OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/

"Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales": Totoo; Moscow; 1988

anotasyon

Ang "The Canterbury Tales" ng makatang Ingles na si Geoffrey Chaucer (1340? - 1400) ay isa sa mga unang monumento sa panitikan sa isang karaniwang wikang Ingles. Malinaw na ipinakita ng aklat ang mga kahanga-hangang katangian ng humanismo ni Chaucer: optimistikong pagpapatibay sa buhay, interes sa isang partikular na tao, isang pakiramdam ng katarungang panlipunan, nasyonalidad at demokrasya. Ang Canterbury Tales ay isang naka-frame na koleksyon ng mga maikling kwento. Batay sa pilgrimage sa puntod ng St. Thomas Becket sa Canterbury, nagpinta si Chaucer ng malawak na canvas ng realidad ng Ingles noong panahong iyon.

Geoffrey Chaucer

Ang Canterbury Tales

Pangkalahatang prologue

Dito nagsisimula ang aklat ng Canterbury Tales

Kapag malakas ang ulan ng Abril

Niluwagan niya ang lupa, pinasabog ng mga sibol,

At, pawiin ang uhaw sa Marso,

Mula sa ugat hanggang sa berdeng tangkay

Ang mga ugat ay namamaga sa puwersa ng tagsibol,

Na sa bawat kakahuyan ay natunaw niya ang mga usbong,

At ang batang araw ay papunta na

Nakalibot ang buong sign ng Aries, 1

At, hindi para sa isang sandali sa gabi nang hindi nakatulog,

Ang mga kawan ng mga ibon ay walang tigil na huni,

Kaya't ang tawag ng tagsibol ay nakagambala sa kanilang mga puso, -

Pagkatapos ay mula sa buong katutubong bansa

Pilgrim ng hindi mabilang na mga string

Yumuko muli sa mga labi ng ibang bansa

Nagsikap kami nang taimtim; ngunit nakaakit ng marami

Thomas Becket, 2 santo na tumulong sa kanila

Sa problema o pinagaling ang isang lumang karamdaman,

Siya mismo ang tumanggap ng kamatayan bilang isang inosenteng martir.

Napalingon ako sa oras na iyon

Sa Tabard tavern 3 sa Sowerk, papunta ka

Gumaganap sa Canterbury sa isang panata;

Dito ko aksidenteng nakilala ito

kumpanya. Dalawampu't siyam sila.

Karaniwang layunin sa paraang konektado

kanilang pagkakaibigan; sila ay isang halimbawa sa ating lahat -

Nagpunta upang yumukod sa matuwid na mga labi.

Maraming kuwadra, mga silid sa Tabarda,

At hindi pa ito naging matao.

Sa sandaling umalis ang masaganang hapunan,

Tulad ng nahanap ko na sa marami

Mga kakilala o magkakaibigan

At napagkasunduan ang paraan para paghiwalayin sila.

At kaya, habang ang aking mahinhin na kuwento

Hindi pa napapagod ang tenga at mata,

Sa tingin ko ito ay magiging angkop

Sabihin mo lahat ng nalalaman ko

Tungkol sa aking mga kasama: ano ang kanilang hitsura,

At ang pamagat, at kung sino ang sikat

O bakit nananatili sa limot;

Hayaang buksan ng Knight ang aking listahan.

Ang kabalyerong iyon ay isang karapat-dapat na tao. 4

Mula noong unang beses siyang umalis sa raid,

Hindi niya ikinahihiya ang pamilyang kabalyero;

Minahal niya ang karangalan, kagandahang-loob at kalayaan;

Siya ay masipag at masigasig na basalyo.

At bihirang may nakapunta sa napakaraming lugar.

Binyagan at kahit infidels

Nakilala nila ang kanyang husay sa labanan.

Dinala niya si Alexandria kasama ng hari,

Sa order feasts siya nakaupo

Sa tuktok ng mesa, ay isang panauhin sa mga kastilyo ng Prussian,

Pumunta siya sa Lithuania, pumunta sa mga Ruso,

At kakaunti ang mga tao - saksi ang Diyos -

Sa mga kabalyero, kaya niyang ipagmalaki iyon.

Kinuha niya si Aljesir sa Andalusia 6

At ang Algiers ay protektado mula sa mga infidels.

Nasa ilalim siya nina Layas at Satalia

At tumulong siyang labanan si Bellmaria. 7

Higit sa isang beses niyang tiniis ang kahirapan at kalungkutan

Sa mahirap na paglapag sa Great Sea, 8

Siya ay nasa labinlimang malalaking laban;

Nagtanim ng takot sa puso ng mga pagano,

Tatlong beses siyang pumunta kay Tremissen

Upang labanan ang maling isa - nanalo siya ng tatlong beses.

Tinulungan niya ang mga Kristiyanong Syrian

Upang labanan ang mga rapist ng Ottoman,

At karapat-dapat siyang parangalan sa lahat ng dako.

Kahit na siya ay marangal, siya ay matalino,

At sa kanyang paraan siya ay malambot, tulad ng isang batang babae;

At sa buong buhay (may isang bagay na mamangha)

Hindi niya didumihan ang kanyang bibig sa paggagalit -

Tulad ng isang tunay na kabalyero, pinananatili niya ang kahinhinan.

Ano ang masasabi ko sa kanyang suot?

Ang kabayo ay mabuti, ngunit siya mismo ay hindi matalino;

Shabby chain mail ang kanyang camisole,

Sira, may tagpi-tagpi, may mantsa sa buong laylayan.

Siya, pabalik mula sa isang mahabang paglalakbay,

Agad siyang pumunta sa relics kasama ang lahat ng tao.

Isinama ng kanyang ama ang kanyang anak kung saan-saan.

Ang Squire 9 ay isang masayahin, mapagmahal na kabataan

Dalawampung taong gulang, kulot at namumula.

Bagama't bata pa siya, nakita niya ang kamatayan at mga sugat:

Matangkad at payat, magaling, malakas, matapang,

Higit sa isang beses siya nagpunta sa isang dayuhang hangganan;

Sa Flanders, Artois at Picardy 10

Siya, sa kabila ng kanyang kabataan,

Siya ay isang eskudero at nakipaglaban doon,

Anong pabor ang hinanap ng minamahal.

Sa pamamagitan ng mga pagsisikap ng mga kamay ng mahuhusay na kababaihan

Ang kanyang damit ay burdado na parang parang,

At lahat ay kumikinang na may kamangha-manghang mga kulay,

Mga sagisag, mga hayop sa ibang bansa.

Maghapon siyang tumugtog ng plauta at kumanta,

Marunong siyang magsama-sama ng mga kanta,

Lumaban sa mga sibat, sumayaw nang deftly.

Siya ay maliwanag, sariwa, tulad ng isang dahon ng tagsibol.

May camisole sa baywang, at lalim ng tuhod

Nakasabit ang mga manggas. 11 Tumakbo siya nang buong tapang

At nagprance, nagpapakita, paminsan-minsan.

Buong gabi, nanghihina, hindi niya ipinikit ang kanyang mga mata

At natulog nang mas kaunti kaysa sa nightingale noong Mayo.

Siya ay isang kaaya-aya, magalang na kapitbahay:

Naghiwa ako ng inihaw para sa aking ama sa hapunan.

Ang kabalyero ay hindi nagsama ng mga karagdagang tagapaglingkod,

Tulad ng sa mga kampanya, siya mismo ang sumakay sa isang kaibigan.

Kasama niya si Yeoman ay 12, - sa isang caftan na may hood;

Sa likod ng sintas, tulad ng damit, berde

Naglalabas ng isang bungkos ng mahaba, matutulis na arrow,

Kaninong mga balahibo ang alam ng yeoman kung paano panatilihin -

At ang palaso ng maliksi na mga kamay ay sumunod.

Kasama niya ang kanyang malaking makapangyarihang busog, 13

Pinakintab na parang bago.

May isang makapal na hanay na yeoman, ahit ang ulo,

Malamig na hangin, pinaso ng araw,

Forest hunting alam niya ang batas.

Isang malago na bracer ang humigpit sa pulso,

At sa kalsada mula sa gamit ng militar

May isang tabak at isang kalasag at isang punyal sa tagiliran;

Sa leeg ay halos hindi kumikinang sa pilak,

Nakatago ang berdeng bendahe sa paningin,

Ang pagod na mukha ni Saint Christopher. labing-apat

Isang sungay ng turium ang nakasabit sa lambanog -

Was a forester, dapat ay ang tagabaril na iyon.

Kabilang din sa kanila ang Abbess -

Tagapangalaga ng mga marangal na baguhan at punong-guro. labinlima

Pinalambot ang lamig ng ranggo ng monastic

Ang ngiti ng mahiyain na ina na si Eglantina.

Sa kanyang bibig ang pinakakakila-kilabot na kalapastanganan

Ganito ang tunog: "Isinusumpa ko ang banal na Elua." labing-anim

At, nakikinig sa kalapit na pag-uusap,

Kinanta niya ang Liturhiya sa kanyang ilong;

At matatas na Pranses, 17

Parang nagtuturo sila sa Stratford, hindi nakakatawa

Parisian mabilis na usapan.

Pinananatili niya ang kanyang sarili na marangal sa mesa:

Huwag mabulunan sa matapang na alak,

Konting sawsaw lang sa gravy, 18

Hindi niya pupunasan ang mga ito sa kanyang manggas o kwelyo.

Walang batik sa paligid ng kanyang device.

Madalas niyang pinunasan ang kanyang labi

Na walang bakas ng taba sa kopita.

Naghihintay ng iyong pagkakataon nang may dignidad

Pinili ko ang isang piraso na walang kasakiman.

Masaya akong umupo sa tabi niya -

Napakagalang niya at napakabait.

Ang pagkakaroon ng dalubhasa sa ugali ng mga courtier at asal,

Hindi rin nawala ang galit niya.

At hinahangad na pukawin ang paggalang,

Pagpapakita ng awa sa mga makasalanan.

Siya ay napakamahabagin, mahabagin,

Natakot pa akong masaktan ang daga

At para sa mga hayop sa kagubatan ay nanalangin sa langit.

Pinakain ng karne, gatas at tinapay

Ang iyong mga paboritong maliit na aso.

At lahat ng hindi-hindi - ang abbess ay iiyak:

Ang asong iyon ay pinatay, ang isang iyon ay ipinako -

Hindi lahat ng aso ay minamahal ng abbess.

Masining na hinabi ng bedspread

Isang mataas at malinis na noo ang bumungad sa kanya.

Pinait na ilong, palakaibigang labi

At sa frame ng iskarlata na maliliit na ngipin,

Ang mga mata ay transparent, kulay abo tulad ng salamin, -

Lahat ng tungkol sa kanya ay nalulugod at naaakit.

Ang kanyang balabal ay mahusay na pinasadya, maikli,

At sa kamay ay isang coral rosary

Namumulaklak na berdeng malachite.

May gintong kalasag sa pagkakapit

Na may korona sa ibabaw ng malaking "A"

Gamit ang motto: "Amor vincit omnia". labinsiyam

May dala siyang blueberry for a favor

At tatlong Chaplain; sa paglilibang

Nagkakaroon sila ng mahalagang alitan sa Monk.

Ang monghe ay isang monastic auditor.

Masigasig na mangangabayo, mahilig siyang manghuli

At pilgrimage - hindi lang gumana.

At kahit na ang gayong mga monghe ay sinisiraan,

Ngunit siya ay magiging isang mahusay na abbot:

Alam ng buong distrito ang kanyang kuwadra,

Ang kanyang tali ay kumakalas ng mga buckles,

Tulad ng mga kampana ng kapilya na iyon

Ang kita mula sa kung saan siya ay nagastos bilang kanyang sarili.

Hindi siya magbibigay ng sirang kalahati

Para sa isang buhay na walang babae, walang kulungan, walang pagsasaya.

Masayahin ang disposisyon, hindi siya makatayo

Monastikong nakakulong na kulungan,

Batas ng Mauritius at Benedict 20

At lahat ng uri ng mga utos at utos.

Ngunit sa katunayan, tama ang monghe,

At ang malupit na charter na ito ay luma na:

Ipinagbabawal niya ang pangangaso para sa isang bagay

At nagtuturo sa amin ng masyadong cool:

Ang monghe na walang cell ay isang isda na walang tubig.

At wala akong nakikitang problema doon.

Pagkatapos ng lahat, ang isang monghe ay hindi isang hermit crab,

Na sa likod ay may dala nitong kapilya.

Hindi siya magbibigay ng talaba sa lahat ng kalokohang iyon

Sino ang nangangaral ng nauna.

Bakit napakaliit sa mga libro o sa hardin,

Bakit payat sa pagsuway sa kalikasan?

Mga trabaho, pag-aayuno, paghihirap, panalangin -

Para saan sila, kung may pag-ibig at laban?

Hayaan ni Augustine na pangalagaan ang kaligtasan,

At ang mga kapatid ay mag-iiwan ng mga kasalanan.

Ang aming monghe ay isang mapangahas na mandirigma, isang mangangaso.

Nag-iingat siya ng dalawang daang greyhounds sa kulungan:

Walang saysay ang buhay kung walang pambu-bully ng aso.

Gusto niya ang swan na may maasim na sarsa. 21

Ang kanyang balabal ay nilagyan ng pinakamagagandang ardilya.

Mayaman ang burda at maayos ang pagkakatahi.

Kumapit siya, bilang nararapat sa mga dandies,

Pinalamutian ng gintong "love bow". 22

Ang tonsure ay kumikinang na parang bola ng salamin,

Bumaba ang kanyang mga pisngi, at ang kanyang pigura

Ang lahat ay namamaga; maliksi mata

Sila ay namaga, at tumulo ang mga luha mula sa kanila.

Sa paligid ng kanyang matambok na katawan

Ang pawis, parang ulap, ay nakasabit.

Ang abbot mismo ay nainggit sa kanya -

Kaya kinatawan ang aming prelate.

At siya mismo ay mataba, mapula-pula,

At mga bota mula sa pinakamahusay na morocco,

At isang bay horse, maarte ang itsura.

Isang maliksi na Carmelite ang sumakay sa tabi niya. 23

Siya ang ika-24 na kapatid ng nagtitipon - isang mahalagang tao.

With such insinuating flattery who would

Marami ka bang makukuha mula sa iyong kapatid sa isang tabo?

Nagawa niyang makalusot sa maraming babae

Sa kasal, ang landas, dote ay pinagkalooban;

Ang pinakamatibay ay ang haligi ng monasteryo.

Kaibigan niya ang mga Franklin 25 na kasama niya,

Hinagod ko ang aking sarili sa mga freeloader, pagkatapos ay sa iba

Sa marami sa mga marangal na asawa ng lungsod;

Binigyan ng karapatang mag-scapegoat

Walang kulang, aniya, kaysa sa isang pari

Pagkatapos ng lahat, ang pagpapatawad na iyon ay tinatakan ng papa.

Sa kagalakan ay ipinagtapat ng monghe,

Kusang magpatawad ng mga kasalanan.

Ang kanyang penitensiya ay magaan,

Kung ang kamay ng makasalanan ay hindi maramot.

Pagkatapos ng lahat, mapagbigay na handog sa simbahan -

Isang tanda na ang lahat ng kasalanan ay natubos,

At, tinatanggap ang mga kaloob ng pagsisisi,

Isusumpa niya na ang makasalanan ay dalisay at tama.

“Ang iba, sabi nila, hindi magpipigil ng luha

At hindi nila pipilitin ang dila na magsisi,

Kahit papaano ay lihim silang naglaho sa kanilang mga puso

At nakilala nila ang mga kasalanan ng karumihan.

Kaya, upang maiwasan ang pag-iyak at pag-aayuno,

Magbigay nang mas mapagbigay - at ang kaluluwa ay dalisay.

Siya ay nasa hood para sa kanyang mga kasintahan

Nag-iingat siya ng mga pakete ng mga pin, sinulid, puntas.

Siya ay mapagmahal, madaldal at walang pakialam.

Marunong siyang kumanta at mag-strum sa kumpanya.

Walang kumanta ng mga kantang iyon nang mas masaya.

Matambok siya sa katawan, mas maputi pa sa mga liryo.

Gayunpaman, mayroong isang malakas na tao, isang patas na mandirigma,

Gustung-gusto ang mga pista seremonyal harap.

maligayang innkeepers at kasambahay

At basag, matambok na mga babae.

Nakikipagkulitan sa iba't ibang mahihirap na tao?

Medyo wala silang halaga.

Maraming alalahanin, ngunit maliit ang kita

At hindi magkasya ang ugali ng monghe

Sumama sa mahihirap at mahihirap

At hindi sa mga mangangalakal kundi sa mayayaman.

Kung ang isang tao ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa kanya,

Siya ay matulungin, mabait at mapagbigay,

Sa awa ng pagpapalaya ay kinuha niya,

Hindi niya hinayaang lumapit ang iba sa kanyang mga kawan.

Bagama't nagbayad siya ng malaki sa treasury para sa isang patent,

Pero sinagot niya ang mga gastusin.

Napakatamis niyang kumanta ng "In principio"

Isang balo na nakayapak tulad ng kanyang kamay

Ibinigay ang huling kalahati

Kahit na siya at ang kanyang pamilya ay nagugutom.

Siya, tulad ng isang tuta, ay nakipaglaro sa kanya:

Ganyan, ngunit hindi niya naabot ang kanyang layunin!

Sa korte ng pag-ibig kusang-loob niyang hinatulan,

At ang kapatid na ito ay nagpasa ng mga pangungusap

Para bang siya ay isang uri ng kardinal.

Ipinagmamalaki niya ang kanyang sutana -

Hindi pagod na monastic row,

At ang pinakamagandang tela, at isang kapa

Ang paligid nito ay matatag, parang kampana, na lumalabas.

Pumikit siya ng kaunti para maging tunog ito

Ang pagsasalita sa Ingles ay mas matamis sa pandinig.

Umawit siya sa alpa na parang nightingale

Pagpikit ng mata, at ang mga sinag

Mula sa kanyang mga mata ay kumikinang iyon sa gabi

Malamig na bituin. Ang kanyang pangalan ay Hubert.

Sumakay sa kanya ang mangangalakal, akimbo,

Pagkakaroon ng maraming motley na kabutihan.

Nakasuot siya ng Flanders beaver hat

At strappy boots

Oo, isang balbas. Kinausap niya

Paano makakuha, paano makatipid ng kita.

Hiniling niya na bantayan ang tubig 27

Sa ruta mula Middleburg hanggang Orwell. 28

Alam niya kung paano kalkulahin ang takbo ng ecu

At kapansin-pansing nakinabang mula sa palitan

At yumaman siya, at pagkatapos ay nabangkarote siya,

Ngunit itinago niya ang kanyang mga utang sa lahat.

Ang mangangalakal ay kusang nagbigay ng pera sa interes, 29

Ngunit napakahusay na pinamunuan ang kanyang mga kalkulasyon,

Na iginagalang ng lahat.

Hindi ko talaga alam kung ano ang pangalan niya.

Ang pagkakaroon ng interrupted hard work on logic, 30

Isang Oxford student ang sumabay sa amin.

Halos hindi mahahanap ang mas mahirap na pulubi:

Hindi isang kabayo sa ilalim niya, ngunit isang nabunot na jackdaw,

At ang mag-aaral mismo ay nagsisisi -

Siya ay napakasama, miserable,

Manipis, naubos sa masamang daan.

Hindi siya nakakuha ng parokya,

Walang serbisyong klerikal. magtiis

Ang pangangailangan at gutom ay nakasanayan nang matatag.

Inilagay niya ang troso sa ulunan ng kama. 31

Mas nalulugod siyang magkaroon ng dalawampung aklat, 32

Kaysa sa mamahaling damit, lute, pagkain.

Hinamak niya ang kaligayahan ng mga nabubulok na kayamanan,

Ngunit si Aristotle - isang kamalig ng mahahalagang kaisipan -

Wala akong maidagdag kahit isang sentimo,

At nakiusap ang klerk sa kanila makasalanang kaluluwa, 33

Lahat ng kaibigan at ginugol sa pag-aaral

At taimtim na nanalangin para sa kaligtasan

Ang mga may utang na loob.

Siya ay masigasig na nakakabit sa agham.

Ngunit hindi nakatulong ang pilosopiya

At hindi niya ako binigyan ng isang onsa ng ginto.

Wala naman siyang masyadong sinabi

At ang matayog na pantig ng karunungan ay minamahal -

Maikli, mabilis, tapat, totoo;

Puno siya ng ani mula sa matabang bukid na ito.

At, mas pinipiling mamuhay bilang isang mahirap,

Nais kong matuto at magturo sa iba.

May kasama silang importante at matigas na Abogado. 34

Siya, tulad ng isang magaling, banayad na casuist,

Sa porch 35 ay iginagalang

At madalas tayong lumilihis. 36

Mayroon siyang patent para sa kanyang mga karapatan.

At kumalat ang mga alingawngaw tungkol sa kanya sa mga korte.

Pinoprotektahan niya ang mana mula sa kabang-yaman,

Iningatan niya ang ari-arian sa mga kamay ng pamilya.

Dumagsa sa kanya ang mga kliyenteng may "mantle"; 37

Mabilis na dumami ang kanyang kayamanan.

Hindi ko pa nakita ang liwanag ng gayong mang-uukol sa pera,

Gayunpaman, wala silang narinig na masamang bagay tungkol sa kanya.

Pagkatapos ng lahat, gaano man karaming suhol ang ibigay ng taong nagkasala -

Nagagawa niyang bigyang-katwiran ang anumang pagbabayad.

Isang masigasig na manggagawa, sa harap ng buong mundo,

Hindi gaano siya, kung gaano siya kakilala kung paano siya makilala.

Alam niya ang mga batas mula noong William 38

At nalampasan - sa pamamagitan ng lansihin o direkta -

Alinman sa kanila ngunit hindi maikakaila

Kanyang mga desisyon. Naka-pattern ang suot niya

Kamisole sa bahay na may burda na sinturon.

Baka tigilan mo na ang pakikipag-usap tungkol sa kanya.

Pabirong kausap si Franklin.

Hindi niya alam mula sa kapanganakan kung ano ang ibig sabihin ng pali.

Maaari ba siyang sumimangot sa buhay -

Nasa karapatdapat na anak na iyon ni Epicurus, 39

Sinong nagsabi na siya lang ang masaya

Sino, nag-e-enjoy, namumuhay ng masaya.

Mas maputi kaysa sa isang daisy na balbas

Nilalamig siya. At hindi tubig

Hinugasan ng alak ang kulay-abo na buhok sa umaga,

Nang isawsaw niya ang tinapay sa isang mangkok para sa almusal.

Si Franklin ay isang mapagpatuloy na host,

Ang Saint Julian 40 ay kilala bilang mahabagin:

Ang kanyang mga mesa ay laging nakatakda para sa lahat,

At sikat ang mga chef at alak.

Mainit ba, o may mga snowdrift -

Nag-iingat siya ng isang espesyal na mesa para sa lahat ng panahon.

Mayroon siyang napakagandang hardin sa kanyang lawa

At maraming kapon at manok sa poultry house.

At sa aba ng nagluluto, kung ang sarsa ay sariwa,

At ang mayordoma, kung medyo masikip ang mesa.

Sa mga sesyon 41 pinanatili ni franklin ang isang panginoon

Sa parliyamento ay ipinagmamalaki niyang ipinagtanggol

Hindi ko binitawan ang aking mga karapatan, hindi ko iniwan ang sama ng loob,

Kinatawan niya ang county nang higit sa isang beses sa Kamara. 42

Siya ay nakatayo sa isang mamahaling damit:

Sa isang puting sinturon na nakasabit nang magkatabi

Isang mayamang kutsilyo at isang burda na pitaka,

At sa loob nito ay isang scarf na sutla sa ibang bansa.

Siya ay sheriff 43 at nangolekta ng mga parusa,

Well, sa isang salita, ang basalyo ay huwaran.

Dyer, Carpenter, Hatter at Weaver,

Ang upholsterer kasama nila - hindi sila nagsimulang tumalon,

Ngunit may kahalagahan, sa kamalayan ng kayamanan,

Sa damit ng isang kahanga-hangang kapatiran ng guild

Makapangyarihan, nananalangin sa Diyos sa lahat ng oras,

Naghiwalay sila sa lahat ng paraan.

Matigas na tela, mga kutsilyong may gilid -

Hindi tanso, ngunit pilak. Sino ang pantay

Kayamanan, karunungan sa gayong mga tao

Konseho at iginagalang na mga kapatas,

Sanay sa trabaho, kontento, chole?

Hindi sila nakaupo nang walang kabuluhan sa Guildhall 44

Inaasahan nila - ang garantiya ay kita.

Merit, katapatan, edad at karangalan.

At tinulungan ng mga asawa ang kanilang mga asawa,

Kaya't tinatawag na lamang nila silang "Madame",

Magbibigay sila ng mas nakikitang lugar sa simbahan

At hahayaan nilang mas mahaba ang suot ng tren. 45

Dinala nila ang tagapagluto,

Upang siya ay magluto ng mga manok para sa kanila, mga beth-buoy,

At inihurnong ang mga ito sa namumula na sarsa

Sa cinnamon puddings o may marjoram.

Marunong siyang magluto, maglaga, magprito, maghurno;

Alam niya kung paano magsindi ng apoy nang maayos; 46

Ginawa niyang mabuti ang nilaga;

Agad na nakilala ang El London 47.

Ngunit ang isang mapang-akit na sakit ay sumalubong sa kanya -

Ang isang malaking ulser sa kanyang binti ay lumala.

Sayang naman, masarap ang mga ulam niya.

May isang Skipper doon mula sa western county. 48

Sa isang payat na nagngangalit, sa abot ng makakaya niya, sa likod ng kabayo

Umupo siya; at hanggang tuhod dito

Nakabitin, nabahiran ng luwad ng kalsada,

Caftan maluwag na magaspang na canvas;

Mayroon siyang dagger sa isang tali sa ilalim ng kanyang braso

Itinago ko ito sa akin kung sakali.

Siya ay tunay na isang mabuting tao

At nakuha niya ang maraming mahahalagang kargamento.

Tanging kung siya ay makakuha ng isang mangangalakal sa daan,

Kaya hindi ka maaaring magdala ng alak mula sa Bordeaux 49.

Nakasunod siya sa kanyang konsensya

At, hindi gumagawa ng isang matuwid na tao mula sa kanyang sarili,

Ang lahat ng mga bilanggo, sa sandaling matapos ang labanan,

Agad na inihatid pauwi sa board. limampu

Nasa tagsibol na siya ay natatakpan ng kayumanggi.

Nagsagawa siya ng kalakalan sa anumang kalakal

At, sa kanyang craft, isang mahusay na master,

Alam ang lahat ng agos, anumang parola

Maaari kong makilala ang parehong mababaw at isang bangin.

Hindi pa ito inaalis sa kurso

Ebb ito; mahigpit niyang pinamunuan ang daungan

At siya mismo ang gumawa ng lotion.

Naglayag siya sa barko nang walang mga mapa at walang sukat.

Mula sa Gotland hanggang Cape Finistera, 51

Alam ng lahat ng mga bato ang mga baybayin ng Breton,

Lahat ng pasukan ng mga baybayin at daungan ng Espanya;

Maraming bagyo ang sumalubong sa kanya sa daan

At ang kupas na balbas ay nagulo;

Mula Hull hanggang Cartagena mismo 52

Kilala ng lahat ang kapitan ng Madelena.

May kasama rin kaming Doctor of Medicine.

Kasama niya sa medical profession, wala ni isa

Ang London doktor ay hindi maaaring makipagkumpetensya;

Bukod dito, siya ay isang bihasang astrologo;

Siya, kapag ang bituin ay nasa tuktok nito,

ginagamot ang maysakit; at tinali ang lahat ng mga sinulid

Ang kanyang kapalaran na ibinibigay ng horoscope,

Hinulaan niya ang kahihinatnan ng mga sakit, -

Mga termino para sa pagbawi o kamatayan.

Alam na alam niya ang pinagmulan ng mga sakit:

Mainit o malamig, basa o tuyo

May sakit na disposisyon, 53 at dahil dito ang sakit.

Sa sandaling matukoy niya ang sakit,

Agad siyang niresetahan ng gamot

Isang kaibigan ng isang parmasyutiko ang recipe na ito

Agad na naging pills at potion.

Matagal na nila itong ginagawa

At sa tulong ng mutual profit.

Siya ay mayaman sa pag-aaral at kaalaman.

Kilala niya sina Aesculapius at Hippocrates,

Dioscorides, Celsus, Gilbertina,

Kilala niya sina Rufus, Averroys, Constantine,

Damaskin, Gali at Galien.

Kilala niya si Avicenna, pati si Gatisden. 54

Siya ay masinop, katamtaman sa lahat ng bagay,

Maging tapat sa iyong diyeta minsan at para sa lahat:

Masustansya ngunit magaan na pagkain.

Hindi siya masyadong magaling magsulat.

Nakasuot ng crimson at blue

At nakasuot siya ng silk cloak.

At gayon pa man, siya ay nag-aatubili,

Mula sa mga araw ng salot, 55 ang nagligtas ng isang masikip na supot;

At ang ginto ay gamot sa pagpapagaling 56 -

Dapat ay itinago niya ito bilang isang panustos na medikal.

At nakipag-chat sa kanya ang Bat weaver,

Sitting famously on the pacer;

Ngunit ang pagmamayabang ay hindi nagtatago ng kasalanan -

Medyo bingi siya.

Mayroong isang mahusay na manggagawa sa paghabi -

Panahon na para mamangha ang mga manghahabi ng Ghent. 57

Gusto niyang gumawa ng kawanggawa, ngunit sa templo

Pisil sa harap niya ang isa sa mga babae,

Agad na nakalimutan, sa galit na galit,

Tungkol sa kabaitan at kabaitan.

Maaari akong magsabit ng mga scarves sa aking ulo,

Paghahanda para sa misa, sampu nang sabay-sabay,

At lahat ng seda o lino;

Nakasuot siya ng pulang medyas

At tsinelas ng malambot na morocco.

Ang mukha ng isang mabilis, gwapo at mamula-mula,

Isa siyang nakakainggit na asawa

At nakaligtas sa limang asawa,

Ang daming kaibigang babae, hindi mabilang

(Ang isang kawan sa kanila ay nakapaligid sa kanya.)

Sa Boulogne at Bari, sa Cologne, sa Santiago, sa Roma

At tatlong beses sa banal na lungsod - Jerusalem -

Nagpunta upang yumuko sa mga banal na labi,

Upang maaliw mula sa kalungkutan doon.

Nakasuot siya ng malinis na headscarf;

Malaking sumbrero na hugis basket

Ito ay parada, tulad ng buong damit.

Ang balabal ng paglalakbay ay masikip sa kanyang puwitan.

Nagsuot siya ng spurs sa kanyang sapatos,

Mahilig sa biro, tawanan at usapan

At alam ang lahat ng pain at panlilinlang

At maaasahang mga gamot para sa pag-ibig.

Sumakay sa amin ang pari sa parochial, 58

Siya ay mabait, mahirap, pagod sa pangangailangan.

Ang kanyang kayamanan ay pag-iisip at gawa,

Itinuro laban sa kasinungalingan at kasamaan.

Siya ay isang matalino at matalinong tao

Makamundong pakikibaka, pinatigas ng kaalaman.

Itinuro niya ang ebanghelyo sa mga parokyano

At namuhay siya ng matuwid, simpleng buhay.

Siya ay mabait, maamo at masipag

At may dalisay na kaluluwa, matahimik.

Walang gana siyang nagmura

Yung nakalimutan yung tithe

Mag-ambag sa templo at sa mga gawain ng parokya.

Ngunit siya mismo ay mula sa maliit na kita

Handa akong magbigay sa mahihirap,

Kahit na kailangan kong magutom.

Siya ay mahinahon sa pagkain, hindi mapagpanggap,

Sa kahirapan, siya ay matatag at may mahabang pagtitiis.

Hayaan ang bagyo, granizo, anumang masamang panahon

Rampant, nasa dulong gilid siya ng parokya

Naglalakad siya sa mahirap na bukid,

Kapag tumawag ang isang maysakit o naghihirap.

Ang kanyang buhay ay isang halimbawa sa kawan:

Bago ang sermon, ang mga bagay ay nangyayari sa loob nito.

Pagkatapos ng lahat, kung ang kalawang ay dumampi sa ginto,

Paano mo mapapanatili na malinis ang bakal?

Bakit isinasahimpapawid ang mga salita ng ebanghelista,

Kung ang pastor ay pangit, at ang mga tupa ng kawan ay malinis?

Hindi niya pinananatili ang parokya sa mga dapat bayaran,

Hindi maaaring tupa, tumitigil sa bisyo,

Magrenta ng isang mapang-uyam na asno,

At upang makatakas sa London temple:

Doon ay umawit ng mga serbisyo ng alaala, maglingkod ng mga panalangin,

Darating upang makakuha ng iyong sarili ng isang guild, tinapay.

Nanatili siya sa kanyang kawan

Upang ang lobo ay hindi masira sa kulungan ng mga tupa sa kanya.

May isang mabuting pastol, hindi isang upahang pari;

Mabait, mapagmahal at mahinhin,

Hindi niya hinamak ang mga makasalanang parokyano

At tinuruan sila ng pagtuturo

Hindi mahirap, mapagmataas, walang laman,

Isang maamo, maiintindihan, simple.

Isang magandang halimbawa ang nagpadala sa kanila sa langit

At hindi niya sila binigyan ng bato sa halip na tinapay.

Ngunit dahil tuso ang makasalanang makasalanan,

Sinaway niya ito sa mata at matapang

Ipinataw niya ang penitensiya sa mga panginoon.

Wala akong nakilalang mas mabuting pari.

Hindi niya inaasahan ang mga parangal na may gantimpala

At hindi niya ipinagmalaki ang isang hindi nasisira na budhi;

Siya ang salita ng Diyos at mga banal na gawa

Itinuro niya, ngunit bago siya sumunod sa kanila mismo.

Sumakay si Plowman - kapatid niya siya. 59

Ang pasensya, sipag ay mayaman,

Sa loob ng isang siglo kumuha siya ng pataba sa bukid

Maraming kariton; init o hamog na nagyelo

Hindi siya natatakot, siya ay mahinhin at tahimik

At sinunod ang mga utos ng mga banal,

Maging ito kahit na kita, hindi bababa sa pagkalugi,

Natutuwa akong pakainin nang buo ang aking kapwa,

Ang balo ay nagsagawa ng pag-aararo ng lupain:

Sinubukan niyang tulungan ang kanyang kapwa.

At dinala niya ang ikapu kasama ng paggawa o pagbabayad,

Bagama't hindi siya mayaman.

Tagpi-tagpi ang kanyang pantalon sa buong paligid.

Sa isang nakapirming kabayong kabayo siya sumakay. 60

At sumakay si Melnik sa kanila - isang taong maliwanag ang mata,

Bony, buhol-buhol at tinimplahan.

