន" (1963) ។ នៅឆ្នាំ 1964 Moshkovskaya បានចូលរួមក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកការសិក្សាកំណាព្យរបស់នាងបានក្លាយជាវិជ្ជាជីវៈ។
Moshkovskaya ជារឿយៗបានសង្កត់ធ្ងន់ថាកំណាព្យរបស់នាងគឺជាទម្រង់ពិសេសនៃការបញ្ចេញមតិដោយខ្លួនឯងដែលនាងសរសេរមិនមែនសម្រាប់កុមារទេតែអំពីខ្លួននាងរាយការណ៍។ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនសន្តិភាព អរគុណចំពោះការមិនចំណាយ ការចងចាំអារម្មណ៍កុមារភាព។ មិនដូចកំណាព្យជាច្រើនដែលបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុង ទម្រង់កំណាព្យការចងចាំនិងអារម្មណ៍នៃកុមារភាព Moshkovskaya បានរស់នៅនិងមានអារម្មណ៍ដោយឯកឯងរបស់កុមារហើយកំណាព្យរបស់នាងបានក្លាយជាប្រភេទនៃ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទំនុកច្រៀង. សុទ្ធសាធ អារម្មណ៍ទារកជីវិតដែលជាអំណោយតែមួយគត់នៃការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញនៅក្នុងកុមារជាមួយនឹងការយល់ឃើញជាក់លាក់របស់គាត់អំពីពិភពលោក - លក្ខណៈសម្គាល់ការច្នៃប្រឌិតរបស់ Moshkovskaya ដែលមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតបទចម្រៀងផ្លូវចិត្តរបស់កុមារ។
វីរបុរសសំណព្វរបស់ Moshkovskaya គឺមនោសញ្ចេតនាតិចតួចសម្រាប់អ្នកណា ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយការផ្សងព្រេង និងភាពអស្ចារ្យ។ គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយ "ចក្ខុវិស័យនៃព្រលឹង" ពិសេសហើយដូច្នេះបានយ៉ាងងាយស្រួលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយជីតាចាស់ - ឡានដឹកទំនិញទន្លេតូចមួយស្រមោច "រាំបន្ទាប់ពីការងារ" ឃ្មុំសូម្បីតែខ្យល់។ អារម្មណ៍នៃស្មារតី និងចលនានៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានគឺត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរឿងតូច "ពួកគេបានធ្វើពុត"៖
តើអ្នកណាធ្វើពុតជានាឡិកា?
ហើយវាគូសរាប់ម៉ោង។
វា​តូច,
គាត់ធំណាស់។
តើគាត់ចិត្តល្អឬអត់?
តើកម្រាលព្រំក្រហមនេះជាអ្នកណា?
តើគាត់គួរឱ្យខ្លាចឬអត់?
តើអ្នកណាធ្វើពុតជាកម្រាលព្រំ?
តើអ្នកណាធ្វើពុតជាតុ?
ហើយតើពួកគេទាំងអស់គ្នាក្លាយជាអ្វី?
មានតែទ្វារនៅពីក្រោយខ្ញុំ
ធ្វើពុត?
ទារកខ្លួនឯងគឺជាមនុស្សក្លាហាន និងចិត្តល្អ មានអារម្មណ៍ទទួលខុសត្រូវចំពោះបរិស្ថាន៖
ខ្ញុំ​ខ្លាច,
ហើយព្រៃខ្លាច
បង្កក និងលាក់ខ្លួន...
កុំបារម្ភ ព្រៃ!
កុំ​ខ្លាច -
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ។
កំណាព្យកម្មវិធី "មានបុរសតូចម្នាក់នៅលើពិភពលោក ... " ផ្តល់ឱ្យច្រើនបំផុត ទិដ្ឋភាពពេញលេញអំពីគោលការណ៍នៃទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពលោកដែលប្រកាសដោយអ្នកនិពន្ធ។ វីរបុរសដែលរកឃើញ "បន្ទះដប់ពីរ" សាងសង់ផ្ទះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរានហាល - "ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចចូលបាន" ប៉ុន្តែមានក្តារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តែរានហាល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ៖
មេឃបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដំបូលមួយ។
ហើយជញ្ជាំងគឺជាឈើកោង
លុះ​ព្រឹក​ឡើង ព្រះអាទិត្យ​រះ​មក​រក​ព្រះអង្គ។
មាន់ជល់បានមើលរយៈពេលមួយម៉ោង។
ដូច្នេះបទពិសោធន៍ - "ជាអកុសលបុរសតូចនោះមិនមានក្តារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជញ្ជាំង" ត្រូវបានជំនួសដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ - "វាជាការល្អដែលសម្រាប់ទ្វាររឹងមាំមិនមានក្តារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទ្វារទេ" ។
ដោយអំណាចនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។ វីរបុរសទំនុកច្រៀង Moshkovsky អាចផ្លាស់ប្តូរការពិតប្រចាំថ្ងៃបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ ជាឧទាហរណ៍ ទីក្រុងដ៏អាប់អួរនឹងក្លាយទៅជារីករាយ និងមានពណ៌ចម្រុះ ប្រសិនបើអ្នកលាបពណ៌ផ្ទះ។ ពណ៌ភ្លឺ(“មនុស្សអាប់អួរនឹងសើច!”) ទេសភាពរដូវរងានឹងប្រែទៅជានិទាឃរដូវ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាតាមរយៈកញ្ចក់ពណ៌បៃតង (“ខ្ញុំបានឃើញព្រះអាទិត្យពណ៌បៃតង”) ហើយទីធ្លាធម្មតានឹងក្លាយជាព្រៃដែលមានខ្លា។ និងពស់ថ្លាន់រស់នៅ។ ជាអកុសល មានតែមនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះដែលមិនតែងតែអាចចែករំលែកសេចក្តីរីករាយនៃការរកឃើញរបស់កុមារនោះទេ៖ ម្តាយម្នាក់បានស្តីបន្ទោសកូនប្រុសរបស់នាងចំពោះខ្សែសម្លៀកបំពាក់ដែលខូចថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថា៖ នាងជាពស់ មិនមែនជាខ្សែរសំលៀកបំពាក់ទេ!"
