Declarație seacă de fapt - mesajul către Houston despre prezența problemelor a devenit o tiradă casnică, implicând și exprimând o gamă colosală de diverse sentimente și emoții: de la disperare la ironie. De fapt, puțini dintre compatrioții noștri știu sigur de unde provine sintagma „Houston, avem probleme!”.

Informații neconfirmate

Aflând de unde se află sintagma: „Houston, avem probleme!”, ar trebui să se țină cont de una dintre versiunile comune, care afirmă că publicul a auzit expresia populară cu mult înainte ca evenimentele să se întâmple efectiv și eliberarea creației lui Ron Howard.

După cum spun multe surse autorizate, pentru prima dată cu un astfel de mesaj către necunoscut la acea vreme pentru toată lumea, cu excepția americanilor, Houston i s-a adresat eroului filmului fantastic Robinson Crusoe on Mars (1964) regizat de Byron Haskin. Bineînțeles, îi va fi greu unui privitor curios care, pentru a afla de unde se află sintagma: „Houston, avem probleme!”, riscă să se uite la poză, să o ia în serios. Timp de mai bine de jumătate de secol, imaginea a devenit vizibil depășită, iar acum este similară cu un basm pentru copii. Intriga casetei se bazează pe romanul nemuritor al lui Defoe, din care acțiunea este mutată insulă pustie spre planeta roșie. După un accident de navă spațială, căpitanul Draper, cu provizii limitate de hrană și apă, se trezește pe suprafața lui Marte. La început pare că nu are nicio șansă să supraviețuiască, dar evenimentele se dezvoltă într-un mod imprevizibil. Dar, alături de aceasta, există încă două versiuni alternative și documentate care explică unde se află sintagma: „Houston, avem probleme!” a apărut.

Evenimente reale

A doua teorie se referă la evenimentele dramatice din 1970 de pe naveta spațială cu echipaj Apollo 13. Aceasta, care mai târziu a devenit slogan, a spus astronautul John Swigert. Pe 11 aprilie 1970, echipajul navei spațiale, conform planului de zbor, a intrat pe orbită. Literal, câteva zile mai târziu, a avut loc o avarie, în urma căreia nava și-a pierdut sursa de energie electrică și o anumită alimentare cu apă. Conform protocolului, participanții expediției spațiale trebuiau să raporteze Pământului circumstanțe neprevăzute, și anume Centrului Spațial Houston. Singura diferență dintre raportul lui John Swigert și expresie comună a fost o vreme. În realitate, notificarea suna ca „Houston, am avut o problemă”, adică la timpul trecut, indicând eliminarea dificultăților. De ce s-a schimbat timpul trecut în prezent și de unde a venit expresia: „Houston, avem o problemă”, vor fi descrise mai jos. Dar datorită eliminării consecințelor accidentului și revenirii pe pământ a navei spațiale, tehnicienii NASA au reușit să identifice defecte tehnice în design, iar discursul astronautului a intrat în uz de masele din întreaga lume.

dramă spațială

Filmul regizat de Ron Howard „Apollo 13” (1995) are un slogan elocvent format din fraza: „Houston, avem o problemă!” De unde provine această expresie în film este cunoscută doar de scenariștii săi W. Broyles Jr., E. Reinert și D. Lovell. Potrivit complotului, este vorbit de eroul Jim Lovell, al cărui rol a fost jucat cu brio de carismaticul Tom Hanks. După premiera filmului, a devenit clar pentru publicul din întreaga lume că Houston nu numai că nu este persoană anume(și nici măcar Whitney Houston, căreia i s-au adresat multe glume Acest subiect), și centrul spațial NASA care controlează zborurile. Apropo, zicala, care în versiunea sa originală însemna prezența unor dificultăți grave, a fost adesea folosită de cineaști în lucrările lor, de exemplu, în Armageddon (1998).

În prezent, NASA a deschis accesul la biblioteca sa online de fișiere audio, de unde toată lumea le poate asculta și descărca pe toate fraze celebre astronauți, inclusiv cel căruia îi este dedicată această publicație.

Călătoria pe alte planete a entuziasmat de multă vreme mintea oamenilor. Filmele despre aventurile astronauților au început să fie filmate încă din secolul al XX-lea, deși tehnologiile de atunci nu permiteau încă, așa cum fac astăzi, să arate o imagine colorată și de încredere a unei alte lumi. Dar începutul explorării spațiale a alimentat interesul pentru operă științifico-fantasticăși a oferit regizorilor un stimulent puternic pentru a dezvolta această temă în lucrările lor. Robinson Crusoe pe Marte a fost realizat în 1964. El vorbește despre zborul a doi astronauți pe Marte. În timpul unei aterizări nereușite, unul dintre exploratorii Planetei Roșii moare, iar comandantul Chris Draper rămâne în lumea deșertului doar în compania unei maimuțe mici care a zburat cu ei. Dar omul nu disperă și își începe lupta pentru supraviețuire. În această imagine s-a auzit pentru prima dată expresia „Houston, avem probleme”, care mai târziu a devenit cunoscută pe scară largă.