Sa mga suntukan ay napanalunan niya ang lahat

At palagi siyang nakatanggap ng premyo - isang tupa -. 61

Siya ay malakas at matipuno, balikat

Maaari niyang ibagsak ang shutter, pasukin ang bahay.

Magsaya ka lang - at, galit na galit, tulad ng isang hayop,

Maaari niyang patumbahin ang anumang pinto sa mga bisagra nito.

Gamit ang isang pala ay lumaki ang kanyang balbas

At ang pula, ang balahibo ng soro, ay.

At sa ilong, mula sa pinakagitna,

Tumubo ang isang bungkos ng pinaggapasan sa kulugo

Ang parehong kulay tulad ng sa mga tainga ng isang baboy;

Mga itim na butas ng ilong, tulad ng polynyas;

Sa paghinga, ang dibdib ay pinilit na lumaki,

At ang bibig, tulad ng bibig ng kalan, ay bumuka.

Siya ay isang babaero, isang joker ay isang mandirigma din,

Isang lapastangan, manloloko, galit na galit.

Siya ay kilala bilang isang desperadong sinungaling at magnanakaw:

Alam niya kung paano magbuhos ng basura sa isang bag ng harina

At kumuha ng triple charge para sa paggiling.

Ngunit isang tapat na tagagiling - saan siya mahahanap?

Siya'y kumuha sa daan ng isang tabak at isang kalasag para sa pagtatanggol;

Ang balabal ay puti na may asul na hood.

Pinatugtog niya ang mga bagpipe nang malakas,

Nang umalis siya sa lungsod sa umaga.

Nasa tabi niya, maswerte sa lahat,

Hudisyal na Metochion Economy. 62

Siya ay sikat sa lahat ng mga palengke:

Kinukuha ba niya ito sa cash o sa utang?

Lagi niyang bibilangin ang mga tag nang napakabilis, 63

Na siya ay mag-skim ng cream at kumuha ng kanyang sarili.

Hindi ba ito tanda ng kabutihan ng Panginoon,

Na ang ignoramus na ito ay higit na nakalulugod sa Diyos

Mga siyentipiko ng kanyang tinangkilik

At kanino ka naglagay ng iyong bulsa?

Sa kanyang patyo ay nakatira ang tatlumpung klero,

At kahit na may mga abogado sa kanila,

At mayroong kahit isang dosena sa kanila

Mga pinunong karapat-dapat protektahan ang kaunlaran

Ang pinakatanyag na maharlika sa buong bansa,

Sino ang mabubuhay nang walang utang

Sa ilalim ng kanilang pag-aalaga insinuating, tahimik

(Kung hindi lang siya ganap na baliw) -

Maaari bang ang ekonomiya ng sinumang tanga,

Kahit natuto silang lokohin ang mga tao.

Sumakay ang mahina sa tabi ng Majordomo. 64

Inahit niya ang kanyang mga pisngi, at ang kanyang buhok sa paligid

Nakahiga sila sa isang brace, ang noo ay pinutol,

Parang pari, mababa lang ng kaunti.

Siya ay dilaw, at tuyo, at kulubot, tulad ng mga labi,

At ang mga binti ay mahaba, tulad ng mga stick, payat.

Kaya alam niya kung paano magbilang ng mga tupa, akram

At kaya linisin mo ang iyong kamalig o basurahan,

Na ang lahat ng mga kolektor ay nanatili sa ilong.

Kaya niyang lutasin ang pinakamahirap na tanong:

Anong panahon ang aasahan? At sa ulan o sa init

Anong uri ng ani ang posible mula sa lupa?

Mga baka, kulungan ng baka at kulungan ng may-ari,

Kuwadra, poultry house, vegetable garden, kulungan ng baboy

Nasa ilalim sila ng utos ng majordomo.

Villanov 65 daan-daang nagsilbi sa kanya.

Never siyang nagkaproblema.

Ito ba ay isang pastol, isang pinuno, isang alipin, isang manggagawa -

Nakita niya ang lahat, anumang mga trick

Maaaring malaman ito, lahat tamad at drone

Siya ay higit na kinatatakutan kaysa sa masamang salot:

Dahil ang atraso ay hindi nakatakas sa bilangguan,

Kukunin niya ang lahat ng ari-arian bilang bayad,

Sa kanyang ulat, ang mga butas ay sasaksakan.

Nagtanim siya ng hardin at pinalibutan ang kanyang bakuran,

Sa isang kahanga-hangang estate siya ay nanirahan bilang isang master.

Siya ay mas mayaman kaysa sa kanyang panginoon.

At paano ito magiging iba?

Marunong siyang magnakaw, marunong siyang kumita,

Sa may-ari na mas nakakaantig,

At pinahiram niya ang panginoon ng pera sa panginoon.

Kung saan nakatanggap agad siya ng mga regalo.

Gayunpaman, siya ay isang masigasig na manggagawa

At sa kanyang kabataan, isang mahusay na karpintero.

Hinawakan niya ang kabayo sa kamay at isang mabilis na galaw,

Ang kabayo ay kulay abo sa mga mansanas, at ang palayaw ay "Scott". 66

May nakatira sa Norfolk isang kagalang-galang na mayor-domo,

Sa ilalim ng Boldswell, kung narinig mo na siya.

Kahit na ang espada ay kalawangin, ngunit, bilang nararapat sa isang Tanu, 67

Isinuot niya ito; asul na sutana,

Parang sutana, pinulot, nakayuko sa saddle

At hanggang sa dulo sa buntot ay hinila namin.

Ang Church Court ay ang Bailiff na kasama namin. 68

Tulad ng isang matandang Bacchus, puno ng katawan,

Siya ay blackheaded, ang kanyang mga mata ay tulad ng slits.

At ang isang rolyo ng taba sa pulang-pula ay nalalanta.

Masungit at masungit, parang maya,

Tinakot niya ang pulang mukha ng mga bata.

At siya ay lahat sa isang langib, ang lahat ay mangmang;

At mula sa kanyang balbas, mula sa kanyang makapal na kiling

Walang mercury, walang lihiya, walang borax, walang asupre

Hindi masusunog ang isang pagsalakay ng kulay abong dumi,

Hindi itatago ang garlic burp

At hindi sila maglalabas ng bukol sa ilalim ng kanilang ilong.

Binuhusan niya ng alak ang bawang at sibuyas

At ang lasing na bass ay dumagundong na parang kulog.

Lasing, umungal siya sa kanyang pagmamataas,

Ano ang ipinaliwanag sa de Latin.

Mayroon bang tatlo o dalawang pariralang Latin

Sa kanyang mapurol na nakaipit na ulo

Mula sa mga formula ng mga na para sa maraming mga taon sa isang hilera

Sa korte, paulit-ulit at paulit-ulit sila sa presensya niya

(Kaya ang pangalang Walter ay inuulit nang matalino

Si jay na sinanay ng may-ari).

Ngunit tanungin siya at, bukod sa dope,

Isang bagay ang maririnig mo: "Questio quid juris?" 69

Siya ay isang sugarol at isang mahilig magsaya,

Dashing earner, masungit na bully.

Para sa isang quart ng ale ay papayagan niya

Makiapid sa isang manloloko, kahit na siya ay nagkasala

Walang ingat, na may simpleng balat siya

Hinubad niya iyon para hindi nakanganga ang bibig niya.

Maghanap ng isang kaibigan na gusto mo,

Itinuro niya ang batas ng simbahan:

Paano mapabayaan ang excommunication

Kohl sa iyong wallet huwag isipin na itago

Pera mo. “Naiintindihan ng lahat.

Na walang makakakuha ng langit ng libre.

At ikaw mismo ay walang kabuluhan, kaibigan, huwag pahirapan ang iyong sarili.

Nakatago mula sa vicar 70 paradise key

Sa pitaka mo." Nagkamali siya tungkol dito:

Gaano man kadaya ang isang tao,

Ngunit hindi bababa sa isang tao sa tamang landas ang magdidirekta

Ang tauhan ng Vicar o "Significavit". 71

Kilala niya ang mga kabataan sa buong diyosesis 72

At ito ay naging kapaki-pakinabang sa mga makasalanan nang higit sa isang beses:

Binigyan niya sila ng payo kapag sila ay may problema.

Nakasuot siya ng wreath sa noo

Napakalaki, parang mula sa isang signboard ng beer. 73

Walang kalasag sa kanyang mga kamay - isang tinapay ng rye.

Kasama niya ang Nagbebenta ay papal indulgences,

Matagal na siyang nakatuon sa bailiff nang mapang-alipin.

Para mas matanggap

Kumuha siya ng patent mula sa kapatiran ng Ronceval. 74

Ngayon, sa pagbabalik ng mga kalakal mula sa Roma,

Siya, pinahirapan ng isang malambot na pagnanasa para sa bailiff,

Ang lahat ay umawit: "Napakatamis para sa ating dalawa!" -

Sa kanyang kambing, likidong tenor,

At ang kanyang kaibigan ay umalingawngaw ng malakas na bass,

Linen na buhok na walang buhay na mga hibla

Nakahiga sila sa kanilang mga balikat, at sa likod

Ang mga pigtail ay tila hood

Out of panache nagtago siya matagal na

At sumakay siya ng medyo simple ang buhok,

Ang sombrerong iyon ay nagtakip ng pagkakalbo, nag-aalis ng mga tirintas

Ayon sa bagong fashion - paparating na palabas.

Ang Tagapagligtas na Hindi Ginawa ng mga Kamay ay itinahi sa korona.

Siya ay isang kahon ng indulhensiya, mainit-init,

Mula sa Roma nagdala ako ng shilling para sa isang pares.

Ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang sa isang liyebre.

Walang mga halaman sa katawan,

At ang kanyang mga pisngi ay makinis na dilaw na parang sabon.

Tila siya ay isang gelding o isang mare,

At kahit na tila walang dapat ipagmalaki -

Tungkol dito siya mismo ay dumudugo tulad ng isang tupa.

Ngunit tungkol sa banal na layunin -

Hindi ko kilala ang mga kalaban ko, matapang kong sasabihin.

Siya ay isang master, ganoon ang kanyang mahigpit na pagkakahawak!

Sa kanyang bag ay nagtago siya ng isang napakagandang board

Ang Mahal na Birhen at isang piraso ng canvas

Mula sa saplot ng maluwalhating kamatayan.

Mayroon ding isang krus sa mga kulay na batong salamin,

Mayroon ding hita ng baboy sa bag, 75

Sa kanilang tulong, manlilinlang at walang pakundangan,

Sa tatlong araw ay nakakolekta siya ng mas maraming pera,

Kaysa sa isang pastol sa nayon sa loob ng anim na buwan

Maaaring magkamot mula sa isang gutom na parokya;

At kung ibibigay natin sa kanya ang kanyang nararapat,

Alam niya kung paano kumanta mula sa pulpito, upang magturo.

Alam niya kung paano makipag-usap sa mga mahihirap,

Kapag naglalakad sa simbahan na may dalang tabo o may ulam.

Alam niya ang pangangaral, pagtuturo

Hindi mahirap hikayatin ang mga tao na mag-alay ng mga handog.

At sa pulpito, walang pagsisikap,

Ngayong nasabi ko na sa iyo nang maikli,

Hindi sumusunod sa tamang utos

Tungkol sa kanilang kasuotan, at pamagat, at dahilan

Ang katotohanan na tayo ay nagkahalo nang wala sa ayos,

Maging maluwag at komportable

Sa tavern, malapit sa lumang kampana, -

Oras na para sabihin kung paano ginugol ang oras

Kami ngayong gabi, habang naglalakad kami

At anong libangan sa kalsada ang napuno.

Upang hindi nila ako sisihin dahil sa kasamaan,

Hinihiling ko sa iyo na huwag akong sisihin

Para sa eksaktong naaalala ko

Lahat ng talumpati ay libre at biro.

Hindi ko ginagawa ito para masaya.

Pagkatapos ng lahat, alam ko iyon, nangangako na sabihin

Kwento ng iba, wag mong palabasin

Hindi isang salita ng iyong naaalala

Mahahaba man o hindi mahinhin ang mga salitang iyon,

Kung hindi, ililigaw mo ang lahat sa pamamagitan ng kasinungalingan,

Agad mong gagawing kathang-isip ang katotohanan,

At huwag bigyan ng awa ang iyong kapatid sa parehong oras:

Sabihin ang tungkol sa lahat ng mga aksyon sa isang hilera.

Ipinakita sa atin ng Tagapagligtas ang tamang landas:

Direkta niyang tinuligsa, at walang dumi iyon.

Kung sino ang nagdududa, hayaan siyang magbasa

Tulad ng sinabi ni Plato tungkol dito:

Iniutos niya ang salitang kumilos upang maging isang kapatid.

Nabigo si Kohl sa mayamang pagtitipon na ito,

Kung saan malalaman at ang mga mandurumog, at mga ginoo at mga tagapaglingkod,

Ako ay magbibigay pugay sa lahat ayon sa merito, -

Well, tila, ito ay lampas sa kapangyarihan, Isip, kasanayan, pagkatapos, ay hindi sapat.

Ang aming innkeeper, malugod silang tinatanggap,

Umupo siya para sa hapunan, at upang painitin sila,

Inihanda ang pagkain at masarap na alak

Nilagay ko ito sa mesa at dumaloy ito

Buong gabi para sa isang masayang pag-uusap,

Isang mapaglarong kanta, isang palakaibigang argumento.

Ang may-ari ng aming 76 - magiting na tindig

Ang mayordomo ng Windsor ay hindi magiging kapantay niya -

Siya ay marangal, magalang at sa bawat negosyo

Isang matalino, masayahin at magaling magsalita. kumikinang

Matapang ang kanyang mga mata at pananalita.

At ngayon lang kaming lahat mula sa mesa

Nagawa kong bumangon at magbayad ng hapunan,

Tulad ng sinabi niya, tumatawa, na at least hindi mo kailangan

Ang aming toast ay kapalit, ngunit siya ay magbibigay ng payo,

Sino ang tumulong sa maraming problema,

Una sa lahat, mula sa pagkabagot: "Palagi kang,

Kagalang-galang na mga kaibigan at ginoo, -

Kaya't sinabi niya, - Taos-puso akong natutuwa na makita:

Napakasaya at sobrang walang pakialam

Matagal ko nang hindi naririnig ang usapan,

At buong taon hindi tinanggap ng bahay ko

Napakasaya at simpleng panauhin,

Joy ayoko sa buntot

Ihabi at ibahagi ang iyong mga pabor -

Gusto kong bigyan ka ng isang ideya.

Pumunta ka sa Canterbury sa mga labi,

At ang kabutihan ng Diyos ay gagantimpalaan sa iyo.

Ngunit nakikita ko iyon - sa bakasyon o sa kalsada -

Hindi ka magiging matigas at mahigpit:

Pasiglahin mo ang iyong diwa sa isang kuwento,

Sino ang masasaktan ng pagiging masayahin?

Kung ang isang mahirap na manlalakbay ay sumakay na may payat na mug,

Ito ay masama, kahit na nakakapinsala.

Ngunit kayo, mga kaibigan, nakikinig sa akin,

Sa gabi, bumaba sa kabayo,

Sariwa at masayahin at hindi pagod

Mananatili ka - wala na ang pananabik.

Kaya pumayag! Kung hindi ito magtagumpay

Ang plano ko, marinig ang kulog mula sa langit

At hayaang bumangon ang abo ng ama mula sa kabaong,

Hayaang lamunin ako kaagad ng lupa.”

Hindi nagtagal ay nag-aayos kami sa oras na ito,

At lahat ay sumang-ayon na makinig sa kanya.

"Mga kaibigan," sabi niya, "kunin ang payo ko,

Buweno, hindi mo ako masyadong sinisiraan,

Kahit na siya ay maaaring hindi kumplikado,

Sa tingin ko lahat ay magiging masaya

Sa daan upang pasayahin ang mga kapitbahay sa isang fairy tale,

Alinman sa alalahanin ang totoong kwento, o para luwalhatiin ang kagitingan.

Hayaan ang bawat isa na pumili ng dalawang kuwento,

At dalawang iba pa bilang karagdagan ay mag-iimbak,

Upang sabihin sa kanila sa amin sa pagbabalik.

Sino ang pinakamahusay na kapaki-pakinabang sa kaaya-aya

Kumonekta - gagamutin namin siya,

Nang magbigay ng papuri sa mga labi ng mga banal,

Balik tayo sa akin. Sa isang nakabahaging account

Mag-aayos kami ng handaan. Nasa turn ko na

Upang ibahagi ang aking kagalakan sa iyo

Handang handang humatol

Sino sa inyo ang karapat-dapat sa gantimpala?

Hindi ko kailangan ng bayad. Sino ang hindi makakilala

Desisyon ko, gastos niyan

Hayaan siyang kunin ang lahat ng mga paglalakbay.

Kung susundin mo ang utos ko

Sumasang-ayon ka ba, kaya sabihin kaagad,

At sa umaga ay pupunta na ako."

Natuwa kami sa buong gawain

Magtiwala sa kanya, nanumpa ng isang panunumpa,

Hindi tayo gagawa ng hakbang kung wala siya.

Kinailangan din siyang maging judge.

At ibigay ang iyong maluwang na bahay,

Upang tratuhin ang nanalo sa loob nito,

At tukuyin ang bayad sa iyong sarili.

Nang magpasya nang walang pagtutol,

Muli kaming uminom at, ipinagpaliban

Sa mga bayad sa umaga, natulog.

At sa umaga, nagsimulang magbukang-liwayway,

Tumayo ang may-ari, at, nagbigay ng mag-asawa,

Itinulak niya kami sa isang kawan sa pamamagitan ng pagtilaok.

Sa isang pulutong, nakasakay sa kabayo, na may bagpipe sa halip na isang bandila,

Medyo mas mabilis pa kami sa paglalakad.

Ngunit pinigilan ng may-ari ang kabayo.

“Mga kaibigan,” sigaw niya, “pakinggan mo ako:

Kapag ang mga matin ay sumang-ayon sa vespers,

Sa inyo na tumutupad sa kanilang mga salita,

Oras na para magsimula at magsilbi bilang isang halimbawa

At umiwas - pagkatapos ay kikilos ako.

At huwag akong uminom ng ale at alak,

Kung hindi niya babayaran ang lahat ng buo!

Bumunot tayo ng palabunutan, sino ang mahuhulog

Sabihin mo, hayaan mo muna siyang magsimula.

Kagalang-galang na kabalyero, ikaw ang unang humila;

Ina ng abbess, naghagis ng rosaryo ng mga perlas;

Ikaw, mister student, oras na para makalimot

Mahiyain at itigil ang pagsiksik.

Dito, sa akin, hayaan ang lahat na gumuhit ng maraming.

At, tila, ito ay nakatadhana sa langit

O ito ba ay napagpasyahan ng ating hukom,

Pero kami lang ang magkakasama, at the same time

Ang kapalaran ng isang makatwirang natugunan ang desisyon,

Upang ang kabalyero ay kathang-isip o pakikipagsapalaran

Sa pamamagitan ng palabunutan, sinabi niya kaagad ang una.

Nang makita ng kabalyero ang maraming iyon,

Siya ay sumuko sa desisyon ng kapalaran

At pumayag siyang sabihin sa amin ang kuwento:

"Kung sasabihin sa akin ng tadhana," sabi niya, "upang magsimula,

Tulungan mo ako, banal na ina.

Huwag nating abalahin, mga kaibigan, ang daan.

Malapit ka na, unti-unti na akong nagiging

Sasabihin ko sayo minsan."

Umalis kami, at narito ang kanyang kuwento

Dahan-dahang nagsimula at mapagpakumbaba,

Na may kagalakan at kagalang-galang na kahalagahan.

Ang anak ng isang mangangalakal ng alak sa London na nagtustos ng mga kalakal sa korte, Geoffrey Chaucer (13407–1400) sa maagang pagkabata siya ay naging pahina ng korte, at pagkatapos, sa pamamagitan ng kanyang pag-aari sa entourage ni John of Gaunt, siya ay naging kasangkot sa mga tagumpay at kabiguan ng kanyang kapalaran, alinman sa pagtanggap ng mga kapaki-pakinabang na posisyon, gumaganap ng mga diplomatikong misyon sa Italya, Flanders, Spain, France, o nahuhulog sa hindi pagsang-ayon at natagpuan ang kanyang sarili na wala sa mga gawain.

Si Chaucer ay pinalaki sa kultura ng korte, na ngayon ay nakakakuha ng panlasa para sa karangyaan, para sa isang higit na kagandahan ng mga asal at mga ugali. Para sa reyna at mga babae sa korte, ang mga tela sa ibang bansa ay dinadala, para sa hari - isang velvet vest, na burdado ng kanyang espesyal na order na may mga paboreal. Ngunit hindi na ito isang Pranses, ngunit isang korte ng Ingles, na, na binago ang wika, ay hindi nais na sumuko sa pagbabasa ng mga paboritong libro nito. Ang Romance of the Rose, na isinalin mula sa Pranses ni Chaucer sa simula pa lamang ng 1370s, ay nagbubukas sa tradisyon ng English-language ng courtly poetry. Gayunpaman, halos kahit na mas maaga ay isinulat niya ang "Aklat ng Duchess", na pinananatili sa parehong paraan magalang na alegorismo. Sa pamamagitan nito ay tumugon siya sa pagkamatay ng kanyang maybahay, ang unang asawa ni John ng Gaunt, Duke ng Lancaster. Ang estilo at genre ng medieval ay hindi iniwan ang kanyang tula sa hinaharap: ang mga tula na "Bird Parliament" at "House of Glory" ay nagmula sa pagliko ng 1370s-1380s, i.e. sa oras pagkatapos ng kanyang pagbisita sa Italya noong 1373 at 1378.

Gayunpaman, pagkatapos ng Italya, ang umiiral na kalakaran sa trabaho ni Chaucer ay unti-unting nagbabago: ang istilo ng medieval na panliligaw na Pranses ay nagbibigay-daan sa mga bagong uso sa Renaissance na nagmumula sa Italya, at higit sa lahat ang impluwensya ni Boccaccio. Sinundan siya ni Chaucer noong 1384-1386. gumagana sa koleksyon na "Legends of Glorious Women", kabilang ang Medea, Lucretia, Dido, Cleopatra. Sa kabila ng mga paglihis na ginawa ng marami sa kanila mula sa tuwid na landas ng kabutihan, pinupuri ni Chaucer ang mga babaeng ito, sa gayon ay tinatanggihan ang medyebal na ideya ng isang babae bilang isang makasalanang sisidlan. Pagkatapos ay sumulat siya ng isang nobela sa taludtod na "Troilus at Chryseida", na sumusunod sa sinaunang balangkas na binuo ni Boccaccio, at lumipat na mula sa Chaucer hanggang sa Shakespeare ("Troilus at Cressida").

Ang unang yugto ng trabaho ni Chaucer ay Pranses pagpipinta, ang pangalawa ay dumaan sa ilalim Italyano impluwensya, at ang pangatlo ay talagang Ingles. Sa "Canterbury Tales", kung saan nagsimulang magtrabaho si Chaucer noong mga 1385, na nagpatuloy hanggang sa kanyang kamatayan, kasama ang koleksyong ito, kahit na hindi pa tapos, ay nagsimula ng bagong panitikang Ingles.

Kung ang alamat ng talambuhay ay nagmumungkahi ng pagpupulong ni Chaucer kay Petrarch, kung gayon kahit ang maalamat na impormasyon ay hindi magagamit tungkol sa kanyang personal na kakilala kay Boccaccio. Gayunpaman, alam ni Chaucer ang mga gawa ni Boccaccio, malinaw na ginaya siya, muling isinalaysay ang kanyang mga kuwento, kabilang ang sa Canterbury Tales, ngunit hindi mula sa Decameron (ang pagbubukod ay ang maikling kuwento tungkol kay Griselda, na alam ni Chaucer mula sa Latin na transkripsyon ng Petrarch). Gayunpaman, ang parehong mga libro storybook, inilalantad ang pagkakatulad ng pag-unawa sa mga gawaing pagsasalaysay at ang karaniwang pagnanais para sa parehong mga manunulat sa iisang plano ng aklat. Ito ay nananatiling ipagpalagay na ganoon Ang koleksyon ng maikling kwento ay isang layunin na pangangailangan ng masining na kamalayan, muling pag-asimilasyon sa kayamanan ng memorya ng kultura gamit ang isang kolokyal na salita.

Sa Canterbury Tales, tulad ng Decameron, ang mga tagapagsalaysay ay hindi nananatili sa labas ng mga hangganan ng balangkas, sila ay nasa aming larangan ng pangitain, sila ay mga tauhan sa libro. Gayunpaman, hindi tulad ng Decameron at ng kanyang sariling mga unang gawa, binago ni Chaucer dito ang karakter ng madla: ang lugar ng pagsasalaysay ay hindi isang Florentine villa o isang English royal court, ngunit malaking kalsada, humahantong mula sa London hanggang Canterbury, kung saan ang mga pulutong ng mga peregrino ay nagmamadali tuwing tagsibol. Mayroong isa sa mga pangunahing pambansang dambana - ang mga labi ni Thomas (Thomas) Becket, ang Arsobispo ng Canterbury, na noong 1170 ay namatay mismo sa katedral mula sa mga assassin knight na ipinadala ni King Henry II.

Sa daan papuntang Canterbury, halos sa exit mula sa London, nakatayo ang Tabard tavern. 29 na mga peregrino ang nagpulong sa loob nito, at kasama ang innkeeper na si Harry Bailey na sumali sa kanila, sila ay naging 30. Ang innkeeper ay nagbibigay ng payo: upang magpalipas ng oras, hayaan ang bawat isa na pasayahin ang mga kasama na may dalawang kuwento sa daan patungo doon, at "bilang karagdagan, mag-ipon ng dalawa iba, / Upang sabihin sa kanila sa amin sa daan pabalik". Ang pangkalahatang plano ng koleksyon, samakatuwid, ay ipinapalagay 120 maikling kuwento, ngunit sa katotohanan Chaucer pinamamahalaang magsulat (kabilang ang hindi natapos) mas mababa sa 30. Kahit na hindi nakumpleto, ang plano ng libro ay kapansin-pansin sa kanyang integridad at pagkakapare-pareho ng pagpapatupad. motley crowd ang mga tao ng iba't ibang uri, na hindi sinasadyang nagsama-sama, ay kumakatawan sa buong lipunan ng Ingles. Kadalasan hindi namin alam ang mga pangalan nila. Ang alam lang natin ay ang klase o propesyunal na kaugnayan ng mga tagapagsalaysay: isang kabalyero, isang abogado, isang kapitan, isang majordomo, isang karpintero, isang estudyante, isang manghahabi mula sa Bath, isang kusinero, isang monghe, isang mangangalakal, isang eskudero, isang bailiff ng korte ng simbahan. Ang mga maikling kwento ni Boccaccio ay hindi sumasalamin (o halos hindi sumasalamin) sa mga karakter ng mga tagapagsalaysay, dahil wala pang mga tauhan. Sa Chaucer, ang mga tauhan ay nagpapalitan ng mga maikling kwento bilang mga pangungusap sa isang pangkalahatang pag-uusap, na nagpapakita ng kanilang sarili, na nagtatanggol sa kanilang posisyon.

Ang unang pagtatanghal ng mga kalahok sa pag-uusap ay ginawa sa "General Prologue" - ito ay ibinigay sa buong libro. Sa loob nito, ang bawat maikling kuwento ay nauuna sa sarili nitong prologue, na sinusuri ang ikinuwento, at kung minsan ay ang nagkukuwento. Si Harry Bailey, na pumalit sa pamumuno ng lipunan ng mga pilgrim, ay hindi nahihiya sa mga katangian sa istilo ng bastos na paglalaro. Sa "General Prologue" ang mga katangian ay ibinigay ng may-akda - si Chaucer, na, sa pamamagitan ng paraan, ay nakihalo din sa karamihan ng mga peregrino at hindi nanonood sa kung ano ang nangyayari sa mata ng isang tagalabas, ngunit mula sa napakakapal ng mga bagay. Tanda ito ng kanyang posisyon tampok ng kanyang kahusayan sa pagsasalaysay, na noong ika-19 na siglo ganito ang sinabi ng makata at kritiko na si Matthew Arnold:

"Kung tatanungin natin ang ating sarili kung ano ang dakilang kahigitan ng tula ni Chaucer kaysa sa romansa ng kabayanihan, malalaman natin na ito ay nagmumula sa isang malawak, malaya, walang kinikilingan, malinaw at kasabay ng magandang pananaw sa buhay ng tao, ganap na hindi karaniwan para sa mga magalang na makata. Sa kaibahan sa kanilang kawalan ng kakayahan, si Chaucer ay may kapangyarihang suriin ang buong mundo mula sa isang sentral, tunay na pananaw ng tao.

Ito ay sinabi nang eksakto, ngunit para sa kung ano ang ipinaglihi ay maging isang katotohanan, si Chaucer ay kailangang lumikha ng isang bagong paraan ng artistikong pananaw, naiiba sa, sabihin nating, isang genre kung saan ito ay nasa diwa ng tradisyon ng medyebal isinulat ng kanyang kahanga-hangang kontemporaryong si William Langland ang kanyang tula - "The Vision of Peter Plowman". Sinubukan din ni Langland na tingnan ang buong larangan ng buhay, na umaabot sa pagitan ng Tower of Truth at Dungeon of Evil. Sa pagitan ng mga moral na pole na ito ay nilalaro ang isang alegorya ng pagkakaroon ng tao. Ang lakas ni Langland ay nakasalalay sa pang-araw-araw na panghihikayat kung saan siya nangahas na magpakita ng mga abstract na konsepto, na isinasama ang mga ito sa pang-araw-araw na mga eksena at nakikilalang mga uri ng buhay. Gayunpaman, walang pangalawang, alegoriko na plano sa likod ng pang-araw-araw na pagpipinta ni Chaucer. Ang kanyang kabalyero ay hindi ang embodiment ng Valor, tulad ng miller ay hindi ang embodiment ng Intemperance o alinman sa iba pang pitong nakamamatay na kasalanan na inilalarawan ni Langland.

Alegorikal na makata ayon sa likas na katangian ng kanyang genre nakikita nang malinaw iniuugnay ang layunin, makamundo sa mga ideyang moral, na kinikilala ang mga ito na nakapaloob sa tao. Iba ang iniisip ni Chaucer: siya nanonood at nagkukumpara. Iniuugnay niya ang isang tao hindi sa ideya ng bisyo o kabutihan, ngunit sa ibang tao, sa kanilang relasyon na sinusubukang itatag ang moral na dignidad ng lahat. Ang istilo ng pagsasalaysay ng unang bahagi ng Renaissance ay katulad ng metapora ng Renaissance. Novella hindi nagkataon na magkasabay soneto parehong genre ay abala sa pagtatatag ng mga koneksyon, pagkakatulad, mutual reflections kung saan mundong lupa naglalahad sa walang kapantay na detalye. Ang pangitain ng genre sa parehong mga kaso, siyempre, ay naiiba, ngunit pantay na hindi pangkaraniwang matalas: ang salitang soneto ay mas pinipili ang kagandahan, ang maikling kuwento ay mas pinipili ang makulay at pang-araw-araw na pagkakaiba-iba.

Ang alegorya o ang lumang epiko ay hindi nagpahiwatig ng gayong pagtutok sa nakikita, sa materyal, sa kongkreto. Sa kanilang tradisyon, nanatili si Langland sa kanyang tula, sinira ito ni Chaucer. Pinili niya bilang kanyang genre maikling kwento kasama ang kanyang kolokyal na intonasyon at mga detalye ng sambahayan; nakahanap siya ng angkop na taludtod para sa kanya - ipinares na iambic pentameter, magaan, na naghiwa-hiwalay sa mga couplet (kilala bilang heroic couplet) bawat isa ay tila espesyal na nilikha upang maging isang kaswal na pormula sa pagsasalita, isang aphorismo. Ang isang istilo ng detalyadong paglalarawan, matalas at tiyak na mga katangian ng kanyang nakita ay isinilang, na agad na nagpapakita ng sarili, sa "Pangkalahatang Prologue", nang una nating makilala ang mga peregrino:

At nakipag-chat sa kanya ang Bat weaver,

Sitting famously on the pacer;

Ngunit ang pagmamayabang ay hindi nagtatago ng kasalanan -

Medyo bingi siya.

Mayroong isang mahusay na manggagawa sa paghabi -

Panahon na para mamangha ang mga manghahabi ng Ghent.

Gusto niyang gumawa ng kawanggawa, ngunit sa templo

Ang isa sa mga babae ay sumiksik sa kanyang harapan, -

Agad na nakalimutan sa galit na pagmamalaki,

Tungkol sa kabaitan at kabaitan.

Maaari siyang magsabit ng scarf sa kanyang ulo

Pagpunta sa misa, mga sampung libra,

At lahat ng seda o linen.

Nakasuot siya ng pulang medyas

At tsinelas ng malambot na morocco.

Ang mukha ng striker ay guwapo at namumula,

Isa siyang nakakainggit na asawa

At nakaligtas sa limang asawa,

Ang daming kaibigang babae, hindi mabilang

(Ang isang kawan sa kanila ay nakapaligid sa kanya.)

Per. I. Koshkin at O. Rumer

Ang lahat ng mga detalye dito ay makabuluhan, nagsasalita - tungkol sa isang tao at tungkol sa mundo kung saan siya nakatira. Ang manghahabi ay nagmula sa Bath, isa sa mga sentro ng industriya ng tela ng Ingles, na tumataas at nakikipagkumpitensya sa mga lungsod ng Flanders, kabilang ang Ghent. Sinuri ni Chaucer ang lahat, nakita ang lahat, hindi nawawala ang alinman sa kulay ng medyas o ang morocco kung saan ginawa ang mga sapatos, na gumawa ng isang maaasahang impresyon at tungkol sa kaugalian ng isang tao kanyang pangunahing tauhang babae. Gayunpaman, balintuna, hindi siya nagmamadali sa mga konklusyon, lalo na sa pagkondena, na, gayunpaman, ay hindi nangangahulugan na siya o ang kanyang mga karakter ay walang malasakit sa moral na bahagi ng buhay. Hindi naman: huwag nating kalimutan ang layunin kung saan sila naglalakbay - gumawa sila ng peregrinasyon. Naghahanap sila ng paglilinis mula sa mga kasalanang naipon sa taglamig. Sa kanilang pang-araw-araw na buhay, maaari nilang ituloy ang iba't ibang mga layunin at makamit ang mga ito hindi sa pinaka-moral na paraan. Gayunpaman, taimtim na matatakot ang bawat isa sa kanila kung bibigyan siya ng pagkakataong magsisi, dahil bawat isa sa kanila ay gustong maniwala na ang kanyang landas ay ang landas patungo sa Diyos, kahit na madalas siyang natitisod sa landas na ito.

