នេះជារឿងរបស់លោក Peter Munch ។ គាត់ជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មក្រីក្រ។ គាត់រស់នៅជាមួយម្តាយ ដោយបន្តរបររបស់ឪពុកគាត់។ ហើយគាត់មានឱកាសប្រឈមមុខនឹងវិញ្ញាណព្រៃពីរ ដែលពួកគេជឿលើព្រៃខ្មៅកំណើតរបស់គាត់។
មួយគឺបុរសកញ្ចក់។ គាត់បានរស់នៅក្រោម spruce ខ្ពស់បំផុតនិងជាជំនួយការដ៏ល្អ។ ហើយម្នាក់ទៀតគឺយក្ស Michel ជនជាតិហូឡង់។ គាត់ត្រូវបានអ្នកស្រុកស្តីបន្ទោសថាធ្វើឱ្យមនុស្សគ្មានបេះដូង និងលោភលន់។ គាត់អាចផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិរាប់មិនអស់។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាដឹងថាគាត់យកអ្វីមកវិញទេ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាការបង់ប្រាក់សម្រាប់វាគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ជាការពិតណាស់ ពេត្រុសពិតជាចង់លើកកម្ពស់តំណែងរបស់គាត់។ ម្តាយរបស់គាត់ថែមទាំងនិយាយថាគាត់កើតនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ។ ហើយនេះមានន័យថា Glass Man ពិតជានឹងជួយគាត់។ នៅទីនេះ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដឹងពីអក្ខរាវិរុទ្ធដើម្បីហៅវា។ ហើយទាំងពេត្រុស និងម្ដាយរបស់គាត់ក៏មិនចាំគាត់ដែរ។
ប៉ុន្តែក្រោយមក ពេត្រុសបានឮបទចម្រៀងមួយបទរបស់យុវជនដើរកាត់ ហើយពាក្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានលេចចេញក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។ ហើយគាត់បានទៅព្រៃ។
នៅតាមផ្លូវ គាត់បានជួបជាមួយមីខេល ដែលផ្តល់សេវាកម្មដល់គាត់។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសដោយនឹកឃើញរឿងរ៉ាវអំពីគាត់និងប្រាក់ឈ្នួលដ៏គួរឲ្យខ្លាច ក៏រត់ចេញទៅ។ យក្សប្រាប់គាត់ថាគាត់នឹងនៅតែសោកស្តាយវា។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាពេត្រុសច្រណែននឹងអ្នកក្បូនទាំងបី។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាអ្នករាំដ៏ល្អម្នាក់។ ហើយទីពីរ Ezekiel Tolstoy មានសំណាងដែលមិនអាចនិយាយបាន។ ល្បែងស៊ីសងហើយហោប៉ៅរបស់គាត់តែងតែពោរពេញដោយសំឡេងអ្នកនិយាយ។ មនុស្សទាំងនេះគ្មានបេះដូង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេត្រូវបានគេគោរព។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពេត្រុសកំពុងឈរនៅពីមុខដើមឈើខ្ពស់បំផុត ហើយបញ្ចេញសំឡេងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ហើយបុរសកញ្ចក់បានបង្ហាញខ្លួន។ លោកបន្តថា លោកជូនពរបីយ៉ាងដល់អ្នកកើតថ្ងៃអាទិត្យ។ គាត់នឹងសម្តែងពីរដំបូងក្នុងករណីណាក៏ដោយ ទោះពួកគេជាអ្វីក៏ដោយ។ ហើយនេះគឺជាទីបីតែប្រសិនបើវាមិនល្ងង់។
អ្នកប្រដាល់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ប្រាថ្នាថាគាត់អាចរាំបានល្អជាង Wilm ហើយថាគាត់តែងតែមានលុយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដូចដែលអេសេគាលមាន។ ហើយបំណងទីពីររបស់គាត់គឺចង់មានរោងចក្រផលិតកញ្ចក់។ ជាមួយនឹងទីបីបុរសកញ្ចក់បានសុំឱ្យគាត់កុំប្រញាប់។
ទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើរួច។ ប៉ុន្តែ ដោយសារពេត្រុសមិនបានចូលរួមក្នុងរោងចក្រនោះ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ក៏ចាប់ផ្ដើមធ្វើឲ្យគាត់ខាតបង់តែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានពិពណ៌នាទាំងស្រុង។ បន្ថែមទៅទៀត អេសេគាលបានចាប់ផ្ដើមចាញ់ ហើយចំពោះពេត្រុសផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានទទួលប្រយោជន៍ពីការឈ្នះនោះទេ។ ហោប៉ៅរបស់គាត់ប្រែទៅជាទទេដូចគូប្រកួតដែលចាញ់។
ដោយខឹងនឹង Glass Man គាត់បានទៅក្រាបថ្វាយបង្គំ Michel the Dutchman ។ ជាថ្នូរនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ គាត់បានយកបេះដូងចេញពីទ្រូងរបស់គាត់ ដោយជំនួសវាដោយថ្ម។
ឥឡូវពេត្រុសជាអ្នកមានហើយគេគោរព។ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោករយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីធ្វើឲ្យគាត់សប្បាយចិត្តឡើយ។ មានដុំថ្មមួយនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។ គាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយតាមដំបូន្មានរបស់ Michel បានចុះទៅរកស៊ី។ ជាផ្លូវការគាត់លក់ឈើ។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ គាត់ខ្ចីលុយគាត់វិញច្រើនជាង។ គាត់បានក្លាយជាថ្លង់ចំពោះទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកដទៃ។ ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដែលប្រចាំសប្តាហ៍មកនៅក្រោមបង្អួចរបស់គាត់ ដើម្បីសុំទាន។
ពេត្រុសក៏រៀបការដែរ។ ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Lisbeth គឺជាក្មេងស្រីដែលមានសុភាពរាបសារណាស់។ ចិត្តសប្បុរស. ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកលោភលន់បំផុតក្នុងស្រុក។ ពេត្រុសហាមនាងមិនឲ្យជួយជនក្រីក្រ។
ថ្ងៃមួយបេះដូងរបស់ក្មេងស្រីនេះបានបរាជ័យ។ នាងបានព្យាបាលបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលដើរកាត់ដោយស្រា និងនំប៉័ង។ ហើយមិននឹកស្មានដល់ ប្តីក៏ត្រឡប់មកវិញ ។ ដោយកំហឹងគាត់បានវាយ Lisbeth លើក្បាលហើយនាងដួលស្លាប់។ ហើយបុរសចំណាស់បានប្រែក្លាយទៅជាគ្មាននរណាក្រៅពី Glass Man នោះទេ។ គាត់បានប្រាប់ពេត្រុសថាគាត់នឹងវិនិច្ឆ័យគាត់។ ហើយទុកពេល៧ថ្ងៃដើម្បីប្រែចិត្ត។ ហើយបាត់។ ប្រពន្ធរបស់ពេត្រុសក៏បាត់ខ្លួនដែរ។
នៅថ្ងៃទីប្រាំពីរ គាត់បានទៅរកបុរសចំណាស់ ហើយសុំជំនួយយកវាមកវិញ ។ បេះដូងរស់នៅ. គាត់បានបញ្ឆោតគាត់ឱ្យយកវាមកវិញពីជនជាតិហូឡង់។ ត្រឡប់មកដល់ដើមព្រីងខ្ពស់វិញ ទ្រង់បានសុំវិញ្ញាណក្ខន្ធឲ្យសម្លាប់គាត់។ នេះជាបំណងទីបីរបស់គាត់ ដែលទុកក្នុងទុនបម្រុង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ម្ដាយរបស់គាត់ និង Lizbeth ដែលនៅរស់បានចេញមករកគាត់។ ពួកគេបានអត់ទោសឱ្យគាត់ទាំងអស់។ ហើយគាត់មានបេះដូងរស់រវើក និងចិត្តល្អម្តងទៀតដែលលោតក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។
ពេត្រុសបានត្រលប់ទៅសិប្បកម្មរបស់គាត់វិញ - គាត់បានក្លាយជាអ្នកជីករ៉ែម្តងទៀត។ បុរសកញ្ចក់បានឱ្យវាទៅគ្រួសាររបស់គាត់។ ផ្ទះថ្មី. ហើយពេត្រុសទទួលបានការគោរពពីអ្នកជិតខាងដោយសារសេចក្តីសប្បុរស និងការរាក់ទាក់របស់គាត់។ គាត់បានទទួលមេរៀនល្អ។
ទ្រព្យសម្បត្តិ ជាតម្លៃនៃអារម្មណ៍ បេះដូងមិនមានតម្លៃអ្វីឡើយ ហើយវានឹងមិននាំមកនូវសុភមង្គលឡើយ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការរស់នៅដោយរីករាយ ជាជាងយកដុំថ្មដាក់ក្នុងទ្រូងជាថ្នូរនឹងកិត្តិយស និងប្រាក់កាស។ ការគោរពក៏អាចទទួលបានតាមរយៈអំពើល្អផងដែរ។
អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មក្រីក្រមកពីព្រៃខ្មៅ លោក Peter Munch "ឆ្លាតវៃតូច" ចាប់ផ្តើមធុញទ្រាន់នឹងអ្នកដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប ហើយមើលទៅមិនមែនសិប្បកម្មកិត្តិយសទាំងអស់ដែលបានទទួលមរតកពីឪពុករបស់គាត់នោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា គំនិតទាំងអស់នៃរបៀបរកលុយភ្លាមៗ គាត់មិនចូលចិត្តណាមួយទេ។ ដោយនឹកដល់រឿងព្រេងចាស់អំពីបុរសកញ្ចក់ គាត់ព្យាយាមហៅគាត់ ប៉ុន្តែភ្លេចពីរជួរចុងក្រោយនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ។ នៅក្នុងភូមិនៃអ្នកកាប់ឈើ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់រឿងព្រេងអំពី Michel the Giant ដែលផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែទាមទារការបង់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ពួកគេ។ នៅពេលដែលពេត្រុសចងចាំអត្ថបទទាំងមូលនៃការហៅរបស់ Glass Man គាត់បានជួប Michel ដែលដំបូងឡើយបានសន្យាថានឹងទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុន្តែនៅពេលដែល Peter ព្យាយាមរត់គេចខ្លួនគាត់បានគប់ទំពក់របស់គាត់ទៅគាត់។ ជាសំណាងល្អ ពេត្រុសបានរត់ទៅព្រំដែននៃកសិដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយទំពក់បានដាច់ ហើយពស់ដែលប្រែទៅជាបន្ទះសៀគ្វីមួយដែលហោះចេញពីទំពក់នោះ ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសត្វកកេរដ៏ធំសម្បើម។ វាប្រែថានេះមិនមែនជា capercaillie ទេ។ ទាំងអស់ប៉ុន្តែបុរសកញ្ចក់។ គាត់សន្យាថានឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នាបីហើយបុរសប្រាថ្នាចង់រាំឱ្យបានល្អតែងតែមានលុយក្នុងហោប៉ៅដូចបុរសដែលមានបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងរបស់ពួកគេដែលជារោងចក្រកញ្ចក់។ បុរសកញ្ចក់ដែលខកចិត្តនឹងបំណងប្រាថ្នាសម្ភារៈបែបនេះបានណែនាំឱ្យចាកចេញពីបំណងប្រាថ្នាទីបី "សម្រាប់ពេលក្រោយ" ប៉ុន្តែគាត់បានឱ្យលុយដើម្បីបើករោងចក្រ។ ប៉ុន្ដែមិនយូរប៉ុន្មានពេត្រុសបានបើកដំណើរការរោងចក្រ ហើយចំណាយពេលទាំងអស់នៅតុហ្គេម។ ថ្ងៃមួយ Fat Ezekiel (អ្នកមានបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង) មិនមានលុយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ទេ ដូច្នេះហើយ Peter បានបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ ... Mikhel the Giant បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរូបិយប័ណ្ណដ៏លំបាកជាច្រើនដល់គាត់ ប៉ុន្តែជាថ្នូរនឹងការរស់នៅរបស់គាត់ (នៅទីនោះ គឺជាពាងដែលមានបេះដូងអ្នកមានជាច្រើន) ហើយបានបញ្ចូលថ្មមួយចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែប្រាក់មិនបាននាំមកនូវសុភមង្គលដល់ពេត្រុសដោយបេះដូងត្រជាក់នោះទេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគាត់បានវាយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Lisbeth ដែលបម្រើពែងស្រានិងនំប៉័ង។ ទៅកាន់បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ (វាគឺជាបុរសកញ្ចក់) ហើយនាងបានបាត់ខ្លួន ពេលវេលាបានមកដល់សម្រាប់បំណងប្រាថ្នាទីបី: ពេត្រុសចង់ទទួលបានបេះដូងដ៏កក់ក្តៅរបស់គាត់។ The Glass Man បានបង្រៀនគាត់ពីរបៀបធ្វើវា៖ បុរសបានប្រាប់ Michel ថាគាត់មិនជឿថាគាត់បានយកបេះដូងរបស់គាត់ហើយសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់គាត់បានបញ្ចូលវាមកវិញ។ Munch ក្លាហានដែលមានចិត្តរឹងប៉ឹងខ្លាំងជាងថ្ម មិនខ្លាចយក្សទេ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ជូនធាតុ (ភ្លើង ទឹក ... ហើយយក្សខ្លួនឯងក៏តូចដូចដង្កូវ។ ដោយបានជួប Glass Man លោក Munch ចង់ស្លាប់ដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតដ៏អាម៉ាស់របស់គាត់ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យពូថៅ គាត់បាននាំគាត់ទៅម្តាយ និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ ផ្ទះឡូយពេត្រុសឆេះអស់គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិទេ តែមានអ្នកថ្មីឈរនៅកន្លែងផ្ទះឪពុកចាស់។ ហើយនៅពេលដែល Munks មានកូនប្រុសម្នាក់ បុរសកញ្ចក់បានបង្ហាញអំណោយចុងក្រោយរបស់គាត់: កោណដែលរើសបានដោយ Peter នៅក្នុងព្រៃរបស់គាត់បានប្រែទៅជា thalers ថ្មី។
លោក Wilhelm Hauff
បេះដូងត្រជាក់
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ទៅដល់ Shv ក biyu បន្ទាប់មកកុំភ្លេចរកមើល Shv ក Rzwald ដែលមានន័យថា "ព្រៃខ្មៅ" ។ Schwarzwalders ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នេះគឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីប្រជាជនផ្សេងទៀតនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ពួកគេមានកំពស់ខ្ពស់ ស្មាធំទូលាយ និងមានដៃ និងជើងរឹងមាំ។ ទាំងអស់នេះផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវក្លិនបិដោរនៃដើមខ្ពស់ដែលពួកគេស្រូបតាំងពីកុមារភាព។ ពួកគេដកដង្ហើមដោយសេរីជាងអ្នករស់នៅតាមជ្រលងភ្នំជុំវិញទៅទៀត ហើយពួកគេមើលឃើញកាន់តែច្បាស់ ហើយចរិតរបស់ពួកគេកាន់តែរឹងមាំ ទោះបីមានភាពឃោរឃៅក៏ដោយ។
អ្នកស្រុក Baden Black Forest ស្លៀកពាក់ស្អាតជាងគេ។ អាវខ្មៅ ខោខ្លីតឹង និងមួកចង្អុលទូលាយផ្តល់ឱ្យរូបរាងរបស់ពួកគេជារបស់បរទេស ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះធ្ងន់ធ្ងរ និងគួរឱ្យគោរព។ ពួកគេទាំងអស់ជាក្បួនត្រូវបានចូលរួមក្នុងការផលិតកញ្ចក់និងនាឡិកា។
នៅឆ្ងាយពីពួកគេរស់នៅព្រៃខ្មៅ ជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់ និងទម្លាប់ផ្សេងទៀត។
Schwarzwalders ទាំងនេះរកស៊ីឈើ។ ពួកគេបានដួល និងកាប់ដើមឈើ ហើយអណ្តែតវាទៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយទៅប្រទេសហូឡង់៖ នៅទីនោះ ក្បែរសមុទ្រ ពួកគេស្គាល់ពួកអ្នកព្រៃខ្មៅទាំងនេះយ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងក្បូនវែងរបស់ពួកគេ។ នៅតាមផ្លូវ ពួកគេឈប់នៅជិតទីក្រុង ហើយសំខាន់រង់ចាំអ្នកទិញសម្រាប់កំណត់ហេតុរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែពួកគេលក់ធុងវែងបំផុតទៅឱ្យហូឡង់សម្រាប់មាសធ្ងន់ - ហូឡង់សាងសង់កប៉ាល់ពីពួកគេ។
Rafters ពាក់អាវដែលធ្វើពីក្រណាត់ទេសឯកងងឹតពណ៌បៃតង បាតដៃធំទូលាយ ជួយកាត់ទ្រូង និងខោធ្វើពី ស្បែកខ្មៅ. អ្នកគ្រប់គ្រងលង្ហិនតែងតែលេចចេញពីហោប៉ៅខោ - សញ្ញាសម្គាល់នៃក្បូនឈើ។
ប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេមានមោទនភាពចំពោះស្បែកជើងកវែងដ៏ធំរបស់ពួកគេ។ មិនមានស្បែកជើងកវែងខ្ពស់បែបនេះនៅជ្រុងណាមួយនៃផែនដីទេ! ស្បែកជើងកវែងទាំងនេះត្រូវបានទាញពីលើជង្គង់ ហើយក្បូនក្បាច់អាចដើរក្នុងទឹកជ្រៅបាន។
អ្នកស្រុកព្រៃខ្មៅបែបនេះ។
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ពួកគេទាំងអស់គ្នាជឿលើវិញ្ញាណព្រៃ។ ហើយវិញ្ញាណទាំងនេះក៏ស្លៀកពាក់ខុសគ្នាដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេបានធានាថា បុរសកញ្ចក់តូចមួយ ព្រៃល្អ កម្ពស់បីជើងមិនបង្ហាញខ្លួនឡើយ លើកលែងតែមួកចង្អុលដែលមានគែមធំទូលាយ កាហ្វតាន់ ខោ និងខោជើងវែងពណ៌ក្រហម។ ប៉ុន្តែកីឡាករហូឡង់-M និង ហេល ជាយក្សដែលមានស្មាធំទូលាយ ដើរក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ក្បូនឈើ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាស្បែកគោច្រើនជាងមួយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។ "ពួកវាធំណាស់ដែលមនុស្សធម្មតានឹងសមនឹងពួកគេជាមួយនឹងក្បាលរបស់គាត់!" - និយាយថា Schwarzwalders ។
ជាមួយ Michel Dutchman នេះ និងជាមួយបុរសកញ្ចក់ មានម្នាក់ខ្លាំងណាស់ រឿងចម្លែក. ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីនាង។
មានស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់រស់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅ - Frau B ក Rbara Munch ប្តីរបស់នាងជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ហើយនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ ស្ត្រីមេម៉ាយក៏ចាប់ផ្តើមបង្រៀនកូនប្រុសអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំរបស់គាត់ឱ្យចេះសិប្បកម្មនេះ។
ដូចអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មដែរ ពេត្រុសមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគិត។ ហើយនៅពេលដែលគាត់អង្គុយតែម្នាក់ឯងដោយភ្លើងឆេះព្រៃស្ងាត់និង ដើមឈើដ៏ធំកំណត់គាត់សម្រាប់គំនិតសោកសៅ។
វាហាក់ដូចជាគាត់ឃើញឪពុករបស់គាត់អង្គុយជិតភ្លើងដែលឆេះជាកន្លែងដែលធ្យូងត្រូវបានដុត គាត់ឃើញឪពុករបស់គាត់មានពណ៌ខ្មៅគ្របដណ្តប់ដោយប្រឡាក់ដោយមនុស្សគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
ការចង់បានដែលមិនអាចយល់បានបានចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ទឹកចិត្តខឹងគាត់ - គាត់ខ្លួនឯងមិនអាចយល់ពីអ្វីបានទេ!