ក្ដារលាយ​អារម្មណ៍​នៃ​កំណាព្យ​របស់ M. គឺ​សម្បូរ​បែប និង​ជ្រៅ​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ដែល​អាច​ទទួល​ស្គាល់ និង​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​យល់​ចិត្ត​អ្នក​អាន។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យ "ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យម្តាយរបស់ខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត ... " អារម្មណ៍នៃភាពមិនអាចជួសជុលបាននៃអ្វីដែលបានធ្វើនិងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីស្វែងរកវិធី "ខ្លាំង" ចេញពីស្ថានភាពដែលអស់សង្ឃឹមនៅក្នុងភ្នែករបស់កុមារ - ដើម្បីចាកចេញពីផ្ទះ។ ទៅ taiga" ត្រូវបានបញ្ជូនតាមចិត្តសាស្ត្រ:
ខ្ញំ​ុ​និង ចៅហ្វាយនាយ,
ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយពុកចង្ការ
ហើយខ្ញុំនឹងសោកសៅជានិច្ច
ហើយនៅស្ងៀម...
ហើយបន្ទាប់មកនឹងមានល្ងាចរដូវរងា
ហើយច្រើនឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ
ហើយនេះគឺជាយន្តហោះ
ម៉ាក់នឹងយកសំបុត្រ។
ហើយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ
យន្តហោះនោះមកដល់ហើយ។
ហើយម៉ាក់នឹងចេញពីទីនោះ
ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
មូលដ្ឋាននៃប្រភពដើមកំណាព្យនៃស្នាដៃរបស់ Moshkovskaya គឺជាចិត្តវិទ្យាសរីរាង្គនៃកុមារភាពនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធមិនព្យាយាម "ពន្យល់" កុមារប៉ុន្តែណែនាំ។ ពិភពខាងក្នុងជាមួយនឹងការរវើរវាយដែលមិនប្រឌិត ការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍បន្តិចបន្តួច និងទំនោរក្នុងការនិយាយបំផ្លើសនូវវិសាលភាពនៃសេចក្តីរីករាយ ឬសំណាងអាក្រក់។
ការលេងសើចដ៏ទន់ជ្រាយចូលទៅក្នុងទំនុកច្រៀងរបស់ អិម និងរក្សាទុកកំណាព្យរបស់នាងពីផ្លូវ និងផ្លូវសិប្បនិម្មិត៖
ខ្ញុំបានចាកចេញនៅក្នុងការប្រមាថរបស់ខ្ញុំ
ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​!
ខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងវាពេញមួយឆ្នាំ!
ហើយអាក់អន់ចិត្ត
ខ្ញុំ​មិន​បានឃើញ
គ្មានផ្កា គ្មានគុម្ព...
ហើយអាក់អន់ចិត្ត
ខ្ញុំបានអាក់អន់ចិត្ត
ទាំងកូនឆ្កែ និងឆ្មា...
ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​នំ​មួយ​ដោយ​កំហឹង
ហើយអាក់អន់ចិត្តខ្ញុំដេកចុះ
ហើយ​ដេក​ក្នុង​នោះ​ពីរ​ម៉ោង។
ខ្ញុំបើកភ្នែក...
ហើយនាងបានទៅកន្លែងណាមួយ!
តែ​មិន​ចង់​មើល!
ស្នាដៃកំណាព្យ Moshkovskaya គឺជាតន្ត្រី, ចង្វាក់, ថាមវន្តនិងនៅពេលជាមួយគ្នាការសញ្ជឹងគិត, នៅក្នុងពួកគេអត្ថបទចម្រៀងនិងភាពរហ័សនៃអារម្មណ៍ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងប្រាជ្ញានិងទស្សនវិជ្ជា: "ជាថ្មីម្តងទៀតខ្យល់បក់បោករដូវក្តៅឆ្ងាយពីផ្លូវទាំងអស់។ ភ្លៀងអង្គុយនៅលើកៅអីនិង មិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូល ... "
បន្តិចម្ដងៗ វីរបុរសរបស់នាងកាន់តែចាស់ ភាពរីករាយថ្មីកើតឡើងនៅពេលដែលគាត់ "រកសៀវភៅ" បន្ទាប់មកគាត់នឹងទៅសាលារៀន ហើយបន្ទាប់មកធំឡើងទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះ ដូចជានៅក្នុង Moshkovskaya ខ្លួនវាផ្ទាល់ កូនដដែលនឹងនៅតែមាន ដែលជាអ្នកមានជាងមនុស្សពេញវ័យ ពីព្រោះគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានតម្លៃជាងចំណេះដឹង អ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ថ្លៃជាងលុយនិងអ្នកណា មនុស្សធម្មតា។នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់៖
មនុស្សពេញវ័យមានវ៉ែនតា
កាបូបយួរដៃធំ,
ទំងន់ដ៏ធំបែបនេះ - dumbbells,
អ្នកទទួលពាក់ជុំវិញក។
និងកែវដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះទេ!
ទាំងអស់ដែលពួកគេមាន -
ទាំងនាឡិកា និងខ្សែដៃ...
ពេញមួយជីវិតរបស់នាង Moshkovskaya បានកាន់កែវវេទមន្តរបស់នាងដែលធ្វើឱ្យពិភពលោកស្រស់ស្អាត។

តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការយំនៅពេលយប់?
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការយំនៅពេលយប់
តើសត្វទីទុយសើចនៅពេលណា?
តើអ្នកអាចយំនៅពេលព្រឹកបានទេ?
យំនៅពេលព្រឹក
ដល់ការសើចរបស់មាន់
ហើយកុំយំនៅពេលថ្ងៃ។
កាន់តែប្រសើរឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
តោះ​ច្រៀង!
ហើយកុំមុនពេលចូលគេង
ឬយើងនឹងមិនដេក ...

ការរៀនប៉ែន
កុំព្រិចភ្នែក ហើយកុំដកដង្ហើម!
ប៊ិចរៀនសរសេរ
នេះ​ជា​ការ​បង្វិល...
ប៊ិចរបស់នរណាម្នាក់
បង្រៀនប៊ិច៖
ចេញលិខិតមួយ។
សំបុត្រចេញមក។
ដូច្នេះពាក្យ
នឹងរួចរាល់!
ដូច្នេះនឹងមានពាក្យមួយ!
គ្រាន់តែមិនភ្លាមៗ។

ច្រមុះ, លាងវា!
Faucet, បើកឡើង!
លាងច្រមុះ!
លាងភ្លាម,
ភ្នែកទាំងពីរ!
លាងត្រចៀករបស់អ្នក។
លាង, Sheika ។
ក, លាង
ល្អ!
លាង, លាង,
សើម!
កខ្វក់ ហូរ!
កខ្វក់ ហូរ!

មីទីយ៉ា-សាម
ខ្លួនគាត់
បានទៅព្រៃ។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
ខ្ញុំបានឡើងលើដើមប៊ីច។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
ចាប់យកខ្សែស្រឡាយ។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
កោសជង្គង់របស់គាត់។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
បានធ្លាក់ពីលើដើមប៊ីច។
ខ្លួនគេ
ទឹកភ្នែកស្រក់។
គាត់បានជូតទឹកភ្នែកខ្លួនឯង
គ្មាន​នរណា​ឃើញ​ពួក​គេ​ទេ!
ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញខ្យល់។
ខ្ញុំ​ឃើញ​ហើយ​តែ​មិន​បាន​បោះ​ចោល!
ខ្យល់
ហើយគាត់មិនបានបង្ហាញវាទេ!
ហើយគាត់មិនបានប្រាប់អ្នកណាទេ!

ANGINA
ចូលទៅក្នុងបំពង់ករបស់អ្នក។
Tsarap-Tsarapych
ហើយអង្គុយ, អង្គុយ, អង្គុយ។
ប៉ុន្តែខ្លាំង
Cap-Cap-Kapich
ខឹងនឹង Tsarapych ។
គាត់បានទៅគាត់ពីពែង
ដូចជាកាណុងបាញ់ក្នុងសង្រ្គាម!
និងកោស
វា​ក្លាយជា
វាពិបាកណាស់។
ហើយយកវាទៅងាយស្រួល
វា​ក្លាយជា
ដល់​ខ្ញុំ!

WHIM
សេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់របស់ Oksanka
តោះប្រមូលក្នុងស្លាយធំៗ
យើងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ព្រៃឆ្ងាយ
ហួសសមុទ្រ ហួសភ្នំ!
ហើយទុកនៅជិតដើមឈើណូអែល ...
ឲ្យ​ចចក​អាក្រក់​ស៊ី​វា!

ហ្វូម
ទឹកដោះគោ
ជាអកុសល
ដាលីក្នុង មត្តេយ្យ,
ហើយនៅក្នុងកែវមួយ។
នៅក្នុងការមើលឃើញរបស់មនុស្សគ្រប់រូប
ឡើង
និងខាងក្រោម
ហើយនៅជញ្ជាំង
ហែល
ព្រឺព្រួច!..
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតម្រងរបស់ខ្ញុំ
ឱ្យខ្ញុំផឹក!
ហើយមិនមែនថា -
ខ្ញុំនឹងមិនដើរទេ។
ខ្ញុំនឹងមិន
ខ្ញុំនឹងមិនលេងទេ។
នៅទីនេះខ្ញុំនឹងអង្គុយ
ហើយមើលពពុះ។
ហើយ​ព្រួយ​បារម្ភ​គ្រប់​យ៉ាង​ឡើង​វិញ...

អ្នកនិពន្ធកុមាររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20: វចនានុក្រមជីវគន្ថនិទ្ទេស។ - M. : Nauka, 2001. - S. 298-301 ។

http://www.kykymber.ru/authors.php?author=81

អិមម៉ា អ៊ីហ្វ្រាម៉ូវណា ម៉ូសខូវស្កាយ៉ា

ពួកគេនិយាយអំពីអិមម៉ា Moshkovskaya ថានាងជាអ្នកនិពន្ធដែលពូកែមិនធម្មតា: នាងបានយកកំណាព្យទៅការិយាល័យវិចារណកថាជាកាបូប។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលពេជ្រពិតត្រូវបានបាត់បង់ក្នុងចំណោមមួយចំនួនធំ ... រហូតមកដល់ពេលនេះការងាររបស់ Moshkovskaya មិនត្រូវបានកោតសរសើរចំពោះគុណសម្បត្តិរបស់នាងទេទោះបីជាមិត្តរួមការងាររបស់នាង Irina Tokmakova តែងតែផ្សព្វផ្សាយកំណាព្យរបស់នាងក៏ដោយ។ ហើយសៀវភៅបានចាប់ផ្តើមលេចឡើង។
Moshkovskaya គឺជាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យនិងដើម។ នាងគឺ "ក្មេង" ខ្លាំងណាស់ដែលវាហាក់ដូចជាថាកំណាព្យមិនត្រូវបានសរសេរដោយមីងពេញវ័យនោះទេប៉ុន្តែដោយកុមារតូច:

ខ្ញុំបានចាកចេញនៅក្នុងការប្រមាថរបស់ខ្ញុំ
ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចេញ​មក​ក្រៅ​ទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងវាពេញមួយឆ្នាំ!
ហើយអាក់អន់ចិត្តខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
គ្មានផ្កា គ្មានគុម្ព...
ហើយខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត
ទាំងកូនឆ្កែ និងឆ្មា...
ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​នំ​មួយ​ដោយ​កំហឹង
ហើយអាក់អន់ចិត្តខ្ញុំដេកចុះ
ហើយ​ដេក​ក្នុង​នោះ​ពីរ​ម៉ោង
ខ្ញុំបើកភ្នែក...
ហើយនាងបានទៅកន្លែងណាមួយ!
តែ​មិន​ចង់​មើល!

ប៉ុន្តែក្មេងនេះនិយាយជំនួសសត្វទន្សាយ៖

នៅស្ថានីយ៍, នៅស្ថានីយ៍
ទន្សាយបានឃើញចចក
ហើយទន្សាយខ្លះបាននិយាយថា៖
- សម្លាញ់អើយទៅឆ្ងាយ!