Sinasaliksik ng nobela ang mga anyo ng buhay at kasabay nito ang mga tradisyonal na anyo ng panitikan tungkol sa buhay. Paulit-ulit na binibigyang pansin ng mga mananaliksik ang katotohanang ang mga maikling kwento ni Chaucer ay sumusunod sa iba't ibang landas ng genre: pabula, chivalric romance, talambuhay ng santo, himala, pabula, sermon. Ang novella ay nagiging isang kuwento tungkol sa mga umiiral na paraan ng pagsasabi, mga. pag-unawa sa katotohanan, at ito ay tiyak na ang mga pamamaraan na siya rethink, parodies. Walang tinanggihan, ngunit umiiral sa mga karapatan ng isa sa mga salaysay na pananaw - sa mga karapatan ng punto ng view ng isang karakter na pipili para sa kanyang sarili ng isa o isa pa sa mga umiiral na genre. Kasabay nito, ang maikling kuwento mismo ay nagpapahayag ng pananaw ng may-akda, sa gayon ay nagbubuod, na pinapanatili ang kuwento at ang tagapagsalaysay sa kanyang larangan ng pangitain nang magkasabay. Ang mga tagapagsalaysay ay hindi sumasang-ayon, salungatan. Ang tagagiling, galit na galit na lasing, nililito ang utos at sinira ang kanyang malaswang pabula tungkol sa matandang karpintero, sa kanyang batang asawa at sa kanyang masugid na mga tagahanga. Ang kuwentong ito ay sumakit sa majordomo, na minsan ay naging karpintero sa kanyang kabataan, at tumugon siya sa isang hindi gaanong matinding kaso tungkol sa isang miller na ginawa ng mga mag-aaral.

Sino ang mas mahusay kaysa sa isang Batian weaver ay maraming alam tungkol sa mga usapin ng mag-asawa, at ang kanyang kuwento ay nagbubukas ng isang siklo ng apat na maikling kwento tungkol sa kasal. Isa sa mga kabalyero ng Round Table, bilang parusa sa kasalanang ginawa niya sa dalaga, ay sasagutin ang tanong ng reyna o mamatay. Ang tanong ay: "Ano ang mas gusto ng isang babae kaysa sa lahat?" Binigyan siya ng isang taon para mag-isip. Siya ay gumagala, nawalan ng pag-asa, ngunit pagkatapos ay nakilala niya ang isang "hindi matukoy, makukulit na matandang babae" na nagsasabing ituturo niya sa kanya ang tamang sagot kung ipinangako niyang tuparin ang kanyang unang hiling. Walang paraan, sumasang-ayon siya. Ang sinenyasan na sagot ay lumalabas na tama: "... ang kapangyarihan ay pinakamamahal sa isang babae / Higit sa kanyang asawa ..." Ang kabalyero ay naligtas, ngunit mula sa apoy ay nahulog siya sa kawali, dahil ang tanging at hindi matitinag na pagnanais ng ang "masamang" matandang babae ay ang maging asawa niya. lumabag binigay na salita ang kabalyero ay hindi maaaring at, umuungol, pumunta sa kama ng kasal, ngunit narito ang isang himala ng pagbabagong naghihintay sa kanya: para sa katapatan sa salita siya ay ginagantimpalaan ng isang asawa na naging bata, maganda, mayaman at napaka-makatwiran na ang kabalyero ay may. walang pagpipilian kundi sundin ang kanyang kalooban.

Kabilang sa mga aral na ibinigay sa kabalyero ay ito: "Siya ay marangal, kung kanino mayroong maharlika, / At ang kamahalan kung wala siya ay kapangitan." Ito ay sinabi bilang tugon sa kanyang mga panunumbat na siya, isang marangal na kabalyero, ay kailangang magpakasal sa isang babaeng mababa ang kapanganakan. At kung ang radikal na posisyon ng feminist ng Batian weaver sa mga usapin ng kasal ay pinagtatalunan ng mga kasunod na tagapagsalaysay (halimbawa, isang mag-aaral na sumusunod kay Boccaccio na nagsasabi tungkol sa mabait na si Griselda, o isang mangangalakal), kung gayon ang humanistic na karunungan na ito ay hindi naghihiwalay, ngunit nagdadala sa kanila. magkasama. Pinuna nito ang isang balangkas na, kahit na pormal, ay kabilang sa chivalric literature. Hindi lamang ito sa koleksyon kung saan ang magalang na tradisyon, na pinagkadalubhasaan ng nobelistang salita, ay naging bahagi ng pambansang kultura. Ang koleksyon ni Chaucer ay nagbukas sa isang novella ng kabalyero, na nagbibigay-pugay sa chivalric novel bilang pinakakaraniwan at tanyag na anyo ng pagsasalaysay na nauna rito. Gayunpaman, ang "General Prologue" mismo ay may simula na nakapagpapaalaala sa kagandahang-loob sa simula ng tagsibol nito: ang kalikasan ay gumising, ang mga tao ay gumising at pumunta sa isang pilgrimage.

When that April with his showres soote

Ang tagtuyot ng Marso ay tumama sa ugat...

(Kapag umulan ng malakas ang Abril

Niluwagan niya ang lupa, pinasabog ng mga sibol ...)

Mga sikat na linya, dahil nagsisimula ang mga ito ng tula sa modernong Ingles. Gayunpaman, hindi pa masyadong moderno: on Kalagitnaang Ingles nangangailangan ng pagsisikap mula sa makabagong mambabasa, at maging sa pagsasalin. Ang mga salita ay halos pamilyar na, ngunit ang kanilang pagbabaybay at pagbigkas ay iba, lipas na: kailan - kapag, soote – matamis, sumbrero – ay, perced – nabutas. Ang wika, na tila archaic ngayon, ngunit para sa mga unang mambabasa, ay malamang na matapang sa punto ng sorpresa, kapansin-pansin sa mga neologisms at ang kakayahang magsabi ng anumang bagay nang madali. Sa kanyang mga kuwento, lumipat si Chaucer mula sa mga silid ng hukuman patungo sa tavern, na pinilit siyang i-update ang kanyang istilo ng pagsasalaysay, ngunit hindi ito nangangahulugan na ginamit niya ang istilong pamilyar sa tavern. Nilapitan niya ang mga tagapakinig, ngunit ipinapalagay niya sa kanila ang kakayahang lumapit sa kanyang antas, upang makagawa ng isang pambihirang tagumpay sa kultura.

Tinutulungan niya sila sa ito, pinapayagan ang karamihan iba't ibang tao alamin sa kanilang mga kwento ang kanilang karanasan, ang kanilang pananaw. Tinatalakay ng mga mananaliksik kung bakit hindi pantay ang mga maikling kwento ni Chaucer: sa halip ay walang magawa, nakakabagot sa tabi ng mga makikinang. Ipinapalagay na pinagkadalubhasaan ni Chaucer ang kakayahan ng muling paglikha ng mga karakter sa isang lawak na, kapag nagsasalaysay, siya ay muling nagkatawang-tao, kahit sa isang bahagi, sa taong pinagkatiwalaan niya ng salita, ay nagmumula sa kanyang mga kakayahan. Siyempre, ang mga posibilidad ng bawat isa ay hindi nananatili nang walang wastong pagsusuri. Si Harry Bailey ay isang medyo mahigpit na hukom, hindi bababa sa hindi niya pinahihintulutan ang pagkabagot. Marami ang nakakakuha nito mula sa kanya, ngunit ang iba ay hindi umiimik. Ang kabalyero ay nagsumamo, pagod sa ilalim ng pasanin ng mga kalunus-lunos na talambuhay na kung saan ang monghe ay magpapasaya sa kanila. Si Chaucer mismo, kasama ang kanyang magalang na kuwento tungkol kay Sir Topas, ay hindi pinahintulutang kumpletuhin ang maikling kuwento:

"Isinusumpa ko sa krus, tama na! Walang lakas! -

Nalanta ang mga tainga sa ganyang daldal.

Tanga wala akong narinig na kalokohan.

At ang mga tao ay dapat na galit,

Sino ang may gusto sa mga asong ito."

Nananatiling hindi lubos na malinaw kung bakit labis na nagalit si Harry Bailey: mula sa mga naglalarawang haba bago ang mga pagsasamantala sa kanilang sarili, o mula sa istilo kung saan isinalaysay ni Chaucer ang kanyang bayani na medyo parodiko, na bumabalik dito (sa paglihis mula sa heroic couplet ng karamihan sa mga maikling kwento) hanggang doggerels - isang multi-layered na linya, karaniwan sa nakakatawang tula. Sa anumang kaso, ang impresyon ay nananatili na ang mga kuwentong chivalric mismo ay hindi nawalan ng interes, at ang kuwento ng kabalyero na unang humawak sa sahig, sa kaibahan sa parodic na pagsasalaysay ni Chaucer, ay isang tagumpay:

Nang matapos ng kabalyero ang kanyang kwento,

Parehong bata at matanda sa amin

Inaprubahan ang lahat ng kanyang imbensyon

Para sa maharlika at husay.

Tila isang kasaysayan ng tunggalian magpinsan, ang mga prinsipe ng Thebes, Palamon at Arsita, sa pamamagitan ng kamay ng magandang Emilia, na isang mahusay na pagsasaayos ng Tezeid ni Boccaccio, at ang mga katulad na magalang na plano para kay Chaucer mismo ay wala na ang kagandahan na nakuha nila sa mga mata ng isang hindi gaanong sopistikadong madla. ng mga peregrino. Ang mataas na patula na tradisyon ay bumaba sa globo ng mass taste, kung saan ito ay umiral nang mahabang panahon, na sa pagtatapos ng Renaissance, na nagawang mabaliw ang Dop Quixote.

Si Chaucer ay matulungin sa panlasa ng ibang tao, sa panlasa ng iba salita gaya ng sasabihin ni M. M. Bakhtin; kung wala ang kalidad na ito, hindi siya magiging isa sa mga tagalikha ng isang bagong genre ng pagsasalaysay, na ganap na bukas pagkakaiba-iba ng kolokyal. Si Chaucer ay hindi sumunod sa diwa ng Middle Ages makapangyarihan na salita, hindi mapag-aalinlanganan at natatangi sa anumang pagkakataon. Ang kanyang moralidad at karunungan ay sitwasyon, kahit na ang mga ito ay batay sa awtoridad ng pananampalataya, dahil ang mga ito ay tunog mula sa mga labi ng tao, ay namamagitan. salita sa pananalita. Halimbawa, sa kwento ng kabalyero, namatay ang isa sa magkaribal na kaibigan, si Arsita, at nakuha ni Palamon si Emilia, ngunit paano maililipat ang isang tao mula sa kalungkutan tungo sa bagong saya? Ang matalinong tao na si Aegeus ay nagpakita at nagturo:

"Ano ang mundong ito kung hindi isang lambak ng kadiliman,

Saan, tulad ng mga gala, tayo ay gumagala?

Para sa kapahingahan, ang kamatayan ay ibinigay sa atin ng Diyos.

Marami siyang napag-usapan tungkol dito,

Lahat para maliwanagan ang mga tao,

Gawing mas mabuti ang pakiramdam nila sa lalong madaling panahon.

Ang medyebal na Kristiyanong larawan ng mundo ay matapang na inihandog hindi bilang isang ganap na katotohanan, ngunit kung kinakailangan at kapaki-pakinabang lamang sa sa sandaling ito kaginhawaan. Sa paghahatid ni Chaucer, ang mga tradisyonal na opinyon, plot, at maging ang mga genre ay ganap na naiiba, dahil sila ay kumplikado ng bagong materyal sa pagsasalita na nagbabago sa mga tradisyonal na karakter at matatag na relasyon.

Noong unang panahon, sa mga taon ng kanyang kabataan, isinalin ni Chaucer sa Ingles ang magalang na Romance of the Rose. Kabilang sa mga maikling kwento sa koleksyon na "Canterbury Tales" mayroong isang pag-aayos na nakapagpapaalaala sa isa pang medieval na nobela - tungkol sa Fox. Ito ay hindi isang magalang, ngunit isang satirical epiko ng hayop. Ang kanyang episode ay ang kuwento ng chaplain tungkol sa nabigong pagkidnap sa tandang ni Chanticlar ng mapanlinlang na Fox. Sa sarili nitong kuha, ang episode na ito ay maaaring ituring na isang eksena sa diwa ng fabliau, nagmumungkahi ng isang moral na konklusyon. Sa pormal, ito ay - isang pagtuturo laban sa mga mambobola. Gayunpaman, sa kurso ng mga kaganapan, ang mga pagsasaalang-alang ay mas malalim at mas personal. Ang bawat tao'y gumuhit ng kanyang sariling mga konklusyon, nangangatuwiran, kung minsan, kasama ang may-akda, na nagsimula sa pinaka kumplikadong mga haka-haka, halimbawa, tungkol sa malayang kalooban, o kasama ang mahusay na nabasa na Chanticleer (na may babala tungkol sa panganib sa isang panaginip), na naaalala. mga panaginip ng propeta mula sa mga sinaunang may-akda.

Puno ng humanistic erudition, ang balangkas ng fablio ay mababaw lamang na nagpapanatili ng pangangailangan para sa isang pangwakas na moral, walang muwang at patag kumpara sa narinig na. Parami nang parami, ang nagiging salaysay na mahalaga ay hindi ang direktang landas patungo sa pagtuturo, ngunit ang mga paglihis sa landas na ito. Ang kwento ay talagang nagsisimula sa kanila, nang, bago ipakilala si Chanticlar, ang tagapagsalaysay ay nagtakda nang detalyado ang mga pangyayari sa buhay ng kanyang maybahay, isang mahirap na balo - isang pangkulay ng sambahayan ng balangkas. Pagkatapos, sa hindi inaasahang paraan, ang buhay ay pinalitan ng mga kulay ng humanistic na edukasyon, hindi alam (at hindi mahalaga) kung paano nila pinalamutian ang bakuran ng manok na ito. Ang balangkas ay hindi nangangailangan ng mga espesyal na pagganyak sa kondisyon nito, tanging ang katwiran nito ay nagbago: bago ang balangkas ay isang okasyon upang magkuwento ng isang nakapagtuturo na kuwento, ngayon ito ay naging isang okasyon ipakita sa taong nagsasalita.

Pangkalahatang prologue
Dito nagsisimula ang aklat ng Canterbury Tales

Kapag malakas ang ulan ng Abril
Niluwagan niya ang lupa, pinasabog ng mga sibol,
At, pawiin ang uhaw sa Marso,
Mula sa ugat hanggang sa berdeng tangkay
Ang mga ugat ay namamaga sa puwersa ng tagsibol,
Na sa bawat kakahuyan ay natunaw niya ang mga usbong,
At ang batang araw ay papunta na
Nagawa ng buong Aries na makalibot sa sign,
At, hindi para sa isang sandali sa gabi nang hindi nakatulog,
Ang mga kawan ng mga ibon ay walang tigil na huni,
Kaya't ang tawag ng tagsibol ay nagpaalarma sa kanilang mga puso, -
Pagkatapos ay mula sa buong katutubong bansa
Pilgrim ng hindi mabilang na mga string
Yumuko muli sa mga labi ng ibang bansa
Nagsikap kami nang taimtim; ngunit nakaakit ng marami
Thomas Becket, ang santo na tumulong sa kanila
Sa problema o pinagaling ang isang lumang karamdaman,
Siya mismo ang tumanggap ng kamatayan bilang isang inosenteng martir.

Napalingon ako sa oras na iyon
Sa tavern na "Tabard", sa Sowark, ang iyong daan
Gumaganap sa Canterbury sa isang panata;
Dito ko aksidenteng nakilala ito
kumpanya. Dalawampu't siyam sila.
Karaniwang layunin sa paraang konektado
kanilang pagkakaibigan; sila ay isang halimbawa sa ating lahat -
Nagpunta upang yumukod sa matuwid na mga labi.
Maraming kuwadra, mga silid sa Tabarda,
At hindi pa ito naging matao.
Sa sandaling umalis ang masaganang hapunan,
Tulad ng nahanap ko na sa marami
Mga kakilala o magkakaibigan
At napagkasunduan ang paraan para paghiwalayin sila.
At kaya, habang ang aking mahinhin na kuwento
Hindi pa napapagod ang tenga at mata,
Sa tingin ko ito ay magiging angkop
Sabihin mo lahat ng nalalaman ko
Tungkol sa aking mga kasama: ano ang kanilang hitsura,
At ang pamagat, at kung sino ang sikat
O bakit nananatili sa limot;
Hayaang buksan ng Knight ang aking listahan.

Ang kabalyerong iyon ay isang karapat-dapat na tao.
Mula noong unang beses siyang umalis sa raid,
Hindi niya ikinahihiya ang pamilyang kabalyero;
Minahal niya ang karangalan, kagandahang-loob at kalayaan;
Siya ay masipag at masigasig na basalyo.
At bihirang may nakapunta sa napakaraming lugar.
Binyagan at kahit infidels
Nakilala nila ang kanyang husay sa labanan.
Dinala niya si Alexandria kasama ng hari,
Sa order feasts siya nakaupo
Sa tuktok ng mesa, ay isang panauhin sa mga kastilyo ng Prussian,
Pumunta siya sa Lithuania, pumunta sa mga Ruso,
At kakaunti ang mga tao - saksi ang Diyos -
Sa mga kabalyero, kaya niyang ipagmalaki iyon.
Kinuha niya si Aljesir sa Andalusia
At ang Algiers ay protektado mula sa mga infidels.
Nasa ilalim siya nina Layas at Satalia
At tumulong siyang labanan si Bellmaria.
Higit sa isang beses niyang tiniis ang kahirapan at kalungkutan
Sa mahirap na landing sa Great Sea,
Siya ay nasa labinlimang malalaking laban;
Nagtanim ng takot sa puso ng mga pagano,
Tatlong beses siyang pumunta kay Tremissen
Upang labanan ang maling isa - nanalo siya ng tatlong beses.
Tinulungan niya ang mga Kristiyanong Syrian
Upang labanan ang mga rapist ng Ottoman,
At karapat-dapat siyang parangalan sa lahat ng dako.
Kahit na siya ay marangal, siya ay matalino,
At sa kanyang paraan siya ay malambot, tulad ng isang batang babae;
At sa buong buhay (may isang bagay na mamangha)
Hindi niya didumihan ang kanyang bibig sa paggagalit -
Tulad ng isang tunay na kabalyero, pinananatili niya ang kahinhinan.
Ano ang masasabi ko sa kanyang suot?
Ang kabayo ay mabuti, ngunit siya mismo ay hindi matalino;
Shabby chain mail ang kanyang camisole,
Sira, may tagpi-tagpi, may mantsa sa buong laylayan.
Siya, pabalik mula sa isang mahabang paglalakbay,
Agad siyang pumunta sa relics kasama ang lahat ng tao.

Isinama ng kanyang ama ang kanyang anak kung saan-saan.
Ang eskudero ay isang masayahin, mapagmahal na kabataan
Dalawampung taong gulang, kulot at namumula.
Bagama't bata pa siya, nakita niya ang kamatayan at mga sugat:
Matangkad at payat, magaling, malakas, matapang,
Higit sa isang beses siya nagpunta sa isang dayuhang hangganan;
Sa Flanders, Artois at Picardy
Siya, sa kabila ng kanyang kabataan,
Siya ay isang eskudero at nakipaglaban doon,
Anong pabor ang hinanap ng minamahal.
Sa pamamagitan ng mga pagsisikap ng mga kamay ng mahuhusay na kababaihan
Ang kanyang damit ay burdado na parang parang,
At lahat ay kumikinang na may kamangha-manghang mga kulay,
Mga sagisag, mga hayop sa ibang bansa.
Maghapon siyang tumugtog ng plauta at kumanta,
Marunong siyang magsama-sama ng mga kanta,
Marunong siyang magbasa, gumuhit, magsulat,
Lumaban sa mga sibat, sumayaw nang deftly.
Siya ay maliwanag, sariwa, tulad ng isang dahon ng tagsibol.
May camisole sa baywang, at lalim ng tuhod
Nakasabit ang mga manggas. Matapang siyang sumakay
At nagprance, nagpapakita, paminsan-minsan.
Buong gabi, nanghihina, hindi niya ipinikit ang kanyang mga mata
At natulog nang mas kaunti kaysa sa nightingale noong Mayo.
Siya ay isang kaaya-aya, magalang na kapitbahay:
Naghiwa ako ng inihaw para sa aking ama sa hapunan.
Ang kabalyero ay hindi nagsama ng mga karagdagang tagapaglingkod,
Tulad ng sa mga kampanya, sumakay siya sa kanyang sarili, isang kaibigan.
Si Yeoman ay kasama niya, sa isang caftan na may hood;
Sa likod ng sintas, tulad ng damit, berde
Naglalabas ng isang bungkos ng mahaba, matutulis na arrow,
Kaninong mga balahibo ang alam ng yeoman kung paano magligtas -
At ang palaso ng maliksi na mga kamay ay sumunod.
Kasama niya ang kanyang dakilang makapangyarihang busog,
Pinakintab na parang bago.
May isang makapal na hanay na yeoman, ahit ang ulo,
Malamig na hangin, pinaso ng araw,
Forest hunting alam niya ang batas.
Isang malago na bracer ang humigpit sa pulso,
At sa kalsada mula sa gamit ng militar
May isang tabak at isang kalasag at isang punyal sa tagiliran;
Sa leeg ay halos hindi kumikinang sa pilak,
Nakatago ang berdeng bendahe sa paningin,
Ang pagod na mukha ni Saint Christopher.
Isang sungay ng turium ang nakasabit sa lambanog -
Was a forester, dapat ay ang tagabaril na iyon.

Kabilang din sa kanila ang Abbess -
Tagapangalaga ng mga marangal na baguhan at punong-guro.
Pinalambot ang lamig ng ranggo ng monastic
Ang ngiti ng mahiyain na ina na si Eglantina.
Sa kanyang bibig ang pinakakakila-kilabot na kalapastanganan
Ganito ang tunog: "Isinusumpa ko ang banal na Elua."
At, nakikinig sa kalapit na pag-uusap,
Kinanta niya ang Liturhiya sa kanyang ilong;
At matatas na Pranses
Parang nagtuturo sila sa Stratford, hindi nakakatawa
Parisian mabilis na usapan.
Pinananatili niya ang kanyang sarili na marangal sa mesa:
Huwag mabulunan sa matapang na alak,
Bahagyang isawsaw ang iyong mga daliri sa gravy,
Hindi niya pupunasan ang mga ito sa kanyang manggas o kwelyo.
Walang batik sa paligid ng kanyang device.
Madalas niyang pinunasan ang kanyang labi
Na walang bakas ng taba sa kopita.
Naghihintay ng iyong pagkakataon nang may dignidad
Pinili ko ang isang piraso na walang kasakiman.
Masaya akong umupo sa tabi niya -
Napakagalang niya at napakabait.
Ang pagkakaroon ng dalubhasa sa ugali ng mga courtier at asal,
Hindi rin nawala ang galit niya.
At hinahangad na pukawin ang paggalang,
Pagpapakita ng awa sa mga makasalanan.
Siya ay napakamahabagin, mahabagin,
Natakot pa akong masaktan ang daga
At para sa mga hayop sa kagubatan ay nanalangin sa langit.
Pinakain ng karne, gatas at tinapay
Ang iyong mga paboritong maliit na aso.
At lahat ng hindi-hindi - ang abbess ay iiyak:
Ang asong iyon ay sinaktan, ang isang iyon ay ipinako -
Hindi lahat ng aso ay minamahal ng abbess.
Masining na hinabi ng bedspread
Isang mataas at malinis na noo ang bumungad sa kanya.
Pinait na ilong, palakaibigang labi
At sa frame ng iskarlata na maliliit na ngipin,
Ang mga mata ay transparent, kulay abo tulad ng salamin, -
Lahat ng tungkol sa kanya ay nalulugod at naaakit.
Ang kanyang balabal ay mahusay na pinasadya, maikli,
At sa kamay ay isang coral rosary
Namumulaklak na berdeng malachite.
May gintong kalasag sa pagkakapit
Na may korona sa ibabaw ng malaking "A"
Gamit ang motto: "Amor vincit omnia".
May dala siyang blueberry for a favor
At tatlong Chaplain; sa paglilibang
Nagkakaroon sila ng mahalagang alitan sa Monk.

Ang monghe ay isang monastic auditor.
Masigasig na mangangabayo, mahilig siyang manghuli
At pilgrimage - hindi lang gumana.
At kahit na ang gayong mga monghe ay sinisiraan,
Ngunit siya ay magiging isang mahusay na abbot:
Alam ng buong distrito ang kanyang kuwadra,
Ang kanyang tali ay kumakalas ng mga buckles,
Tulad ng mga kampana ng kapilya na iyon
Ang kita mula sa kung saan siya ay nagastos bilang kanyang sarili.
Hindi siya magbibigay ng sirang kalahati
Para sa isang buhay na walang babae, walang kulungan, walang pagsasaya.
Masayahin ang disposisyon, hindi siya makatayo
Monastikong nakakulong na kulungan,
Charter ng Mauritius at Benedict
At lahat ng uri ng mga utos at utos.
Ngunit sa katunayan, dahil tama ang monghe,
At ang malupit na charter na ito ay luma na:
Ipinagbabawal niya ang pangangaso para sa isang bagay
At nagtuturo sa amin ng masyadong cool:
Ang monghe na walang cell ay isang isda na walang tubig.
At wala akong nakikitang problema doon.
Pagkatapos ng lahat, ang isang monghe ay hindi isang hermit crab,
Na sa likod ay may dala nitong kapilya.
Hindi siya magbibigay ng talaba sa lahat ng kalokohang iyon
Sino ang nangangaral ng nauna.
Bakit napakaliit sa mga libro o sa hardin,
Bakit payat sa pagsuway sa kalikasan?
Mga trabaho, pag-aayuno, kawalan, panalangin -
Para saan sila, kung may pag-ibig at laban?
Hayaan ni Augustine na pangalagaan ang kaligtasan,
At ang mga kapatid ay mag-iiwan ng mga kasalanan.
Ang aming monghe ay isang mapangahas na mandirigma, isang mangangaso.
Nag-iingat siya ng dalawang daang greyhounds sa kulungan:
Walang saysay ang buhay kung walang pambu-bully ng aso.
Gusto niya ang swan na may maasim na sarsa.
Ang kanyang balabal ay nilagyan ng pinakamagagandang ardilya.
Mayaman ang burda at maayos ang pagkakatahi.
Kumapit siya, bilang nararapat sa mga dandies,
Pinalamutian ng gintong "love bow".
Ang tonsure ay kumikinang na parang bola ng salamin,
Bumaba ang kanyang mga pisngi, at ang kanyang pigura
Ang lahat ay namamaga; maliksi mata
Sila ay namaga, at tumulo ang mga luha mula sa kanila.
Sa paligid ng kanyang matambok na katawan
Ang pawis, parang ulap, ay nakasabit.
Ang abbot mismo ay nainggit sa kanya -
Kaya kinatawan ang aming prelate.
At siya mismo ay mataba, mapula-pula,
At mga bota mula sa pinakamahusay na morocco,
At isang bay horse, maarte ang itsura.

Isang maliksi na Carmelite ang sumakay sa tabi niya.
Siya ang assembler brother - isang mahalagang tao.
With such insinuating flattery who would
Marami ka bang makukuha mula sa iyong kapatid sa isang tabo?
Nagawa niyang makalusot sa maraming babae
Sa kasal, ang landas, dote ay pinagkalooban;
Ang pinakamatibay ay ang haligi ng monasteryo.
Kaibigan niya ang mga Franklin sa distrito,
Hinagod ko ang aking sarili sa mga freeloader, pagkatapos ay sa iba
Sa marami sa mga marangal na asawa ng lungsod;
Binigyan ng karapatang mag-scapegoat
Hindi bababa, sabi niya, kaysa sa isang pari -
Pagkatapos ng lahat, ang pagpapatawad na iyon ay tinatakan ng papa.
Sa kagalakan ay ipinagtapat ng monghe,
Kusang magpatawad ng mga kasalanan.
Ang kanyang penitensiya ay magaan,
Kung ang kamay ng makasalanan ay hindi maramot.
Pagkatapos ng lahat, mapagbigay na handog sa simbahan -
Isang tanda na ang lahat ng kasalanan ay natubos,
At, tinatanggap ang mga kaloob ng pagsisisi,
Isusumpa niya na ang makasalanan ay dalisay at tama.
“Ang iba, sabi nila, hindi magpipigil ng luha
At hindi nila pipilitin ang dila na magsisi,
Kahit papaano ay lihim silang naglaho sa kanilang mga puso
At nakilala nila ang mga kasalanan ng karumihan.
Kaya, upang maiwasan ang pag-iyak at pag-aayuno,
Magbigay nang mas mapagbigay - at ang kaluluwa ay dalisay.
Siya ay nasa hood para sa kanyang mga kasintahan
Nag-iingat siya ng mga pakete ng mga pin, sinulid, puntas.
Siya ay mapagmahal, madaldal at walang pakialam.
Marunong siyang kumanta at mag-strum sa kumpanya.
Walang kumanta ng mga kantang iyon nang mas masaya.
Matambok siya sa katawan, mas maputi pa sa mga liryo.
Gayunpaman, mayroong isang malakas na tao, isang patas na mandirigma,
Gustung-gusto ang mga pista seremonyal harap.
maligayang innkeepers at kasambahay
At basag, matambok na mga babae.
Nakikipagkulitan sa iba't ibang mahihirap na tao?
Medyo wala silang halaga.
Maraming alalahanin, ngunit maliit ang kita
At hindi magkasya ang ugali ng monghe
Sumama sa mahihirap at mahihirap
At hindi sa mga mangangalakal kundi sa mayayaman.
Kung ang isang tao ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa kanya,
Siya ay matulungin, mabait at mapagbigay,
Sa awa ng pagpapalaya ay kinuha niya,
Hindi niya hinayaang lumapit ang iba sa kanyang mga kawan.
Bagama't nagbayad siya ng malaki sa treasury para sa isang patent,
Pero sinagot niya ang mga gastusin.
Napakatamis niyang kumanta ng "In principio"
Isang balo na nakayapak tulad ng kanyang kamay
Ibinigay ang huling kalahati
Kahit na siya at ang kanyang pamilya ay nagugutom.
Siya, tulad ng isang tuta, ay nakipaglaro sa kanya:
Ganyan, ngunit hindi niya naabot ang kanyang layunin!
Sa korte ng pag-ibig kusang-loob niyang hinatulan,
At ang kapatid na ito ay nagpasa ng mga pangungusap
Para bang siya ay isang uri ng kardinal.
Ipinagmamalaki niya ang kanyang sutana -
Hindi pagod na monastic row,
At ang pinakamagandang tela, at isang kapa
Ang paligid nito ay matatag, parang kampana, na lumalabas.
Pumikit siya ng kaunti para maging tunog ito
Ang pagsasalita sa Ingles ay mas matamis sa pandinig.
Umawit siya sa alpa na parang nightingale
Pagpikit ng mata, at ang mga sinag
Mula sa kanyang mga mata ay kumikinang iyon sa gabi
Malamig na bituin. Ang kanyang pangalan ay Hubert.

Sumakay sa kanya ang mangangalakal, akimbo,
Pagkakaroon ng maraming motley na kabutihan.
Nakasuot siya ng Flanders beaver hat
At strappy boots
Oo, isang balbas. Kinausap niya
Paano makakuha, paano makatipid ng kita.
Hiniling niya na protektahan ang tubig
Sa ruta mula Middleburg hanggang Orwell.
Alam niya kung paano kalkulahin ang takbo ng ecu
At kapansin-pansing nakinabang mula sa palitan
At yumaman siya, at pagkatapos ay nabangkarote siya,
Ngunit itinago niya ang kanyang mga utang sa lahat.
Ang mangangalakal ay kusang nagbigay ng pera sa interes,
Ngunit napakahusay na pinamunuan ang kanyang mga kalkulasyon,
Na iginagalang ng lahat.
Hindi ko talaga alam kung ano ang pangalan niya.

Ang pagkakaroon ng interrupted hard work on logic,
Isang Oxford student ang sumabay sa amin.
Halos hindi mahahanap ang mas mahirap na pulubi:
Hindi isang kabayo sa ilalim niya, ngunit isang nabunot na jackdaw,
At ang mag-aaral mismo ay nagsisisi -
Siya ay napakasama, miserable,
Manipis, naubos sa masamang daan.
Hindi siya nakakuha ng parokya,
Walang serbisyong klerikal. magtiis
Ang pangangailangan at gutom ay nakasanayan nang matatag.
Inilagay niya ang troso sa ulunan ng kama.
Siya ay mas matamis na magkaroon ng dalawampung libro,
Kaysa sa mamahaling damit, lute, pagkain.
Hinamak niya ang kaligayahan ng mga nabubulok na kayamanan,
Ngunit si Aristotle ay isang kamalig ng mahahalagang kaisipan -
Wala akong maidagdag kahit isang sentimo,
At ang klerk ay nagmakaawa sa kanila, makasalanang kaluluwa,
Lahat ng kaibigan at ginugol sa pag-aaral
At taimtim na nanalangin para sa kaligtasan
Ang mga may utang na loob.
Siya ay masigasig na nakakabit sa agham.
Ngunit hindi nakatulong ang pilosopiya
At hindi niya ako binigyan ng isang onsa ng ginto.
Wala naman siyang masyadong sinabi
At ang matayog na pantig ng karunungan ay minamahal -
Maikli, mabilis, tapat, totoo;
Puno siya ng ani mula sa matabang bukid na ito.
At, mas pinipiling mamuhay bilang isang mahirap,
Nais kong matuto at magturo sa iba.

May kasama silang importante at matigas na Abogado.
Siya, tulad ng isang magaling, banayad na casuist,
Sa beranda ay iginagalang
At madalas tayong lumilihis.
Mayroon siyang patent para sa kanyang mga karapatan.
At kumalat ang mga alingawngaw tungkol sa kanya sa mga korte.
Pinoprotektahan niya ang mana mula sa kabang-yaman,
Iningatan niya ang ari-arian sa mga kamay ng pamilya.
Dumagsa sa kanya ang mga kliyenteng may "mantle";
Mabilis na dumami ang kanyang kayamanan.
Hindi ko pa nakita ang liwanag ng gayong mang-uukol sa pera,
Gayunpaman, wala silang narinig na masamang bagay tungkol sa kanya.
Pagkatapos ng lahat, gaano man karaming suhol ang ibigay ng nagkasala -
Nagagawa niyang bigyang-katwiran ang anumang pagbabayad.
Isang masigasig na manggagawa, sa harap ng buong mundo,
Hindi gaano siya, kung gaano siya kakilala kung paano siya makilala.
Alam niya ang mga batas mula pa noong panahon ni William
At nalampasan - sa pamamagitan ng lansihin o direkta -
Alinman sa kanila ngunit hindi maikakaila
Kanyang mga desisyon. Naka-pattern ang suot niya
Kamisole sa bahay na may burda na sinturon.
Baka tigilan mo na ang pakikipag-usap tungkol sa kanya.