ទីបំផុត ពេត្រុសបានយល់៖ ចំណងជើងអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម នោះជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យគាត់ធ្លាក់ទឹកចិត្តខ្លាំងណាស់។
អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មខ្មៅ ដែលមិនសមហេតុផល! ជីវិតអ្នកសុំទាន! គាត់ខ្សឹបនៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់។ - អ្នកផលិតកញ្ចក់ អ្នកមើល សូម្បីតែតន្រ្តីករ ត្រូវបានគេគោរពនៅល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យយ៉ាងណាដែរ!
ក្មេងជិះក្បូនក៏ធ្វើឱ្យពេត្រុសច្រណែនដែរ។ ព្យួរនឹងអាវប្រាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏សម្បូរបែប ពួកគេអង្គុយក្នុងរោង លាតជើង ហើយមើលអ្នករាំ។ ពួកគេបានជក់បារីបំពង់ Cologne ស្តើង ហើយទម្លាក់ពាក្យដែលទាក់ទាញពីហូឡង់តាមធ្មេញរបស់ពួកគេ។ ពេលពេត្រុសមើលទៅគេ ហាក់ដូចជាគាត់ជាមនុស្សសប្បាយចិត្តបំផុតនៅលើផែនដី!
គាត់ត្រូវបានគេវាយដោយបីនាក់ជាពិសេស - ពេត្រុសមិនដឹងថាពួកគេមួយណាដែលគួរច្រណែនជាង។
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាបុរសធាត់ដែលមានមុខក្រហម។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកមានដំបូងគេក្នុងស្រុក ហើយមានសំណាងខ្លាំងណាស់។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Fat Ezekiel ។ ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំគាត់បានបណ្តែតឈើរបស់គាត់ទៅទីក្រុង Amsterdam ហើយរាល់ពេលដែលគាត់លក់វាក្នុងតម្លៃខ្ពស់បំផុត។
ទីពីរគឺជាបុរសវែងបំផុត និងស្តើងបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅទាំងមូល។ ពួកគេបានហៅគាត់ថា Lanky Sharkun ។
នៅក្នុង tavern ចង្អៀតមួយ ជើងវែង កាន់កាប់កន្លែងច្រើនជាងបុរសធាត់បួននាក់។ ដោយសារតែគាត់តែងតែដាក់កែងដៃរបស់គាត់នៅលើតុ។ ឬឡើងដោយជើងរបស់គាត់នៅលើកៅអី។ ហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់នឹងគាត់ដែរ ព្រោះគាត់ក៏ជាអ្នកមានយ៉ាងអស្ចារ្យដែរ។
អ្នកទីបីជាយុវជនសង្ហា។ គាត់គឺជាអ្នករាំដ៏ល្អបំផុត ដូច្នេះហើយគាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាស្តេចនៃរបាំ។
"ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកមានដូចជា Fat Ezekiel ឬក្លាហាននិងរឹងមាំដូច Lanky Sharkoon ឬល្បីល្បាញដូចជាស្តេចនៃរបាំ! .. - គិតពេត្រុស។ «ហើយគេយកលុយពីណា?»
ពេលឪពុករបស់ពេត្រុសនៅមានជីវិត មនុស្សក្រីក្រច្រើនតែមកលេងពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយជាយូរមកហើយជាមួយនឹងឪពុករបស់ពួកគេអំពីអ្នកណា និងរបៀបដែលជាអ្នកមាន។ នៅក្នុងការសន្ទនា បុរសកញ្ចក់ដែលរស់នៅក្នុងព្រៃត្រូវបានលើកឡើងរាល់ពេល។ ពេត្រុសថែមទាំងដឹងពីការចាប់ផ្តើមនៃអក្ខរាវិរុទ្ធមនុស្សតឿនេះបានឆ្លើយតប។
វាបានចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖
gnome ល្អនៅក្នុងព្រៃ spruce ។
កំណប់នៅក្រោមឫស។
និយាយយ៉ាងហោចណាស់មួយពាក្យ ...
នៅពេលដែលពេត្រុសបាននាំម្តាយរបស់គាត់មកនិយាយអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែនាងក៏នឹកឃើញតែអ្វីដែលពេត្រុសខ្លួនឯងដឹងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនាងក៏បាននិយាយផងដែរថា Glass Gnome ត្រូវបានបង្ហាញតែចំពោះអ្នកដែលកើតថ្ងៃអាទិត្យនៅពេលថ្ងៃត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សតឿប្រហែលជាបានបង្ហាញខ្លួនដល់ពេត្រុស ពីព្រោះគាត់កើតនៅថ្ងៃអាទិត្យពិតប្រាកដនៅម៉ោងដប់ពីររសៀល។
ពេត្រុសអើយ! ពេលដឹងរឿងនេះហើយគាត់សប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។
ដឹងថាចាប់ផ្ដើមអក្ខរាវិរុទ្ធហើយ សូម្បីតែកើតថ្ងៃអាទិត្យក៏មិនល្មមនឹងឃើញ Glass Man?
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ដោយបានលក់ធ្យូងរបស់គាត់ គាត់ពាក់អាវរបស់ឪពុកគាត់ ខោក្រហមថ្មី និងមួកថ្ងៃអាទិត្យ យកដំបងវែងរបស់គាត់ ហើយនិយាយលាម្តាយរបស់គាត់។
ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុង” គាត់និយាយកុហក។
តាមពិតទៅ គាត់មិនបានទៅទីក្រុងទេ គឺទៅភ្នំ Great Spruce Hill។ ភ្នំនេះគឺច្រើនជាងគេ កន្លែងខ្ពស់។នៅក្នុងព្រៃខ្មៅ។ នៅសម័យនោះមិនមានភូមិមួយ មិនមានខ្ទមមួយនៅឆ្ងាយពីជុំវិញ។
ពេត្រុសមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងព្រៃនេះ - គ្មានជំហានរបស់មនុស្សត្រូវបានគេឮនៅទីនេះទេ សូម្បីតែសត្វស្លាបក៏គេចពីកន្លែងនេះដែរ។
អ្នកបើកយន្តហោះ Peter បានទៅដល់កំពូលភ្នំ Spruce ហើយឥឡូវនេះកំពុងឈរនៅក្រោម spruce ដ៏ខ្ពស់មួយដ៏ធំសម្បើម។ សម្រាប់ spruce បែបនេះអ្នកសាងសង់កប៉ាល់ហូឡង់បានធ្លាក់ចុះ ដែលនឹងមានខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះសម្រាប់ជាងមួយរយ Guilders ។
ពេត្រុសបានគិតថា៖ «កន្លែងណាមួយនៅទីនេះ ប្រហែលជាចៅហ្វាយនៃកំណប់ព្រៃរស់នៅ»។
គាត់បានដោះមួកចេញ ធ្វើធ្នូយ៉ាងជ្រៅនៅពីមុខដើមត្រសក់ ជម្រះបំពង់ក ហើយនិយាយដោយសំឡេងញាប់ញ័រថា៖
រាត្រីសួស្តីលោកឧកញ៉ា!