"Pierdut"

În 1969, un altul despre zboruri spatiale- "Pierdut". Se vorbeste despre astronauți americani, care după finalizarea misiunii ca urmare a unui accident pe orbită cu stoc limitat oxigen. În timp ce oamenii din spațiu încercau să supraviețuiască, NASA a dezvoltat în grabă metode pentru a-i salva. Drept urmare, cu implicarea navei spațiale URSS, doi astronauți pot fi salvați. „Lost” a prezentat și „Houston, avem probleme!”.

Apollo 13

Cu toate acestea, apelul către Houston a devenit cu adevărat faimos după ce astronauții navei spațiale cu echipaj Apollo 13 s-au întors pe Pământ. Din cauza exploziei unui rezervor de oxigen și a unei serii de defecțiuni ulterioare, astronauții au fost blocați pe o navă cu o cantitate limitată de oxigen și bând apă. NASA nu avea un plan clar pentru salvarea lor, iar toate situațiile de urgență emergente au fost rezolvate de specialiști agenţie spaţială in timp real. Sintagma „Houston, avem o problemă” a fost rostită de unul dintre membrii echipajului, raportând către Pământ despre defecțiune. Zborul lui Apollo 13 a avut loc la câteva luni după lansarea lui The Lost, așa că este posibil ca astronautul să fi repetat ceea ce a spus „colegul” său care s-a trezit într-o situație similară. Misiunea Apollo 13 care aproape s-a terminat într-un dezastru a servit drept bază pentru un film cu același nume, care povestește despre curajul astronauților, profesionalismul și dăruirea angajaților NASA. Fraza-

Nu toată lumea a auzit capitala Texasului, dar Houston este, desigur, familiarizată tuturor prin expresia comună „Houston, avem o problemă!” din filmul Apollo 13. De fapt, replica astronauților suna puțin diferit, dar înăuntru cultura populara această opțiune a prins.

Houston este numit pe bună dreptate oraș spațial: Centrul spațial Lyndon Johnson este situat în suburbiile sale. NASA îl folosește pentru pregătirea astronauților, controlul zborului, dezvoltare nave spațiale, cercetare medicala si asa mai departe. În plus, acum există un muzeu unde puteți privi navete, bucăți de lună și alte dovezi ale zborului spațial uman.

În rest, aceasta este o metropolă americană obișnuită, foarte mare (a 4-a ca populație în Statele Unite după New York, Los Angeles și Chicago) și destul de murdară. Smogul local este deosebit de renumit și apă proastă, deși în ultimele decenii Houston introduce treptat producția „verde”, producția de energie și transportul.

Houston a avut probleme reale în anii 80, când, pe fundalul crizei petrolului, orașul a pierdut 220.000 de locuri de muncă și pur și simplu ar putea muri. El a fost salvat de diversificarea accelerată a economiei: dependența de „acul de petrol” s-a înjumătățit (de la 87 la 44%), iar accentul principal este pus pe industria aerospațială și asistența medicală.

01. Centrul orașului este mic, aici sunt mai multe zgârie-nori destul de vechi. Acest „deschizător” din centru este CenterPoint Energy Plaza construit în 1974, iar „creionul” din stânga este 1600 Smith Street, construit în 1984.

02. În centru există clădiri istorice, dar sunt foarte puține dintre ele și arată evident de prisos printre zgârie-norii primitivi ... Aceasta este clădirea principală a Houstonului Biblioteca Publica(1926).

03. Primăria seamănă cu un zgârie-nori clasic trunchiat. De parcă ar fi fost ceva asemănător cu Empire State Building, dar apoi vârful a fost tăiat.

04.

05. Centrul este oarecum abandonat pe alocuri, sunt clădiri neîngrijite. Chiar arată ca Detroit.

06. Soclurile dau o idee despre ce clădiri erau la această intersecție înainte. Desigur, dulapul este decorat cu o stea singuratică. Pentru ca vedeta să nu fie atât de singură, sunt două dintre ele.

07. Centrul orașului pare uneori pustiu. Atenție la parcarea pe mai multe niveluri! Ne vom întoarce la ei.

08. Închiriere biciclete. Stațiile de biciclete au nume aici.