Pabirong kausap si Franklin.
Hindi niya alam mula sa kapanganakan kung ano ang ibig sabihin ng pali.
Maaari ba siyang sumimangot sa buhay -
Nasa karapatdapat na anak na iyon ni Epicurus,
Sinong nagsabi na siya lang ang masaya
Sino, nag-e-enjoy, namumuhay ng masaya.
Mas maputi kaysa sa isang daisy na balbas
Nilalamig siya. At hindi tubig
Hinugasan ng alak ang kulay-abo na buhok sa umaga,
Nang isawsaw niya ang tinapay sa isang mangkok para sa almusal.
Si Franklin ay isang mapagpatuloy na host,
Si San Julian ay kilala bilang mahabagin:
Ang kanyang mga mesa ay laging nakatakda para sa lahat,
At sikat ang mga chef at alak.
Sulit ba ang init, o may mga snowdrift na nakatambak -
Nag-iingat siya ng isang espesyal na mesa para sa lahat ng panahon.
Mayroon siyang napakagandang hardin sa kanyang lawa
At maraming kapon at manok sa poultry house.
At sa aba ng nagluluto, kung ang sarsa ay sariwa,
At ang mayordoma, kung medyo masikip ang mesa.
Sa mga sesyon, pinanatili ni Franklin ang isang panginoon,
Sa parliyamento ay ipinagmamalaki niyang ipinagtanggol
Hindi ko binitawan ang aking mga karapatan, hindi ko iniwan ang sama ng loob,
Kinatawan niya ang county nang higit sa isang beses sa Kamara.
Siya ay nakatayo sa isang mamahaling damit:
Sa isang puting sinturon na nakasabit nang magkatabi
Isang mayamang kutsilyo at isang burda na pitaka,
At sa loob nito ay isang scarf na sutla sa ibang bansa.
Siya ay isang sheriff at nangolekta ng mga parusa,
Well, sa isang salita, ang basalyo ay huwaran.

Dyer, Carpenter, Hatter at Weaver,
Ang upholsterer kasama nila - hindi sila nagsimulang tumalon,
Ngunit may kahalagahan, sa kamalayan ng kayamanan,
Sa damit ng isang kahanga-hangang kapatiran ng guild
Makapangyarihan, nananalangin sa Diyos sa lahat ng oras,
Naghiwalay sila sa lahat ng paraan.
Matigas na tela, mga kutsilyong may gilid -
Hindi tanso, ngunit pilak. Sino ang pantay
Kayamanan, karunungan sa gayong mga tao
Konseho at iginagalang na mga kapatas,
Sanay sa trabaho, kontento, chole?
Hindi sila nauupong walang kabuluhan sa Guildhall
Inaasahan nila - ang garantiya ay kita.
Merit, katapatan, edad at karangalan.
At tinulungan ng mga asawa ang kanilang mga asawa,
Kaya't tinatawag na lamang nila silang "Madame",
Magbibigay sila ng mas nakikitang lugar sa simbahan
At hahayaan nilang mas mahaba ang suot ng tren.

Dinala nila ang tagapagluto,
Upang siya ay magluto ng mga manok para sa kanila, mga beth-buoy,
At inihurnong ang mga ito sa namumula na sarsa
Sa cinnamon puddings o may marjoram.
Marunong siyang magluto, maglaga, magprito, maghurno;
Alam niya kung paano magsindi ng apoy nang maayos;
Ginawa niyang mabuti ang nilaga;
Agad na nakilala ng El London.
Ngunit ang isang mapang-akit na sakit ay sumalubong sa kanya -
Ang isang malaking ulser sa kanyang binti ay lumala.
Sayang naman, masarap ang mga ulam niya.

May isang Skipper doon mula sa western county.
Sa isang payat na nagngangalit, sa abot ng makakaya niya, sa likod ng kabayo
Umupo siya; at hanggang tuhod dito
Nakabitin, nabahiran ng luwad ng kalsada,
Caftan maluwag na magaspang na canvas;
Mayroon siyang dagger sa isang tali sa ilalim ng kanyang braso
Itinago ko ito sa akin kung sakali.
Siya ay tunay na isang mabuting tao
At nakuha niya ang maraming mahahalagang kargamento.
Tanging kung siya ay makakuha ng isang mangangalakal sa daan,
Kaya hindi ka maaaring magdala ng alak mula sa Bordeaux.
Nakasunod siya sa kanyang konsensya
At, hindi gumagawa ng isang matuwid na tao mula sa kanyang sarili,
Ang lahat ng mga bilanggo, sa sandaling matapos ang labanan,
Agad na inihatid pauwi sa board.
Nasa tagsibol na siya ay natatakpan ng kayumanggi.
Nagsagawa siya ng kalakalan sa anumang kalakal
At, sa kanyang craft, isang mahusay na master,
Alam ang lahat ng agos, anumang parola
Maaari kong makilala ang parehong mababaw at isang bangin.
Hindi pa ito inaalis sa kurso
Ebb ito; mahigpit niyang pinamunuan ang daungan
At siya mismo ang gumawa ng lotion.
Naglayag siya sa barko nang walang mga mapa at walang sukat.
Mula Gotland hanggang Cape Finistera,
Alam ng lahat ng mga bato ang mga baybayin ng Breton,
Lahat ng pasukan ng mga baybayin at daungan ng Espanya;
Maraming bagyo ang sumalubong sa kanya sa daan
At ang kupas na balbas ay nagulo;
Mula Hull hanggang Cartagena
Kilala ng lahat ang kapitan ng Madelena.

May kasama rin kaming Doctor of Medicine.
Kasama niya sa medical profession, wala ni isa
Ang London doktor ay hindi maaaring makipagkumpetensya;
Bukod dito, siya ay isang bihasang astrologo;
Siya, kapag ang bituin ay nasa tuktok nito,
ginagamot ang maysakit; at tinali ang lahat ng mga sinulid
Ang kanyang kapalaran na ibinibigay ng horoscope,
Hinulaan niya ang kahihinatnan ng mga sakit, -
Mga termino para sa pagbawi o kamatayan.
Alam na alam niya ang pinagmulan ng mga sakit:
Mainit o malamig, basa o tuyo
May sakit na disposisyon, at dahil dito ang sakit.
Sa sandaling matukoy niya ang sakit,
Agad siyang niresetahan ng gamot
Isang kaibigan ng isang parmasyutiko ang recipe na ito
Agad na naging pills at potion.
Matagal na nila itong ginagawa
At sa tulong ng mutual profit.
Siya ay mayaman sa pag-aaral at kaalaman.
Kilala niya sina Aesculapius at Hippocrates,
Dioscorides, Celsus, Gilbertina,
Kilala niya sina Rufus, Averroys, Constantine,
Damaskin, Gali at Galien.
Kilala niya si Avicenna, pati si Gatisden.
Siya ay masinop, katamtaman sa lahat ng bagay,
Maging tapat sa iyong diyeta minsan at para sa lahat:
Masustansya ngunit magaan na pagkain.
Hindi siya masyadong magaling magsulat.
Nakasuot ng crimson at blue
At nakasuot siya ng silk cloak.
At gayon pa man, siya ay nag-aatubili,
Mula sa mga araw ng salot, nag-save ako ng isang masikip na bag;
At ang ginto ay isang nakapagpapagaling na gamot -
Dapat ay itinago niya ito bilang isang panustos na medikal.

At nakipag-chat sa kanya ang Bat weaver,
Sitting famously on the pacer;
Ngunit ang pagmamayabang ay hindi nagtatago ng kasalanan -
Medyo bingi siya.
Mayroong isang mahusay na manggagawa sa paghabi -
Panahon na para mamangha ang mga manghahabi ng Ghent.
Gusto niyang gumawa ng kawanggawa, ngunit sa templo
Pisil sa harap niya ang isa sa mga babae,
Agad na nakalimutan, sa galit na galit,
Tungkol sa kabaitan at kabaitan.
Maaari akong magsabit ng mga scarves sa aking ulo,
Paghahanda para sa misa, sampu nang sabay-sabay,
At lahat ng seda o lino;
Nakasuot siya ng pulang medyas
At tsinelas ng malambot na morocco.
Ang mukha ng isang mabilis, gwapo at mamula-mula,
Isa siyang nakakainggit na asawa
At nakaligtas sa limang asawa,
Ang daming kaibigang babae, hindi mabilang
(Ang isang kawan sa kanila ay nakapaligid sa kanya.)
Sa Boulogne at Bari, sa Cologne, sa Santiago, sa Roma
At tatlong beses sa banal na lungsod - Jerusalem -
Nagpunta upang yumuko sa mga banal na labi,
Upang maaliw mula sa kalungkutan doon.
Nakasuot siya ng malinis na headscarf;
Malaking sumbrero na hugis basket
Ito ay parada, tulad ng buong damit.
Ang balabal ng paglalakbay ay masikip sa kanyang puwitan.
Nagsuot siya ng spurs sa kanyang sapatos,
Mahilig sa biro, tawanan at usapan
At alam ang lahat ng pain at panlilinlang
At maaasahang mga gamot para sa pag-ibig.
Sumakay ang pari sa parokya kasama namin,
Siya ay mabait, mahirap, pagod sa pangangailangan.
Ang kanyang kayamanan ay pag-iisip at gawa,
Itinuro laban sa kasinungalingan at kasamaan.
Siya ay isang matalino at matalinong tao
Makamundong pakikibaka, pinatigas ng kaalaman.
Itinuro niya ang ebanghelyo sa mga parokyano
At namuhay siya ng matuwid, simpleng buhay.
Siya ay mabait, maamo at masipag
At may dalisay na kaluluwa, matahimik.
Walang gana siyang nagmura
Yung nakalimutan yung tithe
Mag-ambag sa templo at sa mga gawain ng parokya.
Ngunit siya mismo ay mula sa maliit na kita
Handa akong magbigay sa mahihirap,
Kahit na kailangan kong magutom.
Siya ay mahinahon sa pagkain, hindi mapagpanggap,
Sa kahirapan, siya ay matatag at may mahabang pagtitiis.
Hayaan ang bagyo, granizo, anumang masamang panahon
Rampant, nasa dulong gilid siya ng parokya
Naglalakad siya sa mahirap na bukid,
Kapag tumawag ang isang maysakit o naghihirap.
Ang kanyang buhay ay isang halimbawa sa kawan:
Bago ang sermon, ang mga bagay ay nangyayari sa loob nito.
Pagkatapos ng lahat, kung ang kalawang ay dumampi sa ginto,
Paano mo mapapanatili na malinis ang bakal?
Bakit isinasahimpapawid ang mga salita ng ebanghelista,
Kung ang pastor ay pangit, at ang mga tupa ng kawan ay malinis?
Hindi niya pinananatili ang parokya sa mga dapat bayaran,
Hindi maaaring tupa, tumitigil sa bisyo,
Upang ibigay ang asno sa mang-uukol ng pera,
At upang makatakas sa London temple:
Doon ay umawit ng mga serbisyo ng alaala, maglingkod ng mga panalangin,
Darating upang makakuha ng iyong sarili ng isang guild, tinapay.
Nanatili siya sa kanyang kawan
Upang ang lobo ay hindi masira sa kulungan ng mga tupa sa kanya.
May isang mabuting pastol, hindi isang upahang pari;
Mabait, mapagmahal at mahinhin,
Hindi niya hinamak ang mga makasalanang parokyano
At tinuruan sila ng pagtuturo
Hindi mahirap, mapagmataas, walang laman,
Isang maamo, maiintindihan, simple.
Isang magandang halimbawa ang nagpadala sa kanila sa langit
At hindi niya sila binigyan ng bato sa halip na tinapay.
Ngunit dahil tuso ang makasalanang makasalanan,
Sinaway niya ito sa mata at matapang
Ipinataw niya ang penitensiya sa mga panginoon.
Wala akong nakilalang mas mabuting pari.
Hindi niya inaasahan ang mga parangal na may gantimpala
At hindi niya ipinagmalaki ang isang hindi nasisira na budhi;
Siya ang salita ng Diyos at mga banal na gawa
Itinuro niya, ngunit bago siya sumunod sa kanila mismo.

Sumakay si Plowman - kapatid niya siya.
Ang pasensya, sipag ay mayaman,
Sa loob ng isang siglo kumuha siya ng pataba sa bukid
Maraming kariton; init o hamog na nagyelo
Hindi siya natatakot, siya ay mahinhin at tahimik
At sinunod ang mga utos ng mga banal,
Maging ito kahit na kita, hindi bababa sa pagkalugi,
Natutuwa akong pakainin nang buo ang aking kapwa,
Ang balo ay nagsagawa ng pag-aararo ng lupain:
Sinubukan niyang tulungan ang kanyang kapwa.
At dinala niya ang ikapu kasama ng paggawa o pagbabayad,
Bagama't hindi siya mayaman.
Tagpi-tagpi ang kanyang pantalon sa buong paligid.
Sa isang nakapirming kabayong kabayo siya sumakay.

At sumakay si Melnik sa kanila - isang taong maliwanag ang mata,
Bony, buhol-buhol at tinimplahan.
Sa mga suntukan ay napanalunan niya ang lahat
At palagi siyang nakatanggap ng premyo - isang tupa -.
Siya ay malakas at matipuno, balikat
Maaari niyang ibagsak ang shutter, pasukin ang bahay.
Magsaya ka lang - at, galit na galit, tulad ng isang hayop,
Maaari niyang patumbahin ang anumang pinto sa mga bisagra nito.
Gamit ang isang pala ay lumaki ang kanyang balbas
At ang pula, ang balahibo ng soro, ay.
At sa ilong, mula sa pinakagitna,
Tumubo ang isang bungkos ng pinaggapasan sa kulugo
Ang parehong kulay tulad ng sa mga tainga ng isang baboy;
Mga itim na butas ng ilong, tulad ng polynyas;
Sa paghinga, ang dibdib ay pinilit na lumaki,
At ang bibig, tulad ng bibig ng kalan, ay bumuka.
Siya ay isang babaero, isang joker ay isang mandirigma din,
Isang lapastangan, manloloko, galit na galit.
Siya ay kilala bilang isang desperadong sinungaling at magnanakaw:
Alam niya kung paano magbuhos ng basura sa isang bag ng harina
At kumuha ng triple charge para sa paggiling.
Ngunit isang tapat na tagagiling - saan siya mahahanap?
Siya'y kumuha sa daan ng isang tabak at isang kalasag para sa pagtatanggol;
Ang balabal ay puti na may asul na hood.
Pinatugtog niya ang mga bagpipe nang malakas,
Nang umalis siya sa lungsod sa umaga.

Nasa tabi niya, maswerte sa lahat,
Hudisyal na Metochion Economy.
Siya ay sikat sa lahat ng mga palengke:
Siya ay kumukuha ng cash o sa utang -
Lagi niyang bibilangin ang mga tag nang napakabilis,
Na siya ay mag-skim ng cream at kumuha ng kanyang sarili.
Hindi ba ito tanda ng kabutihan ng Panginoon,
Na ang ignoramus na ito ay higit na nakalulugod sa Diyos
Mga siyentipiko ng kanyang tinangkilik
At kanino ka naglagay ng iyong bulsa?
Sa kanyang patyo ay nakatira ang tatlumpung klero,
At kahit na may mga abogado sa kanila,
At mayroong kahit isang dosena sa kanila
Mga pinunong karapat-dapat protektahan ang kaunlaran
Ang pinakatanyag na maharlika sa buong bansa,
Sino ang mabubuhay nang walang utang
Sa ilalim ng kanilang pag-aalaga insinuating, tahimik
(Kung hindi lang siya ganap na baliw), -
Maaari bang ang ekonomiya ng sinumang tanga,
Kahit natuto silang lokohin ang mga tao.

Sumakay ang mahina sa tabi ng Majordomo.
Inahit niya ang kanyang mga pisngi, at ang kanyang buhok sa paligid
Nakahiga sila sa isang brace, ang noo ay pinutol,
Parang pari, mababa lang ng kaunti.
Siya ay dilaw, at tuyo, at kulubot, tulad ng mga labi,
At ang mga binti ay mahaba, tulad ng mga stick, payat.
Kaya alam niya kung paano magbilang ng mga tupa, akram
At kaya linisin mo ang iyong kamalig o basurahan,
Na ang lahat ng mga kolektor ay nanatili sa ilong.
Kaya niyang lutasin ang pinakamahirap na tanong:
Anong panahon ang aasahan? At sa ulan o sa init
Anong uri ng ani ang posible mula sa lupa?
Mga baka, kulungan ng baka at kulungan ng may-ari,
Kuwadra, poultry house, vegetable garden, kulungan ng baboy
Nasa ilalim sila ng utos ng majordomo.
Daan-daang Villanov ang nagsilbi sa kanya.
Never siyang nagkaproblema.
Ito ba ay isang pastol, isang pinuno, isang alipin, isang manggagawa -
Nakita niya ang lahat, anumang mga trick
Maaaring malaman ito, lahat tamad at drone
Siya ay higit na kinatatakutan kaysa sa masamang salot:
Dahil ang atraso ay hindi nakatakas sa bilangguan,
Kukunin niya ang lahat ng ari-arian bilang bayad,
Sa kanyang ulat, ang mga butas ay sasaksakan.
Nagtanim siya ng hardin at pinalibutan ang kanyang bakuran,
Sa isang kahanga-hangang estate siya ay nanirahan bilang isang master.
Siya ay mas mayaman kaysa sa kanyang panginoon.
At paano ito magiging iba?
Marunong siyang magnakaw, marunong siyang kumita,
Sa may-ari na mas nakakaantig,
At pinahiram niya ang panginoon ng pera sa panginoon.
Kung saan nakatanggap agad siya ng mga regalo.
Gayunpaman, siya ay isang masigasig na manggagawa
At sa kanyang kabataan, isang mahusay na karpintero.
Hinawakan niya ang kabayo sa kamay at isang mabilis na galaw,
Ang kabayo ay kulay abo sa mga mansanas, at ang palayaw ay "Scott".
May nakatira sa Norfolk isang kagalang-galang na mayor-domo,
Sa ilalim ng Boldswell, kung narinig mo na siya.
Kahit na ang espada ay kalawangin, ngunit, bilang nararapat sa isang kayumanggi,
Isinuot niya ito; asul na sutana,
Parang sutana, pinulot, nakayuko sa saddle
At hanggang sa dulo sa buntot ay hinila namin.

Ang Church Court ay ang Bailiff na kasama namin.
Tulad ng isang matandang Bacchus, puno ng katawan,
Siya ay blackheaded, ang kanyang mga mata ay tulad ng slits.
At ang isang rolyo ng taba sa pulang-pula ay nalalanta.
Masungit at masungit, parang maya,
Tinakot niya ang pulang mukha ng mga bata.
At siya ay lahat sa isang langib, ang lahat ay mangmang;
At mula sa kanyang balbas, mula sa kanyang makapal na kiling
Walang mercury, walang lihiya, walang borax, walang asupre
Hindi masusunog ang isang pagsalakay ng kulay abong dumi,
Hindi itatago ang garlic burp
At hindi sila maglalabas ng bukol sa ilalim ng kanilang ilong.
Binuhusan niya ng alak ang bawang at sibuyas
At ang lasing na bass ay dumagundong na parang kulog.
Lasing, umungal siya sa kanyang pagmamataas,
Ano ang ipinaliwanag sa Latin.
Mayroon bang tatlo o dalawang pariralang Latin
Sa kanyang mapurol na nakaipit na ulo
Mula sa mga formula ng mga na para sa maraming mga taon sa isang hilera
Sa korte, paulit-ulit at paulit-ulit sila sa presensya niya
(Kaya ang pangalang Walter ay inuulit nang matalino
Si jay na sinanay ng may-ari).
Ngunit tanungin siya at, bukod sa dope,
Isang bagay ang maririnig mo: "Questio quid juris?"
Siya ay isang sugarol at isang mahilig magsaya,
Dashing earner, masungit na bully.
Para sa isang quart ng ale ay papayagan niya
Makiapid sa isang manloloko, kahit na siya ay nagkasala
Walang ingat, na may simpleng balat siya
Hinubad niya iyon para hindi nakanganga ang bibig niya.
Maghanap ng isang kaibigan na gusto mo,
Itinuro niya ang batas ng simbahan:
Paano mapabayaan ang excommunication
Kohl sa iyong wallet huwag isipin na itago
Pera mo. “Naiintindihan ng lahat.
Na walang makakakuha ng langit ng libre.
At ikaw mismo ay walang kabuluhan, kaibigan, huwag pahirapan ang iyong sarili.
Nakatago ang susi sa paraiso ng vicar
Sa pitaka mo." Nagkamali siya tungkol dito:
Gaano man kadaya ang isang tao,
Ngunit hindi bababa sa isang tao sa tamang landas ang magdidirekta
Ang tauhan ng Vicar o "Significavit".
Kilala niya ang mga kabataan sa lahat ng kanyang diyosesis
At ito ay naging kapaki-pakinabang sa mga makasalanan nang higit sa isang beses:
Binigyan niya sila ng payo kapag sila ay may problema.
Nakasuot siya ng wreath sa noo
Napakalaki, parang mula sa isang signboard ng beer.
Walang kalasag sa kanyang mga kamay - isang tinapay ng rye.

Kasama niya ang Nagbebenta ay papal indulgences,
Matagal na siyang nakatuon sa bailiff nang mapang-alipin.
Para mas matanggap
Kumuha siya ng patent mula sa kapatiran ng Ronceval.
Ngayon, sa pagbabalik ng mga kalakal mula sa Roma,
Siya, pinahirapan ng isang malambot na pagnanasa para sa bailiff,
Ang lahat ay umawit: "Napakatamis para sa ating dalawa!" -
Sa kanyang kambing, likidong tenor,
At ang kanyang kaibigan ay umalingawngaw ng malakas na bass,
Ang isang malakas na boses ay maaaring makipagtalo sa isang tinig ng trumpeta.
Linen na buhok na walang buhay na mga hibla
Nakahiga sila sa kanilang mga balikat, at sa likod
Ang mga pigtail ay tila hood
Out of panache nagtago siya matagal na
At sumakay siya ng medyo simple ang buhok,
Ang sombrerong iyon ay nagtakip ng pagkakalbo, nag-aalis ng mga tirintas
Ayon sa bagong fashion - paparating na palabas.
Ang Tagapagligtas na Hindi Ginawa ng mga Kamay ay itinahi sa korona.
Siya ay isang kahon ng indulhensiya, mainit-init,
Mula sa Roma nagdala ako ng shilling para sa isang pares.
Ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang sa isang liyebre.
Walang mga halaman sa katawan,
At ang kanyang mga pisngi ay makinis na dilaw na parang sabon.
Tila siya ay isang gelding o isang mare,
At kahit na walang maipagmamalaki dito -
Tungkol dito siya mismo ay dumudugo tulad ng isang tupa.
Ngunit tungkol sa banal na layunin -
Hindi ko kilala ang mga kalaban ko, matapang kong sasabihin.
Siya ay isang master, ganoon ang kanyang mahigpit na pagkakahawak!
Sa kanyang bag ay nagtago siya ng isang napakagandang board
Ang Mahal na Birhen at isang piraso ng canvas
Mula sa saplot ng maluwalhating kamatayan.
Mayroon ding isang krus sa mga kulay na batong salamin,
Mayroon ding hita ng baboy sa bag,
Sa kanilang tulong, manlilinlang at walang pakundangan,
Sa tatlong araw ay nakakolekta siya ng mas maraming pera,
Kaysa sa isang pastol sa nayon sa loob ng anim na buwan
Maaaring magkamot mula sa isang gutom na parokya;
At, kung tayo ay magbibigay pugay sa kanya, -
Alam niya kung paano kumanta mula sa pulpito, upang magturo.
Alam niya kung paano makipag-usap sa mga mahihirap,
Kapag naglalakad sa simbahan na may dalang tabo o may ulam.
Alam niya ang pangangaral, pagtuturo
Hindi mahirap hikayatin ang mga tao na mag-alay ng mga handog.
At sa pulpito, walang pagsisikap,
Sigaw niya sa taas ng boses niya.

Ngayong nasabi ko na sa iyo nang maikli,
Hindi sumusunod sa tamang utos
Tungkol sa kanilang kasuotan, at pamagat, at dahilan
Ang katotohanan na tayo ay nagkahalo nang wala sa ayos,
Maging maluwag at komportable
Sa tavern, malapit sa lumang kampana, -
Oras na para sabihin kung paano ginugol ang oras
Kami ngayong gabi, habang naglalakad kami
At anong libangan sa kalsada ang napuno.
Upang hindi nila ako sisihin dahil sa kasamaan,
Hinihiling ko sa iyo na huwag akong sisihin
Para sa eksaktong naaalala ko
Lahat ng talumpati ay libre at biro.
Hindi ko ginagawa ito para masaya.
Pagkatapos ng lahat, alam ko iyon, nangangako na sabihin
Kwento ng iba, wag mong palabasin
Hindi isang salita ng iyong naaalala
Mahahaba man o hindi mahinhin ang mga salitang iyon,
Kung hindi, ililigaw mo ang lahat sa pamamagitan ng kasinungalingan,
Agad mong gagawing kathang-isip ang katotohanan,
At huwag bigyan ng awa ang iyong kapatid sa parehong oras:
Sabihin ang tungkol sa lahat ng mga aksyon sa isang hilera.
Ipinakita sa atin ng Tagapagligtas ang tamang landas:
Direkta niyang tinuligsa, at walang dumi iyon.
Kung sino ang nagdududa, hayaan siyang magbasa
Tulad ng sinabi ni Plato tungkol dito:
Iniutos niya ang salitang kumilos upang maging isang kapatid.
Nabigo si Kohl sa mayamang pagtitipon na ito,
Kung saan malalaman at ang mga mandurumog, at mga ginoo at mga tagapaglingkod,
Ako ay magbibigay pugay sa lahat ayon sa merito, -
Well, tila, ito ay lampas sa kapangyarihan, Isip, kasanayan, pagkatapos, ay hindi sapat.

Ang aming innkeeper, malugod silang tinatanggap,
Umupo siya para sa hapunan, at upang painitin sila,
Inihanda ang pagkain at masarap na alak
Nilagay ko ito sa mesa at dumaloy ito
Buong gabi para sa isang masayang pag-uusap,
Isang mapaglarong kanta, isang palakaibigang argumento.
Ang aming master - isang magiting na pustura
Ang mayordomo ng Windsor ay hindi magiging kapantay niya -
Siya ay marangal, magalang at sa bawat negosyo
Isang matalino, masayahin at magaling magsalita. kumikinang
Matapang ang kanyang mga mata at pananalita.
At ngayon lang kaming lahat mula sa mesa
Nagawa kong bumangon at magbayad ng hapunan,
Tulad ng sinabi niya, tumatawa, na at least hindi mo kailangan
Ang aming toast ay kapalit, ngunit siya ay magbibigay ng payo,
Sino ang tumulong sa maraming problema,
Una sa lahat, mula sa pagkabagot: "Palagi kang,
Kagalang-galang na mga kaibigan at ginoo, -
Kaya't sinabi niya, - Taos-puso akong natutuwa na makita:
Napakasaya at sobrang walang pakialam
Matagal ko nang hindi naririnig ang usapan,
At sa isang buong taon hindi tinanggap ng bahay ko
Napakasaya at simpleng panauhin,
Joy ayoko sa buntot
Ihabi at ibahagi ang iyong mga pabor -
Gusto kong bigyan ka ng isang ideya.
Pumunta ka sa Canterbury sa mga labi,
At ang kabutihan ng Diyos ay gagantimpalaan sa iyo.
Ngunit nakikita ko iyon - sa bakasyon o sa kalsada -
Hindi ka magiging matigas at mahigpit:
Pasiglahin mo ang iyong diwa sa isang kuwento,
Sino ang masasaktan ng pagiging masayahin?
Kung ang isang mahirap na manlalakbay ay sumakay na may payat na mug,
Ito ay masama, kahit na nakakapinsala.
Ngunit kayo, mga kaibigan, nakikinig sa akin,
Sa gabi, bumaba sa kabayo,
Sariwa at masayahin at hindi pagod
Mananatili ka - wala na ang pananabik.
Kaya pumayag! Kung hindi ito magtagumpay
Ang plano ko, marinig ang kulog mula sa langit
At hayaang bumangon ang abo ng ama mula sa kabaong,
Hayaang lamunin ako kaagad ng lupa.”
Hindi nagtagal ay nag-aayos kami sa oras na ito,
At lahat ay sumang-ayon na makinig sa kanya.
"Mga kaibigan," sabi niya, "kunin ang payo ko,
Buweno, hindi mo ako masyadong sinisiraan,
Kahit na siya ay maaaring hindi kumplikado,
Sa tingin ko lahat ay magiging masaya
Sa daan upang pasayahin ang mga kapitbahay sa isang fairy tale,
Alinman sa alalahanin ang totoong kwento, o para luwalhatiin ang kagitingan.
Hayaan ang bawat isa na pumili ng dalawang kuwento,
At dalawang iba pa bilang karagdagan ay mag-iimbak,
Upang sabihin sa kanila sa amin sa pagbabalik.
Sino ang pinakamahusay na kapaki-pakinabang sa kaaya-aya
Kumonekta - gagamutin namin siya,
Nang magbigay ng papuri sa mga labi ng mga banal,
Balik tayo sa akin. Sa isang nakabahaging account
Mag-aayos kami ng handaan. Nasa turn ko na
Upang ibahagi ang aking kagalakan sa iyo
Handang handang humatol
Sino sa inyo ang karapat-dapat sa gantimpala?
Hindi ko kailangan ng bayad. Sino ang hindi makakilala
Desisyon ko, gastos niyan
Hayaan siyang kunin ang lahat ng mga paglalakbay.
Kung susundin mo ang utos ko
Sumasang-ayon ka ba, kaya sabihin kaagad,
At sa umaga ay pupunta na ako."
Natuwa kami sa buong gawain
Magtiwala sa kanya, nanumpa ng isang panunumpa,
Hindi tayo gagawa ng hakbang kung wala siya.
Kinailangan din siyang maging judge.
At ibigay ang iyong maluwang na bahay,
Upang tratuhin ang nanalo sa loob nito,
At tukuyin ang bayad sa iyong sarili.
Nang magpasya nang walang pagtutol,
Muli kaming uminom at, ipinagpaliban
Sa mga bayad sa umaga, natulog.
At sa umaga, nagsimulang magbukang-liwayway,
Tumayo ang may-ari, at, nagbigay ng mag-asawa,
Itinulak niya kami sa isang kawan sa pamamagitan ng pagtilaok.
Sa isang pulutong, nakasakay sa kabayo, na may bagpipe sa halip na isang bandila,
Medyo mas mabilis pa kami sa paglalakad.
Ngunit pinigilan ng may-ari ang kabayo.
“Mga kaibigan,” sigaw niya, “pakinggan mo ako:
Kapag ang mga matin ay sumang-ayon sa vespers,
Sa inyo na tumutupad sa kanilang mga salita,
Oras na para magsimula at magsilbi bilang isang halimbawa
At umiwas - pagkatapos ay kikilos ako.
At huwag akong uminom ng ale at alak,
Kung hindi niya babayaran ang lahat ng buo!
Bumunot tayo ng palabunutan, sino ang mahuhulog
Sabihin mo, hayaan mo muna siyang magsimula.
Kagalang-galang na kabalyero, ikaw ang unang humila;
Ina ng abbess, naghagis ng rosaryo ng mga perlas;
Ikaw, mister student, oras na para makalimot
Mahiyain at itigil ang pagsiksik.
Dito, sa akin, hayaan ang lahat na gumuhit ng maraming.
At, tila, ito ay nakatadhana sa langit
O ito ba ay napagpasyahan ng ating hukom,
Pero kami lang ang magkakasama, at the same time
Ang kapalaran ng isang makatwirang natugunan ang desisyon,
Upang ang kabalyero ay kathang-isip o pakikipagsapalaran
Sa pamamagitan ng palabunutan, sinabi niya kaagad ang una.
Nang makita ng kabalyero ang maraming iyon,
Siya ay sumuko sa desisyon ng kapalaran
At pumayag siyang sabihin sa amin ang kuwento:
"Kung sasabihin sa akin ng tadhana," sabi niya, "upang magsimula,
Tulungan mo ako, banal na ina.
Huwag nating abalahin, mga kaibigan, ang daan.
Malapit ka na, unti-unti na akong nagiging
Sasabihin ko sayo minsan."
Umalis kami, at narito ang kanyang kuwento
Dahan-dahang nagsimula at mapagpakumbaba,
Na may kagalakan at kagalang-galang na kahalagahan.