មិនមានចម្លើយទេ។ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជុំវិញ
លោក Wilhelm Hauff
បេះដូងត្រជាក់
អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មក្រីក្រមកពីព្រៃខ្មៅលោក Peter Munch "ឆ្លាតវៃតូច" បានចាប់ផ្តើមធុញទ្រាន់នឹងអ្នកដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបហើយវាហាក់ដូចជាមិនមែនទាល់តែសោះនូវសិប្បកម្មកិត្តិយសដែលបានទទួលមរតកពីឪពុករបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនិតទាំងអស់នៃការរកលុយភ្លាមៗ គាត់មិនចូលចិត្តណាមួយទេ។ ដោយនឹកដល់រឿងព្រេងចាស់អំពីបុរសកញ្ចក់ គាត់ព្យាយាមហៅគាត់ ប៉ុន្តែភ្លេច 2 បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ។ នៅក្នុងភូមិនៃអ្នកកាប់ឈើ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់រឿងព្រេងអំពី Michel the Giant ដែលផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែទាមទារការបង់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ពួកគេ។ នៅពេលដែលពេត្រុសចងចាំអត្ថបទទាំងមូលនៃការហៅរបស់ Glass Man គាត់បានជួបជាមួយមីកា ដែលដំបូងឡើយបានសន្យាថានឹងមានទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពេត្រុសព្យាយាមរត់ចេញ គាត់បានគប់ទំពក់របស់គាត់ទៅគាត់។ ជាសំណាងល្អ ពេត្រុសបានរត់ទៅព្រំដែននៃកសិដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយទំពក់បានដាច់ ហើយពស់ដែលប្រែទៅជាបន្ទះសៀគ្វីមួយដែលហោះចេញពីទំពក់នោះ ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសត្វកន្ធាយដ៏ធំមួយក្បាល។
វាបានប្រែក្លាយថានេះមិនមែនជា capercaillie ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជា Glass Man ។ សន្យានឹងសម្រេចបំណង៣យ៉ាង ហើយបុរសរូបនេះចង់រាំឱ្យបានស្អាត តែងតែមានលុយក្នុងហោប៉ៅដូចបុរសដែលមានជាងគេក្នុងទីក្រុងគេរោងចក្រកញ្ចក់ ។ បុរសកញ្ចក់ដែលខកចិត្តនឹងបំណងប្រាថ្នាសម្ភារៈបែបនេះបានណែនាំឱ្យចាកចេញពីបំណងប្រាថ្នាទីបី "សម្រាប់ពេលក្រោយ" ប៉ុន្តែគាត់បានឱ្យលុយដើម្បីបើករោងចក្រ។ ប៉ុន្ដែមិនយូរប៉ុន្មានពេត្រុសបានបើកដំណើរការរោងចក្រ ហើយចំណាយពេលទាំងអស់នៅតុហ្គេម។ ថ្ងៃមួយ Tolstoo Ezekiel (អ្នកមានបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង) មិនមានលុយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ទេ ដូច្នេះហើយ Peter បានបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ ... Micah the Giant បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរូបិយប័ណ្ណដ៏លំបាកជាច្រើនដល់គាត់ ប៉ុន្តែជាថ្នូរនឹងការរស់នៅរបស់គាត់ ( នៅលើធ្នើរក្នុងផ្ទះរបស់មីកា មានពាងដែលមានចិត្តអ្នកមានជាច្រើន) ហើយបានបញ្ចូលថ្មមួយដុំចូលក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែលុយមិនបាននាំមកនូវសុភមង្គលដល់ពេត្រុសដោយចិត្តត្រជាក់ទេ ហើយបន្ទាប់ពីគាត់បានវាយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ លីសបេត ដែលបានបម្រើស្រាមួយពែង និងនំប៉័ងដល់បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលដើរកាត់នោះ (គឺបុរសកញ្ចក់) ហើយនាងបានបាត់ខ្លួន ពេលវេលា បានមកសម្រាប់បំណងប្រាថ្នាទីបី: ពេត្រុសចង់ទទួលបានបេះដូងកក់ក្តៅរបស់គាត់ឡើងវិញ។ បុរសកញ្ចក់បានបង្រៀនគាត់ពីរបៀបធ្វើវា៖ បុរសនោះបានប្រាប់ Micah ថាគាត់មិនជឿថាគាត់បានយកបេះដូងរបស់គាត់ហើយសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់គាត់បានបញ្ចូលវាមកវិញ។ Munch ក្លាហានដែលមានចិត្តរឹងប៉ឹងខ្លាំងជាងថ្ម មិនខ្លាចយក្សទេ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ជូនធាតុ (ភ្លើង ទឹក ... យក្សក៏តូចដូចដង្កូវ។
ដោយបានជួប Glass Man លោក Munch ចង់ស្លាប់ដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតដ៏អាម៉ាស់របស់គាត់ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យពូថៅ គាត់បាននាំគាត់ទៅម្តាយ និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ ផ្ទះឡូយរបស់ពេត្រុសត្រូវភ្លើងឆេះអស់គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិទេ តែមានផ្ទះថ្មីឈរជំនួសផ្ទះឪពុកចាស់។ ហើយនៅពេលដែល Munks មានកូនប្រុសម្នាក់ បុរសកញ្ចក់បានបង្ហាញអំណោយចុងក្រោយរបស់គាត់: កោណដែលរើសដោយ Peterov នៅក្នុងព្រៃរបស់គាត់បានប្រែទៅជា thalers ថ្មី។
- អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មក្រីក្រមកពីព្រៃខ្មៅ លោក Peter Munk "ឆ្លាតវៃតូច" បានចាប់ផ្តើមនឿយហត់នឹងអ្នកដែលមានចំណូលទាប ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមែនទាល់តែសោះ សិប្បកម្មកិត្តិយសដែលបានទទួលមរតកពីឪពុករបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងចំណោមគំនិតទាំងអស់ ...
- ប្រព័ន្ធនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន (កន្លែង) នៃភាសាអាឡឺម៉ង់ (អាឡឺម៉ង់) គឺស្រដៀងនឹងរុស្ស៊ី៖ អាឡឺម៉ង់។ ផ្ទាល់ខ្លួន កន្លែង។ ហៅថាដូចគ្នាបេះបិទ មុខផ្សេងគ្នានិងផ្ទាល់ខ្លួន កន្លែង។ ទីបី...
- នៅក្នុងសៀវភៅណាមួយ បុព្វកថាគឺជារឿងដំបូង ហើយក្នុងពេលតែមួយជារឿងចុងក្រោយ។ វាបម្រើជាការពន្យល់អំពីគោលបំណងនៃអត្ថបទ ឬជាយុត្តិកម្ម និងចម្លើយចំពោះការរិះគន់។ ប៉ុន្តែ...
- នៅពេលកំណត់កិរិយាសព្ទ modal (mod.) អាឡឺម៉ង់ (កិរិយាសព្ទ) ក្នុងទម្រង់ Perfekt ជំនួសឱ្យ participle 2 ដែលចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតទម្រង់ល្អឥតខ្ចោះ (perf. for ។ .
- អក្សរកាត់អត្ថបទ៖ គុណនាមអាឡឺម៉ង់ (NP) NP ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងបុព្វបទគឺជាធាតុផ្សំដ៏សំខាន់នៃសុន្ទរកថាអាល្លឺម៉ង់។ ដើម្បីនិយាយបានត្រឹមត្រូវ និងស្អាតត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះចំណុចនេះ…
- វេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់មានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនបើប្រៀបធៀបជាមួយវេយ្យាករណ៍នៃភាសាផ្សេងទៀត។ ស្រៈអាឡឺម៉ង់មានមនោសថខ្លីនិងវែងចំនួនដប់ប្រាំ (សូរស័ព្ទ) បី ...
- ផ្នែកទី 1 1 “នៅដើមខែកក្កដា ជាពេលវេលាដ៏ក្តៅគគុកមួយ នៅពេលល្ងាច យុវជនម្នាក់បានចេញពីទូរបស់គាត់ ដែលគាត់បានជួលពីអ្នកជួលនៅ St. ...
- Wilhelm Gauf Alexandrian sheikh Ali-Banu និងទាសកររបស់គាត់ Alexandrian sheikh Ali-Banu គឺជាអ្នកមានណាស់ប៉ុន្តែមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់: Franks បានយកកូនប្រុសរបស់គាត់ Kayram ហើយពី ...
- អាឡឺម៉ង់ល្អឥតខ្ចោះ (Perfekt) គឺជាទម្រង់តានតឹងស្មុគស្មាញ (មួយក្នុងចំណោម 3 in អាឡឺម៉ង់) អតីតកាលរួមជាមួយនឹង Plusquamperfekt និងPräteritum។ ចាប់តាំងពីវា (ល្អឥតខ្ចោះ) គឺ ...