09. Ca și capitala statului, Houston are o rețea de piste dedicate pentru biciclete. În general, în SUA orase mari a urmat un curs de ciclism)

10. Autobuz obișnuit care funcționează cu gaz. Dar pentru Houston poluat, acesta este progres. În prezent există două rute care deservesc Partea centrală orașe, călătoria pare a fi gratuită.

11. În 2004, un mic sistem de metrou ușor numit METRORail a fost deschis în Houston. Acum funcționează două linii, încă se finalizează, anul acesta ar trebui să lanseze deja trafic pe el.

12. Compozițiile sunt folosite ca producție locală (dezvoltare Urbos LRV spaniolă) ...

13. Și pur european (Siemens S70).

14. Aceasta este strada principală a orașului, care a fost recent reconstruită. Veți fi surprins, dar se numește Main Street)

15. Proiectul de reconstrucție s-a numit Midtown Houston și a afectat mai multe străzi deodată.

16. Betonul de pe străzile principale este înlocuit treptat cu țigle și cărămizi. Intersecția este asfaltată astfel încât să marcheze clar șinele tramvaiului. Șoferii încetinesc automat înainte de o astfel de intersecție.

17. Pentru circulația mașinilor, aici a fost lăsată o bandă în fiecare sens.

18. Căile sunt separate, între ele sunt paturi de flori. În general, rămâne din ce în ce mai puțin spațiu pentru mașini)))

19. Parcarea nu este continuă, ci în buzunare rare.

20. Sine de tramvai, platformă de aterizare, stație de biciclete și o singură bandă pentru mașini. Așa ar trebui să arate o stradă modernă într-un oraș mare.

21. Multe orașe americane Acum reconstruiesc, alungă șoferii de pe străzi, creează spații pentru pietoni.

22. Houston nu face excepție, în ciuda pasiunii texanilor pentru mașini.

23. Nu e rău.

24. Nu doar o oprire, ci o platformă completă.

25. Aici pe trasee există zone cu plată și zone libere. Houstonienii pot cumpăra ceva asemănător Troika noastră și, în unele cazuri, „câștiga” curse gratuite pentru ei înșiși. Dar între astfel de semne nu există, evident, excepții de plată.

26. Plata inainte de imbarcare in astfel de aparate.

27.

28.

29. traficul autoîn centru în unele cazuri unilateral. Aici vreau să spun că orașele cu mașini sunt de domeniul trecutului, dar citește postarea până la sfârșit;)

30. Îmbunătățire

31.

32. Soluție neevidentă cu copaci în centrul trotuarului.

34. În loc de pământ deschis, există plante și așchii de lemn.

35. O încercare de a face orașul prietenos cu mașinile duce la construirea unor astfel de parcări cu mai multe etaje chiar în centru.

36. Există multe parcări cu mai multe niveluri în Houston, dar nici măcar ele nu sunt suficiente. Nu este nimic bun la aceste parcări.

37. Prețurile, desigur, sunt mai mici decât în ​​Manhattan: o oră - doar 284 de ruble, 2 ore - 568 de ruble.

38. Toate terenurile pustie sunt de obicei ocupate de parcări.

39. Trecerea este marcată cu pavaj.

40. Cămin de canalizare din Houston. Pelicanii și peștii promovează apa curată.

41. Unele trape indică exact unde duce scurgerea. Te face să te întrebi dacă ar trebui să arunci orice mizerie aici dacă copiii tăi înoată în acest golf mâine.

42.

43. Multe cafenele americane au iPad-uri. Aici se propune să dai un bacșiș în valoare de 10 până la 25% din factură. Unul dintre motive, .

44. Aceasta este așa-numita Capela Rothko, pe pereții ei sunt expuse 14 lucrări de Mark Rothko în negru. În fața intrării se află un Obelisc spart, cunoscut și sub numele de Acul Negru.

Interioare:

45. Indicator în fața Houston mandir (templul hindus)

46. ​​​​Și aici este templul însuși. Este neașteptat să vezi asta într-un oraș tipic american.

47. Se crede că acesta este primul mandir tradițional în America de Nord. A fost deschis în 2004. Pentru a-l crea, 33.000 de elemente individuale au fost tăiate manual în India, care au fost apoi transportate în SUA și asamblate în Texas ca designer.

48. Și acesta este Houston clasic, fără tramvaie și biciclete.

49. Doar autostrăzi, doar hardcore.

50. Și schimburi uriașe.

51.