Narito ang pagtatapos ng prologue sa libro at ang simula ng unang kuwento, lalo na ang kuwento ng Knight

Kwento ni Knight
Dito nagsisimula ang kwento ng kabalyero

Mga alamat ng nakalipas na araw
Sinabi sa amin na minsan Theseus
Ang Athens ay unilateral na pinasiyahan,
Na niluwalhati niya ang kanyang sarili sa mga tagumpay,
Na hindi naging pantay noon,
At pinasuko sa kanyang makapangyarihang kalooban
Maraming malalaki at mayayamang bansa.
Sinakop din niya ang maluwalhating babaeng kampo,
Ang dating tinatawag na Scythia,
Nagpakasal ako sa isang matapang na reyna,
Magandang Hippolyta, at kasama ang kanyang kapatid na babae
Hinatid siya ni Emily sa bahay.
Sa musika at masasayang pag-click
Ang dakilang duke ay lumipat sa Athens;
Ibinahagi sa kanya ang tagumpay ng tagumpay
Lahat ng host ay nagniningning sa kanya.
Kapag kaya kong mag-aksaya ng oras nang hindi binibilang,
Sasabihin ko sa iyo ang lahat ng mga detalye
Paano tinalo ni Theseus ang mga Amazon
Sa pandaraya at katapangan,
Paano naglaro ang pangunahing labanan?
Na humantong sa pagkatalo ng mga mangangabayo,
Paano kinubkob ang Lungsod ng Hippolytine
Athenian matapang na hukbo at kinuha,
Habang ang kanilang kasal ay ipinagdiriwang sa templo,
Pinalamutian ng mga ilaw at bulaklak.
Ngunit iiwan ko ito sa isang tabi:
Kailangan kong sundan ang araro nang mahabang panahon,
At siya ay hinihila ng mga payat na baka;
Sabi mo sa akin marami pang natitira,
Ayokong makaistorbo sa iba
Magkaroon ng oras upang ipakita ang iyong sariling kuwento.
Tingnan natin kung sino sa atin ang naghihintay ng hapunan!
Kaya, itutuloy ko ang naputol na kwento.
Nang ang bida na nabanggit ko
Nakatayo halos sa ilalim ng pader ng lungsod
Sa nakabubulag na ningning ng tagumpay at kaluwalhatian,
Nakita niyang nasa harapan niya ang isang outpost
Biglang bumangon ang isang hanay ng mga babaeng nakadamit ng pagluluksa,
Nakayuko ang kanilang mga ulo sa kanyang paanan.
Ang bawat isa, sa kanilang mga tuhod, sa isang pares ng mga mag-asawa,
Humihikbi nang labis at marubdob,
Ano ang masasabi: walang sinuman sa mundo
Hindi pa ako nakarinig ng mas masasakit na iyak kaysa sa mga ito.
Humihikbi at sumpain ang iyong kapalaran,
Hinawakan nila ang kabayo sa pamamagitan ng paningil.
"Ano ang ibig sabihin sa maligaya na sandali na ito, -
Tinanong ni Theseus, "ang iyong galit na galit na sigaw?"
Dahil ba sa inggit sa lason
Gusto mo ba ng kaluwalhatian sa aking tagumpay?
May nanakit na ba sayo?
Sabihin mo at gagantihan ko siya.
Bakit ka nakasuot ng itim na damit?
Narito ang pinakamatanda sa kapus-palad na pulutong na ito,
Naglalabas ng parang kamatayang daing,
Na ikinagulat ng lahat,
Sabi, "Sir, karapatan mo 'yan
Sa pamamagitan ng tagumpay ay nakamit mo ang parehong karangalan at kaluwalhatian,
At hindi ka namin maiinggit;
Ngunit sa aming malungkot na pagsusumamo
At maawa ka sa aming kahabag-habag na bahagi,
Kahit isang patak ng habag mula sa tasa
Hayaang mahulog sa amin ang iyong kabutihan,
Pagkatapos ng lahat, bawat isa sa atin ay namumuno sa kanyang sariling uri
Mula sa prinsipe o maharlikang dugo, -
Samantala, sa alabok ay hinihila natin ang edad ng ating balo,
Ang mapanlinlang na kapalaran, sayang, ay walang humpay:
Dinudurog niya ang lahat gamit ang kanyang masamang gulong.
Oh lord, hinihintay ka namin kasama ang tropa
Sa loob ng isang buong linggo sa templong ito
Diyosa ng Awa. Tulungan mo kami,
Ipakita ang iyong sarili bilang isang makapangyarihang pinuno.
Hindi ko mapigilan ang aking mga hikbi,
Siya ang asawa ni Vladyka Kapanei,
Na nahulog sa Thebes sa isinumpang oras.
Sumpa din tayo
Humihikbi ngayon sa harap mo.
Mga asawang natalo natin sa labanan,
Nang makubkob ang lungsod ng Thebes.
Ngayon, sa aba natin! - matandang lalaki na si Creon,
Ano ngayon ang naghahari sa loob ng Thebes,
Puno ng galit at hindi makatarungan
Paniniil para sa kapakanan at mula sa pagkauhaw sa kasamaan,
Upang siraan ang puri mga bangkay
Ang mga Theban na nahulog sa matinding labanang iyon,
Iniutos niyang ihiga ang isang malaking burol mula sa mga bangkay,
At hindi siya papayag.
Para sa isang taong masusunog o ililibing:
Pinapahamak niya ang lahat ng aso sa isang masamang utos.
At sa mga salitang ito mga kababaihan nang sabay-sabay
Lahat ay nagpatirapa, na nagbigkas ng isang malungkot na daing:
"Oh, maawa ka sa amin, mga asawang hindi mapakali,
Upang ang aming kalungkutan ay pumasok sa iyong dibdib.
Pagkatapos ang maharlikang duke ay agad na bumaba sa upuan,
Nagdalamhati sa kanilang kasawian at kahihiyan.
Akala niya ay madudurog ang kanyang puso sa kalungkutan,
Pag-aaral tungkol sa nangyaring na-demolish
Kamakailan ay nabuhay sa kaluwalhatian at karangalan.
Niyakap niya ang Thebes,
Nagsimulang tahimik na umaliw hangga't maaari
At sa gayon ay binigyan niya sila ng isang taimtim na salita,
With all its might so seriously
Maghihiganti si Creon sa nagpapahirap,
Na sa Greece magsasalita ang mga tao
Tungkol sa ginawa ni Theseus kay Creon,
Karapat-dapat na ipatupad ng anumang batas.
At sa parehong oras, nang walang pag-aalinlangan,
Siya, binuwag ang kanyang banner, nagmamadaling umalis -
Sa kuta ng Thebes sa pinuno ng iskwad.
Hindi siya pumasok at hindi pumasok sa Athens,
Hindi nagpahinga ng kalahating araw
Buong gabi sa kampanya ay hindi bumaba sa kabayo,
Reyna Hippolyta noong panahong iyon
Sa kagandahang Emilia, ang kanyang kapatid,
Ipinadala sa Athens upang manirahan sa karangalan at sa bulwagan,
At sumugod siya sa larangan ng digmaan.
Na may sibat at isang kalasag, pulang pula,
Nagningning ang Diyos Mars sa isang puting banner,
Sa kahabaan ng mga fold ng banner saanman ang kinang nito ay naghahasik,
At sa malapit ay nagwagayway ng watawat ni Theseus,
Lahat ay hinabi ng ginto: ito ay pinalamanan doon, tingnan mo,
Ang Minotaur na kanyang pinatay sa Crete.
Kaya sumakay ang duke, maluwalhating anak ng mga tagumpay,
At sa kanya ang kabayanihan ay isang makinang na kulay,
Hanggang sa Thebes siya ay tumayo sa parang,
Kung saan nagpasya akong makipaglaban sa kalaban.
Pero babawasan ko ang volume.
Siya si Creon, na naging hari sa Thebes,
Sa isang bukas na labanan na naganap nang buong kabayanihan,
Naghasik ng takot at paglipad sa hukbo ng Theban
At sa isang pag-atake ay nasakop sila ng lungsod,
Nasira ang matibay na pader at kuta.
Ibinalik niya ang abo sa mga kapus-palad na balo
Ang kanilang mga asawa, na natalo sa mga labanan,
Upang, ayon sa ritwal ng mga sinaunang tao, upang sunugin ang mga bangkay.
Ngunit ang talumpati ay magiging masyadong mahaba
Tungkol sa malungkot na pag-iyak, tungkol sa mga iyak na walang bilang,
Tungkol sa kalungkutan ng mga kababaihan, habang ang mga katawan ay sinusunog,
Tungkol sa mga parangal na sa kanyang biyaya
Ang magiting na mananakop na ito, si Theseus,
Sa paghihiwalay, ibinigay niya ang mga balo na iyon ...
Ayokong kilalanin bilang verbose.
Ang matagumpay na pinunong si Theseus, na pumapatay
Sa labanan ng Creon, siya ay naging panginoon ng Thebes.
Nagpalipas siya ng gabi sa isang bukas na bukid,
At ang gilid sa harap niya ay nagpakumbaba sa kanyang kalooban.
Upang pagnakawan ang mga katawan ng lahat ng pinatay,
Upang tanggalin ang kanilang mga damit at baluti,
Masigasig at regular na nagtrabaho si Tati
Sa umaga ng maluwalhating tagumpay na iyon
At ngayon ay natagpuan nila sa gitna ng isang tumpok ng walang buhay
Natatakpan ng higit sa isang duguang sugat
Dalawang batang kabalyero na magkatabi
Sa magkatulad na sandata, na may mahal na suweldo,
Kung saan ang isa ay tinawag na Arsita,
Sikat ang ibang Palamon.
Ang kamatayan ay hindi pa ganap na nagtagumpay sa kanila,
At kaagad na may mga tagapagbalita sa kanilang baluti
Nakilala nila ang Agosto dalawang ginoo,
Nangunguna mula sa panginoon ng Thebes na kanyang uri -
Dalawang anak na lalaki mula sa maharlikang kapatid na babae.
Ang mga kapatid ay dinala sa Theseus sa isang tolda,
Napunit mula sa ilalim ng isang tumpok ng mga bangkay.
At agad niyang inutusan silang ipadala
Sa Athens, gumugol ng isang siglo sa pagkabihag
(Tumanggi siyang kumuha ng pantubos para sa kanila).
Ang dakilang pinuno, na nagbigay ng gayong utos,
Kasama ang lahat ng hukbo, nagmamadali akong umuwi,
Ang pagkakaroon ng korona sa noo ng isang matagumpay na laurel,
At doon na may kaluwalhatian at kasama ng saya
Nabuhay hanggang kamatayan. (Ano ang sasabihin sa amin na ibahagi?)
Ngunit sa isang masikip na tore sa takot at pagkabihag
Nagtamo si Palamon kasama si Arsita-kapatid...
Huwag mong tubusin sila ng pilak o ginto...
Kaya't ang araw-araw ay nagpapatuloy at taon-taon,
Kapag isang araw sa Mayo bago sumikat ang araw
Si Emilia, na ang imahe ay mas matamis,
Kaysa sa tangkay ang berdeng kulay ng liryo,
Mas sariwa kaysa sa maagang mga bulaklak ng Mayo
(Lanity na may mga rosas ihahambing mo:
hindi ko alam kung saang aley)
Masunurin sa ugali ng kabataan,
Nakabihis, bumangon sa harap ng liwanag sa silangan:
Hindi ako mahilig sa couch potatoes.
Nawa'y mag-alala sa lahat ng malambot na puso,
Mula sa kanilang pagtulog ay ginigising sila at sumigaw: “Bumangon ka
At tapat na paglingkuran ako, na naghihiwalay sa katamaran.
Puno ng kasigasigan si Emilia
Batiin si May, na nakatingin sa sinag ng bukang-liwayway,
Nagpakitang sariwa sa damit pang-umaga.
Mga gintong kulot, hinabi sa isang tirintas,
Nagsabit sila ng magandang bakuran sa likod.
Siya ay nasa hardin, isang liwanag na rosas ng kaunti,
Nagpagala-gala sa mga namumulaklak na puno.
Nasira ang kulay, pagkatapos ay pink, pagkatapos ay puti,
Mahusay na naghabi ng korona para sa ulo
At kumanta siya na parang hindi makalupa na anghel.
Malaking tore na may makapal na pader
Ang punong piitan sa kuta na iyon
(Kung saan ang mga kabalyero ay nanglulupaypay sa pagkabihag ngayon,
Kung saan nagkaroon at magkakaroon ng isang kuwento),
Nakataas lang ito sa hardin,
Kung saan masayang gumala si Emilia.
Ang liwanag ng araw ay sumikat sa dagat,
At ang kawawang bilanggo na si Palamon sa parehong oras,
Gaya ng araw-araw, na may pahintulot ng mga guwardiya,
Naglakad sa itaas na silid ng piitan,
Maluwalhating lungsod, nakakakita sa mga butas
At isang hardin, kung saan sa ilalim ng halaman ng mga sanga
Sa lahat ng kaluwalhatian at pagiging bago nito
Naglakad si Emily sa mga landas.
Napakalungkot ng Palamon sa harap ng bintana
Pabalik-balik ang kanyang kulungan
At malungkot niyang kausap ang sarili niya.
Bakit ako ipinanganak? - sabi niya sa nagbabagang dalamhati.
At ito ay naging ganito - ito ba ay kapalaran o pagkakataon? -
Na sa pamamagitan ng mga cast bar sa bintana,
Katulad ng mga log sa kapal,
Bigla niyang nakita si Emily sa garden.
"Oh!" - sigaw niya, umiindayog habang naglalakad,
Para bang tinusok ng malupit na palaso.
Nagising sa bulalas ni Arsit
Tinanong ko siya: "Ano ang masakit sa iyo?
Nababalot ng nakamamatay na pamumutla ang mukha mo!
paano? Umiiyak ka ba? Sinong nang-insulto sayo?
Dalhin ito sa pagpapakumbaba, mapagmahal na mga ginoo,
Napakasakit na pang-aapi sa pagkabihag: pagkatapos ng lahat, siya
Ang kapalaran mismo, tila, ay nakalaan para sa atin;
Ay Saturn pagalit
O iba pang mga bituin sa pinaka-kapus-palad na tagpuan
Siya ay ibinaba, - tulad, kahit paano ka lumaban,
May tanawin ng langit noong tayo ay ipinanganak.
Kaya, maging matiyaga: narito ang aking maikling payo.
Pagkatapos ay sinabi ito ni Palamon bilang tugon:
"Mahal kong kapatid, mag-iwan ng ganoong opinyon,
Naligaw ka ng landas.
Hindi, hindi ang bilangguan ang nagbigkas ng daing na ito:
Sa aking mga mata ay tinamaan ako sa aking puso
Sa kaibuturan, at dito ang aking kamatayan.
Oo, ang kagandahan ng babae, na, sa nakikita ko,
Naglalakad siya pabalik-balik sa hardin, -
Dahilan ng aking mga luha at lahat ng aking mga problema.
Dyosa ba o mortal na asawa?
Para sa akin siya mismo si Venus.
At, sa isang pagnanasa nang hindi nalalaman ang sukat,
Siya, bumagsak sa kanyang mukha, ay bumulalas: "O Venus,
Kohl nagpakita ka sa heliport na iyon
Sa harap ko, isang kasuklam-suklam na nilalang,
Tulungan mo kaming makalabas sa kulungan.
Ngunit kung sa utos ng tadhana tayo
Sa kamatayan dito napapahamak sa kahirapan,
Pagkatapos ay maawa ka man lang sa aming uri,
Napabagsak sa kapritso ng kontrabida.
Samantala, si Arsita, na nagmamasid sa mga eskinita,
Kung saan ang ginang ay gumala pabalik-balik,
Ang kanyang kahanga-hangang kagandahan naman
Siya ay hindi gaanong nasugatan at nahuli,
O baka mas malakas kaysa Palamon,
At sa isang nakakaawang buntong-hininga, sinabi niya:
“Naku, pinapatay ako ng kahanga-hangang alindog
Kagandahang naglalakad sa hardin!
At kung hindi ako humingi ng aliw
Mukha upang pagnilayan siya kahit minsan,
Kamatayan ang naghihintay sa akin - hindi ako magtatago sa iyo.
Nang marinig ng kapatid ko ang mga salitang ito,
Sinabi niya sa isang masamang tingin:
"Sinasabi mo ba na dapat ito ay katuwaan?"
At sumagot siya: "Wala ako sa mood para sa mga biro, tama:
Ang Diyos ang saksi ko, hindi ako nagsinungaling sa iyo."
Pagkatapos, si Palamon, na kumunot ang kanyang noo, ay nagsabi:
"Hindi ka magkakaroon ng malaking karangalan sa bagay na iyon,
Na magiging torpe ka sa harapan ko.
Ako ang iyong kapatid sa dugo at panata.
Kinumpirma namin ito sa isang malakas na panunumpa, -
We swour that kung hindi tayo pinahirapan
At ang kamatayan mismo ay hindi maghihiwalay sa atin,
Sa usapin ng pag-ibig hindi kita magiging kaaway,
Mahal kong kapatid, walang katulad,
Susuportahan mo ako sa lahat, nagmamahal,
As in everything, susuportahan kita.
Kaya ikaw ay nanumpa, at kaya ako ay sumumpa din.
Hindi para sa atin na talikuran ang panunumpa.
Ikaw, walang duda, aking tagapayo at kaibigan,
Pero, parang taksil, bigla kang nanaginip
Tungkol sa aking pinaglilingkuran, na umibig,
At maglilingkod ako habang ako ay nabubuhay.
Hindi, masamang Arsita, hindi dapat mangyari iyon!
Una akong nainlove sa akin
tiwala at votive na kapatid
Buong puso kong ipinagkatiwala ang sikretong ito.
At ikaw, na nakatali sa panunumpa ng isang kabalyero,
Dapat tulungan mo ako sa abot ng iyong makakaya.
O isa kang traydor, walang duda diyan.
Dito, buong pagmamalaking sinagot ni Arsita:
“Naku, ang traydor dito ay hindi ako, kundi ikaw;
Nagbago ka, sasabihin ko nang walang paninirang-puri.
Sa kanya, par amour, ako ang unang nagpasiklab.
Saan ka nanggaling? Hindi mo alam noon
Tawagan ang kanyang asawa o diyosa!
Pagkatapos ng lahat, mayroon kang paggalang sa harap ng dambana,
At narito ang pag-ibig sa isang buhay na nilalang.
At tinatawag kong saksi ang pag-ibig na ito
Duguan ako at pinangalanang kapatid.
Hayaan mong ikaw ang mauna - ito ba ay talagang sagrado?
Alam mo, ang sinaunang pantas ay nagtanong:
"Sino ang magbibigay ng batas sa mga mapagmahal na puso?"
Ang pag-ibig mismo ay ang batas; mas malakas siya
I swear tama ang lahat mga tao sa lupa.
Anumang karapatan at anumang kautusan
Bago ang pag-ibig, walang para sa atin.
Bilang karagdagan sa kalooban, ang isang tao ay umiibig;
Sa ilalim ng takot sa kamatayan, naglilingkod pa rin siya
Ito ba ay isang balo, isang babae, isang asawa ng asawa ...
Ngunit walang pag-asa para sa iyo o sa akin
Sa buhay, ang awa ng isang babae upang mahanap.
Alam mo ang iyong sarili: kami ay nakakulong;
Tayo ay tiyak na mabubuhay sa kulungang ito
Walang pagtubos hanggang sa katapusan ng mga araw.
Kaya't dalawang aso ang nagtalo tungkol sa isang malaking buto,
Buong araw kaming lumaban, ngunit lahat ng ito ay walang kabuluhan:
Isang saranggola ang biglang lumitaw, sa mga brawler
Hinugot niya ang isang buto sa ilalim ng kanyang ilong at ganoon.
Sa mga silid ng hari, ang panuntunan ay:
Ang bawat tao para sa kanyang sarili, iwanan ang iba!
Magmahal kung gusto mo. Mahal ko siya
At patuloy akong magiging tapat sa kanya. yun lang,
Tayo dito sa kulungan ay dapat magdusa nang husto.
Kaya't hintayin ng lahat ang dikta ng tadhana!
Matagal na nagtalo ang magkakaibigan sa kanilang puso.
Pero hindi ko ma-drag ang story.
Balik tayo sa punto. Mga beses na nangyari
(Sasabihin ko ang kuwento sa pinakamaikling paraan),
Na ang maharlikang duke, ang maluwalhating Perita
(Sino ang isang mahusay na kaibigan ni Theseus
mula pagkabata hanggang pagkabata)
Dumating sa Athens upang, gaya ng dati,
Kasama ang isang kaibigan upang gumugol ng oras sa paglilibang, -
Pinakamamahal sa lahat sa kanya ang kaibigang ito;
At minahal niya siya nang may parehong sigasig,
At kahit na (ayon sa mga lumang libro),
Kapag ang isa ay nakatikim ng lamig ng kamatayan,
Ang isa pang naghahanap sa kanya ay bumaba sa impiyerno.
Walang ganang pag-usapan iyon.
Yung Perita kasama si Arsita ng maraming taon
Siya ay nakatali sa Thebes sa pamamagitan ng pagkakaibigan ng santo.
At, sa mga pakiusap at kahilingan ni Peritoy,
Ang Theseus Arsite ay pinapayagan nang libre
Lumabas sa kulungan kahit saan
Nang walang pantubos, na may isang kondisyon,
Ang kuwento tungkol sa kung saan ay sumusunod sa sim.
Sina Theseus at Arcita ay malinaw sa kanilang mga sarili
Isang kasunduan ang ginawa,
Paano kung may nakahuli kay Arsita
Sa Theseus, kahit saglit,
O sa araw, o sa gabi, o anumang oras,
Ang nahuli na bayani, sa pamamagitan ng pagsang-ayon,
Mawawalan siya ng ulo sa ilalim ng espada,
At walang kaligtasan para sa kanya.
Kaya nagpaalam na siya at nagmamadaling umuwi...
Hoy, mag-ingat ka, sumagot ka gamit ang iyong ulo!
Anong uri ng pahirap ang tinitiis ni Arsita!
Ramdam niya ang kamay ng malamig na kamatayan sa kanyang puso.
Siya ay umiiyak, umuungol, humihikbi nang malungkot,
Palihim niyang pinag-iisipan ang magpakamatay.
“Bakit,” sa tingin niya, “ipinanganak ako?
Ngayon ay mas mahigpit pa ang kulungan ko.
Hinding hindi ko siya iiwan.
Wala ako sa purgatoryo, nasa impyerno na ako.
Nakilala ako sa Bundok Perita:
Mayroon akong Theseus sa tore na naka-lock
Upang manatili sa mga tanikala, sa paninigas ng dumi!
Doon ang buhay ay dadaloy sa saya, hindi sa kalungkutan.
Ang itsura pa lang ng pinaglilingkuran ko
(Kahit na hindi ako karapat-dapat ng awa)
Ako ay lubos na matutuwa.”
“Mahal kong kapatid,” sabi niya, “Palamon!
Tagumpay - ah! - iniwan ka!
Nakaupo ka sa bilangguan, hinihingi ng kapalaran ...
Sa kulungan? Oh hindi! O sa halip, sa paraiso.
Itinapon ng tadhana ang iyong binhi para sa kaligayahan.
Nakita mo siya, napakalayo ko;
At dahil kasama mo siya at napaka changeable rock
(Kung tutuusin, ikaw ay isang kabalyero, matapang at matapang),
Baka kung ano ang hinihintay mo
Balang araw ipapadala ka ng tadhana.
At ako ay isang tapon, at ang landas tungo sa kaligayahan
Ako ay walang pag-asa na naputol magpakailanman.
Lupa, apoy, at hangin, at tubig,
At ang mga nilalang na ginawa sa kanila
Hindi nila sasagutin ang aking kakila-kilabot na pagdurusa.
Mamamatay ako, pahirapan ng pananabik.
Paalam, buhay, at kagalakan, at kapayapaan!
Naku, in vain from people so much
Naririnig natin ang mga paninirang-puri laban sa kapalaran at sa Diyos,
Na nagbibigay sa amin ng pinakamahusay na mga pagpapala,
Kaysa kung minsan ay naiisip natin ang ating sarili.
Ang isa pang kayamanan ay magmamakaawa, - ito ay
Tawag ng sakit o kutsilyo ng pumatay.
At umalis siya, pagkatapos manalangin, sa bilangguan,
Ngunit ang alipin ay pinatay sa kanyang bahay.
Bawat hakbang ay binabantayan tayo ng mga kaguluhan.
Hindi natin alam kung anong blessings ang hinihingi natin.
Para tayong lahat na lasing sa alak.
Alam ng lasenggo - mayroong, sabi nila, sa isang lugar ng bahay,
Hindi lang alam kung paano makakauwi
At ang landas ay madulas sa ilalim ng lasing na paa.
Ganito kami gumagala sa lambak na ito:
Kami ay sabik na naghahanap ng isang paraan sa isang masayang pagbabahagi,
Ngunit tayo ay naliligaw nang walang hanggan, na para bang ito ay isang kasalanan,
Ganyan ang lahat, at ako mismo ang pinakamasama sa lahat.
Hindi ko ba naisip at nilibang ang aking sarili sa isang panaginip,
Ano, sa sandaling makalabas ako sa piitan na iyon,
At kagalakan at kasiyahan ang naghihintay sa akin.
At ngayon ay pinagkaitan ako ng pinakamahusay na aliw.
Emilia! hindi kita nakikita!
Walang takas, dumating na ang oras ng kamatayan ko.
Samantala, kawawang Palamon,
Nang malaman niyang hiwalay na siya kay Arsita,
Kaya wept na ang mga pader ng balwarte
Nanginginig dahil sa mga panaghoy at daing
At ang mga tanikala na dinadala niya sa kanyang mga paa,
Basa ng maalat na mapait na luha.
Napabulalas siya: “Arsita, kapatid, aba!
Pumitas ka ng bunga, alam ng Diyos, sa ating pagtatalo!
Ngayon ay malaya kang naglalakad sa Thebes
At nalungkot ka ng kaunti sa aking kalungkutan.
Sa iyong katalinuhan at tapang, naaalala ko
Maaari kang magtipon ng isang hukbo at mga kamag-anak
At ang buong rehiyong ito ay masisira ng digmaan.
Sa pamamagitan ng kasunduan, o sa pamamagitan ng tuso,
Magpakasal ka sa magandang babae
Kung saan dito ako lalabas na may luha,
Pagkatapos ng lahat, kung ang lahat ng mga posibilidad ay isinasaalang-alang, -
Simula nang makuha mo ang iyong kalayaan
Ikaw ang soberanya, ang kalaban ay masyadong malakas,
At ako ay mamamatay sa libingang selda,
Angal at angal hanggang sa katapusan ng mga araw
Mula sa lahat ng hirap at paghihirap ng aking kulungan.
Bilang karagdagan, ang pag-ibig ay isang nakamamatay na pagdurusa
Doble ang kalungkutan at kalungkutan.
Pagkatapos ay sumiklab ang matinding selos sa kanya,
Natagos sa puso, sinunog ang dibdib ng apoy.
At ang aming bilanggo ay naging parang isang walang kagalakan
Natuyo sa mga kahon ng ehe o malamig sa abo.
Sinabi niya: "Diyosa, masamang idolo,
Na itali mo ang mundo ng walang hanggang salita
At sa isang slab ng matigas na brilyante
Magpakailanman kang sumusulat ng mga batas at kautusan,
Lahat kami ay napapailalim sa iyong korona -
Isang pulutong ng mga tupa ang nagsisiksikan sa isang paddock.
Pagkatapos ng lahat, binubugbog nila ang isang tao tulad ng mga sungay na baka,
Inilagay nila sila sa mga bilangguan, mga tore, mga casemate;
Tinitiis niya ang sakit, kalungkutan at pagkabalisa,
At madalas na hindi nararapat, ng Diyos.
Sabihin mo sa akin, nasaan ang karunungan ng probidensya,
Kapag ang inosente ay nagdurusa sa walang kabuluhang pagdurusa?
Kung tutuusin, mas naghihirap ang isang tao
Ano ang dapat ayon sa kanilang relihiyon
Sa ngalan ng diyos ng pagnanasa upang mapagtagumpayan,
At ginagawa ng baka kung ano ang nais ng laman.
Ang baka ay mamamatay - at wala siyang alalahanin,
At ang parusa ay naghihintay sa isang tao,
Bagama't tiniis niya ang kasamaan at kalungkutan sa kanyang buhay.
Sa katunayan, ganoon ang kanyang kapalaran.
Hayaang sagutin ito ng teologo,
Isang bagay ang alam ko: ang mundo ay puno ng pagdurusa.
Naku, nakikita ko ang isang magnanakaw at isang masamang ahas,
Na naglabas ng maraming matuwid na tao,
Malayang naglalakad at namumuhay nang maganda,
At ako - sa bilangguan na nagdurusa sa lahat ng oras,
Ginagalit namin si Juno, nagseselos,
Halos madugo si Thebes
(Bagaman matibay ang mga pader at parapet),
Nahihirapan din ako kay Venus,
Takot kay Arsita at inggit sa kanya.
Ngunit dito ko sisirain ang talumpati tungkol sa Palamon,
Iiwan ko siya sa bilangguan at sa pagkabihag
At sisimulan ko ulit ang kwento tungkol kay Arsita.
Lumipas ang tag-araw, humahaba ang gabi,
Magdusa ng dalawang beses na mas mahirap at malupit
At isang bilanggo at isang magkasintahan, at, siya-siya,
Hindi ko alam kung kanino ang mas mabigat.
Sa madaling salita: kawawang Palamon
Nakakulong habang buhay,
Upang magdusa doon hanggang sa katapusan ng mga araw;
Si Arsita ay pinatalsik sa kapangyarihang ito,
At hindi na muli sa sakit ng kamatayan
Hindi niya makita ang kanyang minamahal.
Para kanino ngayon - mga mahilig, magpasya! -
mas mahirap? Palamon il Arsite?
Pagkatapos ng lahat, ang babaeng ito ay nakakakita araw-araw,
Ngunit siya mismo ay nakatago sa kanyang bilangguan,
At siya ay naglalakad kahit saan nang walang kahirapan,
Ngunit hinding-hindi makikita ng ginang.
Maghusga para sa iyong sarili: mas alam mo
Babalik ako sa kwento ko.
Si Arsita sa Thebes ay nanirahan at nagdalamhati,
Sinabi niya: "Sayang!" - at madalas na nawalan ng malay:
Tuluyan na siyang nahiwalay sa kanyang ginang.
Sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa harina na ito,
Ano ang hindi at hindi papatayin
Nangungulila sa walang sinuman - dahil nakatayo ang liwanag.
Hindi naiisip ang pagkain, pag-inom at pagtulog,
At siya'y naging payat at natuyo, na parang pamalo.
Lubog ang mga mata, parang patay na tao,
Parang malamig na abo, maputla, dilaw ang mukha.
Siya, tulad ng isang ermitanyo, ay nag-iisa magpakailanman,
Buong gabing umiiyak, nagrereklamo tungkol sa bato,
At marinig lamang ang isang kanta o isang string na tumutunog,
Umiiyak siya nang hindi mapigilan at sa mahabang panahon.
Kaya nahulog ang espiritu sa kanya at kasabay nito ang kalikasan
Kaya binago iyon para makilala siya
Sa boses at pananalita ay imposible,
At ang pananaw ay nagpapakita ng walang pagbabago
Hindi ang sakit na ibinibigay ng diyos na si Eros,
At ang kahibangan na manganganak
Katas ng itim na apdo sa mangkok ng ulo,
Seat of crazy fantasy.
Buweno, sa isang salita, nabaligtad ang lahat
Sa Arsit, ang maysakit na tagahanga, -
Hitsura, ugali at pagiging...
Ano ang dapat kong pag-usapan buong araw?
Ang kaawa-awang bagay ay nagtiis ng isang taon o dalawa
Ang lahat ng pagdurusa, kalungkutan at pagkabalisa,
Tulad ng sinabi, sa loob ng mga pader ng katutubong Thebes.
Sa sandaling siya ay nakahiga, mahimbing na natutulog;
Mercury, ang may pakpak na diyos, sa ibabaw ng kama
Biglang sumulpot, tinatawag siyang masaya.
magic wand nakataas sa kanyang kamay,
At mula sa ilalim ng sumbrero, ang buhok ay kumikinang.
Ganito siya manamit (may pangarap si Arsita),
Gaya noong oras na pinatulog si Argus.
At sinabi ng Diyos: "Ipirma ang iyong mga paa sa Athens:
Ang katapusan ng iyong problema ay naghihintay sa iyo doon."
Sa mga salitang ito ay bumangon si Arsita sa kanyang pagkakatulog.
"Katotohanan, gaano man kalakas ang pagdurusa, -
Sinabi niya, - Susugod ako kaagad sa Athens,
Hindi ako mapipigilan ng takot sa isang marahas na kamatayan.
Makikita ko ang taong pinaglilingkuran ko nang buong pagmamahal.
At ipapatong ko ang aking ulo sa kanyang paanan.
Pagkasabi nito ay kumuha siya ng salamin sa kanyang mga kamay
At nakita niya na ang lahat ng pintura ay nahulog sa kanyang mukha,
Na naging hindi makilala ang kanyang mukha.
Pagkatapos ay isang ideya ang pumasok sa kanyang isipan,
Paano kung ang kalikasan ay nagbago ng ganoon
Mula sa masamang sakit na nagpahirap sa kanya,
Pagkatapos, tinawag niya ang kanyang sarili na isang karaniwang tao,
Kaya kong maglakad nang hindi nakikilala sa Athens
At isang babaeng magpapasaya sa iyong titig araw-araw.
Walang pag-aalinlangan, nagpalit siya ng damit
At nakadamit bilang isang mahinhin na mahirap na tao,
Sa isang squire lang na kilala ko na
Sa lahat ng kanyang mga gawa nang walang pagbubukod,
Nakasuot, tulad niya, sa simpleng damit,
Pumasok sa Athens sa isang tuwid na daan
At, nang lumitaw sa silid ng ducal,
May nag-aalok ng mga serbisyo sa gate
Para sa lahat ng uri ng handicraft.
Upang ang aking kwento ay hindi makagambala sa iyo,
Sasabihin ko kaagad: nakuha niya sa ilalim ng simula
Sa mayordoma ni Emilia mismo.
Tuso bago siya natuto sa tabi
Tungkol sa lahat na nagsilbi sa minamahal na ginang,
Bilang karagdagan, siya ay makapangyarihan at bata sa loob ng maraming taon,
Siya ay malakas sa buto, puno ng lakas.
Siya ay nagputol ng kahoy na panggatong, nagdala ng tubig,
Ginawa niya ang lahat, sa isang salita, anuman ang sinabi sa kanya.
Kaya nagsilbi siya ng dalawang magkasunod na taon
At ngayon siya ay itinalaga bilang isang pahina sa mga silid
Aemilia, na tinatawag ang kanyang sarili na Philostratus.
Wala sa lahat ng tao sa ganitong ranggo
Kaya hindi siya pinarangalan, at kahit kalahati.
Ganoon din ang magalang na pag-uusap ni Arsita,
Na ang balita tungkol sa kanya ay kumalat sa buong bakuran:
Ang lahat ay nagsabi na para sa kabutihan
Dapat siyang itaas ni Theseus sa ranggo
At sa ganoong paraan upang ilagay ito,
Saan kaya siya magniningning ang kagitingan.
Kaya't ang kaluwalhatian ng Philostratus ay umunlad,
Purihin ang kanyang pananalita at lahat ng kanyang mga gawa,
Na sa biyaya ay hiniling siya ni Theseus
At gumawa ng isang eskudero sa kanyang silid,
Nagbibigay ng ginto upang siya ay mabuhay, umunlad,
Bilang karagdagan, ang mga basalyo mula sa kanilang sariling lupain
Taun-taon ay dinadala nila siya ng mabuti.
Ngunit gumugol siya nang mahinhin at tuso,
Ang hindi ikinagulat ng mga tao ay ang kanyang kita.
Kaya't nanirahan siya sa Athens sa ikatlong taon
Sa mga araw ng digmaan, sa panahon din ng kapayapaan,
Para kay Theseus, siya ay mas mahal kaysa sa lahat.
Iiwan ko siya sa ganoong karangalan,
Para pag-usapan ang kwento ng Palamon.
Sa isang kakila-kilabot, madilim na tore ay nakapaloob,
Si Palamon ay nagdurusa sa loob ng pitong mahabang taon,
Nawalan ng pag-asa, sakit sa pag-ibig.
Sino ang pinalubha ng masamang pahirap na doble?
Yan - Palamon: sakit sa pag-iisip ng pag-ibig
Halos magdilim ang kanyang isip;
Bilang karagdagan, siya ay isang bilanggo, sa ilalim ng pamatok ng kahirapan
Ang isang groaning age, hindi lang isang taon.
Oh, sino ang makakanta sa English verse
Tungkol sa mga pahirap na iyon? Hindi ako, alam ng Diyos!
Kaya, mabilis kong sasabihin ang kuwento ...
Minsan, noong ikatlo ng Mayo sa ikapitong taon
(Tulad ng sinasabi sa atin ng mga aklat noong unang panahon,
Na ang kuwentong ito ay naihatid nang mas ganap)
Gayundin ang auspicious rock
(Ang nakatadhana ay mangyayari sa takdang panahon)
Ang Palamon na iyon, sa gitna ng kadiliman ng hatinggabi,
Pinalaya ng mga kaibigan mula sa bilangguan
Siya ay tumakas mula sa bayan ng buong lakas;
Kaya't nilasing niya ang bantay ng kulungan,
Sa alak, bilang karagdagan sa mga pampalasa, pamumuhunan
Mga natutulog na damo at opyo mula sa Thebes,
Kung tungkol sa umaga, walang pakiramdam,
Nakatulog siya ng mahimbing, kahit anong pagyugyog ng mga ito sa kanya.
Tumakbo siya, hindi naririnig ang kanyang mga paa sa ilalim niya.
Ang gabi ay maikli at ang araw ay hindi malayo,
At kailangan mong maghanap ng masisilungan.
Dito sa kakahuyan, bukod sa daanan,
Pumasok si Palamon na may mahiyaing hakbang.
Upang sabihin sa iyo sa madaling sabi, pupunta siya
Maghapong nagtatago sa kakahuyan kahit papaano,