- ផ្នែកទី 1 Ilya Ilyich Oblomov រស់នៅក្នុងផ្ទះធំមួយនៅលើផ្លូវ Gorokhovaya ។ “គាត់ជាបុរសអាយុប្រហែលសាមសិបពីរ ឬបីឆ្នាំ មានកម្ពស់មធ្យម រីករាយ…
- ចម្លើយដ៏ឈ្លាសវៃ ទាហានម្នាក់មកផ្ទះវិញ បន្ទាប់ពីបម្រើម្ភៃប្រាំឆ្នាំ។ អ្នករាល់គ្នាសួរគាត់អំពីស្តេច ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលឃើញគាត់ផ្ទាល់ទេ។ ចេញដំណើរ...
- Tower of United Reflection ធ្លាប់មានអ្នកប្រាជ្ញពីរនាក់គឺ Tu និង Guan រស់នៅក្នុងមិត្តភាព។ ហើយពួកគេបានរៀបការជាមួយបងប្អូនស្រី។ ពិត ពួកគេខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងចរិត៖ ហ្គួនគឺច្រើនបំផុត ...
ផ្នែកទីមួយ
អ្នកណាដែលធ្វើដំណើរជុំវិញ Swabia កុំភ្លេចទៅទស្សនា Black Forest មួយរយៈ។ មិនមែនដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ដើមឈើទេ ទោះបីមិនគ្រប់ទីកន្លែងក៏ដោយ អ្នកនឹងឃើញភាពងងឹតនៃដើមឈើអុកដ៏ប្រណិតបែបនេះ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្ស ដែលខុសប្លែកពីអ្នកស្រុកដទៃទៀតនៃកន្លែងទាំងនេះគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ពួកគេមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងមនុស្សធម្មតា ស្មាធំទូលាយ រឹងមាំ ហើយវាហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវដែលថា វិញ្ញាណដ៏រស់រវើកដែលផ្លុំចេញពីដើមត្រសក់នៅពេលព្រឹក បានផ្តល់ឱ្យពួកគេពីយុវវ័យជាមួយនឹងការដកដង្ហើមដោយសេរី រូបរាងកាន់តែច្បាស់ និងរឹងមាំ ទោះបីជាធ្ងន់ធ្ងរជាងក៏ដោយ។ ជាងអ្នករស់នៅវាលទំនាប ជ្រលងទន្លេ. ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មិនត្រឹមតែកាយវិការ និងកាយវិការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានទំនៀមទម្លាប់ និងការស្លៀកពាក់ផងដែរ ពួកគេខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីមនុស្សដែលរស់នៅខាងក្រៅភ្នំឈើទាំងនេះ។
អ្នកស្រុក Baden Black Forest ស្លៀកពាក់ស្អាតជាងគេ។ បុរសក្នុងស្រុកមិនកាត់ពុកចង្ការទេ ពួកគេដុះវាដូចធម្មជាតិគួរសម ហើយអាវពណ៌ខ្មៅ ខោធំទូលាយ មានផ្នត់តូចៗ ខោក្រហម និងមួកចង្អុលធំទូលាយ ផ្តល់ឱ្យពួកគេខុសពីធម្មតា ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មានភាពតឹងរ៉ឹង និងថ្លៃថ្នូរ។ មើល។
មុខរបរធម្មតារបស់អ្នកស្រុកគឺការផលិតកញ្ចក់។ ពួកគេក៏ផលិតនាឡិកាដែលលក់ស្ទើរតែទូទាំងពិភពលោក។
នៅចុងម្ខាងទៀតនៃព្រៃខ្មៅ រស់នៅក្នុងផ្នែកនៃកុលសម្ព័ន្ធដូចគ្នា ប៉ុន្តែពីមុខរបររបស់ពួកគេ ពួកគេមានអាកប្បកិរិយា និងទំនៀមទម្លាប់ខុសពីអ្នកផលិតកញ្ចក់។
ពួកគេជួញដូរឈើ។ ពួកគេបានដួល និងកាត់ដើមត្រែងរបស់ពួកគេ អណ្តែតចុះពី Nagold ទៅ Neckar និងពី Neckar ខាងលើចុះក្រោម Rhine ចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃប្រទេស Holland ហើយនៅតាមមាត់សមុទ្រ ពួកគេស្គាល់ Schwarzwalders និងក្បូនវែងរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់។ ពួកគេឈប់នៅគ្រប់ទីក្រុងដែលឈរនៅមាត់ទន្លេ ហើយរង់ចាំដោយមោទនភាពដើម្បីទិញឈើនិងក្តារពីពួកគេ។
ហើយឈើដែលខ្លាំងបំផុតនិងវែងបំផុតគេលក់បានលុយធំទៅឲ្យជនជាតិហូឡង់មីងហ្គឺរ ដែលសង់កប៉ាល់ពីពួកគេ។ ដូច្នេះហើយបានជាមនុស្សទាំងនេះត្រូវបានទម្លាប់នឹងជីវិតពនេចរដ៏ឃោរឃៅ។ ភាពរីករាយសម្រាប់ពួកគេគឺការបើកក្បូនរបស់ពួកគេចុះតាមដងទន្លេដោយក្តីប្រាថ្នាចង់ត្រលប់មកវិញតាមច្រាំង។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលសម្លៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេមានភាពខុសប្លែកពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកផលិតកញ្ចក់ពីផ្នែកមួយផ្សេងទៀតនៃព្រៃខ្មៅ។ ពួកគេពាក់អាវក្រណាត់ទេសឯកពណ៌បៃតង ទទឹងដៃនៅលើទ្រូងធំទូលាយ ខោស្បែកខ្មៅ ពីហោប៉ៅដែលជាសញ្ញាសម្គាល់នៃភាពខុសគ្នា បន្ទាត់ទង់ដែងមួយលេចចេញមកក្រៅ។
ប៉ុន្តែមោទនភាព និងសេចក្តីរីករាយរបស់ពួកគេគឺស្បែកជើងកវែង ប្រហែលជាស្បែកជើងធំបំផុតដែលពាក់ក្នុងពិភពលោក៖ កំពូលរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានលើកពីរពីលើជង្គង់ ហើយអ្នកជិះក្បូនដើរចូលទៅក្នុងទឹកយ៉ាងតិច 3 ហ្វីតក្នុងទឹក ដោយគ្មានហានិភ័យនៃការធ្វើឱ្យជើងរបស់ពួកគេសើម។
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ អ្នករស់នៅក្នុងព្រៃក្នុងស្រុកមានជំនឿលើព្រលឹងព្រៃឈើ ហើយមានតែភាគច្រើនប៉ុណ្ណោះ។ ពេលថ្មីៗនេះបានគ្រប់គ្រងដើម្បីកម្ចាត់អបិយជំនឿដ៏ឆោតល្ងង់នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថាវិញ្ញាណដែលយោងទៅតាមរឿងព្រេងរស់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅត្រូវបានបែងចែកទៅតាមប្រភេទផ្សេងៗនៃសំលៀកបំពាក់ទាំងនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ វាត្រូវបានគេនិយាយថា Glassy ដែលជាជាងឈើដ៏ល្អម្នាក់កម្ពស់ 3 ហ្វីតកន្លះ មិនដែលបង្ហាញខ្លួនឯងក្រៅពីពាក់មួកចង្អុលទេ។ វាលធំនៅក្នុងអាវធំ អាវផ្កា និងស្រោមជើងក្រហម។ Michel ជនជាតិហូឡង់ ដែលដើរនៅត្រើយម្ខាងនៃព្រៃ គឺពួកគេនិយាយថា ជាមនុស្សមាឌធំ ស្មាធំទូលាយ ក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកបើកក្បូន ហើយមនុស្សជាច្រើនដែលបានឃើញគាត់ធានាថា ពួកគេមិនចង់បង់ថ្លៃទេ។ នៃហោប៉ៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេសម្រាប់កូនគោស្បែកដែលនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់នៅលើស្បែកជើងកវែង។ សាក្សីឃើញផ្ទាល់ភ្នែកបាននិយាយ និងស្បថថា៖ «ពួកគេមានកម្ពស់ខ្ពស់ដែលមនុស្សធម្មតានឹងឡើងដល់កក្នុងខ្លួនពួកគេ»។
ជាមួយនឹងវិញ្ញាណព្រៃទាំងនេះ រឿងចម្លែកមួយបានកើតឡើងចំពោះយុវជនព្រៃខ្មៅ ដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់។
មានស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់រស់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅ គឺលោកស្រី Barbara Munch ។ ប្តីរបស់នាងជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ហើយបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ គាត់បានរៀបចំបណ្តើរកូនប្រុសអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំរបស់គាត់សម្រាប់មុខរបរដូចគ្នា។
យុវជន Peter Munch មិនមែនជាមនុស្សឆោតល្ងង់ទេ ដោយគោរពតាម - យ៉ាងណាមិញ ឪពុករបស់គាត់បានរស់នៅដូចនោះ - អង្គុយពេញមួយសប្តាហ៍ដោយភ្លើងជក់ ហើយបន្ទាប់មក ខ្មៅគ្របដណ្តប់ដោយផេះ ភ័យខ្លាច ទម្លាក់ធ្យូងរបស់គាត់ទៅទីក្រុង ហើយលក់។ វានៅទីនោះ។
ប៉ុន្តែអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មមានពេលគិតអំពីខ្លួនគាត់ និងអ្នកដទៃ ហើយនៅពេលដែលលោក Peter Munch អង្គុយក្បែរភ្លើង ដើមឈើងងឹតនៅជុំវិញ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃព្រៃបានធ្វើឱ្យព្រលឹងរបស់គាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក និងក្តីប្រាថ្នាដែលមិនអាចទទួលយកបាន។ មានអ្វីមួយរំខានគាត់ អ្វីមួយរំខានគាត់ - គាត់មិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
ទីបំផុតគាត់បានដឹងពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ខឹង ហើយវាបានក្លាយជាជំហររបស់គាត់។ “ខ្មៅ អ្នករុករកធ្យូងថ្មឯកោ! គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ ជីវិតវេទនាយ៉ាងណា! អ្នកផ្លុំកញ្ចក់ អ្នកមើល សូម្បីតែតន្រ្តីករ នៅល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ គួរអោយគោរពណាស់! ចុះបើ Peter Munch ដែលទើបនឹងបោកគក់ និងស្លៀកពាក់ថ្មីៗ ដើរចេញក្នុងអាវធំរបស់ឪពុកគាត់ដែលមានប៊ូតុងប្រាក់ និងខោជើងវែងពណ៌ក្រហមថ្មី ហើយមាននរណាម្នាក់ដើរតាមខ្ញុំគិតថា៖ "តើបុរសស្ដើងនេះជានរណា?" - ហើយសរសើរខោទ្រនាប់ និងឥរិយាបថរបស់ខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់ បន្ទាប់មកដើរទៅមុខ ហើយមើលទៅក្រោយ គាត់ប្រាកដជានឹងនិយាយថា៖ “អូ វាគ្រាន់តែជាពេត្រុស កូនប្រុសរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មប៉ុណ្ណោះ!”