52. Uite ce consola cu semafoare! Și este încununat elegant cu un felinar!

53. America cu un etaj

Note de călătorie:

cultură

Nu o cale mai buna Fă o impresie persoană inteligentă cum să menționez un citat binecunoscut din vistieria literaturii mondiale în timp.

Cu toate acestea, multe citate scoase din context au adesea un complet sens opus.

Iată câteva dintre aceste fraze celebre pe care oamenii le înțeleg adesea greșit.

Citat despre dragoste

1. „Iubire, tu miști lumea”

Acesta dintre celebrele citate interpretate greșit a fost menționat în faimos basm Lewis Carroll „Alice în Țara Minunilor”. Unul dintre personajele cărții, Ducesa, spune cu dezinvoltură această frază după ce și-a bătut copilul pentru strănut. În context, autorul folosit asta zicala inteleapta sarcastic.

„Iar morala de aici este: „Iubire, iubire, miști lumea...”, a spus Ducesa.

Cineva a spus că cel mai important lucru este să nu te amesteci în treburile altora ”, a șoptit Alice.

Deci este același lucru”, a spus Ducesa.

Citate de film

2. „Elementar, dragul meu Watson”

Această frază este cunoscută în întreaga lume ca aparținând lui Sherlock Holmes și este considerată același atribut al celebrului detectiv britanic ca pipa și pălăria lui. Cu toate acestea, Holmes nu a spus niciodată „Elementar, dragul meu Watson” niciunul dintre cele 56 povesti scurteși 4 lucrări de Conan Doyle. Cu toate acestea, această frază a apărut foarte des în filme.

Cuvintele „Elementar” și „Dragul meu Watson” apar în imediata apropiere în povestea „Cocoșat”, dar nu sunt pronunțate împreună. Într-un lung dialog, după deducția genială demonstrată de Holmes, Watson exclamă: „Excelent!”, la care Holmes răspunde „Elementar!”.

Fraza în sine a apărut pentru prima dată în cartea „Psmith the Journalist” a scriitorului englez P. Wodehouse, precum și în filmul despre Sherlock Holmes în 1929, poate pentru a face personajele mai memorabile.

3. „Houston, avem o problemă”

Sâmbătă, 11 aprilie 1970, astronauții Jim Lovell, John Swigert și Fred Hayes au intrat pe orbita la bordul Apollo 13. Câteva zile mai târziu, a avut loc un accident, în urma căruia echipajul și-a pierdut sursa de lumină, apă și electricitate.

Membrii echipajului au raportat probleme tehnice pentru a baza Houston" Houston am avut o problemă".

În filmul bazat pe aceste evenimente, această frază a fost folosită la timpul prezent pentru a adăuga dramă. Acum este folosit pentru a raporta orice problemă, adesea cu un sens plin de umor.

Citate biblice

4. „Dumnezeu îi ajută pe cei care se ajută singuri”

Această frază numit un pasaj din Biblie, deși sintagma în sine nu a apărut niciodată în niciuna dintre traducerile acestei cărți. De asemenea, se crede că celebrul personaj american Benjamin Franklin a vorbit-o, precum și teoreticianul britanic Algernon Sidney.

Ideea este că divinitatea nu poate înlocui acțiunile individului însuși.

Interesant este că această frază contrazice ceea ce spune Biblia, unde singura mântuire este în Dumnezeu, care „mântuiește pe cei neputincioși”.

5. „Banii sunt rădăcina tuturor relelor”

Această frază este o interpretare greșită a citatului „ Dragostea de bani este rădăcina tuturor relelor care a fost menționat în Noul Testament de către apostolul Pavel.

Și chiar și această frază este o traducere distorsionată frază greacă, ceea ce însemna că lăcomia poate duce la diverse necazuri, și nu că tot răul stă în dragostea de bani.

Acest citat a căpătat un sens mai puternic, poate, în timpul revoluției industriale, când societatea s-a concentrat pe acumularea de bogăție.

Citate cu sens

6. „Scopul justifică mijloacele”

Acest citat, care este atribuit gânditorului italian Machiavelli, are sensul exact opus adevărata frază care a fost folosită în lucrarea sa „Suveranul”.

Se spune " Si guarda al fine„, adică „trebuie să ținem cont rezultat final„, ceea ce înseamnă că „scopul nu justifică întotdeauna mijloacele”. Cu alte cuvinte, în loc să fii fără milă în realizarea mare scop, Machiavelli încerca să spună că trebuie întotdeauna să se ia în considerare dacă unele lucruri merită sacrificiul și efortul.