វីរៈ​បុរស​របស់​នាង​បញ្ចេញ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ជា​ញឹក​ញាប់​ច្រៀង៖

ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម
ហើយខ្ញុំផឹកភ្លាមៗ។
ខ្ញុំច្រៀងខ្លាំង
អំពីជើងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំច្រៀងអំពីស្បែកជើង
ខ្ញុំ​ច្រៀង​បែប​ហ្នឹង!

ការច្រៀងនេះមិនចៃដន្យទេ៖ Moshkovskaya ច្រៀងតាំងពីកុមារភាពបន្ទាប់មកនាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យ Gnessin ក្នុងថ្នាក់សំលេងហើយបានក្លាយជាអ្នកចំរៀងបានធ្វើការនៅ Arkhangelsk Philharmonic ។ ដំបូងឡើយ នាងបានសរសេរកំណាព្យសម្រាប់ខ្លួននាង បន្ទាប់មកការបោះពុម្ពផ្សាយបានលេចចេញនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "ទីប្រឹក្សា", "ត្រួសត្រាយ", "Murzilka" ។ ពួកគេត្រូវបានកត់សម្គាល់និងសរសើរដោយ Marshak ដែលផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ នៅក្នុងកំណាព្យនីមួយៗរបស់នាង អារម្មណ៍ខ្លាំងដែលបណ្តាលមកពីការរកឃើញកំណាព្យ៖

មានទឹកពិសេសនៅក្នុងអណ្តូង។
ផ្កាយកំពុងធ្លាក់នៅទីនោះ!
ហើយនាងមានក្លិនដូចផ្កាយ
នាងមានក្លិនដូចខ្ទម
ក្លិន​ដូច​ជា​ខ្លោង​ទ្វារ​ដែល​មាន​ក្លិន​ស្អុយ
មាន់, មាន់,
ទឹកដោះគោក្តៅ,
ស្មៅដេកក្បែរស្រះ...

ទុក្ខ​ដែល​កើត​មក​ក្នុង​ជីវិត​មាន​អាយុ​ខ្លី ព្រោះ​កុមារ​ជា​កោះ​ដ៏​រីករាយ ៖

ខ្ញុំនៅលើកោះដ៏រីករាយមួយ។
នៅទីនោះខ្ញុំជិះលើសត្វលា!
ហើយនៅទីនោះឡានរបស់ខ្ញុំដាក់
បាត់យូរហើយ!
ហើយមានពែងពណ៌សមួយ។
ទាំងស្រុងម្តងទៀត!
ហើយចង្កៀងមិនបានខូចទេ
អ៊ីម៉ាមិនខឹងទេ!

វីរបុរសនៃកំណាព្យ "មានបុរសតូចម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោក" រកឃើញបន្ទះចំនួន 12 ហើយសម្រេចចិត្តសាងសង់ផ្ទះមួយប៉ុន្តែសម្រាប់រានហាលគ្រប់គ្រាន់។ ជាការពិត "មេឃបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដំបូល" ជញ្ជាំងមួយក្នុងចំណោមជញ្ជាំងបានក្លាយជា "ឈើកោង" ប៉ុន្តែវាកាន់តែល្អដែល "មិនមានក្តារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជញ្ជាំង"៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចមកលេងបាន - សត្វបក្សី។ ជល់មាន់ ... ហើយសំខាន់បំផុត៖ "វាល្អដែលមិនមានក្តារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទ្វារសម្រាប់ទ្វាររឹងមាំ!"
Moshkovskaya បានសរសេរសៀវភៅហ្គេមចំនួនបីសម្រាប់សិស្សនាពេលអនាគត: "យើងលេងនៅក្នុងហាង", "យើងលេងនៅក្នុងរថភ្លើង", "យើងលេងនៅក្នុងសាលា" ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចលេង "មនុស្សពេញវ័យ" ក្លាយជាអ្នកលក់ ឬជាងម៉ាស៊ីន ឬគ្រូបង្រៀន។
កូនកំពុងធំឡើង ឆាប់ៗនេះគាត់នឹងទៅសាលារៀន ហើយដោយរំពឹងថានឹងមានការព្រួយបារម្ភថ្មី ភាពរីករាយថ្មីមួយបានលេចឡើង៖

រឿងចម្លែកកើតឡើង៖
បង្រួញរបស់ចាស់...
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះតុរបស់យើង។
ហើយផ្ទះខ្ញុំនៅក្រោមតុ!
ប៉ុន្តែតុចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ ...
ហើយខ្ញុំលែងសមហើយ!
ហើយគ្រែក៏ធ្លាក់ចុះ ...
ហើយគ្រែត្រូវលក់។
និង ធ្នើសៀវភៅ-ខាងក្រោម...
ហើយខ្ញុំបានទៅរកសៀវភៅ!

ប៉ុន្តែនៅក្នុងវីរៈបុរសដែលក្លាយជាសិស្សសាលាដំបូង បន្ទាប់មកពេញវ័យ នៅតែមានកូនដដែលដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាងមនុស្សធំទាំងអស់ ព្រោះគាត់មានទ្រព្យសម្បតិ្តមានតម្លៃថ្លៃជាងចំណេះដឹង និងថ្លៃជាងលុយ៖

មនុស្សពេញវ័យមានវ៉ែនតា
កាបូបយួរដៃធំ,
ទំងន់ដ៏ធំបែបនេះ - dumbbells,
អ្នកទទួលពាក់ជុំវិញក។
ហើយគ្មានកញ្ចក់ស្អាតបែបនេះទេ!
ទាំងអស់ដែលពួកគេមាន -
ទាំងនាឡិកា និងខ្សែដៃ...
ហើយគ្មានកញ្ចក់ស្អាតបែបនេះទេ!

ពេញមួយជីវិតរបស់នាង Moshkovskaya បានកាន់កែវវេទមន្តរបស់នាងដែលធ្វើឱ្យពិភពលោកស្រស់ស្អាត។

Korf, O.B. កុមារអំពីអ្នកនិពន្ធ។ សតវត្សទី XX ។ ពី A ដល់ Z / O.B. Korf.- M.: Sagittarius, 2006.- S.52-53., ill.