At sa gabi ay magpatuloy muli sa iyong paglalakbay
Sa lungsod ng Thebes at doon upang humingi ng iyong uri
Marso laban kay Theseus.
Determinado siyang mamatay nang tapat sa labanan
O kunin ang iyong Emilia bilang asawa.
Narito ang kanyang kaisipan, madaling maunawaan ...
Ngunit babalik ako sa Arsita muli ...
Hindi alam ni Arsit kung gaano kalapit ang pangangalaga,
Hanggang sa nakapasok si Fortune sa patibong.
Narito ang lark, ang maliksi na tagapagbalita ng araw,
Sinasalubong niya ang bukang-liwayway, tumutunog sa mga trills.
At napakaganda ng pag-akyat ng Diyos sa langit,
Na ang buong silangan ay nagagalak, na nakikita si Phoebus,
At natutuyo sa ningas ng kagandahan nito
Bumagsak ang pilak sa pagitan ng mga sanga.
Gaya ng sinabi ko, samantala si Arsita,
Na ang unang squire ay isang bantay sa korte,
Nagising; ang isang maliwanag na araw ay umaakit sa kanya;
Gusto niyang magpakita ng karangalan si May.
At, naaalala ang kanyang minamahal na ginang,
Tumalon siya sa isang kabayo, na, tulad ng isang apoy,
Ay malikot, at sumakay sa langgam
Isang milya o dalawang milya ang layo mula sa bakuran.
Sa kagubatan ng oak na iyon, kung saan ang kuwento ay,
Pag nagkataon pumunta lang siya
Upang kung mayroong isang wilow, mayroong honeysuckle,
Sa mga ito, maghabi ng garland bilang parangal sa iyong minamahal.
Binati niya ang araw ng isang buhay na awit:
“O maliwanag na Mayo na may mga bulaklak at mga dahon!
Kumusta, maganda, sariwang Mayo!
Bigyan mo ako ng mga sariwang dahon para sa isang garland!
Sa isang masayang kaluluwa, bumaba siya sa kanyang kabayo
At mabilis na pumasok sa mas malalim na kagubatan.
Mas madalas na gumagala, napunta siya sa landas,
Kung saan mahiyain na nagtago ang kawawang Palamon
Mula sa mga mata ng tao, nagtatago sa makapal na palumpong:
Malakas sa kanya ang takot sa inosenteng kamatayan.
Hindi niya alam ang lahat tungkol kay Arsita,
At kung alam ko, hindi ako naniniwala - nakikita ng Diyos.
Ngunit makinig sa matandang kasabihan:
May mata ang bukid, may tainga ang kagubatan.
Minsan masarap pangalagaan ang sarili mo.
Maraming hindi inaasahang pagtatagpo.
Na ang kaibigan niya ay hindi kalayuan doon
At naririnig niya ang lahat, hindi alam ni Arsite:
Tahimik siyang nakaupo sa mga willow bushes.
Nang maglakad ng matagal si Arsita
At kinanta niya ang rondelle sa masayang paraan,
Bigla siyang natahimik, napuno ng panaginip.
Minsan ang isang magkasintahan ay kumikilos nang kahanga-hanga:
Umakyat ito sa mga puno, pagkatapos ay tinik,
Ngayon pataas, pagkatapos ay pababa, tulad ng isang balde sa isang balon,
Tulad ng Biyernes - pagkatapos ay malakas na ulan, pagkatapos ay isang balde
Tunay na nababago nang walang sukat,
Palaging binabagabag ni Venus ang puso ng mga tao:
Tulad ng Biyernes, ang kanyang paboritong araw,
Mga pagbabago sa isang iglap sa pamamagitan ng paglalahad ng kanyang sarili.
Oo, mayroon siyang pitong Biyernes sa isang linggo.
Sa sandaling tumunog ang mga kanta ng mga Arsite,
Napaupo siya sa lupa, nagpakawala ng mahabang ungol.
“Bakit,” sabi niya, “ipinanganak ako sa mundo?
Gaano katagal mula sa lahat ng kalupitan ni Juno
Wala bang depensa ang lungsod ng Thebes?
Naku! Natalo na, nahihiya
Ang iyong maharlikang pamilya, O Cadmus at Amphion!
Oo, Cadmus! Naku, siya ang unang nagtayo
Ang lungsod ng Theban, ay nagtayo ng kuta sa palibot ng lungsod
At kinuha ng una ang maharlikang korona.
Apo niya ako, tagapagmana ng batas.
Likas na supling ng tribo ng mga hari, -
Sino ako ngayon? Alipin sa pintuan
Nakamamatay na malupit na kaaway.
Tulad ng isang mahirap na eskudero, naglilingkod ako bilang isang utusan.
Sinasabi sa akin ni Evil Juno ang kapaitan:
Tinatago ko ang nickname ko kung saan-saan.
Ako si Arsita noong mga panahong iyon, -
Ngayon ako ay Philostratus: Ako ay walang halaga.
Ay, Juno! Fierce Mars, naku!
Sinira mo ang lahat ng aming binhi.
Naiwan ako at ang kawawang Palamon.
Ang kanyang Theseus sa bilangguan ay nagpapahirap nang husto.
At upang ang aking kamatayan ay hindi maiiwasan
Pagtaksilan, pag-ibig na tinusok ng palasong nagniningas
puso ko. Ah, nasasaktan ako ng tuluyan.
Ang aking kamatayan ay naghihintay sa akin.
Naku, natamaan ako sa iyong mga mata,
Emilia! At ang kamatayan ko ay sa iyo.
Lahat, lahat ng bagay na dating sumasakop sa kaluluwa,
Sa totoo lang, hindi ko pinapahalagahan
Kung kaya lang kitang pasayahin."
Nanghihinayang, nakahiga siya doon ng matagal.
Nang matauhan ako, narinig ko ang tunog ng mga yabag:
Yung Palamon na yun, na biglang nagparamdam
Parang isang malamig na espada ang tumagos sa kanyang dibdib,
Nanginginig sa galit, itinapon ang kanyang pinagtataguan;
Sa sandaling naintindihan niya ang pananalita ng kanyang kapatid,
Paano, galit na galit, maputla tulad ng tisa,
Siya ay bumangon mula sa likod ng makapal na mga sanga:
"Bastos si Arsita! Sneaky bastard!
Nahuli ka. Mahal mo ang aking ginang
Dahil dito naghihirap ako.
Ikaw ang aking dugo, ikaw ang aking pinangalanang kapatid, -
Isang daang beses na kitang siniraan, -
Binulong mo si Duke Theseus sa mga kasinungalingan,
Kinuha ko ang pangalan ng iba nang hindi namumula,
Either ako mismo ang mamatay, o ako ang papatay sayo.
Mahal mo ba ang Emilia ko?
Yung mahal ko, at wala ng iba.
Ako si Palamon, ang iyong nakamamatay na kaaway.
Kahit himalang natanggal ko ang mga gapos
At kahit na wala akong dalang armas,
Hindi ako natatakot sayo! Mamamatay ka
O isusuko mo ang mga pangarap tungkol kay Emilia.
Kaya pumili. Hindi ka aalis, kontrabida."
Arsita sa kanyang matinding galit,
Nakilala at narinig ang talumpating ito,
Mabangis na parang leon, hinugot niya ang kanyang espada mula sa scabbard nito.
“Isinusumpa ko,” ang sabi niya, “sa Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat!
Huwag mahuhumaling sa madamdaming kabaliwan
At narito ka kasama ang iyong mga sandata,
Mula sa kakahuyan ay hindi ka sana maiiwan nang buhay,
At dito siya mamamatay sa kamay ko.
Tinatalikuran ko ang lahat ng kadena
Kung saan nabuo ang aming pagsasama.
Naku, tanga, walang alam ang pag-ibig!
Mahal ko siya sa kabila mo
Pero dahil knight ka, hindi magnanakaw
At nagpasya na dalhin ang babae sa labanan,
Na bukas - ibibigay ko ang aking salita sa na -
Lihim mula sa lahat, ako ay nasa lugar na ito,
Gaano kahusay ang aking nararapat na karangalan.
At ibibigay ko sa iyo ang pinakamahusay na harness,
At para sa sarili ko, lalala ako.
Bibigyan kita ng pagkain at inumin para sa gabi
At para sa gabi ay magdadala ako ng lino,
At kung makakuha ka ng isang babae na may away
At ako ay papatayin mo sa kagubatan,
Siya ay sa iyo, kung walang iba pang mga hadlang.
“Sumasang-ayon ako,” sagot ni Palamon.
At naghiwalay, nagbigay ng salita sa isa't isa
Magsama-sama sa oak forest ng parehong bukas muli.
O Kupido, na ang walang awa na mga palaso!
O kaharian kung saan hindi kinikilala ang pagkakahati!
Hindi nakakagulat na sinasabi nila: sa pag-ibig at kapangyarihan
Walang sinuman ang kusang isuko ang bahagi,
Alam ito ni Arsita kay Palamon.
Mabilis na tumakbo si Arsita sa lungsod.
At sa umaga, sa oras bago ang bukang-liwayway,
Lihim siyang nag-imbak ng dalawang harness ng militar,
Sapat na para lumaban sa patas na laban
Sa larangan, lutasin ang iyong alitan.
Siya, nakasakay sa kabayo nang palihim mula sa lahat,
Sa harap niya ay may dalang double armor,
At maya-maya ay nasa napagkasunduan na siyang lugar.
Nagkita sina Arsita at Palamon sa gubat.
Nawala ang lahat ng kulay sa kanilang mga mukha sa isang iglap,
Tulad ng Thracian catcher na iyon
Ano ang nagbabantay sa bangin gamit ang isang sibat
At naghihintay ng isang pulong sa isang oso o isang leon;
Naririnig niya ang halimaw na sumugod sa sukal,
Nabali ang mga sanga at dinudurog ang mga dahon,
At iniisip niya: "Narito ang isang kakila-kilabot na kalaban,
Hindi na babalik ang isa sa atin
Sa bangin dito magtatanim ako ng dart,
Kapag nagkulang ako, papatayin niya ako."
Kaya't pareho silang namutla sa takot,
Nang makita nila ang isa't isa sa kagubatan.
Hindi nagsasabi ng "magandang araw" o "maging malusog"
Kaagad nang walang karagdagang ado
Ang isa ay binibihisan ang isa pa ng baluti,
Matulungin, parang kapatid.
Sibat nila ang isa't isa nang masigasig
Nagmamadali silang mag-aklas, at ang labanan ay tumagal nang kamangha-mangha.
Masasabi mo ba na batang Palamon
Sa labanan, parang leon, mabangis at galit na galit.
Si Arsita, tulad ng isang tigre, ay malupit at mabangis;
Parang baboy-ramo na naghaharutan
Natatakpan ng puting bula dahil sa galit.
Parehong may dugo na hanggang bukung-bukong.
Ngunit iiwan ko sila sa labanan ngayon
At magkukwento ako tungkol kay Theseus.
Ang kapalaran ay ang hindi nagbabagong pinuno,
Na ang kalooban ng Providence sa sansinukob
Siya ay lumilikha, gaya ng paggagawad sa atin ng Diyos nang maaga,
At kahit na ang buong mundo ay sumumpa na hindi ito magiging gayon, -
Hindi, hindi, hindi, napakalakas ng tadhana
Na balang araw bigla na lang niya tayong susunduin
Isang bagay na hindi na mauulit sa loob ng isang daang taon.
Sa totoo lang, lahat ng pinagsisikapan ng ating espiritu -
Upang magmahal o maghiganti, sa kapayapaan o digmaan, -
Ang lahat ng ito ay pinasiyahan ng Mata sa itaas.
Ang makapangyarihang Theseus ay magbibigay sa atin ng isang halimbawa nito:
Siya ay iginuhit sa pamamaril sa pamamagitan ng isang marubdob na pagnanais;
Kaya nabarnis noong Mayo ng isang matigas na usa,
Na ang pinuno, bumangon mula sa madaling araw araw-araw,
Nakabihis na at handa nang umalis
May mga tagahuli, isang sungay at isang pakete ng mga aso.
Napakatamis ng pangingisda ng hayop para sa kanya;
Ang lahat ng simbuyo ng damdamin at kagalakan ay nakasalalay sa katotohanan na ang sarili
Upang itumba ang isang usa sa isang suntok ng isang malakas na kamay;
Tulad ng kay Mars, nakatuon siya kay Diana.
Ito ay isang malinaw na araw, tulad ng sinabi ko sa iyo
At narito si Theseus, masayahin, puno ng enerhiya,
Kasama si Emilia, kasama ang magandang Hippolyta,
Nakasuot ng berde, at may kasama
Sa paghuli ng hayop na naiwan sa umaga.
Siya ay nasa kakahuyan, hindi kalayuan sa bakuran,
Nasaan ang usa, tulad ng sinabi nila kay Theseus,
Ang mahal na kapitbahay ay nagmamadali kasama ang kanyang mga kasama
At dumiretso sa clearing,
Nasaan ang usa na iyon na nakasanayang humanap ng kanlungan;
Doon - sa pamamagitan ng batis at higit pa sa kakahuyan ...
Nais ng duke na tumalon nang bahagya
Sa tulong na nasa ilalim ng kanyang utos,
Ngunit, nang maabutan ang maliit na kagubatan na iyon,
Tumingin siya sa araw - at narito
Arsitu with Palamon finds.
Tulad ng dalawang toro, galit sa kamay-kamay
Ang mga kalaban, ang mga espada ay kumikinang nang husto.
At tila: ang kanilang labanan ay napakatindi at mabangis,
Ano ang magpapatumba sa oak ang pinakamahina nilang suntok.
Ngunit kung sino sila - hindi alam ni Theseus.
Spurring kanyang kabayo, siya ay nasa isang lukso
Bago lumitaw ang galit na galit na mag-asawa
At, hinugot ang kanyang espada, sumigaw siya nang may pananakot: “Tumigil ka!
Sa sakit ng kamatayan tumigil ka na!
Sumusumpa ako sa Mars: kung sinuman sa inyo
Pindutin muli - mawala ang kanyang ulo.
Ngayon sabihin mo sa akin kung sino ka.
Bakit ka nakikipag-away dito, ayon sa iyong kabastusan,
Kung walang marshals, heralds at judges,
Parang papasok sa tournament courtier?
At malumanay na sumagot si Palamon:
“O soberano, sasabihin ko nang walang mahabang salita:
Dapat pareho tayong masiraan ng ulo.
Kami ay dalawang bilanggo dito, dalawang mahirap na tao,
Para kanino ang buhay ay hindi mabata at mahirap.
Tulad ng mula sa seigneur at hukom, hindi na kailangan
Mayroon kaming kanlungan at awa mula sa iyo:
Patayin mo muna ako dahil sa awa
Pero huwag kang maawa sa kanya mamaya.
Kahit na ang kanyang pangalan ay lihim sa iyo,
Ngunit siya ang iyong pinakamasamang kaaway, siya ay si Arsita,
Pinalayas mo sa sakit ng kamatayan.
He deserved death dashing.
Minsan siyang dumating sa iyong mga tarangkahan
At maling kinuha ang pangalan ng Philostratus;
Sa loob ng maraming taon niloko ka niya
At ngayon siya ang naging pangunahing tagapagdala ng kalasag.
Malaman na siya ay lihim na umiibig kay Emilia.
Ngunit dahil malapit na ang aking namamatay na halinghing,
Pagsisisihan ko ang lahat sa iyo nang tapat.
Ako si Palamon, ang habambuhay mong bilanggo,
Kusa akong humiwalay sa piitan.
Ako ang iyong mortal na kaaway at sa makatarungang mukha
Matagal nang may passion si Emilia.
Sa kanyang paanan ay handa akong bumagsak na patay.
Naghihintay ako ng paghuhukom at kamatayan nang walang takot,
Ngunit isinailalim mo siya sa parehong pagpapatupad:
Pareho tayong karapat-dapat sa kamatayan, walang duda."
Sumagot kaagad ang karapat-dapat na duke,
Pagkasabi nito: "Ang gawain dito ay simple.
Pagkilala sa iyong sariling mga labi
Ikaw ay nahatulan. Ito ay pag-alala
Palalayain kita sa matinding pagpapahirap.
Ngunit isinusumpa ko sa iyo sa pamamagitan ng Mars na isang plantsa ang naghihintay sa iyo.
Mula sa malambot na pakikiramay at takot
Umiiyak na Reyna Hippolyta,
At umiyak si Emilia at ang kanyang kasama.
Tila napakahirap para sa kanila,
Na walang kasalanan ang nangyari sa kasamaang ito
Dalawang binata ng isang soberanong pamilya,
At tanging pag-ibig ang dahilan ng kanilang paghihirap.
Napansin ang mga sugat na nakanganga nang husto,
Lahat ay sumigaw mula bata hanggang matanda:
"Oh, para sa kapakanan ng mga kababaihan, huwag maging matigas ang ulo,"
At lumuhod sa harap niya,
Handa nang bumagsak sa kanyang paanan.
Ngunit sa wakas ay nagpaubaya si Theseus.
(Sa matayog na kaluluwa, ang awa ay madalas na bisita)
Bagama't noong una ay nag-alab ang galit sa kanya,
Ngunit pagkatapos niyang mag-survey sa isang sandali
Ang kanilang mga pagsalangsang, gayundin ang kanilang layunin,
Bagama't pareho siyang hinatulan ng galit,
Ngunit agad silang napatawad ng isip.
Alam niya na ang bawat tao ay hindi tutol
Sa abot ng aking makakaya upang matulungan ang aking sarili sa pag-ibig,
At naghahangad ding makawala sa pagkabihag.
Bukod dito, hindi maaaring tumingin si Theseus nang walang sakit.
Sa mga babaeng humihikbi sa walang pag-asa na dalamhati.
Nakagawa ng desisyon sa isang marangal na puso,
Naisip niya: "Nakakahiya sa panginoon,
Anong awa ang hindi alam para sa mga kapus-palad
At pareho, tulad ng isang mabigat na leon,
Ungol sa mga umiiyak, nahihiya,
At sa matigas na kaluluwa ng kontrabida,
Sino ang gumagawa ng masama nang hindi namumula.
Oo, ang bawat pinuno ay hangal,
Aling mga sukat ng isang arshin
Pagmamalaki at kapakumbabaan ng mga tao.
Nang umalis si Theseus mula sa galit,
Muli niyang tiningnan ang lahat ng may maliwanag na mata
At malakas na sinabi sa lahat ang salitang ito:
"O diyos ng pag-ibig! oh benedicite!
Anong kapangyarihan ang dala mo sa iyong kanang kamay!
Walang mga hadlang na hindi mo kayang basagin,
Tunay na ikaw ay isang mapaghimalang diyos!
Pagkatapos ng lahat, magagawa mo sa iyong kapritso
Paano mo gustong baguhin ang puso ng mga tao.
Nandito si Palamon kasama si Arcita sa harap namin,
Na, nagpaalam sa mga pader ng bilangguan,
Maaaring manirahan sa Thebes kasama ng lahat ng mga pagpapala
At alam nila na ako ang kanilang mortal na kaaway
At na may kapangyarihan akong patayin sila,
At gayon pa man ang hilig na ito
Dinala niya silang dalawa dito para mamatay.
Hindi ba't isang kahanga-hangang kabaliwan ang nagdala sa kanila,
Alin sa magkasintahan lang ang nahahawa?
Tingnan ang mga ito mula sa lahat ng mga anggulo:
Ang ganda ng view, di ba? Lahat ay nasa dugo
Kaya't sila ay ginantimpalaan ng kanilang panginoon, ang diyos ng pag-ibig.
Narito ang kanilang karapat-dapat na bayad para sa kanilang serbisyo,
At pareho silang iniisip na mayaman sila sa isip,
Ang paglilingkod sa pag-ibig ay mas mainit at mas palaban.
Ang pinakanakakatawang bagay ay ang para sa mga mata
At nagsimula ang lahat ng kalokohang ito
Hindi ako nagpapasalamat dito.
At hindi na alam ang tungkol sa kanilang alitan,
Kaysa sa cuckoo o liyebre na iyon sa bukid.
Ngunit sa buhay gusto nating maranasan ang lahat,
Hindi sa kabataan, kaya sa katandaan tayo ay nagloloko.
Inaamin ko iyan maraming taon na ang nakalilipas
Upang maglingkod sa pag-ibig, at ako mismo ay natutuwa.
At alam ko kung gaano tayo sinasaktan ng evil love
At kung gaano kalupit ang sangkatauhan ay isang malupit.
At, bilang aking sarili nang higit sa isang beses sa mga patibong na iyon,
Pinapatawad ko na kayong dalawa
Dahil sa mainit na luhang parang reyna
Ganoon din si Emilia, ang makatarungang dalaga.
At ngayon sumumpa ka sa akin
Huwag nang gumawa ng pinsala sa aking bansa.
Huwag umatake sa gabi o araw
Pero palagi akong kaibigan sa lahat ng bagay,
Pinapatawad kita sa lahat ng hindi mababawi.
Nang magkagayo'y ang mga kapatid ay sumumpa sa kanya ng kusang loob,
Humihingi ng kapatawaran at mga karapatan sa basalyo.
At sinabi niya, na nagbibigay ng kapatawaran:
"Ang iyong pamilya ay mataas at ang kabang-yaman ay malaki,
Umiibig ka sa reyna o prinsesa,
Pareho kayong karapat-dapat sa gayong kasal,
Kapag tama na ang panahon At gayon pa man
(Kinausap kita tungkol sa aking kapatid na babae,
Nagdudulot ng selos at pre),
Alam mo kung ano, makipagtalo kahit hanggang sa libingan,
Parehong hindi maaaring pakasalan siya nang sabay,
Ngunit isa lamang, at, tama o mali,
Ang isa ay aalis nang walang maalat na slurping.
Halos hindi siya kukuha ng dalawang asawa,
Kahit gaano ka galit o inggit.
At kaya binibigyan kita ng leksyon
Upang malaman ninyong lahat sa pinakamaikling panahon,
Ang tadhana ang humatol. Pakinggan ang kasunduan
Na gusto kong lutasin ang iyong hindi pagkakaunawaan.
Ipinapahayag ko sa iyo ang aking huling habilin,
Para hindi na ako makarinig ng mga pagtutol
(Gustuhin mo man o hindi).
Mula dito ay pareho kayong malaya,
Nang walang pang-aapi, pantubos o parangal.
At sa isang taon (hindi mamaya at hindi mas maaga)
Kumuha ng isang daang armored knight
Sa lahat ng sandata na kailangan para sa paligsahan,
Upang wakasan ang hindi pagkakaunawaan na ito magpakailanman sa isang away.
At tinitiyak ko ang karangalan ninyong dalawa
At sa pagbibigay ko sa iyo ng isang kabalyerong salita,
Paano, kung madaig ng isa ang isa dito, -
Upang sabihin kung hindi, kung ikaw o siya
Sa isang pulutong ay kukunin niya nang buo ang kalaban,
Patayin siya o itaboy siya sa hangganan, -
Gagantimpalaan ko siya ng Emilia,
Dahil siya ay mapagbigay na pinagkalooban ng kapalaran.
Dito ay aayusin ko ang isang listahan para sa iyo.
Gaano katotoo na ang Diyos ang aking hukom,
Kaya ako ang iyong impassive judge.
At pagkatapos ang hindi pagkakaunawaan ay matatapos lamang,
Kung may mahulog o kukunin ng buo.
Sabihin ang "oo" kung ito ang aking order
Sa puso mo. Ngayon ay sapat na para sa iyo:
Iyon lang, at naayos na ang iyong isyu."
Sinong nagliwanag dito? Palamon.
At sino ang tumalon mula sa kaligayahan? Arsita.
Lahat ng mukha ay puno ng saya
Para sa dalawang karibal noong Theseus
Pinagpala niya sila ng kanyang biyaya.
Ang lahat, nang walang pagtatangi ng ranggo at kasarian,
Sa pasasalamat, nahulog ang mga puso,
Ang Thebans ay maraming beses at lalo na.
At may pag-asa sa isang masayang kaluluwa
Nagpaalam na sila at bumalik
Sa iyong napatibay at sinaunang lungsod.
Baka sisihin ako ng mga tao,
Ang kabutihang-loob ni Kohl Tezeeva, nandito ako
hindi ko na maalala. Buong puso siyang nagpumilit
Upang maging maharlika ang laban na ito,
At walang ganoong paligsahan,
Masasabi ko mula sa paglikha ng mundo.
Sa paligid ng isang milya mayroong isang pader -
Lahat ay bato at napapalibutan ng moat.
Amphitheatre ng maraming hakbang
Siya ay animnapung dangkal na taas.
Sino ang nakaupo sa isang hakbang,
Hindi nito napigilan ang ibang tao na makakita.
Isang pintuang gawa sa marmol ang patungo sa silangan,
Ang parehong - sa kanluran, sa kabilang panig.
At hindi matagpuan kahit saan, upang maging tapat,
Napakaraming kayamanan sa isang maliit na lugar.
Ang buong rehiyon ay hinanap sa kahabaan at sa lawak;
Sino ang isang geometer, na nakakaalam ng mga numero,
Sino ang lumikha ng mga pintura o estatwa -
Binigyan sila ni Theseus ng lahat ng board at sahod.
Sa pagsisikap na maitayo ang arena, gaya ng nararapat.
Upang gumawa ng mga sakripisyo at mga ritwal,
Siya ay nag-utos sa mga pintuan ng silangan bilang karangalan
Venus, diyos ng pag-ibig, tagapagbalita
Chapel at altar, at sa diyos ng labanan
Sa kanluran para sa sakripisyo at para sa panalangin
Isa pang altar na kanyang pinalamutian nang husto,
Humihingi ng isang buong tumpok ng ginto;
At mula sa hilaga sa tore ng pader
Mula sa isang bloke ng white-foamed alabastro
May purple coral sa kalahati
Diana purong mahalagang templo
Erected sa pamamagitan ng Theseus, sa lalong madaling isang hari upang tumugma.
Pero nakalimutan kong i-describe sayo
Ang kagandahan ng mga ukit, at mga fresco, at mga eskultura,
Ang hitsura at kahulugan ng mga figure na iyon
Ano ang kahanga-hangang pinalamutian sa bawat templo.
Sa diyosa ng Venus sa mga dingding
Makakakita ka ng mga nakakaawang mukha:
Sirang Panaginip, at malamig na Buntong-hininga, at Sigaw,
Banal na luha, malungkot na sigaw ni Tosca
At mga dila ng nagniningas na pagnanasa,
Na ang mga alipin ng pag-ibig ay nasusunog sa kamatayan,
At ang mga panunumpa ay yaong nagtatak sa kanilang pagsasama.
Narito ang Kapangyarihan at Kaakit-akit, Pambobola at Pagyayabang,
At ang kaguluhan dito at pagiging alibugha,
Walang pigil na Luho at Kayamanan,
Pag-asa, simbuyo ng damdamin, kabastusan at kasiyahan,
At ang paninibugho sa isang maluwag na korona,
Sa isang kuku na nakaupo sa kamay,
Mga Kapistahan at Kanta, Sayaw at Damit,
Smiles, Lust - sa isang salita, lahat ng kasiyahan
Pagmamahal na hindi ko mabilang
Lahat ay nakasulat sa isang hilera sa dingding;
Mayroong higit pa sa maaari kong ipahiwatig:
Lahat ng Kieferon, marahil, nang walang pagbubukod
(Kung saan itinayo ang pangunahing trono ni Venus)
Ang mga painting sa dingding ay nagpapakita
At ang kanyang hardin sa lahat ng kagalakan nito.
Hindi nakalimutan dito: ang goalkeeper-Idleness,
Si Narcissus, ang guwapong lalaki noong mga nakaraang panahon,
Masigasig na si Solomon,
Ang lahat ng mga pagsasamantala ni Hercules mismo,
Medea at Circe magic,
Fierce Thurn, napakatapang sa larangan ng digmaan
Mayaman na Croesus, nanghihina sa pagkabihag, -
Lahat ay nagtuturo sa atin na ang isip at mga bundok ay mabuti,
Kagandahan at tuso, lakas at tapang
Hindi nila maaaring ibahagi ang trono kay Venus.
Pinamumunuan ni Venus ang mundo nang walang mga hadlang.
Ang lahat ng mga taong ito ay nababagabag sa kanyang mga network.
"Sayang, sayang!" paulit-ulit nilang sinasabi.
Dalawa o tatlong halimbawa ang nagsasabi ng sapat
Ngunit makakapuntos ako ng isang libo sa isang hilera.
Mayroong isang estatwa ni Venus, lahat ay kumikinang,
Isang hubad na babae ang lumangoy sa malawak na dagat;
Tinakpan siya ng dagat hanggang sa kanyang baywang
Isang alon ng berde, malinaw na parang salamin.
Sa kanyang kanang kamay ay isang gintong lute,
Isang kawan ng mga kalapati ang lumilipad sa itaas,
At sa mga kulot, na nagpapakita ng kaaya-ayang hitsura,
Nakahiga ang mabangong korona ng mga rosas.
Sa harap niya ay nakatayo ang maliit na Kupido,
Nakasuot siya ng dalawang pakpak sa kanyang likod,
Bilang karagdagan, siya ay bulag (tulad ng lahat ay madalas na tumatanda),
Sa kamay ay isang busog para sa matingkad na matutulis na mga palaso.
Bakit hindi ko sasabihin sayo
Tungkol sa pagpipinta na nagpalamuti sa templo,
Ano ang ginawa ng duke sa Mars?
Ito ay pininturahan pataas at pababa.
Tulad ng mga bituka ng isang kakila-kilabot na bulwagan,
Mas Dakilang Diyosa ng Nagagalit na Diyos
Sa rehiyon ng Thracian, malamig, nagyeyelo,
Kung saan, tulad ng alam mo, ang Mars ang pangunahing bahay.
May isang oak na kagubatan sa isang pader,
Kung saan ang lahat ng mga puno ay luma at malamya
Kung saan ang mga tuod ay matutulis, kakila-kilabot sa hitsura,
Mula sa kung saan tumatakbo ang halimaw at tao.
Nagkaroon ng tahimik na dagundong at kumakatok sa kagubatan,
Para bang binasag ng bagyo ang bawat sanga.
At sa ilalim ng burol, idiniin sa sloping wall,
May isang templo kung saan pinarangalan ang Mars the Armored,
Lahat ng cast mula sa blued steel;
At ang mahabang pasukan ay isang kakila-kilabot na tanawin.
May narinig na isang ligaw na alulong at dagundong,
Na ang mga tarangkahan ay nanginginig hanggang sa kaibuturan.
Tanging mula sa hilaga, ang liwanag ay dumaloy sa pintuan:
Walang bintana, bawat bakas,
Saan maabot ng liwanag ang mata,
At ang pinto ay gawa sa walang hanggang brilyante
Upholstered matatag kasama, at sa lawak, at nang random
bakal; at upang ang gusali ay hindi yumanig,
Isang haligi ng bawat kamangha-manghang silid,
Kumikislap na may bakal, na may bariles ay nasa kabilugan.
Doon nakita ko ang isang kakila-kilabot na mukha ng pagkakanulo,
Ang lahat ng mga intriga at galit ay pulang pula,
Tulad ng mainit na uling sa apoy,
Pocket Tatba at maputlang Takot,
Na may kutsilyo sa ilalim ng kanyang amerikana, isang maliksi na mambobola,
At ang kamalig ay nasusunog, lahat ng itim sa usok,
At karumal-dumal na pagpatay sa kama
Bukas na labanan, sugat, dugo sa katawan,
Hindi pagkakasundo sa banta at sa madugong bakal...
Ang buong templo ay puno ng panaghoy at kalungkutan.
Nakita ko ang isang pagpapakamatay doon:
dugong buhay dumadaloy sa buhok
At ang pako ay dumidikit sa pagitan ng buhok;
Doon, ang mga panga ng malamig na Kamatayan ay bukas na bukas;
Sa gitna ng templo ay nakatayo ang trono ni Nedoli,
Na ang mukha ay nadidilim ng malungkot na kalungkutan;
Doon ko narinig ang Madness wild laughter,
Masungit na Pagmumura, Reklamo at Sigaw;
Doon, isang bangkay ang namamalagi sa mga palumpong;
May kadiliman sa mga napatay sa pamamagitan ng punyal hanggang sa alabok;
Itinaas ng malupit ang biktima doon sa isang kalasag;
May granizo, na nakatago hanggang sa patibayan;
Doon sumasayaw ang nasunog na armada sa gitna ng mga alon;
Ang mangangaso ay humihinga sa mga paa ng mga oso;
Nilalamon ng baboy-ramo ang sanggol sa sinapupunan;
Ang lutuin ay napaso, na ang mga kamay ay isang sandok.
Hindi nakalimutan ni Mars sa galit tungkol sa sinuman:
Ang driver ay nadurog ng kanyang sariling kariton,
Nakahiga ito sa lupa sa ilalim ng gulong.
Ang mga kampon ng Mars ay naroon - sa malalaking numero:
Mayroong isang panday ng baril, isang mamamana at isang farrier,
Na sa forge para sa mga espada ay naghahanda ng bakal.
At higit sa lahat - Tagumpay sa balwarte
Siya ay nakaupo na may dakilang karangalan sa trono;
Isang matalim na espada sa kanyang ulo
Nakasabit sa manipis na sinulid.
Paano nahulog si Anthony, paano si Nero the great,
Kung paano nahulog si Julius, ipinakita ang mga mukha.
Wala pa sila noon.
Ngunit ang kanilang kapalaran ay nakikita nang maaga doon,
Tulad ng banta ng Mars. Yung mga figures
Ang lahat ay naipakita nang eksakto, tulad ng mula sa kalikasan.
Sa katunayan, sa mas matataas na lugar, ang Fates ay nakasulat,
Sino ang mamamatay sa pag-ibig, at sino ang mamamatay sa bakal.
Sapat na sa mga halimbawang ito. Kumain ng marami
Nasa mga lumang libro sila, hindi mo mabilang lahat.
Sa kalesa - mabigat na mukha ni Mars;
Nakaakbay siya, nakakabaliw ang mga mata, ligaw.
At dalawang bituin sa itaas niya ay nagniningas, kumikinang,
Ang isa ay si Puella, si Rubeus ang isa:
Binibigyan sila ng mga pangalan sa mga libro.
Kaya ang kakila-kilabot na diyos ng digmaan ay isinulat:
Ang lobo na may dugong mata ay humiga sa kanyang paanan
At kumain ng laman ng tao.
Ang lahat ay mahigpit na iginuhit gamit ang isang manipis na brush
Sa paggalang sa kaluwalhatian ng mandirigma-diyos.
Ngayon ang templo ni Diana the Virgin
Ilalarawan ko ito sa iyo nang maikli hangga't maaari.
Parang mga dingding mula sa sahig hanggang sa itaas
Nagpinta ng iba't ibang painting
Pangangaso sa kagubatan, birhen na lambat.
Nakita ko doon ang kawawang Calisto
Sa bigat ng galit ni Diana
Siya ay naging isang oso mula sa isang birhen,
At pagkatapos nito - ang North Star
(Ganyan ko naintindihan lahat)
At ang kanyang anak ay naging isang luminary.
Doon ginawang puno ni Danu ang pagsinta
(Hindi ang diyos na si Diana ang iniisip dito,
At ang anak na babae ni Penea, palayaw na Dana).
Eto si Actaeon, naging usa
Para makitang hubo't hubad si Diana.
Nandiyan ang mga aso niya (kaya nakita ko ng sarili kong mga mata),
Nang hindi nila nakikilala, pinunit nila ito.
At sa di kalayuan ay makikita ang larawan doon,
Kung saan hinahabol ng Atalanta ang baboy-ramo
At Meleager, at marami pang iba,
Kung saan sinaktan sila ni Diana.
At higit sa isang himala ang nakita ko
Na hindi ko sasabihin sa iyo.
Diyosa, nakaupo sa isang usa,
Sa paanan ng kanyang mga tuta ay nag-iingat siya ng kawan,
At sa ilalim ng paa kabilugan ng buwan
Bumangon at malapit nang mamutla.
Kahit na ang berdeng balabal kay Diana ay masayahin,
At isang busog sa kamay, at isang ulap ng mga palaso sa isang lalagyan,
Ngunit ang tingin ng diyosa ng lambak ay nabaling,
Kung saan namumuno si Pluto sa madilim na kaharian.
Sa harap niya nakahiga ang isang babae, humihiyaw:
Siya ay pinahirapan ng sakit sa panganganak,
At kaya tinawag ng kaawa-awang babae si Lucina:
“Oh tulong! Ikaw ang pinakamalakas sa lahat, dyosa!”
Ang lumikha ng mga kuwadro na ito ay isang master,
Gumastos ako ng higit sa isang florin sa mga pintura.
Nagtayo sila ng isang arena, at si Theseus,
Na may malaking gastos para sa kanyang kaban
Itinaas niya pareho ang istadyum at ang templo,
Nasiyahan sa kaso ay sa lahat ng aspeto.
Ngunit maghintay na marinig ang tungkol kay Theseus:
Babalik ako sa Palamon at Arsita.
Malapit na ang araw ng pagbabalik,
Kaya't, nang lumitaw kasama ng daan-daan, parehong magkakapatid,
Gaya ng sabi ko, naresolba nila ang kanilang alitan.
At ngayon sa Athens, naaalala ang kasunduan,
Ang mga kalaban ay namumuno sa isang daang mandirigma:
Lahat ay nasa armas, at lahat ay handa para sa labanan.
Kahit sino ay maaaring magmura.
Na mula nang likhain ang mundo, magpakailanman
(Dahil ito ay isang bagay ng kagitingan)
Sa dagat man o sa lupa ay hindi nagtipon
Napakaraming bayani sa napakaliit na lugar:
Sinuman na nakatuon sa karangalan ng militar
At sino ang nagnanais na luwalhatiin ang kanyang sarili sa mundo,