Rafers ពីចុងម្ខាងទៀតនៃព្រៃខ្មៅក៏ជាប្រធានបទនៃការច្រណែនរបស់គាត់។ នៅពេលដែលយក្សព្រៃទាំងនេះមកក្នុងសម្លៀកបំពាក់ឆ្លាតវៃ កាន់ប្រាក់ជិតពីរផោនក្នុងទម្រង់ជាប៊ូតុង ច្រវាក់ និងតមបក់ នៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរជើងដាច់ពីគ្នា មើលការរាំដោយទឹកមុខសំខាន់ៗ បណ្តាសាជាភាសាហូឡង់ និងដូចជាអ្នកផ្សំផ្គុំដ៏ថ្លៃថ្នូបំផុត។ ជក់បារីបំពង់ Cologne ប្រវែងកែងដៃ - អ្នកបើកបរក្បូនបែបនេះហាក់ដូចជាគាត់ជាមនុស្សរីករាយបំផុត។
ហើយនៅពេលដែលមានសំណាងទាំងនេះលូកចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គេ ដកកាំភ្លើងធំមួយក្តាប់ធំចេញពីទីនោះ ហើយបានភ្នាល់រាប់សិបឬពីរ kreuzers បានយ៉ាងងាយស្រួល 5 ឬដប់ Guilders ចូលទៅក្នុងឆ្អឹងគាត់បានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ទាំងស្រុងហើយបានវង្វេងចូលទៅក្នុងរបស់គាត់យ៉ាងក្រៀមក្រំ។ ខ្ទមសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយផ្សេងទៀត "ចៅហ្វាយនាយព្រៃឈើ" ទាំងនេះបានបាត់បង់ច្រើនជាងឪពុកក្រីក្ររបស់គាត់រកបានក្នុងមួយឆ្នាំ។
ជាពិសេស គាត់កោតសរសើរមនុស្សបីនាក់នេះ ដែលក្នុងចំណោមពួកគេ មួយណាច្រើនជាង - គាត់ផ្ទាល់មិនដឹង។
ម្នាក់ជាបុរសធាត់ ខ្ពស់មុខក្រហម គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកមានបំផុតក្នុងក្រុមហ៊ុន។ ពួកគេបានហៅគាត់ថា Fat Ezechil ។ គាត់បានបណ្តែតឈើទៅកាន់ទីក្រុង Amsterdam ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយតែងតែលក់វាបានច្រើនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត ដែលនៅពេលដែលអ្នកដទៃត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយថ្មើរជើង គាត់បានជិះទូកតាមបែបស្ទីលនៅក្នុងកប៉ាល់។
ម្នាក់ទៀតគឺជាបុរសដែលស្គម និងខ្ជិលបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅទាំងអស់ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Long Schlurker ហើយ Munch ច្រណែននឹងភាពក្លាហានពិសេសរបស់គាត់។ គាត់បានឆ្លងកាត់ មនុស្សជាទីគោរពកាន់កាប់មិនថាពួកគេអង្គុយនៅក្នុង tavern យ៉ាងស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណាក៏ដោយ កន្លែងទំនេរច្រើនជាងភ្ញៀវធាត់បំផុតទាំងបួន ព្រោះគាត់ដាក់កែងដៃទាំងពីរនៅលើតុ ឬដាក់ជើងវែងមួយរបស់គាត់នៅលើកៅអី ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានជំទាស់នឹងគាត់ឡើយ។ ដោយសារតែគាត់មានលុយឆ្កួត។ ហើយទីបីគឺជាបុរសវ័យក្មេងសង្ហា អ្នករាំដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងកន្លែងទាំងនេះ ហើយត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា ស្តេចអ្នករាំ។ ធ្លាប់ជាអ្នកក្រ ហើយធ្លាប់ធ្វើជាកម្មករម្នាក់ក្នុងចំណោម "ចៅហ្វាយព្រៃ"។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានក្លាយជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា គាត់បានរកឃើញឆ្នាំងដែលពោរពេញដោយលុយនៅកន្លែងណាមួយនៅក្រោមដើមព្រីសចាស់ អ្នកខ្លះទៀតអះអាងថាជាមួយនឹងលំពែង ដែលពេលខ្លះអ្នកជិះទូកនេសាទគាត់បានទាញថង់មាសពី Rhine នៅជិត Bingen ហើយកាបូបនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកំណប់ទ្រព្យរបស់ Nibelungs បានកប់នៅទីនោះ។ - និយាយឱ្យខ្លី ស្រាប់តែគាត់ក្លាយជាអ្នកមាន ហើយគ្រប់គ្នាទាំងចាស់ទាំងក្មេង គោរពគាត់ជាព្រះអង្គម្ចាស់។
ព្រះត្រីឯកនេះត្រូវបានគិតជាញឹកញាប់ដោយពេត្រុស កូនប្រុសរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម នៅពេលដែលគាត់អង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រៃស្ព្រីស។
ពិត ពួកគេទាំងអស់គ្នាមានគុណប្រយោជន៍ចម្បងមួយ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមជាសកលសម្រាប់ពួកគេ - ភាពក្រអឺតក្រទមមិនគួរឱ្យជឿ ភាពឃោរឃៅរបស់ពួកគេចំពោះកូនបំណុល និងអ្នកក្រ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Schwarzwalders គឺជាមនុស្សដែលមានចរិតល្អ។ ប៉ុន្តែគេដឹងថាតើវានៅក្នុងលោកនេះយ៉ាងណាដែរ គឺគេស្អប់ចំពោះភាពក្រិនរបស់គេ ប៉ុន្តែចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេក៏ត្រូវបានគេគោរពដែរ។ តើអ្នកណាអាចគប់ឈើដូចជាលុយធ្លាក់ពីលើដើមឈើ?