? ជាមួយ។ 37 ចងចាំស្នាដៃរបស់ Sasha Cherny "The Diary of Mickey the Fox" ដែលអ្នកបានអាននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។ តើភ្នែករបស់អ្នកណាមើលឃើញពិភពលោកនៅក្នុងអត្ថបទនោះ? តើ​រឿង​ដែល​គេ​និយាយ​ក្នុង​នាម​អ្នក​ណា?
ហើយ​កំណាព្យ​របស់​អិមម៉ា ម៉ូស​កូវស្កា ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​នាម​នរណា?

Fox Terrier Mickey's Diary ត្រូវបានសរសេរក្នុងនាម Fox Terrier Mickey ហើយពិភពលោកនៅក្នុងវាត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈភ្នែករបស់សត្វឆ្កែ។
កំណាព្យរបស់ Emma Moszkowska ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងឈ្មោះនិងពីទស្សនៈនៃខែមួយ។

? តើនរណាជាអ្នកដាស់សត្វកន្លាត? តើ​ឃ្លា​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​ផ្នែក​ទីមួយ​នៃ​កំណាព្យ​ដែល​ជួយ​អ្នក​ទាយ? តើសត្វកន្លាតអង្គុយលើអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាវាក្តៅ? តើគាត់ហៅអ្វី "ព្រះអាទិត្យនៅក្នុងពពុះក្តៅ"? តើសត្វកន្លាតមើលឃើញពីកម្ពស់ហោះហើររបស់វា ពីអ្នកណា និងវត្ថុអ្វី? គាំទ្រចម្លើយរបស់អ្នកជាមួយនឹងបន្ទាត់ពីអត្ថបទ។
? ហើយ​តើ​គាត់​សម្លឹង​មើល​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ​ជាមួយ​នរណា? តើសត្វកន្លាតចូលចិត្តមើលអ្នកណាជាងគេ? តើ​បន្ទាត់​ណា​ខ្លះ​បង្ហាញ​ពី​ចំណុច​នេះ?

ដង្កូវ​ត្រូវ​បាន​ភ្ញាក់​ឡើង​ដោយ​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ដែល​គាត់​រស់​នៅ ឬ​ជា​ជាង​ដោយ​សិស្ស​សាលា​ដែល "... បាន​បើក​ព្រះអាទិត្យ​ហើយ​បង្រៀន​មេរៀន​ជា​យូរ​មក​ហើយ"។ អំពូលធម្មតាហាក់ដូចជាខែ«ព្រះអាទិត្យនៅក្នុងពពុះក្តៅ»។ ពីកម្ពស់នៃការហោះហើររបស់វា មេអំបៅឃើញមិនត្រឹមតែក្មេងៗដែលកំពុងរៀនមេរៀនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានជីដូនកំពុងប៉ាក់ស្តុក ក្មេងស្រីតូចដែលកំពុងលេងជាមួយតុក្កតា - "ចៅស្រី" ម្តាយដែលមាននំដូណាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើននៃសត្វកន្លាតទាំងអស់ចូលចិត្តក្មេងៗធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ពួកគេ៖ “ខ្ញុំស្រលាញ់មុខអ្នកណាស់! // ខ្ញុំមើលពួកគេយូរហើយ…”, “…ខ្ញុំរាំសម្រាប់អ្នក”, “…ខ្ញុំចង់ដឹងណាស់! ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​ថា​អ្នក​កំពុង​ឆ្លង​កាត់​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ!»។ សួរ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ថា តើ​ពួក​គេ​ធ្លាប់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​ការ​រាំ​របស់​សត្វ​កន្លាត​ជុំវិញ​អំពូល​ភ្លើង​ពេល​ល្ងាច​ដែរ​ឬ​ទេ? តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេថា សត្វប្រចៀវមិនត្រឹមតែហើរចូលទៅក្នុងភ្លើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែចង់មើលមុខមនុស្សឱ្យកាន់តែច្បាស់ មើលអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ បង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេដោយការរាំទៅកាន់មនុស្ស?

? តើអ្នកគិតថាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពិភពលោកពីទស្សនៈរបស់សត្វកន្លាតទេ? តើអ្នកត្រូវមានគុណសម្បត្តិអ្វីខ្លះ ដើម្បីជោគជ័យ?

- ពិភពលោកមិនធម្មតាវាប្រែចេញនៅពេលដែលអ្វីៗនៅជុំវិញហាក់ដូចជាមានចលនា និងមានជីវិតសម្រាប់មនុស្សម្នាក់” Masha បាននិយាយ។

តើ Emma Moszkowska ពិពណ៌នាអំពីសត្វកន្លាត ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់វាចំពោះអ្នកដែលរស់នៅក្បែរនោះដែរឬទេ? តើកវីជាអ្នកសង្កេតទេ? តើនាងមានការស្រមើលស្រមៃល្អទេ?
យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះគឺជាគុណសម្បត្តិដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញពិភពលោកជុំវិញអ្នកថាមានជីវិត និងអស្ចារ្យ។

អិមម៉ា Moshkovskaya

Emma Moszkowska កាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ ហើយទោះបីជាក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នាងនាងមិនត្រូវបានពេញចិត្តទាំងស្រុងដោយរស្មីនៃសិរីរុងរឿងក៏ដោយក៏បច្ចុប្បន្នការងាររបស់នាងត្រូវបានចាប់ផ្តើមទទួលស្គាល់ហើយមនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកនាងថាជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យរបស់កុមារដែលមានលក្ខណៈពិសេស។

កំណាព្យដំបូងរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1961 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Murzilka, Leader and Pioneer ។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពលើកដំបូង Samuil Marshak បានកត់សម្គាល់នាងថា "Emma Moshkovskaya គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យវ័យក្មេងដែលមានអំណោយទានបំផុតសម្រាប់កុមារ។ នាងមានចំណុចសំខាន់ដែលកវីកុមារត្រូវការ៖ ភាពស្មោះត្រង់ និងមិនក្លែងបន្លំ សមត្ថភាពក្នុងការលេងជាមួយកុមារដោយមិនចុះសម្រុងជាមួយពួកគេ។ K. Chukovsky ក៏មានមតិខ្ពស់ដូចគ្នាចំពោះការងាររបស់នាង។ ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1962 ។ ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកនាងត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ អេ សរុបនាងបានបោះពុម្ពកំណាព្យជាង 20 ដែលរួមបញ្ចូលរឿងនិទានដែលសរសេរដោយនាងផងដែរ។

កំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានសរសេរជាភាសាកូនក្មេង ដែលវាហាក់បីដូចជាត្រូវបានបង្កើតដោយកុមារតូចមួយ មិនមែនដោយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យពេញវ័យនោះទេ។

ខ្ញុំបានចាកចេញនៅក្នុងការប្រមាថរបស់ខ្ញុំ
ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចេញ​មក​ក្រៅ​ទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងវាពេញមួយឆ្នាំ!
ហើយអាក់អន់ចិត្ត
ខ្ញុំ​មិន​បានឃើញ
គ្មានផ្កា គ្មានគុម្ព...
ហើយអាក់អន់ចិត្ត
ខ្ញុំបានអាក់អន់ចិត្ត
ទាំងកូនឆ្កែ និងឆ្មា...
ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​នំ​មួយ​ដោយ​កំហឹង
ហើយអាក់អន់ចិត្តខ្ញុំដេកចុះ
ហើយ​ដេក​ក្នុង​នោះ​ពីរ​ម៉ោង
ខ្ញុំបើកភ្នែក...
ហើយនាងបានទៅកន្លែងណាមួយ!
តែ​មិន​ចង់​មើល!

Moshkovskaya ខ្លួននាងផ្ទាល់បានសិក្សាផ្នែកសំលេងកាលពីក្មេងហើយក្រោយមកបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ។ Gnesinykh បានធ្វើការនៅ Arkhangelsk Philharmonic ។ នេះបានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍លើការងាររបស់នាងនាពេលអនាគត។ តួអង្គនៃកំណាព្យមិនលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់ពួកគេទេពួកគេបង្ហាញពីវាខ្លាំង ៗ និងបើកចំហ។

ខ្ញុំខ្លាំង
ខ្ញុំ​ច្រៀង
អំពីជើងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​ច្រៀង
អំពីស្បែកជើង
ខ្ញុំ​ច្រៀង
គ្រាន់តែ!

ពិភពលោករបស់កុមារដែល Moshkovskaya ពិពណ៌នានៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាងគឺពោរពេញទៅដោយសេចក្តីអំណរពិតប្រាកដសុភមង្គលគ្មានទីបញ្ចប់ហើយជាការពិតណាស់អព្ភូតហេតុ។ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលបាក់បែកក្លាយជាទាំងមូលមិនគួរឱ្យជឿ ថូ និងពែងដែលបាក់ជាប់គ្នាដោយខ្លួនឯង ហើយម៉ាក់មិនដែលខឹងឡើយ។ តួអង្គរបស់កូននាងគឺសកម្ម មានធនធាន និងច្នៃប្រឌិត។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណាព្យ "មានបុរសតូចម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោក" វីរបុរសបានរកឃើញបន្ទះចំនួន 12 ហើយចង់សាងសង់ផ្ទះពីពួកគេប៉ុន្តែមានតែសម្ភារៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រានហាល។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អស់​សង្ឃឹម​ទេ ហើយ​ការ​សាងសង់​ក៏​បាន​បញ្ចប់ ដោយអព្ភូតហេតុ. ដំបូលក្លាយជាមេឃដែលជាជញ្ជាំងមួយ - "ឈើអង្កាញ់" ។ “វាល្អដែលមិនមានក្តារគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្នាអាចទស្សនាបាន ម្ចាស់ណាមួយនឹងសប្បាយចិត្ត។

កំណាព្យរបស់ Moshkovskaya គឺពោរពេញទៅដោយជីវិតនិងថាមពល។ ពួកគេម្នាក់ៗគឺជាប្រភេទនៃការរកឃើញកំណាព្យ។

ជុំវិញ -
ព្រិល។
ហើយនៅលើភ្នំ -
ទេ!
យើងបានឃើញសត្វក្រៀល។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែក
ដូចជានាវិកមកពីកប៉ាល់៖
-ផែនដី!

បន្តិចម្ដងៗវីរបុរសនៃកំណាព្យរបស់នាងរីកចម្រើន។ សេចក្តីអំណរថ្មីនិងអ្វីដែលថ្មីលេចឡើងក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ: មិត្តភក្តិដំបូងសៀវភៅដំបូងសាលារៀន ... ក្មេងធំឡើងប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់គាត់នៅតែដូចជា Moshkovskaya ខ្លួនឯងនៅតែជាកូនដដែល។ ហើយជាមួយគាត់នៅតែជាបណ្តុំនៃកំណប់ទ្រព្យដែលមានតម្លៃជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកនៃមនុស្សពេញវ័យ: សំខាន់ជាងប្រាក់ចំណេះដឹង។

មនុស្សពេញវ័យមានវ៉ែនតា
កាបូបយួរដៃធំ,
ទំងន់ដ៏ធំបែបនេះ - dumbbells,
អ្នកទទួលពាក់ជុំវិញក។
ហើយកញ្ចក់ដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ
ទេ!
ទាំងអស់ដែលពួកគេមាន -
ទាំងនាឡិកា និងខ្សែដៃ...
ហើយកញ្ចក់ដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ
ទេ!

ឈឺទ្រូង

Tsarap-Tsarapych បានឡើងចូលទៅក្នុងបំពង់ក
ហើយអង្គុយ, អង្គុយ, អង្គុយ។
ប៉ុន្តែ cap-cap-kapych ដ៏អស្ចារ្យ
ខឹងនឹង Tsarapych ។
គាត់បានទៅគាត់ពីពែង
ដូចជាកាណុងបាញ់ក្នុងសង្រ្គាម!
និងកោស
វា​ក្លាយជា
វាពិបាកណាស់។
ហើយយកវាទៅងាយស្រួល
វា​ក្លាយជា
ដល់​ខ្ញុំ!