7. „Religia este opiul poporului”

Acesta este un alt exemplu de interpretare greșită a cuvintelor. figură celebră Karl Marx. Nu numai că nu a spus niciodată direct că religia este opiaceul oamenilor, ci el însuși cuvintele la acea vreme aveau un cu totul alt sens.

Citatul care a fost folosit ca o critică a operei lui Hegel a fost:

„Religia este suflarea unei creaturi asuprite, inima unei lumi fără inimă, la fel cum este spiritul unei ordini fără suflet. Religia este opiul oamenilor”.

Expresia este puțin ambiguă, deoarece în acele vremuri opiul nu era considerat o substanță care blochează mintea, iar opiaceele erau legale, vândute și considerate liber. medicament util. Din acest punct de vedere, Marx considera religia un instrument util care atenuează suferința.

Probabil că aproape toată lumea a auzit expresia: „Houston, avem o problemă”. Sau poate chiar a folosit această expresie. Dar puțini oameni știu cui deține această expresie și cum a dobândit-o popularitate largă si popularitate. Și această poveste este fascinantă și destul de tragică. Deci, de unde vine expresia „Houston, avem o problemă”? Și ce vrea să spună?

Cum a apărut expresia „Houston, avem o problemă”?

Spațiul este ceva misterios și atrăgător, înfricoșător și frumos în același timp. Omul a fost întotdeauna atras de stele și de orizonturile de neatins și căuta căi către ele. Și apoi, într-o zi, Apollo 11 a ajuns la suprafața Lunii. Evenimentul în sine este în pragul fanteziei. Acum fiecare copil și adult știe despre asta. După acest zbor au avut loc și alte expediții. Apollo 12 a finalizat, de asemenea, misiunea și a făcut a doua aterizare suprafata lunara. Dar o altă navă din această serie a devenit faimoasă dintr-un alt motiv, unul foarte tragic. Apollo 13 a avut același scop ca și predecesorii săi - o expediție pe Lună.

Dar în timpul zborului la bord s-a produs brusc un accident grav. Un rezervor de oxigen a explodat și mai multe baterii de celule de combustibil s-au defectat.

Dar de unde vine expresia „Houston, avem probleme” și ce înseamnă? În orașul Houston, a existat un centru spațial care a direcționat zborul. Comandantul echipajului era James Lovell, un astronaut experimentat. Acesta a raportat la centru despre accident. El și-a început raportul cu o frază care poate fi tradusă în rusă prin „Houston, avem probleme”. Acest accident a eliminat toate planurile și a devenit un obstacol în calea aterizării pe Lună. Mai mult, a pus în pericol o întoarcere normală pe Pământ. Echipajul a făcut o treabă grozavă. A trebuit să schimb calea de zbor. Nava a trebuit să facă ocolul lunii, stabilind astfel un record pentru cea mai lungă îndepărtare aeronave de pe pământ. Desigur, un astfel de record nu a fost planificat, dar totuși. Echipajul a putut să se întoarcă în siguranță la sol și a fost un succes uriaș.

Acest zbor a ajutat și la identificarea părțile slabe navă, astfel că următoarea expediție a fost amânată din cauza necesității de a face unele modificări.

„Apollo 13” în cinema

Acest accident a fost un eveniment de amploare, captivant. Mulți oameni cu respirația tăiată au urmărit evoluția evenimentelor și au sperat într-o întoarcere în siguranță a astronauților. Totul sună incredibil, ca intriga unui film. Evenimentele acestei povești au stat într-adevăr mai târziu la baza filmului. Filmul a fost numit după navă, iar când a fost întrebat de unde vine sintagma „Houston, avem probleme”, el este destul de capabil să răspundă. Imaginea s-a dovedit a fi destul de detaliată și credibilă, conține și un dialog între comandantul navei și centru spatial si sunete frază celebră. rol principal Filmul a fost interpretat de celebrul actor Tom Hanks. Filmul produs pentru public mare impresie, iar fraza rostită de comandantul navei a devenit atât de populară încât aproape toată lumea o știe.

Utilizarea unui citat ca expresie stabilă

După ce ne-am dat seama de unde provine expresia „Houston, avem o problemă”, ne putem gândi la modul în care este folosită acum. A devenit o expresie stabilă, s-ar putea spune, o unitate frazeologică și este folosită în comunicarea de zi cu zi atunci când trebuie să spuneți că unele probleme neașteptate, defecțiunile au apărut brusc. De asemenea, aceste cuvinte pot fi găsite adesea pe Internet în contextul diverselor glume. Cu toate acestea, merită să ne amintim că în spatele acestor cuvinte se află istoria oamenilor curajoși.