ពេត្រុសធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “អ្វីៗនឹងមិនបន្តទៅទៀតនោះទេ” ពេត្រុសធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងដោយទុក្ខព្រួយ ព្រោះមួយថ្ងៃមុនថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ “ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានសំណាងឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយចំពោះខ្លួនខ្ញុំ។ . Ah, ថាខ្ញុំត្រូវបានគេគោរពនិងជាអ្នកមានដូចជាខ្លាញ់ Ezechil, ឬក្លាហាននិងខ្លាំងដូច Long Schlurker, ឬល្បីនិងអាចបោះ thalers ជំនួសឱ្យ kreuzers ទៅតន្ត្រីករជាស្តេចនៃអ្នករាំ! តើក្មេងម្នាក់នេះបានលុយពីណា? គាត់គិតគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបានលុយ ប៉ុន្តែគាត់មិនចូលចិត្តអ្វីទាំងអស់។
ទីបំផុតរឿងព្រេងបានចូលមកក្នុងគំនិតរបស់គាត់អំពីមនុស្សដែលបានក្លាយជាអ្នកមាននៅក្នុងថ្ងៃចាស់អរគុណដល់ Michel the Dutchman ឬ Glasser ។ ក្នុងជីវិតរបស់ឪពុកពួកគេ អ្នកក្រផ្សេងទៀតតែងតែមកលេងពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកមានការសន្ទនាគ្នាយ៉ាងយូរអំពីអ្នកមាន និងរបៀបដែលពួកគេក្លាយជាអ្នកមាន។ នៅក្នុងការសន្ទនាទាំងនេះ Steklyashnik ត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់។ ដោយគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ពេត្រុសថែមទាំងអាចចងចាំនូវបទភ្លេងដែលត្រូវតែនិយាយនៅលើភ្នំជាក់លាក់មួយនៅកណ្តាលព្រៃ ដើម្បីហៅគាត់មក។ ខគម្ពីរបានចាប់ផ្តើមដូចនេះ៖
បុរសចំណាស់ - ព្រៃ,
មានតែមិត្តម្នាក់នោះចំពោះអ្នក
ប៉ុន្តែ ទោះបីជាគាត់រឹតបន្តឹងការចងចាំយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនអាចចាំបានមួយម៉ាត់ទៀតឡើយ។
គាត់បានគិតអំពីការសួរចាស់ៗម្នាក់ថាពាក្យអ្វីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលគាត់ត្រូវបានទប់ចិត្តដោយការភ័យខ្លាចនៃការក្បត់គំនិតរបស់គាត់ ក្រៅពីនេះគាត់ជឿថារឿងព្រេងរបស់កញ្ចក់គឺមិនត្រូវបានគេស្គាល់ច្រើនទេ ហើយមានមនុស្សតិចណាស់ ចងចាំអក្ខរាវិរុទ្ធនេះ ត្បិតមិនមានព្រះដឹងថាមានអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់ក្នុងព្រៃ ហើយហេតុអ្វីតាមពិត ទាំងឪពុក ឬអ្នកក្រឯទៀត មិនបានសាកល្បងសំណាងរបស់ពួកគេ?
ទីបំផុតគាត់បាននាំម្តាយរបស់គាត់មកនិយាយអំពីអ្នកកាប់ឈើ ហើយគាត់បានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលគាត់បានដឹងរួចហើយ ចងចាំតែខ្សែទីមួយនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយនៅចុងបញ្ចប់បានប្រាប់គាត់ថាកញ្ចក់ត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់តែមនុស្សកើតថ្ងៃអាទិត្យចន្លោះដប់មួយប៉ុណ្ណោះ។ និងពីរម៉ោង។ នាងថាខ្លួនឯងនឹងសមនឹងវាបើដឹងអក្ខរា ព្រោះគាត់កើតថ្ងៃអាទិត្យត្រង់ថ្ងៃត្រង់។
ឮបែបនេះ ពេត្រុស ជាកូនប្រុសរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ស្ទើរតែឆ្កួតដោយក្ដីរីករាយ និងចង់សាកល្បងសំណាងរបស់គាត់។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ វាហាក់ដូចជាគាត់ដើម្បីដឹងពីផ្នែកមួយនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយកើតនៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយ Glassy នឹងបង្ហាញខ្លួន។ ដូច្នេះហើយ ពេលដែលគាត់លក់ធ្យូងម្តង គាត់មិនបានចាប់ផ្តើមភ្លើងថ្មីទេ ប៉ុន្តែគាត់បានពាក់អាវធំរបស់ឪពុកគាត់ ខោក្រហមថ្មី និងមួកថ្ងៃអាទិត្យ គាត់យកបន្លាប្រាំជើងរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយលាម្តាយគាត់។ , បាននិយាយថា:
- ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុង ទៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល ព្រោះឆាប់ៗនេះ យើងនឹងចាប់ឆ្នោត អ្នកណានឹងក្លាយជាទាហាន ដូច្នេះខ្ញុំចង់រំលឹកមន្ត្រីម្តងទៀតថា អ្នកជាស្ត្រីមេម៉ាយ ហើយខ្ញុំជាកូនប្រុសតែមួយរបស់អ្នក។
មាតារបស់លោកសរសើរលោកចំពោះបំណងនេះ ហើយលោកបានទៅកាន់ភ្នំដ៏ល្បី។
ភ្នំនេះមានទីតាំងនៅលើភ្នំ កំពូលខ្ពស់។ព្រៃខ្មៅ ហើយបន្ទាប់មកនៅជុំវិញវា នៅចម្ងាយល្អពីរម៉ោង មិនត្រឹមតែមានភូមិមួយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានខ្ទមមួយចំនួនទៀត ពីព្រោះមនុស្សអបិយជំនឿជឿថាវា "មិនស្អាត" នៅទីនោះ។
ថ្វីត្បិតតែដើមអម្ពិលមានកំពស់ខ្ពស់ និងប្រណិតក៏ដោយ ក៏ពួកគេជៀសមិនផុតពីការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនៅតំបន់នេះដែរ ប៉ុន្តែពូថៅរបស់ជាងឈើដែលធ្វើការនៅទីនោះតែងតែលោតចេញពីដៃពូថៅ ហើយជាប់នឹងជើង ហើយដើមឈើធ្លាប់ដួលរលំដោយមិននឹកស្មានដល់។ ហើយថែមទាំងសម្លាប់មនុស្សទៀតផង។ បាទ ហើយដើមឈើល្អៗពីទីនោះទៅសម្រាប់តែអុសប៉ុណ្ណោះ ព្រោះក្បូនឈើមិនបានចងឈើពីភ្នំនេះទៅជាក្បូនទេ៖ មានជំនឿថា បើយ៉ាងហោចណាស់ឈើមួយដើមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក បញ្ហានឹងកើតឡើងចំពោះមនុស្ស និងក្បូន។ . នោះហើយជាមូលហេតុដែលដើមឈើនៅលើភ្នំនោះឈរយ៉ាងក្រាស់ ហើយខ្ពស់ខ្លាំងពេក នៅថ្ងៃភ្លឺ ស្ទើរតែងងឹតដូចពេលយប់ ហើយព្រលឹងរបស់ Peter Munch បានលិចចូលទៅក្នុងកែងជើងរបស់គាត់ទាំងស្រុង។ គាត់មិនឮសំឡេង គ្មានពូថៅ គ្មានអ្វីក្រៅតែពីជើងរបស់គាត់។ សូម្បីតែសត្វស្លាបក៏ហាក់ដូចជាគេចចេញពីភាពងងឹតនៃព្រៃនេះដែរ។
ការឡើងភ្នំពេត្រុស ដែលជាកូនប្រុសរបស់ជាងដែក បានឈប់នៅពីមុខគុម្ពឈើក្រាស់ ដែលអ្នកសាងសង់កប៉ាល់ហូឡង់មួយចំនួន ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ នឹងបានចំណាយប្រាក់ជាច្រើនរយ Guilders ។ ពេត្រុសបានគិតថា៖ «ប្រហែលជានៅទីនេះហើយ អ្នករក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរស់នៅ»។
គាត់បានដោះមួកថ្ងៃអាទិត្យដ៏ធំរបស់គាត់ ឱនចុះទៅនឹងដើមឈើ លាងបំពង់ក ហើយនិយាយដោយសំឡេងញាប់ញ័រថា៖
“ខ្ញុំហ៊ានជូនពរអ្នក រាត្រីសួស្តី លោក Glasser”
ប៉ុន្តែគ្មានចម្លើយទេ គឺនៅស្ងៀមដូចមុន។ គាត់បានគិត ហើយរអ៊ូរទាំថា "ប្រហែលជាយើងនៅតែត្រូវការអក្ខរាវិរុទ្ធ"។
បុរសចំណាស់ - ព្រៃ,
មានតែមិត្តម្នាក់នោះចំពោះអ្នក
គាត់គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងដែនរបស់អ្នក ...
នៅពេលគាត់និយាយពាក្យទាំងនេះ គាត់បានឃើញភាពភ័យរន្ធត់ជាខ្លាំងរបស់គាត់ ថាតើសត្វចម្លែកតូចមួយកំពុងសំលឹងមើលពីខាងក្រោយដើមព្រីងក្រាស់។
វាហាក់ដូចជាគាត់ដែលគាត់បានឃើញប្រអប់កញ្ចក់ពិតប្រាកដ ដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលគាត់បានពិពណ៌នា។ អាវខ្មៅ ស្រោមជើងក្រហម មួក - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែង សូម្បីតែមុខស្លេក ប៉ុន្តែស្តើង និងឆ្លាតវៃ ដែលមានរឿងរ៉ាវខ្លះៗ ពេត្រុសហាក់ដូចជាគាត់អាចមើលបាន។ ប៉ុន្តែអាក្រក់ ប្រអប់កញ្ចក់បាត់ភ្លាមៗដូចលេចមក!