Hiniling na maging kalahok sa paligsahan.
At nagalak siya na pinili sa oras na yaon:
Mangyari kahit bukas nasa atin na ang lahat,
Alinman sa England, o sa ibang bansa, -
As you know, any paladin
Ang nagmamahal sa par amour at puno ng lakas,
Gusto kong sumali sa laban na ito.
Ang bawat kabalyero ay masaya na lumaban para sa isang babae:
Ang gayong paligsahan ay isang kagalakan mula sa kagalakan.
Parehong maswerte si Palamon:
Papalapit sa kanya ang mga sundalo mula sa lahat ng panig.
Ang isa ay dumating sakay ng isang magara na kabayo,
Sa isang combat caftan o sa armor;
Ang isa pa sa double cuirass ay nagmamadali sa labanan,
Hawak ang alinman sa isang bilog o isang kalasag ng Prussian;
Ipinagmamalaki ang ikatlong greave beauty;
Gamit ang palakol o bakal:
Lahat ng iyon ay bago, alam ng matanda.
Kaya lahat ay, tulad ng sinabi ko noong una,
Armado ayon sa gusto mo.
Tingnan: narito ang Palamon na may Lycurgus.
Lycurgus, na pinarangalan ng mga taong Thracian, -
Parang pandigma ang mukha, itim na balbas,
Ang kanyang mga orbit ay nasusunog sa noo ng kanyang mga mata,
Binaha ang pulang-dilaw na apoy.
Ang hitsura niya, ang isang mabigat na buwitre ay mas kakila-kilabot.
Mula sa ilalim ng makapal na suklay na kilay.
Siya ay malaki ang katawan, malakas at matangkad,
Superbly long-armed, malapad sa balikat.
Siya, ayon sa kaugalian ng kanyang lupain,
Nakatayo sa kalesa na dinadala
Apat ang baka, lahat ay mas maputi kaysa sa tisa.
Sa halip na isang kamiso sa ibabaw ng baluti ay nakasabit
Balat ng oso, mas itim kaysa baga,
Nasusunog na parang ginto, dilaw na kuko.
Ang kanyang buhok ay bumagsak sa kanyang likod;
Parang pakpak ng uwak, itim sila.
Ang korona ay mabigat, kasing kapal ng kamay,
Sa buhok ay nasusunog, lahat ay ginto,
Mga brilyante, rubi na kumikinang,
Sa paligid ng karo - isang kawan ng mga puting aso,
Bychkov sa taas, dalawampung piraso - hindi kukulangin,
Upang ilagay ang mga ito sa isang leon o isang usa.
Sa mga aso na ang lahat ay nasa isang mahigpit na nguso,
Golden collar na may mga singsing sa paligid.
Vassals isang daang hari nangunguna sa kanya
Mabangis, masigasig, may kagamitan para sa labanan.
Sumakay ako kay Arsita (sabi ng mga libro)
Indian haring Emetrios sa kabiserang lungsod.
Isang bay horse, lahat sa asul na bakal,
Natatakpan ng gintong burda na kumot.
Ang hari mismo ay parang diyos ng mga hukbong Mars.
Ang coat of arm ay ang pinakadalisay na seda ng Tarsus,
Dito - ang mga perlas ay puti, malaki, sloping.
Ang saddle ay saganang upholstered sa ginto.
At sa kanyang mga balikat ay nakasabit ang isang epancha,
Nasusunog sa mga rubi, iskarlata na parang kandila,
At ang buhok, lahat ay kulot sa singsing,
Lumiwanag sa araw na parang ginto;
Ang mga mata ay lemon dilaw, ang ilong ay mataas,
Bilog na labi, sariwang pamumula ng pisngi.
Bahagyang nakakasilaw ang kanyang mukha,
Parang isang hilera ng itim at safron na mantsa.
Ang titig, tulad ng sa isang mabangis na leon, ay nasusunog;
Bibigyan mo ang hari ng dalawampu't limang taon sa hitsura.
Nasa balbas na niya ang buhok ay kumakapal,
Parang tunog ng trumpeta, umaalingawngaw ang boses,
Laurel wreath sa kanyang ulo
Nakakaakit sa sariwang berdeng mga dahon.
At sa kanang kamay ay hawak niya para sa pangingisda
Eagle lily-white manual.
Isang daang kabalyero ang nagsisilbing kasama sa panginoon;
Lahat - nakasuot, ngunit walang takip ang ulo.
Lahat ay maaaring magyabang ng karilagan:
Para sa mga earls, dukes at hari
Sumang-ayon na ipagtanggol ang pag-ibig at dangal
At itaas ang kabayanihan sa taas.
Kamay ng mga leon at leopardo dito at doon
Marami ang humahabol sa hari.
Kaya ang buong synclite ng sovereign masters
Noong Linggo nakipagkita ako sa gate
At sa madaling araw ay pumasok siya sa lungsod na ito.
Karapat-dapat na duke at bayaning si Theseus,
Dalhin silang lahat sa iyong kabiserang lungsod ng Athens
At nang itanim ang bawat isa ayon sa kanyang ranggo,
Tinatrato niya ang lahat at hindi pinabayaan ang abala,
Upang parangalan ang lahat ng karapat-dapat.
At mayroong pangkalahatang opinyon ng mga panauhin,
Na hindi kilala ng mundo ang may-ari ng mapagbigay.
Tungkol sa musika, tungkol sa serbisyo sa mga bulwagan,
Tungkol sa lahat ng mga regalo para sa malaki at maliit,
Tungkol sa ningning ng mga Tezeev sa koro,
Tungkol sa kung paano sila nakaupo sa mesa,
Aling ginang ang tinakpan ng kagandahan ang lahat
O kumanta, sumasayaw, o nagsasalita
Tungkol sa init ng pag-ibig ang pinakasensitibo sa lahat,
At gaano karaming falcon milestone,
At kung gaano karaming mga aso ang nakahiga sa ilalim ng mesa, -
Hindi ako magsasalita sa iyo tungkol diyan.
Nagmamadali akong makarating sa punto
At hinihingi ko ang iyong atensyon.
Sa ilalim ng Linggo ng gabi ng Palamon
Narinig ang isang maagang tugtog ng lark;
Kahit isa o dalawang oras pa bago madaling araw,
Ngunit kumanta ang lark, at ang ating bayani
May paggalang sa puso, masayang espiritu,
Para sa pilgrimage na iniiwan ang bakalaw,
Nagpunta sa diyosa na naghahari sa Cythera,
Upang ilagay ito sa ibang paraan, sa pinagpalang Venus.
Sa oras na inialay sa kanya, pumunta ang bida
Sa arena kung saan nakatayo ang kanyang trono
At, sa kalungkutan ng puso, lumuhod,
Nagbuhos siya ng isang agos ng mapagpakumbabang mga panalangin:
"Ang kagandahan ng kagandahan, ang maybahay ng lahat ng mga bansa,
Anak ni Jupiter, na ang asawa ay si Vulcan!
Pinasaya mo ang mga taluktok ng Kieferon!
Oh, para sa dating lambing kay Adon,
Tingnan mo ang aking mapait na sigaw nang may habag,
Ikiling ang iyong mga tainga sa isang mapagpakumbabang kahilingan.
Naku! Hindi ko mahanap ang tamang salita
Para ilarawan sayo ang problema ko.
Ah, hindi ipinagkanulo ng aking puso ang aking mga paghihirap,
Nalilito ako na kulang ang mga salita.
Mapalad, maawa ka sa akin!
Alam mo ang masamang kalungkutan ng aking kaluluwa.
Timbangin ang lahat nang matalino at tumulong, diyosa!
Isinusumpa ko sa iyo na handa na ako mula ngayon
Maglingkod nang buong lakas
At may pagkabirhen sa walang hanggang pakikibaka upang mabuhay,
I swear to you, pero tulungan mo muna ako.
Kinuha ko ang baril para hindi magpakita
At hindi ako humihingi ng tagumpay para bukas,
Walang karangalan, walang glory-fidget,
Na umuusad pataas at pababa na parang alon, -
Gusto kong angkinin si Emilia mag-isa,
Hanggang sa kanyang kamatayan, nagsisilbi lamang sa kanya.
Ipakita mo sa akin ang daan patungo sa kanya, O ginang!
Wala akong pakialam kung paano namin tapusin ang Prue:
Sila ako o ako ang magtatagumpay sa kanila,
Sisiksikan ko lang ang dalaga sa pagkakahawak sa mga braso ko!
Pagkatapos ng lahat, gaano man kalakas si Mars, ang pinuno ng hukbo,
Ngunit sa langit ay pagmamay-ari mo higit na lakas:
Kung gusto mo, aagawin ko ang aking mahal,
Sa loob ng isang siglo, pararangalan ko ang iyong templo para sa tagumpay;
Kahit saan ako pumunta at pumunta
Hindi kita maalala.
Ngunit kung pabor ka sa kaaway,
Dalangin ko na bukas ay ikarga ko ang sibat
Arsita sa kaawa-awa kong puso.
Wala akong pakialam kung mamatay man ako
Pagkababa ng aisle ay sasama siya kay Arsita.
Huwag mong tanggihan ang aking panalangin
Ibigay mo sa akin si Emilia, oh god!"
Natapos ni Palamon ang kanyang panalangin,
At pagkatapos noon, naghain siya sa diyosa
Nagdala, malungkot na gumaganap ng mga ritwal,
Na hindi ko na kailangang pag-usapan.
At biglang ... umindayog ang rebulto ng diyosa
At nagbigay siya ng tanda na sa bisa ng biyaya
Narinig ang boses niya this time.
Kahit na ang tanda ay naantala ang oras ng kaligayahan,
Ngunit alam niya: ang diyos ay nakinig sa panalangin,
At masaya siyang bumalik sa sarili.
Hindi patas na tatlong oras ang lumipas doon
Simula nang pumunta siya sa templo ng Venus.
Pagkatapos ay sumikat ang araw, at bumangon si Emilia
At kaniyang tinipon ang kaniyang mga dalaga na kasama niya sa daan.
Nagmartsa ang mga dalaga sa templo ni Diana,
May dalang apoy na sinindihan para sa diyosa
At iba't ibang paninigarilyo at takip
Upang mag-alay ng mga handog na regalo,
At pulot sa mga sungay - at lahat ng kailangan mo
Ayon sa mga tuntunin ng sinaunang seremonya.
Ang marangyang pinalamutian na templo ay umuusok…
Nandiyan si Poous Emilia
Sa umaagos na tubig, naligo ang katawan ...
Hindi matapang na ipagkanulo ang lihim ng ritwal,
Maikli ko lang itong iuulat.
Bagama't ang lahat dito ay naghihintay ng mga detalye;
Walang pinsala sa kanila para sa mabuting layunin,
Ngunit ang pagpigil ay mas mahusay kung minsan.
Makintab na buhok na nagsusuklay sa batis,
Oak berdeng korona
Isinuot niya ang mga ito, at pagkatapos
Dalawang apoy ang nagliyab sa ibabaw ng altar
At ginawa ang lahat ng mga ritwal sa ganoong anyo,
Gaya ng inilarawan ni Statius sa Thebaid.
Puno ng walang katapusang pagpapakumbaba,
Sinabi niya kay Diana:
"Oh ikaw, diyosa ng halaman ng kagubatan,
Nakikita mo ang dagat, ang kalawakan at ang bilog ng lupa,
Sa Pluto, namumuno ka sa madilim na kalaliman.
Lahat ng iniisip, lahat ng pagnanasa sa akin
Matagal mo nang alam, diyosa ng mga dalaga!
Huwag mong ipaalam sa akin ang iyong paghihiganti at galit,
Alin, diyosa, Actaeon
Pinarusahan mo ang kasamaan sa oras na iyon.
Nais kong kumpletuhin ang birhen na bilog ng mundo,
Hindi maging mabait o asawa ng sinuman:
Sa iyong kasama (alam mo nang mabuti)
Gustung-gusto kong gumawa ng isang masayang pamamaril;
Naaakit akong gumala sa masukal ng kagubatan,
At hindi upang magkaanak sa sinapupunan,
At hindi ako naghahanap ng closeness sa isang lalaki.
Tutal malakas ka kaya tulungan mo ako ngayon
Sa ngalan ng iyong tatlong mukha na diwa!
Narito ang Palamon, na puno ng dakilang pagmamahal,
At narito si Arsita, na lantang mapagmahal.
Bigyan mo sila ng awa, nakikiusap ako sa iyo,
Humanap muli ng kapayapaan at pagkakaibigan
Ilayo ang kanilang mga puso sa akin.
Ang pagkabalisa ng pagdurusa at ang sigasig ng mga pagnanasa,
Ang kanilang pagnanais at init, tulad ng usok, ay naglalaho
O ibaling sila sa ibang bagay.
Ngunit kung walang pabor sa iyo
At pipilitin ako ng hindi kanais-nais na kapalaran
Kunin ang isa sa kanila, hayaan mo na
Yung gusto ako ng hot.
Tingnan mo, diyosa ng kadalisayan: batis
Ang mga nasusunog na luha ay umaagos mula sa aking mga pisngi!
Puro ka, ikaw ang nagbabantay sa amin!
Iniligtas mo ang aking karangalan at iniligtas!
Paglilingkod sa iyo, hayaan mo akong tapusin ang mga araw ng birhen.
Dalawang ilaw ang sumikat sa altar,
Habang nagdadasal ang dalaga sa madaling araw,
At biglang nakita ang nalilitong mata niya
Isang mahimalang tanda: isang apoy ang namatay
At muling nabuhay; tapos yung isa sa dalawa
Nanginginig ito at biglang lumabas ng tuluyan.
Ngunit, kumukupas, sumirit sa una,
Tulad ng basang panggatong sa apuyan,
At mula sa mga dulo ng mga log nang paulit-ulit,
Patak ng patak, dugo ang tumulo.
Si Emilia ay dinakip ng matinding takot,
Na, halos mabaliw, lahat ay lumuluha
Napatingin siya sa napakagandang tanda
At kaya nawala sa takot
Anong kahila-hilakbot na sigaw ang nagpahayag ng templo.
At biglang lumitaw si Diana doon:
Siya ay lumitaw bilang isang mangangaso na may busog
At sinabi niya: “Huwag kang magpakahirap!
Sa mga diyos ng langit ay nagpasya
Isinulat at sinumpaan:
Isa ka sa mga ibinigay sa mana,
Na nagtiis ng kasamaan at pahirap para sa iyo.
Alin sa dalawa, hindi ko masabi.
Ngayon paalam. Aalis na ako dito.
Ang mga ilaw na sinindihan mo para sa akin sa templo,
Sasabihin nila sa iyo bago ka umalis.
Ano ang handa para sa iyo mula ngayon.
Gamit ang mga salitang ito sa layong ng diyosa
Mula sa malayo, ang mga palaso ay gumawa ng malakas na tugtog at katok ...
At bigla siyang nawala sa paningin ko.
Si Emilia, nagmamadali sa pagkalito,
Bulalas niya: “Naku, anong silbi niyan?
Ipinagkakatiwala ko ang aking sarili sa iyong proteksyon;
Sa lahat ng bagay napapailalim ako ngayon kay Diana.
Pagkatapos ay pumunta siya sa kanyang bahay
At ngayon ipagpapatuloy ko ang aking kwento.
Sa susunod na oras na nakatuon sa Mars,
Lumapit si Arsita sa Diyos upang yumuko,
Sa mabangis, upang dalhin, gaya ng nararapat,
Mga regalo sa kanya ayon sa ritwal ng ama,
At may mabigat na puso kay Mars, ang diyos ng labanan.
Ang mga banal ay nagpadala ng mga panalangin:
"O makapangyarihang diyos, na kabilang sa mga nagyeyelong bansa
Thracian at itinaas at nakoronahan,
Sa anumang rehiyon, sa anumang kapangyarihan sa lupa
Alam mo ang digmaan na humahantong sa kaluwalhatian
Sa isang kapritso, nagbibigay ng tagumpay sa labanan!
Tanggapin mo ang aking abang sakripisyo.
At kung ako, kahit isang batang mandirigma,
Karapat-dapat maglingkod sa iyong kadakilaan
At ilista bilang iyong asetiko,
Huwag kang maawat sa aking pananabik.
Oh, alalahanin ang paghihirap, alalahanin ang mga ilaw na iyon
Ano ang nagsunog sa iyo ng pagnanasa noong mga araw na iyon,
Kapag nasiyahan ka sa Venus,
Sa kulay ng sariwa, magaan na kagandahan
Ang iyong yakap na ibinigay sa pagkabihag.
Pagkatapos ng lahat, alam mo mismo ang masamang kapalaran,
Kapag, na natagpuan sa kanyang asawa, Vulcan
Nahuli kita sa isang patibong, parang sa isang bitag.
Sa ngalan ng mga pahirap na ito ng iyong kaluluwa
Maawa ka sa akin sa aking matinding paghihirap.
Alam mo: bata pa ako at hindi matalino
At, naalala ko, ako'y mas nasaktan sa pag-ibig,
kaysa sa lahat ng nabubuhay na nilalang sa mundo.
Ang taong para kanino ko tinitiis ang mga paghihirap na ito,
At walang kalungkutan, nalulunod ako o lumangoy.
Alam kong walang kabuluhan ang tatawagin ko sa kanya,
Hanggang sa makuha ko ito sa pamamagitan ng puwersa sa field.
Alam kong nakadepende ito sa iyong kalooban
Makukuha ko ba ang aking pag-ibig.
Kaya tulungan mo akong lumaban bukas
Ang apoy na sumunog sa iyo, naaalala
At ang apoy kung saan ako nasusunog dito.
Oh, bigyan mo ako ng kontrol sa kalaban bukas.
Ang akin ay magiging paggawa, iyo ang kaluwalhatian.
Pararangalan ko ang iyong pangunahing templo nang mas malakas,
Kaysa sa mga templo ay lahat; para pasayahin ka kahit saan
Laging nagniningning sa iyong kakayahan, -
Ako ay mabibitin sa iyong altar
Ang iyong bandila at lahat ng sandata ng pangkat,
At hinding-hindi hanggang sa araw na ako ay mamatay
Ang ilaw ay hindi papatayin sa harap mo.
At ako ay gagawa ng isang panata sa aking sarili:
At ang balbas at kulot na hanggang ngayon
Walang hanggang sama ng loob ay hindi nagtiis
Mula sa pang-ahit at gunting, bibigyan kita
Ako mismo ang magiging lingkod mo sa libingan.
Dinggin mo ang panalangin ng iyong lingkod
Nasa kamay mo na ngayon ang kapalaran ko."
Natahimik ang pananalita ng makapangyarihang si Arsita.
Narito ang mga singsing na itinulak sa pintuan,
At ang mga pinto mismo ay biglang kumakalabog.
Saglit na natakot si Arsita.
Ang mga apoy na kaniyang sinindihan sa ibabaw ng dambana,
Ang ningning ay nagliwanag sa buong silid,
At umagos doon ang isang matamis na halimuyak.
Itinaas ni Arsita ang kanyang kamay at, insenso
Ibinabato sa apoy, ang lahat ng mga ritwal ay umiikot
Tapos hanggang dulo. At biglang
Ang chain mail idol ay dumagundong, at natahimik
Sa pamamagitan ng ugong, tulad ng isang bulong, ay dumating sa tainga;
"Victory" - at nagbigay pugay si Arsita
Vladyka Sich para sa masayang balita.
Puno ng pag-asa, na may masayang kaluluwa
Lumipad si Arsita sa kanyang kwarto,
Parang ibong natutuwa sa liwanag ng araw.
Ngunit nagkaroon ng gayong pagtatalo sa langit,
Kaya ipinaglaban nila ang kanilang mga ward
Venus, diyos ng mga hilig ng puso,
At ang kakila-kilabot na Mars, ang diyos na nagdadala ng baluti,
Ang mismong Jupiter na iyon ay hindi sila mapakali.
Ngunit narito si Saturn, ang malamig, maputlang hari,
Na marami akong alam sa mga nangyari noong unang panahon,
Ang kasanayan at karanasan ay malakas,
Nakahanap ng kinalabasan para sa mga nag-aaway na partido.
Hindi nakakagulat na ang katandaan, sabi nila, ay mas malakas,
Kaysa sa kabataan, na may mature na karunungan:
Palaging niloloko ng matanda ang binata.
Saturn para tahimik ang ingay at hiyawan
(Bagaman ang mundo ay kasuklam-suklam sa kanyang kalikasan),
Nakahanap ng magandang lunas laban sa bagyo.
"O aking anak," sabi niya kay Venus,
Ang aking pagtakbo, umiikot sa isang malawak na globo,
Mas makapangyarihan kaysa iniisip ng mahinang pag-iisip ng tao:
Nilubog ko ang mga barko sa alon ng dagat,
Pinatuyo ko ang bilanggo sa madilim na selda,
Nakabitin ako sa leeg at kaluluwa.
Pinaglilingkuran nila ako ng alitan, magaspang na paghihiganti,
Sedisyon, bulungan, lihim na lason;
Naghihiganti ako, nagpatay, nagbuhos ng dugo nang walang awa,
Pagpasok ko sa constellation Leo.
Ako ang maninira ng mga silid ng hari;
Kumurap, at ang mga bangkay ng mga karpintero ay nagsisinungaling
Sa ilalim ng tore o sirang pader.
Inilibing ko si Samson sa ilalim ng isang haligi.
Ako ang panginoon ng malamig na karamdaman,
Madilim na pagtataksil, intriga sa ilalim ng kubyerta,
Nagpapadala ako ng salot na may masamang mata.
Kaya wag kang umiyak! Gagawin ko lahat ng hakbang
At ang iyong masigasig na Palamon ay magiging,
Gaya nga ng sabi mo, awarded ang birhen.
Kahit na ang pangalawang manlalaban ay protektado ng Mars,
Ngunit darating ang kapayapaan sa wakas
Magkaiba man ang ugali ninyong dalawa,
Na walang araw na lumilipas na walang away at pagtatalo,
Ngunit ako, ang iyong lolo, ay handang tumulong sa iyo,
Tutuparin ko ang iyong hangarin, iha.
Ngayon ay iiwan ko ang mga kataas-taasang diyos,
At si Mars, at ang diyosa ng mga pagdurusa ng pag-ibig,
At sasabihin ko - hangga't maaari, nang walang pagpapaganda -
Pagtatapos ng sinimulan kong pag-usapan.
Ang dakilang holiday ay umalingawngaw sa granizo,
Bilang karagdagan, ang buwan ng Mayo ay nagbigay ng aliw
Sa puso ng mga tao, at narito ang oras pagkatapos ng oras
May mga laro at sayaw noong Lunes,
At doon ang lahat ay masigasig na nagsilbi kay Venus.
Pero dahil maaga pa naman
Gumising sa umaga upang makita ang mabigat na labanan,
Lahat ay nagretiro para sa gabi.
At sa umaga, sa sandaling sumikat ang araw,
Mula sa mga kabayo at harness ay isang malakas na dagundong
Dumagundong sa lahat ng mga yarda sa isang hilera,
Maraming mga cavalcade ang sumugod sa palasyo
Mula sa mga marangal na tao sa maliksi na mga kabayo.
Mayroong maraming mga harness na kumikinang - ilaw, itim,
Nagtrabaho nang marangya at mayaman,
Bakal, burdado, huwad mula sa ginto.
Lumiwanag ang isang kalasag, chain mail, isang kahanga-hangang banner,
Na may gintong bingaw na helmet, kamiso, saddlecloth.
Sa mga kabayo ay matatalinong maharlika.
Narito ang isang militar na lalaki (isang tagapagdala ng kalasag ay kasama rin niya)
Nagtutulak ng pako sa isang sibat o naglilinis ng isang kalasag,
Itinatali niya ang helmet, ikinakabit ang sibat,
Ang bawat tao'y may trabaho, nakalimutan ng lahat ang tungkol sa katamaran:
Pagngangangat ng gintong paningil ng kabayo, na natatakpan ng sabon;
Agile Weaponsmith
Gamit ang isang lagari, na may isang martilyo, siya ripened sa lahat ng dako;
Lahat ng mamamayan at yeomen ay naglalakad
Ibinaba nila ang karamihan, at bawat isa ay may mga tauhan.
Mga sungay, timpani, mga trumpeta at mga sungay,
Kaninong dugong sigaw ang nagpapasigla sa mga rehimyento.
Ang palasyo ay napuno ng umaapaw sa mga tao;
Tatlo dito, sampu doon, sabay na hula.
Sino ang lalabas na matagumpay mula sa labanan.
Ang isa ay nagsasabi ng isang bagay, ang isa ay isa pa
Isang itim na balbas na kabalyero ay matamis,
Ang kulot na buhok na binata ay nakabihag ng iba:
Siya, sabi nila, ay mabangis at malakas ay lalaban:
Siya ay may isang palakol sa dalawampung libra.
Naghiyawan ang mga tao at nagtaka
Samantala, sumikat na ang araw,
At ang dakilang Theseus mismo ay nagising
Sa ilalim ng diyalektong ito, musika at mga pag-click.
Ngunit hindi siya nakipaghiwalay sa mayamang palasyo,
Habang karibal sa kanyang mga silid
Hindi natupad nang may malaking karangalan.
Dito nakaupo sa bintana si Theseus ang bayani,
Tulad ng isang diyos sa isang trono, maringal na nakadamit;
Sa ibaba ay nagtipon ang mga tao ng kaunting liwanag
Ibigay mo ang karangalan sa iyong Panginoon
At makinig sa kanyang sasabihin.
Ang tagapagbalita mula sa plataporma ay nagpahayag: "Katahimikan!"
At natahimik ang lahat nang sabay-sabay sa pag-asa.
Nang tumigil ang mga tao sa hiyawan,
Ipinahayag niya ang pagnanais ng panginoon:
“Ang ating soberano, ayon sa soberanong karunungan
Nagpasya kung ano ang magiging isang maluwalhating pag-aaksaya ng dugo
Ang pumutol dito ng ganyang ugali,
Sa kung anong mga mandirigma ang pumapasok sa mortal bay.
At ngayon, upang hindi sila mamatay sa parang,
Binago niya ang kanyang dating kalooban.
Sa ilalim ng takot parusang kamatayan pa tournament
Huwag hayaan ang sinuman na kumuha ng lambanog, palakol,
Walang pana, pana o kutsilyo;
Hayaan ang tumutusok na maliit na espada
Wala sa kanila ang isinusuot sa gilid;
Isang beses lang ang mga kalaban sa buong takbo
Sa isang matalas na sibat, salubungin ang dalawa
At, pagtatanggol sa kanilang sarili, lumaban sa paglalakad.
Hayaan ang mga natalo ay kunin nang buo,
Ngunit hindi pinatay, ngunit itinalaga sa mga milestone
At sa pagkakasundo ng isa't isa
Nanatili siya roon hanggang sa matapos ang pagtatalo.
Ngunit kung ang iyong pinuno (ito o iyon)
Siya mismo ay kukunin, o siya ay magpapabagsak sa kaaway,
Ang field ay isasara kaagad.
Tulungan ka ng Diyos! Pasulong! Lumaban ng husto.
Ang sandata ay isang mahabang espada at may kasamang pamalo.
Simulan ang labanan sa kalooban ng soberanya.
Pagkatapos ang tinig ng mga tao ay umabot sa langit,
Masayang sumigaw ang lahat sa parehong sandali:
“Mapalad ang ating mabuting gobernador:
Hindi niya gusto ang pagpuksa sa lahi.
Ang pagtutugtog ng mga kuwerdas at trumpeta ay nagpapahayag sa lahat,
Na oras na para magmadali sa mga listahan.
Ang malalawak na kalye ay dumaraan sa isang numero;
Ang lungsod ay nakabitin na may marangyang brocade.
Maharlikang sumakay sa duke mismo,
At dalawang Thebans na magkatabi;
Sumunod sa kanya kasama ang kanyang kapatid na si Hippolyta,
At sa likod - ang natitira sa retinue:
Lahat ng dalawa ayon sa posisyon at ranggo.
At kaya nagmadali sila sa Athens
At dumating sila sa arena sa oras:
Ang luminary ay hindi pa umaalis sa silangan.
Si Theseus ay nakaupo nang mataas, kahanga-hanga,
Ang kanyang asawa at ang kanyang kapatid na babae
At kasama ang mga babae ay umupo silang lahat sa mga pagtitipon.
At ang mga bangko ay puno ng mga tao.
Mula sa gate ng paglubog ng araw sa ilalim ng proteksyon ng Mars
Pumasok ang daang kasama ni Arsita.
Gumaganap siya sa ilalim ng iskarlata na bandila.
At sa parehong sandali mula sa silangan Palamon
Pumasok sa bilog na may matapang na mukha at tumingin -
Venus paladin sa ilalim ng puting banner.
Kahit na hanapin ang buong mundo at kasama at nang random,
Hindi mo mahahanap
Ibang mga squad, sobrang kapareho sa isa't isa
Aaminin ko, sa palagay ko, sinumang marunong,
Na ang lahat ng mga katangian ay pantay-pantay sa kanila:
At kagitingan, at edad, at ranggo -
Ang lahat ay pinili sa paraang nararapat.
Lahat sila ay itinayo kaagad sa dalawang hanay
At binasa nila ang mga pangalan upang malaman sa pamamagitan ng karangalan
At walang panlilinlang, na mayroong eksaktong dalawang daan sa kanila.
Isinara nila ang bilog, at ang sigaw ay sumabay sa linya:
"Gawin mo ang iyong tungkulin, mga batang bayani!"
Hindi na pabalik-balik ang mga heralds,
Ang trumpeta ay tumutunog, at ang sungay ay tumatawag sa labanan.
Dito sa western squad at sa silangan
Ang mga baras ay mahigpit na nakadikit sa mga hintuan,
Isang matalim na tinik ang nakatusok sa tagiliran ng kabayo,
Dito makikita kung sino ang manlalaban at kung sino ang mangangabayo.
Ang isang sibat ay nabasag sa isang makapal na kalasag.
Nararamdaman ng manlalaban ang gilid sa ilalim ng kanyang dibdib.
Tumama sa dalawampung talampakan ang taas ng mga labi...
Narito, ang pilak ay lalong maliwanag, ang mga espada ay bumangon,
Ang Shishak ay dinurog at binurdahan ng mga piraso,
Ang dugo ay dumadaloy nang may panganib sa isang pulang batis.
Dito nabali ang buto ng mabigat na tungkod,
At doon sumambulat ang kabalyero sa kasagsagan ng labanan.
Isang mabigat na kabayo ang natisod habang ito ay tumatakbo.
Lumilipad siya sa ilalim ng paa ng iba na parang bola,
At ang isang ito ay papunta sa kaaway na may baras.
Dito bumagsak ang kabayo sa lupa kasama ang sakay nito.
Ang isa ay tinusok at kinukuha nang buo
At, sa kasamaang-palad, itinalaga sa mga milestone,
Upang maghintay para sa katapusan, tulad ng sinasabi ng mga patakaran;
kinuha ng kabilang panig.
Ang labanan ay naantala ng panginoon nang higit sa isang beses
Para sa pagpapahinga at pawi ng uhaw.
Thebans pareho sa araw na ito madalas
Doon kami nagkita, wasak ang pagbagsak sa isa't isa;
Inihagis nila ang isa't isa mula sa kanilang mga kabayo papunta sa field.
Walang ganoong tigre sa lambak ng Galad
(Kahit na alisin ang kanyang tiger cub),
Anong kabangisan ang magiging katumbas ni Arsita,
Kaninong puso ang nag-alab sa selos na galit.
Halos walang leon sa Belmaria,
Ano, gutom o galit na galit sa mga aso,
Uhaw na uhaw sa dugo, parang Palamon
Masigasig na hinangad ni Arsitu na patayin ang kalaban.
Ang mga strike ay nahulog sa masasamang helmet,
Isang daloy ng iskarlata na dugo ang dumaloy mula sa mga mandirigma.
Ngunit may hangganan ang lahat sa huli.
Hindi pa lumulubog ang araw,
Paano lumipad si Haring Emetrios gamit ang palaso
Sa Palamon, na nakipag-away kay Arsita, -
At ang talim ay bumulusok nang malalim sa katawan.
Sa isang iglap, nadakip ang dalawampung Palamon
At kinuha sa pamamagitan ng puwersa para sa mga milestone.
Nagmamadali si Lycurgus para iligtas siya,
Isang makapangyarihang hari, ngunit agad na ibinaba sa lupa.
Si Emetrio mismo, kahit na kilala siya sa isang malakas na tao,
Mula sa kabayo ay lumipad hanggang sa haba ng tabak:
Iyon ang nagpabagsak sa kanya hanggang sa pagkabihag ng Palamon.
Ngunit ang lahat ay walang kabuluhan: ang bayani ay kinuha nang buo.
Ang kanyang tapang ay hindi nakatulong sa kanya dito;
Dapat niyang dalhin ang pagkabihag: pagkatapos ng lahat, ang lakas ay humahawak,
At din ang unang kasunduan ...
Ang malungkot na Palamon ay naghihirap nang husto!
Hindi na niya kayang ipagpatuloy ang argumento...
Sa sandaling tumingin si Theseus sa field,
Ang mga pangkat na lumaban sa kanilang sarili,
Tumawag siya, “Hoy! Tama na! Tapos na ang laban!
Ako ay walang kinikilingan, ang aking paghatol ay makatarungan.
Emilia Arcita, prinsipe ng Thebes,
tatanggap; sa totoo lang nanalo siya sa laban.
Pagkatapos ay lumitaw ang gayong sigasig sa karamihan,
Kaya't umugong ang malawak na bilog ng arena,
Parang gumuho ang mga pader.
At ano ang maybahay ng pag-ibig Venus
Sasabihin ba niya? Sa kalungkutan na walang sukat,
Siya ngayon ay humihikbi dahil sa kasamaan,
Na kahit ang sirko ay napuno ng luha.
"Nahihiya ako, walang duda tungkol doon!"
"Anak, huminahon ka," sagot ni Saturn sa kanya. -
Nanalo si Mars, at masaya ang kanyang manlalaban,
Ngunit ikaw, I swear, ang makakabisado nito sa huli.
Dito itinaas ng mga tagapagbalita ang mga trumpeta
At musika, puro solemne,
Ang papuri ay ibinigay sa maluwalhating Arsita ...
Ngunit manahimik at makinig:
Ganun ang nangyari bigla dun.
Kinalas ng mabangis na Arsita ang kanyang helmet
At sa isang kabayo upang ipakita ang kanyang mukha sa lahat,
Diretso itong tumalon sa arena,
Nakatingin sa kahon ni Emily.
Sagot din niya ng maamong tingin
(Tapos, ang mabuting kalooban ng mga kababaihan
Palaging sinusundan ang kaligayahan sa mga takong)
Kumapit siya sa kanya gamit ang kanyang kaluluwa at tumingin ...
Biglang isang poot, itinaboy ng impiyerno,
Mula sa lupa ay nagmula sa Pluto
Sa pamamagitan ng machinations ng Saturn. Pinabilis na kabayo
Umiwas siya at bumagsak sa buhangin.
Hindi nagbago ang isip ni Arsita,
Nang bigla siyang itinapon sa lupa gamit ang kanyang ulo,
Narito siya ay nakahiga nang kaunti sa buhangin:
Ang kanyang dibdib ay nabasag ng busog ng isang siyahan.
Umakyat ang dugo sa mukha, at naging si Arsita
Mga balahibo ng uwak, itim na uling.
Mula sa arena na may malungkot na pag-iyak sa lalong madaling panahon
Dinala nila siya sa mga silid ni Theseus.
Upang alisin mula sa katawan, kailangan kong putulin ang baluti;
Nakahiga siya sa malambot na kama -
Siya ay buhay pa at maayos sa alaala.
Lagi niyang tinatawag ang kanyang Emilia.
Theseus kasama ang kanyang retinue at lahat ng mga bisita
Bumalik agad
Na may dakilang karangyaan sa iyong kabiserang lungsod.
Bagama't nangyari ang gulo, parang kasalanan,
Ngunit ayaw niyang malungkot ang lahat;
Bilang karagdagan, ang lahat ay naniniwala na ang lalaking ikakasal
Pagalingin mo ang kanyang malagim na mga sugat.
Kahit na ang kanilang mga puso ay nagagalak,
Na wala sa kanila ang pinatay doon.
Lahat ay sugatan; mahirap ang isa
Dumaan ang punto sa chest bone.
Mula sa iba pang mga sugat, putol na mga braso at binti
Kung kanino ang balsamo, kung kanino tinulungan ng mangkukulam.
Uminom sila ng mga potion, tincture at sage.
Kung tutuusin, sino ang hindi nagpapahalaga sa kanyang buhay,
At ang maharlikang duke ang gumaganti sa kanilang lahat
Hangga't maaari at tulong at karangalan.
Buong gabing iyon ay uminom si Theseus
Sa bilog ng mga prinsipe na lumapit sa kanya,
At, bukod sa mga laro ng militar at paligsahan,
Walang nakagambala sa kapayapaan sa pagitan nila,
Walang nagdulot ng nag-aalab na sama ng loob:
Bumagsak sa kabayo - kaso lang,
At ang kaso - sa mga milestone na magretiro mula sa larangan,
Kapag sila ay humawak ng dalawampu o higit pa
Nag-iisa ka, at wala kang tulong,
At hawakan ka sa mga braso at binti
At pinalo nila ang iyong kabayo ng isang stick,
Hinahabol siya palayo sa arena patungo sa convoy;
Para sa isang kabalyero ay walang kahihiyan doon;
Walang tatawag sa kanya na duwag.
Kaya't inutusan ni Theseus na sumigaw sa granizo,
Upang makalimutan ng lahat ang inggit at inis,
Ano ang nakikilala sa magkabilang panig
At, tulad ng mga kapatid na babae, sila ay pantay-pantay sa kagitingan.
Nang magbigay siya ng mga regalo sa hanay,
May mga laro at kapistahan sa loob ng tatlong buong araw.
Inihatid niya ang mga hari palabas ng tarangkahan
Sa araw ng paglalakbay para sa pinakadakilang karangalan.
At bumalik ang lahat sa tuwid na daan,
Ito ay tunog lamang: "Magandang paglalakbay" at "Kasama ang Diyos."
Ngayon hahayaan mo akong lumaban