ប្រដាប់ក្មេងលេង, ស្ករគ្រាប់

កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ទាំងអស់នេះ ទាំងអស់នេះ
អ្នក​យក។
ខ្ញុំជាក្រពើ
ដូច្នេះនៅរស់
មិនធំទេ។
ទិញកាន់តែប្រសើរ...
ខ្ញុំនឹង
ញាក់គាត់។
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមគាត់
និងបានព្យាបាល។
សូមឱ្យក្រពើរស់នៅជាមួយខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់ចូលក្នុងអាងងូតទឹក
ហើយនៅទីនោះគាត់
វានឹងមានទឹក។
ហើយគាត់នឹងហែលទឹក
ទៅវិញទៅមក។
គាត់នឹងពុះ! ងូតទឹកហើយ!
ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា ...

Masha និងបបរ
នេះ -
ក្មេងស្រី​ល្អ។
នាងឈ្មោះ ម៉ាសា!
ហើយនេះគឺជាចានរបស់នាង។
ហើយនៅក្នុងចាននេះ ...
ទេមិនមែនបបរទេ។
ទេមិនមែនបបរទេ។
ហើយអ្នកមិនបានទាយទេ!
សិលា ម៉ាសា,
ញ៉ាំបបរ -
ទាំងអស់តើពួកគេបានឱ្យប៉ុន្មាន!

ច្រមុះដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំ​មិនដឹង​អ្វី​ទាំងអស់។
ហើយភ្លាមៗ
ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ
គាត់​និយាយ,
តើមានអ្វីនៅកន្លែងណាមួយ។
និងនរណាម្នាក់
អ្វីមួយ
ឥឡូវ​នេះ
នឹងឆេះ!
ខ្ញុំ​មិនដឹង​អ្វី​ទាំងអស់,
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិញ្ញាណ
ច្រមុះនិយាយថា:
- តោះដើរលេង!
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកខ្លាំងណាស់! អ្នកដើរជាមួយគាត់
ហើយអ្នកលេង។
គាត់និយាយមកខ្ញុំ។
គាត់​និយាយ​ថា:
- អ្នកដឹងទេវាមានក្លិនដូចនិទាឃរដូវរួចហើយ!

តើអំណោយអ្វីខ្លះ

ជាអំណោយ
អ្នកអាចផ្លុំ។
អំណោយ
អាចពាក់បាន។
អំណោយគឺឆ្ងាញ់។
ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​សូកូឡា
អ្នកអាចញ៉ាំអំណោយមួយ។
ក្រដាសមាសនឹងនៅដដែល។
អំណោយ
អាច​ហោះ​ចេញ។
អង្គុយក្នុងទ្រុង
ហើយច្រៀង។
អំណោយ
អាចវារ។
ហែលទឹក។
ជួរជាមួយព្រុយ។
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់
អំណោយ,
អ្នកណាដើរ!
អ្នកណាគ្រវីកន្ទុយ!
ហើយសំបក...
គ្រប់គ្នាប្រាថ្នា!

whims

សេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់របស់ Oksanka
តោះប្រមូលក្នុងស្លាយធំៗ
យើងនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ព្រៃឆ្ងាយ
ហួសសមុទ្រ ហួសភ្នំ!
ហើយទុកនៅជិតដើមឈើណូអែល ...
សូមអោយសត្វចចកអាក្រក់ស៊ីវា!

លោភលន់

ឆ្កែដើរតាមផ្លូវ
គាត់កំពុងទំពារនំធំមួយ។
កូនឆ្កែបានមក
ខ្ញុំបានសុំមួយដុំ។
ឆ្កែក្រោកឡើង
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ស្មាន - ស្មាន -
មិនបានផ្តល់ឱ្យ។
ឆ្មា-meow បានមក,
ឆ្មាទន់បានសួរ។
ឆ្កែក្រោកឡើង
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ទាយ - ទាយ
ទំពា - ទំពា -
មិនបានផ្តល់ឱ្យ។
កង្កែបលោត
ខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ
កង្កែបបានសុំសំបក។
ឆ្កែ Sel,
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ទាយ - ទាយ
ទំពា - ទំពា -
មិនបានផ្តល់ឱ្យ។
មេមាន់ឡើងមក
ហេនបានសុំសំបក។
ឆ្កែក្រោកឡើង
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ទាយ - ទាយ
ទំពា - ទំពា -
មិនបានផ្តល់ឱ្យ។
ទាបានមក
នាងបានឈរមួយនាទី
ទាបានសុំបន្តិច
សាកល្បង!
ឆ្កែ Sel,
ឆ្ងល់៖
អោយឬមិនអោយ?
ទាយ - ទាយ
ទំពារ - ទំពារ
ហើយបាននិយាយថា:
- ខ្ញុំ​នឹង!
ខ្ញុំ​ខ្លួនឯង
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ!

កាយសម្ព័ន្ធដ៏ល្បីល្បាញ

ខ្យល់បក់បោកអាវ -
ខ្យល់ពាក់អាវ។
ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ថ្មី។
គាត់កំពុងហែលលើខ្សែពួរ។
គាត់បានញ័រ
ដួល
គាត់កំពុងវិល
គាត់​បាន​ព្យាយាម!
គាត់មិនដែលខូចទេ!
អ្នកណាខ្លះមិនទាន់យល់?
វាគ្មិន
សំខាន់,
រុងរឿងបំផុត,
កំប្លែង...
ការសម្តែងសម្រាប់កុមារ
កាយសម្ព័ន្ធល្បី!

ខ្ញុំធ្វើបាបម្តាយខ្ញុំ

ខ្ញុំធ្វើបាបម្តាយខ្ញុំ
ឥឡូវនេះមិនដែលទេ។
កុំចាកចេញពីផ្ទះជាមួយគ្នា
យើងមិនទៅណាជាមួយនាងទេ។

នាងនឹងមិនគ្រវីចេញពីបង្អួចទេ។
ខ្ញុំក៏នឹងមិនគ្រវីដែរ។
នាងនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំក៏មិនប្រាប់ដែរ...