Pangkalahatang prologue

Sa tagsibol, noong Abril, kapag nagising ang lupa mula sa taglamig nitong hibernation, dumagsa ang mga pilgrim mula sa buong Inglatera patungo sa Canterbury Abbey upang purihin ang mga labi ni St. Thomas Becket. Isang araw, sa Tabard inn sa Sowerk, isang medyo motley na grupo ng mga pilgrim ang nagtipun-tipon, na pinag-isa sa isang bagay: lahat sila ay patungo sa Canterbury. Dalawampu't siyam sila. Sa hapunan, marami sa mga panauhin ang nagawang makilala at makapag-usap. Ang mga panauhin ay may iba't ibang ranggo at trabaho, na, gayunpaman, ay hindi naging hadlang sa kanila na mapanatili ang isang kaswal na pag-uusap. Kabilang sa kanila ang Knight, na kilala sa buong mundo para sa kanyang kagitingan at maluwalhating mga gawa, na ginawa niya sa maraming laban, at ang kanyang anak, ang batang Squire, sa kabila ng kanyang kabataan, ay nagawang makuha ang pabor ng kanyang minamahal, na nakakuha ng katanyagan para sa kanyang sarili bilang isang tapat na eskudero sa mahabang paglalakbay sa ibang bansa, na nakadamit ng makulay na damit. . Si Yeoman ay sumakay din kasama ang kabalyero, nakasuot ng berdeng hooded camisole at armado ng busog na may mahabang berdeng balahibo na mga palaso, isang mahusay na tagabaril, na, tila, ay isang forester. Kasama nila ang isang abbess na nagngangalang Eglantine, na nag-aalaga sa mga marangal na baguhan, maamo at malinis. Tuwang-tuwa ang lahat sa hapag nang makita ang kanyang malinis na mukha at matamis na ngiti. May pinag-uusapan siya sa isang importante at matabang Monk, na siyang monastic auditor. Isang madamdamin na mangangaso at isang masayang kasama, siya ay laban sa mahigpit, reclusive na mga patakaran, nagustuhan niyang magsaya at panatilihin ang mga greyhounds. Nakasuot siya ng marangyang balabal, at sumakay siya ng bay horse. Sa tabi niya sa mesa ay nakaupo si Carmelite, isang maniningil ng buwis na napakahusay sa kanyang sining na walang katulad at alam kung paano pisilin ang huling sentimo kahit mula sa isang pulubi, na nangangako sa kanya ng walang hanggang kaligayahan sa langit. Sa isang sumbrero ng beaver, na may mahabang balbas, nakaupo ang isang mayamang Merchant, iginagalang para sa kanyang kakayahang mag-save ng kita at deftly kalkulahin ang halaga ng palitan. Nang maputol ang kanyang masipag na pag-aaral, nakasakay sa isang pagod na pagmumura, ang Estudyante ay sumakay sa Canterbury, matalino sa mga libro at ginugol ang huling pera sa kanila. Sa tabi niya ay nakaupo ang Abogado, hindi matatawaran sa kaalaman ng mga batas at sa kakayahang iwasan ang mga ito. Mabilis na dumami ang kanyang kayamanan at katanyagan, gayundin ang mga mayayamang kliyente na madalas humingi ng tulong sa Abogado. Sa malapit, sa isang mamahaling damit, nakaupo ang isang masayang Franklin, na isang huwarang sheriff at nangolekta ng mga multa. Mahilig si Franklin sa alak at masasarap na pagkain, kaya naging tanyag siya sa lugar. Ang dyer, ang hatter, ang karpintero, ang upholsterer, at ang manghahabi, na nakasuot ng solid na kasuotan ng guild fraternity, ay ginawa ang lahat nang dahan-dahan, nang may kamalayan. dignidad at kayamanan. Dinala nila ang Cook, isang jack-of-all-trades, upang magluto para sa kanila sa kanilang mahabang paglalakbay. Umupo si Skipper sa iisang table kasama nila. Siya ay nagmula sa western county at nakasuot ng isang magaspang na amerikana ng canvas. Ang kanyang hitsura ay nagtaksil sa kanya ng isang makaranasang mandaragat mula sa Madelena, na alam ang lahat ng mga alon at mga pitfalls na nakatagpo sa landas ng barko. Sa isang pulang-pula at asul na balabal, sa tabi niya ay nakaupo ang isang Doctor of Medicine, na kahit na ang mga doktor ng London ay hindi maihahambing sa sining ng pagpapagaling. Siya ang pinakamatalinong tao na hindi kailanman sinisiraan ang sarili sa pamamagitan ng kamalian o pagmamalabis. Ang Weaver of Bath, sa isang paglalakbay na balabal at may napakalaking sumbrero sa kanyang ulo, ay nakipag-chat sa kanya. Siya ay bingi, na hindi naging hadlang sa kanyang pagiging isang mahusay na manghahabi.

Nang makaligtas sa limang asawa at hindi bababa sa bilang ng mga manliligaw, mapagpakumbaba siyang pumunta sa peregrinasyon, madaldal at masayahin. Sa hindi kalayuan, sa isang mesa, isang matandang Pari ang nakaupo nang mahinhin, mas mahusay kaysa sa kung kanino niya nakita ang mundo. Siya ay isang ulirang pastol, tinulungan niya ang mahihirap, siya ay maamo at maawain sa pakikitungo sa mga mahihirap at walang awa na patas sa mayayamang makasalanan. Kanyang kapatid. Sumakay ang araro sa kanya. Nagsumikap siya nang husto sa bukid noong buhay niya at itinuturing na tungkulin ng isang Kristiyano na matapat na sundin ang mga utos at tulungan ang mga taong nangangailangan nito. Sa tapat, sa isang bangko, si Melnik ay bumagsak - isang matingkad na mata, malusog na parang toro, na may kahanga-hangang pulang balbas at isang kulugo na tinutubuan ng matigas na balahibo sa kanyang ilong. Isang fist fighter, isang babaero, isang manloloko at isang mapagbiro, siya ay kilala bilang isang desperadong sinungaling at magnanakaw. Ang Economist, na nakaupo sa tabi niya, ay matagumpay sa lahat ng mga operasyon na kanyang isinagawa, at alam kung paano lokohin ang mga tao. Ginupit tulad ng isang pari, sa isang asul na sutana at sa isang kabayo sa mansanas, ang Majordomo ay sumakay mula Norfolk hanggang Canterbury. Alam kung paano magnakaw at manligaw sa oras, siya ay mas mayaman kaysa sa kanyang amo, kuripot at bihasa sa kanyang negosyo. Ang bailiff ng korte ng simbahan ay namamaga sa taba, at ang kanyang maliliit na mata ay tumingin sa lahat ng napaka tuso. Walang kahit anong acid ang makakaalis sa lambong ng lumang dumi mula sa kanyang balbas, o makapigil sa garlic belch na binuhusan niya ng alak. Alam niya kung paano maging kapaki-pakinabang sa mga makasalanan kung magbabayad sila, at sa halip na isang kalasag ay dala niya ang isang malaking tinapay ng rye bread. Slavically tapat sa kanya, ang Pardoner rode sa tabi niya. Ang walang buhay na mga hibla ng kalat-kalat, kulot na buhok ay nakatali sa kanyang noo, kumanta siya at nag-lecture sa isang nanginginig na boses mula sa pulpito, at may dalang isang kahon ng mga indulhensiya, na ang pagbebenta nito ay nakakagulat na sanay.

Ngayon ang lahat ng nasa itaas ay masayang nakaupo sa isang mesa na natatakpan ng lahat ng uri ng pagkain at nagpapalakas ng kanilang lakas. Nang matapos ang hapunan at nagsimulang maghiwa-hiwalay ang mga panauhin, tumayo ang Tavern Master at, nagpasalamat sa mga panauhin para sa karangalan, inubos ang kanyang baso. Pagkatapos, tumatawa, sinabi niya na ang mga manlalakbay ay dapat minsan ay nababato, at iminungkahi sa mga peregrino ang mga sumusunod: sa mahabang paglalakbay, ang bawat isa ay kailangang magkuwento ng isang kathang-isip o totoong kuwento, at sinumang magsabi ng pinaka-kawili-wili sa lahat ay maluwalhating pakikitunguhan. ang daan pabalik. Inialok ng Guro ang kanyang sarili bilang hukom, nagbabala na ang sinumang umiwas sa kuwento ay mabigat na parusahan. Ang mga peregrino ay masayang sumang-ayon, dahil walang gustong mainip, at lahat ay nagustuhan ang Host, kahit na ang pinaka malungkot. At kaya, bago umalis sa kalsada, ang lahat ay nagsimulang gumuhit ng palabunutan, kung kanino unang sasabihin. Ang kapalaran ay nahulog sa Knight, at ang mga mangangabayo, na nakapaligid sa kanya, ay naghanda na makinig nang mabuti sa kuwento.
Kwento ni Knight

Noong unang panahon, ang maluwalhating panginoong Theseus ay namuno sa Athens. Nang luwalhatiin ang kanyang sarili sa maraming tagumpay, sa wakas ay nakuha niya si Scythia, kung saan nakatira ang mga Amazon, at pinakasalan ang kanilang maybahay na si Hippolyta. Habang siya ay nakatayong may pagmamalaki sa harap ng kanyang kabisera, naghahanda na pumasok doon sa ingay ng palakpakan, isang prusisyon ng mga kababaihang nakadamit sa pagdadalamhati ang lumapit sa kanya. Tinanong sila ni Theseus kung ano ang nangyari, at nagalit nang husto nang malaman niya na sila ay mga asawa ng mga kilalang mandirigmang Theban, na ang mga katawan ay nabubulok sa ilalim ng araw, dahil bagong pinuno Thebes, Creon, na kamakailan-lamang na nakuha ang lungsod na ito, ay hindi nagpapahintulot sa kanila na ilibing, na nag-iiwan sa kanila na pira-piraso ng mga ibon. Si Theseus ay tumalon sa isang kabayo at nagmamadaling umalis kasama ang kanyang hukbo upang maghiganti sa malupit na Creon, na iniwan si Hippolyta at ang kanyang magandang kapatid na si Emilia sa Athens. Kinubkob ng hukbo ang Thebes, bumagsak ang masamang Creon sa labanan, napatay ni Theseus, at naibalik ang hustisya. Kabilang sa mga nahulog na sundalo ng Theseus ay natagpuan ang dalawang sugatang kabalyero ng isang marangal na pamilya. Iniutos ni Theseus na ipadala sila sa Athens at ikulong doon sa isang tore, hindi pumayag na kumuha ng pantubos para sa kanila. Ang mga binata ay tinawag na Arsita at Palamon. Lumipas ang ilang taon. Minsan ang magandang Emilia ay naglalakad sa hardin, kumalat sa tabi ng tore, kung saan ang mga kapus-palad na mga bilanggo ay nanghina, at umawit tulad ng isang nightingale. Sa oras na ito, tumingin si Palamon sa hardin mula sa barred window ng piitan. Bigla niyang nakita ang magandang si Emilia at halos mawalan ng malay, dahil napagtanto niya na siya ay umiibig. Nagising sa sigaw na ito, naisip ni Arsita na may sakit ang kanyang kapatid. Ipinaliwanag sa kanya ni Palamon kung ano ang kanyang kalungkutan, at nagpasya si Arsita na tingnan si Emilia. Paglapit sa butas, nakita niya itong naglalakad sa gitna ng mga palumpong ng rosas, at naramdaman niya ang katulad ni Palamon. Pagkatapos ay nagsimula ang isang kakila-kilabot na alitan at away sa pagitan nila. Inakusahan ng isa ang isa, itinuring ng bawat isa na hindi mapag-aalinlanganan niyang karapatan na mahalin si Emilia, at hindi alam kung ano ang mangyayari kung hindi naaalala ng mga kapatid ang kanilang posisyon. Napagtanto na, kahit na lumiko ang lahat, hindi pa rin sila makakalabas sa kulungan, nagpasya sina Arsita at Palamon na umasa sa kapalaran.

Sa oras na iyon, ang marangal na kumander na si Perita, isang mabuting kaibigan ni Lord Theseus, ay dumating sa Athens upang bisitahin. Noong nakaraan, siya ay nakagapos ng mga bigkis ng banal na pakikipagkaibigan sa batang Arsita, at, nang malaman na siya ay nanlulupaypay sa tore, si Perita ay lumuluhang nakiusap kay Theseus na palayain siya. Matapos mag-alinlangan, sa wakas ay nagbigay si Theseus ng kanyang pahintulot, ngunit sa hindi nababagong kondisyon na kung muling lilitaw si Arsita sa lupain ng Athens, sasagutin niya ito gamit ang kanyang ulo. Ang kapus-palad na si Arsita ay napilitang tumakas patungong Thebes, sinumpa ang kanyang kapalaran at naiinggit kay Palamon, na nanatili sa bilangguan at kahit minsan ay nakikita si Emilia. Hindi niya alam na kasabay nito ang pagrereklamo ni Palamon sa kanya, tiwala na ang kaligayahan ay napunta sa kanyang kapatid, at hindi sa kanya, ang kaawa-awang preso.

Kaya lumipas ang isang taon. Minsan, nang mahulog si Arsita sa isang hindi mapakali na pagtulog, ang diyos na si Mercury ay nagpakita sa kanya at pinayuhan siya na huwag mawalan ng pag-asa, ngunit pumunta at subukan ang kanyang kapalaran sa Athens. Pagkagising, isinantabi ni Arsita ang mga pag-aalinlangan at pangamba at nagpasyang maglakas-loob na pumasok sa kabisera, na nagbalatkayo bilang isang mahirap at may kasamang isang kaibigan lamang. Ang paghihirap ng puso ay labis na nabaluktot ang kanyang mga tampok na walang sinuman ang makakilala sa kanya, at siya ay tinanggap sa paglilingkod sa palasyo, na tinawag ang kanyang sarili na Philostratus. Siya ay napaka magalang at matalino na ang katanyagan ng bagong lingkod ay umabot sa mga tainga ni Theseus, inilapit niya si Philostratus, ginawa siyang kanyang personal na katulong at mapagbigay na pinagkalooban siya. Kaya't si Arsita ay nanirahan sa korte, habang ang kanyang kapatid ay nagluluksa sa tore sa ikapitong taon. Ngunit kahit papaano, noong gabi ng ikatlo ng Mayo, tinulungan siya ng mga kaibigan na makatakas, at sa ilalim ng takip ng kadiliman ay nagtago siya sa isang kakahuyan ilang milya mula sa lungsod. Walang dapat asahan si Palamon, maliban sa pagpunta sa Thebes at magmakaawa sa kanyang sarili na magtipon ng hukbo at makipagdigma laban kay Theseus. Hindi niya alam na sa parehong kakahuyan, kung saan siya naghihintay sa araw, si Arsita ay sumakay, namamasyal. Narinig ni Palamon kung paano nagreklamo si Arsita tungkol sa kanyang kapalaran, pinuri si Emilia, at, hindi nakatiis, tumalon siya sa clearing. Nang makita ang isa't isa, nagpasya ang magkapatid na isa lamang ang mabubuhay at may karapatan sa puso ng kapatid na babae ng reyna. Pagkatapos ay nagsimula ang gayong labanan na tila ba ang mga ligaw na hayop ay nakikipagbuno sa isang nakamamatay na labanan.

Ang ingay ng labanan ay nakakuha ng atensyon ng maluwalhating Theseus, na dumaraan sa kakahuyan na iyon kasama ang kanyang mga kasama. Nang makita ang mga duguang kabalyero, nakilala niya sila bilang isang manlilinlang, isang lingkod at isang nakatakas na bilanggo, at nagpasya na parusahan sila ng kamatayan. Matapos pakinggan ang kanilang mga paliwanag, binigyan na niya ng utos na patayin ang magkapatid, ngunit, nang makita ang mga luha sa mga mata nina Hippolyta at Emilia, naantig ng kapus-palad na pag-ibig ng dalawang binata, ang puso ng magnanimous na monarko ay lumambot, at siya. inutusan ang mga kabalyero na ipaglaban ang karapatang pakasalan ang magandang Emilia dito sa loob ng isang taon, na nagdadala ng tig-isang daang mandirigma.

Ilyichev V. A., dating empleyado ng departamento ng pagsisiyasat ng kriminal, kandidato mga legal na agham, propesor, ay nagsusulat tungkol sa mga problema ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas sa paglaban sa krimen. Alam ng mga mambabasa ang gawa ng may-akda mula sa mga naunang nai-publish na mga gawa: "Elegant Assassin", "Guillotine for the Executioner", "The Secret of the Seven Sins", "Towards Eternity", "The Adventures of the Winking Ghost", "Life and Crime" , "Atonement" at marami pang iba Ang aklat na ito ay naglalathala ng tatlong bagong nobela ng may-akda.

Ang "Love Undercover" ay nakatuon sa mapanganib na trabaho isang lihim na ahente na nakapaloob sa isang organisadong grupo ng krimen na naglalayong agawin ang kapangyarihan sa isang bayan ng probinsiya. Sa proseso ng pagkumpleto ng gawain, isang malapit na relasyon sa pag-ibig ang nabuo sa pagitan niya at ng kapatid na babae ng lider ng gang. Hindi nito pinipigilan ang undercover na manggagawa sa matagumpay na pagkumpleto ng assignment.

Ang kwentong "Epitaph for the living" ay nagpapakita ng anino na bahagi ng mga aktibidad ng mga opisyal ng pagpapatakbo, na kadalasang napipilitang lumabag sa mga pamantayang moral upang mailantad ang mga kriminal. Ang pagsasanay na ito ay humahantong hindi lamang sa mga paglabag sa batas, ngunit nagdudulot din ng panganib sa mga tiktik mismo.

Sa kuwentong "Sa isang mabisyo na bilog" ang isang mamamahayag na nagsusulat sa mga paksang kriminal ay nakakakuha ng mga materyales na nakompromiso ang mahahalagang opisyal. Nagsisimula ang pamamaril para sa kanya. Sa kabila ng panganib, hindi sumusuko ang mamamahayag at naghahangad na mag-publish ng isang nagsisiwalat na artikulo.

Valery Ilyichev
Undercover Love (Compilation)

Pag-ibig sa ilalim ng takip

Kabanata 1

Ang pinuno ng departamento ng pagsisiyasat ng kriminal, si Dyachenko, ay naghihintay para sa ahente sa safe house. Siya ay flattered na ang kanyang impormante ang pinagkatiwalaan ng isang mapanganib na operasyon sa mga tagubilin ng FSB. Siya ay natatakot na mawalan ng isang mahalagang empleyado, ngunit hindi maaaring sumuway sa utos mula sa kabisera ng Glaucus. Naputol ang pag-aalala ni Dyachenko nang may kumatok sa pinto. Sa pagtingin sa "peephole", ang tiktik ay kumbinsido sa pagdating ng ahente at pinapasok siya sa apartment. Para sa pagiging disente, nagtanong siya tungkol sa kanyang personal na buhay. Ngunit iminungkahi ni Volokhov na agad kaming bumaba sa negosyo, alam na kailangan niyang muling balansehin ang kalaliman. At ang tenyente koronel ay nagsimulang magsalita nang mahinahon at may sukat, na parang ginagabayan ang kanyang kausap sa isang matahimik na paglalakbay:

- Makinig, Volokhov, sa pagkakataong ito kailangan mong sumali sa pagpuksa ng isang mapanganib na grupo sa ibang rehiyon ng bansa. Pumunta ka doon na may dalang mga dokumento sa pabalat. Sa lungsod ng Novinsk, ang kapangyarihan ay talagang pag-aari ng tulisan na si Stolyarov at ang kanyang maraming kamag-anak. Sila talaga ang may-ari ng ekonomiya ng lungsod. Ang mga opisyal ng estado ay tinatakot at sumasayaw sa kanilang tono. At ang mga tinatawag na Joiners ay nagsimulang maghanda para sakupin ang mga nangungunang posisyon sa planta ng depensa. Ang FSB ay hindi maaaring payagan ito at humingi ng tulong sa pagtalo sa kriminal na clan na ito.

- Ano ang punto? Iba pang mga bandido ang papalit sa kanila.

- Tama ka. Ang mga pangunahing karibal ng Stolyarov sa lungsod ay ang mga tao ng Buryak, na suportado ng mga lokal na opisyal ng pagpapatupad ng batas sa pakikibaka para sa supremacy sa mundo ng kriminal. Mukhang mayroon silang Buryak sa kawit at mas madaling pamahalaan. Ang pag-alis ng Stolyarov at pagpapalaki ng Buryak, magagawa nilang ihinto ang pagtagos ng krimen sa kapangyarihan.

– Ang pangkalahatang pagkakahanay ay malinaw. Pero bakit hindi nila ginagamit ang kanilang mga impormante?

- Ang mga malapit na konektado sa angkan na ito ay hindi nakikipagtulungan dahil sa kanilang ayaw na mawalan ng ilegal na kita. At hindi pinapasok ng mga sumasali ang mga bagong tao.

- Ano ang batayan ng kumpiyansa na magagawa kong makalusot sa grupong ito?

"Sa iyong kamangha-manghang talambuhay. Isipin mo ang iyong sarili: ikaw matalinong pamilya. Bilang isang bata, tumugtog siya ng biyolin at nag-aral bilang isang artista, hanggang, bilang isang mag-aaral, dumagundong siya sa zone para sa pagbebenta ng mga pekeng diamante. Doon ay hindi niya hinayaang madurog, siya nga iginagalang na tao. Ngunit sa ngayon, kalimutan ang tungkol sa iyong kriminal na nakaraan. Gagampanan mo ang papel ng isang malambot at banayad na intelektwal. Buti na lang hindi ka nagpa-tattoo sa prison zone.

- Sa kalakalan ng "farmazon" maaari nilang alertuhan ang pasusuhin. Ngayon ipaliwanag kung bakit ko pinili ang papel na ito?

- Ang lahat ay napaka-simple. Sa buong kriminal na pamilyang ito, ang kapatid ni Stolyarova na si Nadezhda ang mahinang link. Sa pamamagitan lamang nito makakalapit ka sa kriminal na sindikatong ito. Dapat mapalapit ka sa kanya. Hindi ito magiging mahirap para sa isang gwapo at magaling magsalita.

- Pero bakit sa tingin mo may babaeng makikipag-ugnayan sa akin?

- Husga para sa iyong sarili. Si Nadezhda ay gumulong na hanggang dalawampu't pito, at hindi pa siya kasal. Nagkaroon siya ng love story ilang taon na ang nakakaraan sa isang kilalang boksingero sa lungsod. Ang lalaki ay hindi kailanman nagkasakit. At pagkatapos ay bigla siyang nalunod sa isang mainit na araw, lumalangoy sa lawa.

- Aksidente?

- Naisulat dahil nahimatay sunstroke. Ngunit narito ang kawili-wili. Sa kabilang banda, sabay na lumubog sa ilalim ang tatlong lalaking may scuba gear. Kalaunan ay nakita silang napapalibutan ni Alexei Stolyarov.

Paano naman si Hope?

- Siya ay umiyak, nagdadalamhati, kahit na sinubukang buksan ang kanyang mga ugat. Ngunit pagkatapos ay nakipagkasundo siya at ngayon ay mas pinipili ang kalungkutan. At walang sinuman pagkatapos ng pangyayaring iyon ang nangahas na lumapit sa kanya.

- At inaalok mo ako, bilang isang tagapagsanay sa isang sirko, na idikit ang aking ulo sa bibig ng isang masamang hayop?

- Hindi mo kailangang mag shura-mura sa harap ng lahat. Ang isang babae ay maaaring lihim na maharang habang naglalakad sa mga boutique o sa cafe ng kanyang kapatid na "East Wind", kung saan siya ay nanananghalian araw-araw.

- Ano pa rin ang ginagawa niya?

- Wala. Sa kita ng kanyang kapatid, namumuhay siya ng walang ginagawa. Paglangoy sa pool, pagpunta sa sinehan, pagbabasa ng mga libro. Hindi tulad ng kanyang mga kamag-anak, siya ay isang taong may kultura, may mas mataas na edukasyon. Magkakaroon ka ng isang bagay na pag-usapan sa kanya sa kama. Well, huwag kalimutan ang tungkol sa iyong pagkalalaki.

- Huwag pagdudahan ito. Kaya lang, tila sarado siyang tao, mahilig sa kalungkutan, at hindi madaling makipag-ugnayan sa kanya.

- Hindi sa tingin ko. Tila, hinihintay niya ang kanyang prinsipe sa isang puting kabayo. Kung hindi, paano mo ipapaliwanag ang kanyang mga regular na pagbisita sa fitness club at solarium? Kung ang isang babae ay labis na nagmamalasakit sa kanyang hitsura, nangangahulugan ito na siya ay naghahanap ng hindi makalupa na pag-ibig. Kaya, Volokhov, kunin ang watawat sa iyong mga kamay - at pasulong na may isang kanta sa pagtugis ng ibong apoy.

– Magandang tanong. Ang karpintero ay isang matigas na tao, at ang mga kababaihan, bilang panuntunan, ay hindi pinapayagan silang gawin ang kanilang mga kriminal na gawa. Ngunit si Nadezhda ay nag-aalaga mula pagkabata at nagtitiwala lamang sa kanya. Sa kaso ng pag-aresto, lumikha siya ng isang itago ng isang malaking halaga at inilipat ito sa kanyang kapatid na babae para sa pag-iingat, laban sa kanino, mula sa punto ng view ng batas, walang mga paghahabol.

- Ano ang ibinibigay nito bukod sa pag-withdraw ng pera sa estado?

Tama ka, wala. Ngunit doon, kasama ang pagnakawan, ang Joiner ay nagtatago ng mga mahahalagang dokumento tungkol sa mga iligal na operasyon na kanyang isinagawa noong nakaraan. At ang lihim na bookkeeping na ito ay may malaking interes sa mga lokal na opisyal ng pagpapatupad ng batas.

"Bakit ang Karpintero ay nagtatago ng gayong mapanganib na mga dokumento?"

- Sa kaso ng mga posibleng kasong sibil o isang ulat sa gangway ng mga magnanakaw, kung kailangan ng mga dahilan sa harap ng ibang mga awtoridad sa krimen. May dahilan upang maniwala na walang sinuman maliban kay Nadezhda ang nakakaalam tungkol sa lokasyon ng pinagtataguan. At ang aming landas patungo sa cache ng mga magnanakaw ay nasa kama ng isang malungkot na babae.

- Lutasin ang problemang ito maikling termino hindi totoo. Interesante pa ba ang babae?

“Eto, tingnan mo ang larawang kuha sa labas. Sa mukha ay isang napakagandang babae, at ang pigura, sa aking palagay, ay payat. Ang mga mata lang ang malaki at asul. Ngunit hindi mo kailangang itaas ang iyong ilong. Wala tayong choice. Ano pa ang kinaiinteresan mo?

- Sa ilalim ng anong alamat ako lilitaw sa lungsod?

- Ikaw na ngayon si Nikolai Petrov. Iniwan namin ang iyong tunay na pangalan upang hindi ka malito at agad na tumugon. Ikaw ba ay isang artista o isang musikero ayon sa propesyon? Piliin ang iyong sarili. Papayagan ka nitong malayang pamahalaan ang iyong oras. Ang dahilan para sa paglitaw sa lungsod: pagtanggap ng mana mula sa isang malayong kamag-anak. Ipinamana ng malungkot na balo ng mayor sa kanyang pamangkin ang isang matandang Lada at isang silid na apartment. Ang sobreng ito ay naglalaman ng lahat ng kinakailangang dokumento.

- Paano ang may-ari?

Namatay siya nang matiwasay. Wala siyang kamag-anak, maliban sa kanyang pinakamamahal na pamangkin. Hindi mo kailangang mag-alala. Lahat?

"Hindi, gusto kong kumuha ng dalawang baril para sa kaligtasan.

- Ayon sa alamat, sila ay ganap na walang silbi sa isang mapangarapin na intelektwal.

- Ang misyon ay mapanganib. Noong nakaraang taon, nakaligtas lamang ako sa pamamagitan ng pamamahala sa pagbaril pabalik mula sa pumatay. At ngayon ay hindi ko nais na maging isang maamo na tupa. Sa balangkas ng aking alamat, maaari kong ipaliwanag na nakakita ako ng mga armas sa bahay ng aking tiyahin. Naiwan ito doon mula sa kanyang asawang militar.

- Ito ay lohikal, ngunit ako, siyempre, ay hindi alam ang tungkol sa pagkakaroon ng hindi natukoy na mga putot sa iyo.

- Ito ay malinaw. Hindi pa tayo nagkakasundo sa paraan ng komunikasyon.