ខ្ញុំនឹងយកកាបូបដាក់លើស្មា
ខ្ញុំនឹងរកនំប៉័ងមួយដុំ
ខ្ញុំនឹងរកឃើញដំបងដែលខ្លាំងជាង
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ខ្ញុំនឹងទៅ taiga!

ខ្ញុំនឹងដើរតាមគន្លង
ខ្ញុំនឹងស្វែងរករ៉ែ
ខ្ញុំឆ្លងកាត់ទន្លេដែលមានព្យុះ
ខ្ញុំនឹងសង់ស្ពាន!

ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាមេ
ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយពុកចង្ការ
ហើយខ្ញុំនឹងសោកសៅជានិច្ច
ហើយនៅស្ងៀម...

ហើយបន្ទាប់មកនឹងមានល្ងាចរដូវរងា
ហើយច្រើនឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ
ហើយនេះគឺជាយន្តហោះ
ម៉ាក់នឹងយកសំបុត្រ។

ហើយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ
យន្តហោះនោះមកដល់ហើយ។
ហើយម៉ាក់នឹងចេញពីទីនោះ
ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

ខគម្ពីរជូរ

ព្រះអាទិត្យជូរចត់បានរះឡើង
មើល - មេឃប្រែទៅជាជូរ,
ពពកជូរចត់នៅលើមេឃដ៏ជូរចត់...
ហើយ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​អកុសល​ក៏​ប្រញាប់​ប្រញាល់
ញ៉ាំការ៉េមជូរអែម...
សូម្បីតែស្ករក៏ជូរដែរ!
យៈសាពូនមីទាំងអស់គឺជូរ!
ដោយសារតែអារម្មណ៍គឺជូរចត់។

តើអ្នកអាចយំនៅពេលយប់បានទេ?

តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការយំនៅពេលយប់
តើសត្វទីទុយសើចនៅពេលណា?
តើអ្នកអាចយំនៅពេលព្រឹកបានទេ?
យំនៅពេលព្រឹក
ដើម្បីសើចរបស់សត្វមាន់។

ហើយកុំយំនៅពេលថ្ងៃ។
ពេលរសៀល តោះច្រៀងលេង !

ហើយកុំមុនពេលចូលគេង
ឬយើងនឹងមិនដេក ...

ដំរី

ដំរីដ៏ធំមួយក្បាលត្រូវបានចងជាមួយនឹងខ្សែពួរ។
ជាប់ច្រវាក់ទៅនឹងបង្គោលក្រាស់។
ដោយ​ពាក្យ​សំដី​គេ​បញ្ជា​ដំរី​ដ៏​ធំ​នោះ​ថា​៖
- កុំចាកចេញ! - បាននិយាយថា
គាត់ចាកចេញ... ហេតុអ្វី?

ខ្ញុំបានចងដំរីទៅនឹងដើមត្រែងស្តើងមួយ។
សម្រាប់ខ្សែស្រឡាយស្តើង - សម្រាប់ពាក្យល្អ ៗ ៖
- ដំរីជាទីគោរព! ដំរីស្អាត!
ចាំកុំទៅ!
និងដំរី
គាត់មិនចាកចេញទេ។
គាត់មិនអាចចាកចេញបានទេ!

ជើងនិងមេរៀន

តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណាដែរ?
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី ជើង?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទផ្លូវ...

ស្បែកជើងធ្លាក់...
រត់កាត់ស្មៅ...

ឈប់​ជើង!
ជើង​ដើរ​ដល់​ថ្នាក់!

deuce ដំបូង

ហើយខ្ញុំមានកាបូបយួរដៃមួយនៅក្នុងដៃ
ជាមួយនឹង deuce ដ៏ធំនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ,

ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដើរដោយស្រាល ...

ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដើរ
ទីនេះ​និង​ទីនោះ
ហើយដូចនោះ។
និងនៅលើអាជីវកម្ម
និងនៅជិតផ្ទះ
លេខ​ពីរ
មានឡានក្រុង
លេខ​ពីរ,
និងកប៉ាល់ពីចម្ងាយ
បានផ្តល់សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន
សំឡេងប៊ីបពីរ...

ហើយជើងស្ទើរតែទាញ
ហើយជើងគឺស្ទើរតែអូស,
ហើយក្បាលចុះក្រោម
ដូចក្បាលលេខពីរ...

ហើយមាននរណាម្នាក់ច្រៀងចម្រៀង
ហើយដើរដោយរីករាយ
មាននរណាម្នាក់លក់ស្ករគ្រាប់
នរណាម្នាក់កំពុងទិញ ...

ហើយខ្ញុំមានកាបូបយួរដៃមួយនៅក្នុងដៃ
ជាមួយនឹង deuce ដ៏ធំនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
ជាមួយនឹង deuce ធ្ងន់នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ,
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដើរដោយស្រាល ...

តារាងគុណ

ប្រាប់​ពូក​យើង​មក
តើប្រាំមួយប្រាំមួយគឺជាអ្វី?

អ្នករង់ចាំ
ឱ្យខ្ញុំអង្គុយចុះ!
ខ្ញុំនឹងមិនគិតភ្លាមៗទេ!
ខ្ញុំនឹងអង្គុយហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយ។

តើអ្វីជាប្រាំប្រាំ
ខ្មាស់គេមិនដឹង!

អញ្ចឹងម៉េចខ្ញុំមិនដឹង
គ្រាន់តែមិនចង់និយាយ!
ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់,
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ហើយខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ!

តើគ្រួសារមួយមានប្រាំពីរអាយុប៉ុន្មាន?
- អ្នកធុញទ្រាន់នឹងខ្ញុំទាំងស្រុង!
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តសម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​រវល់,
ខ្ញុំប្រញាប់។

បីគុណបីប៉ុន្មាន?
ប្រាប់ខ្ញុំកុំកុហក!

ខ្ញុំឈឺណាស់!
ខ្ញុំក្តៅ!
កំឡុងពេលកំដៅ
ខ្ញុំប្រហែលជាកុហក...

ពីរ​ដង​ប៉ុន្មាន?
- ក្បាលរបស់អ្នកអស់កម្លាំង ...
ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក!
ខ្ញុំនឹងទៅសួរម្តាយខ្ញុំ...