"លោក Glassman" Peter Munch បាននិយាយបន្ទាប់ពីស្ទាក់ស្ទើរបន្តិចថា "សូមមេត្តាកុំបញ្ឆោតខ្ញុំ!... លោក Glassman ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេនោះអ្នកពិតជាយល់ច្រឡំណាស់ខ្ញុំបានឃើញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ របៀបដែលអ្នកមើលចេញពីដើមឈើ។
ម្ដងទៀតគ្មានចម្លើយទេ ម្ដងម្កាលគាត់អាចឮនរណាម្នាក់សើចតិចៗ និងស្អកនៅពីក្រោយដើមឈើ។ ទីបំផុត ភាពអត់ធ្មត់របស់គាត់បានយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចដែលបានរារាំងគាត់។
គាត់បានលាន់មាត់ថា “ចាំបន្តិច” ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នក! - ហើយដោយលោតម្តងៗ គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅពីក្រោយដើមព្រីស ប៉ុន្តែគ្មានបុរសព្រៃនៅទីនោះទេ មានតែកំប្រុកដ៏តូចល្អិតមួយក្បាលប៉ុណ្ណោះដែលហើរឡើងលើដើម។
Peter Munch គ្រវីក្បាល៖ គាត់បានដឹងថាគាត់បានយកឈ្នះផ្នែកដ៏ល្អនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយថា ប្រសិនបើគាត់ចងចាំ ប្រហែលជាគ្រាន់តែមួយជួរនៃ rhyme នោះ glassy នឹងនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាគាត់នឹកចាំប៉ុណ្ណាក៏គាត់មិនចាំដែរ។ កំប្រុកបានបង្ហាញខ្លួននៅលើមែកខាងក្រោមនៃ spruce ទាំងលើកទឹកចិត្តគាត់ឬចំអកឱ្យគាត់។ នាងបានលាងសំអាតខ្លួននាង គ្រវីកន្ទុយដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង សម្លឹងមើលគាត់ដោយភ្នែកដ៏ឆ្លាតវៃ ហើយទីបំផុតគាត់មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តតែម្នាក់ឯងជាមួយសត្វនេះ៖ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាកំប្រុកមានក្បាលមនុស្ស ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងមួកក្រឡុកក៏វាមិនខុសគ្នាដែរ។ ពីសត្វកំប្រុកផ្សេងទៀត លើកលែងតែស្រោមជើងក្រហម និងស្បែកជើងខ្មៅ។
នៅក្នុងពាក្យមួយ វាគឺជាសត្វដែលគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែពេត្រុសជាអ្នកជីករកធ្យូងថ្មមានការភ័យខ្លាច៖ គាត់គិតថាមានអ្វីមួយមិនស្អាតនៅទីនេះ។
នៅលើ ផ្លូវត្រឡប់មកវិញពេត្រុសបានឡើង។ ភាពងងឹតនៃព្រៃ spruce កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ដើមឈើកាន់តែកកកុញកាន់តែជិត ហើយភ្លាមៗនោះគាត់ត្រូវបានគេចាប់យកដោយភាពភ័យរន្ធត់ដែលគាត់ចាប់ផ្តើមរត់ទាំងស្រុង។
គាត់ស្ងប់ស្ងាត់តែពេលឮឆ្កែព្រុសពីចម្ងាយ ហើយបន្តិចក្រោយមកឃើញផ្សែងហុយចេញពីខ្ទមនៅចន្លោះគល់ឈើ។ ប៉ុន្តែដោយចូលទៅជិត ហើយឃើញអ្នកជួលផ្ទះស្លៀកពាក់បែបណា ទើបគាត់ដឹងថា ដោយសារការភ័យខ្លាច គាត់បានដើរតម្រង់ទៅទិសផ្ទុយ ហើយមិនបានមករកជាងធ្វើកញ្ចក់នោះទេ គឺសំដៅទៅលើកម្មករក្បូន។ Lumberjacks រស់នៅក្នុងខ្ទមនេះ៖ បុរសចំណាស់ម្នាក់ កូនប្រុសរបស់គាត់ - ម្ចាស់ផ្ទះ - និងចៅៗពេញវ័យជាច្រើន។ ពួកគេបានទទួល Peter ដែលជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មដោយសប្បុរស អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចំណាយពេលមួយយប់ ដោយមិនសួរឈ្មោះ ឬទីកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ បានផ្តល់ស្រាផ្លែប៉ោមឱ្យគាត់ផឹក ហើយនៅពេលល្ងាច ពួកគេបានបម្រើអាហារ capercaillie ដ៏ធំមួយ ដែលជាម្ហូប Black Forest ដែលចូលចិត្ត។ តុ។
បន្ទាប់ពីទទួលទានអាហារពេលល្ងាចរួច ម្ចាស់ផ្ទះ និងកូនស្រីរបស់គាត់បានអង្គុយនៅកង់វិលរបស់ពួកគេដោយភ្លើងពិលដ៏ធំមួយដែលក្មេងប្រុសៗបានអុជ ហើយជ្រលក់ក្នុងជ័រទឹកសុទ្ធបំផុត ជីតា ភ្ញៀវ និងម្ចាស់ផ្ទះបានជក់បារី ហើយមើលស្ត្រីធ្វើការ ហើយបុរសឆ្លាក់ស្លាបព្រា។ និងសមពីឈើ។ ខ្យល់ព្យុះបានបក់បោកនៅក្នុងព្រៃ ដែលកំពុងបក់បោកក្នុងចំណោមដើមឈើអុក សម្លេងដ៏ខ្លាំងក្លាត្រូវបានឮពីគ្រប់ទិសទី ហើយជារឿយៗវាហាក់បីដូចជាដើមឈើទាំងមូលកំពុងបាក់ និងដួលរលំដោយសំឡេងគ្រហឹម។ ក្មេងប្រុសដែលមិនភ័យខ្លាចចង់ចេញទៅក្រៅព្រៃដើម្បីមើលរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ប៉ុន្តែជីតារបស់ពួកគេបានបញ្ឈប់ពួកគេដោយទឹកមុខតឹងតែង និងស្រែក។
គាត់បានស្រែកទៅគេថា៖ «ខ្ញុំមិនណែនាំអ្នកណាឲ្យចេញទៅក្រៅកន្លែងកំណត់ឥឡូវនេះទេ អ្នកណាដែលចេញទៅមិនត្រឡប់មកវិញទេ ព្រះជាម្ចាស់ជាសាក្សីរបស់ខ្ញុំ!»។ សម្រាប់យប់នេះ Michel ជនជាតិហូឡង់កំពុងកាប់ឈើសម្រាប់ក្បូនថ្មីរបស់គាត់។
ភ្នែករបស់ចៅ ៗ ភ្លឺឡើង។ ទោះបីជាពួកគេបានឮរួចមកហើយអំពី Michel the Dutchman ប៉ុន្តែពួកគេបានសុំឱ្យជីតារបស់ពួកគេប្រាប់អំពីគាត់ម្តងទៀត។ លោក Peter Munch ដែលរស់នៅចុងព្រៃម្ខាងទៀត បានដឹងតែមិនច្បាស់អំពីលោក Michel ជនជាតិហូឡង់ បានចូលរួមជាមួយចៅៗរបស់គាត់ ហើយសួរបុរសចំណាស់ថាគាត់ជានរណា និងរស់នៅទីណា។
- គាត់ជាម្ចាស់ព្រៃនេះហើយ បើទោះជាអ្នកមានអាយុច្រើនប៉ុណ្ណាក៏ដោយ មិនដឹងអំពីវាទេ នោះអ្នករស់នៅត្រើយម្ខាងនៃភ្នំ ឬសូម្បីតែជាងនេះ។ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពី Michel the Dutchman នូវអ្វីដែលខ្ញុំដឹង និងអ្វីដែលរឿងព្រេងនិទាននិយាយ។ ប្រហែលមួយរយឆ្នាំមុន - ដូច្នេះក្នុងករណីណាក៏ដោយ ជីតារបស់ខ្ញុំបានប្រាប់អំពីវា - គ្មានមនុស្សនៅលើផែនដីទាំងមូលដែលស្មោះត្រង់ជាង Schwarzwalders នោះទេ។ ឥឡូវនេះពេលមានលុយច្រើននៅតំបន់យើង ប្រជាជនបាត់បង់សតិសម្បជញ្ញៈក៏កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ យុវជនរាំលេងសើចនៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយប្រើភាសាអាក្រក់បែបនេះ ដែលវាគ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្វីៗគឺខុសគ្នា ហើយសូម្បីតែគាត់ផ្ទាល់មើលទៅតាមបង្អួចនោះឥឡូវនេះខ្ញុំនៅតែនិយាយដដែលថា Michel ជនជាតិហូឡង់ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការខូចខាតទាំងអស់នេះ។
ដូច្នេះប្រហែលមួយរយឆ្នាំមុន ឬជាងនេះទៅទៀត មានឈ្មួញឈើម្នាក់ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ។ គាត់បានទុកកម្មករជាច្រើននាក់ ហើយបណ្តែតឈើនៅឆ្ងាយទៅទន្លេ Rhine ហើយព្រះជាម្ចាស់បានចាត់គាត់ឱ្យជួបតែសំណាងល្អក្នុងអាជីវកម្ម ព្រោះគាត់ជាអ្នកមានសីលធម៍។ ហើយនៅល្ងាចមួយ មានបុរសម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួនមកគាត់ ដូចជាគាត់មិនដែលឃើញក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ស្លៀកពាក់ដូចក្មេងប្រុស Black Forest ទាំងអស់ គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងមនុស្សទាំងអស់ ក្បាលល្អ គ្មាននរណាម្នាក់ជឿថា សូម្បីតែយក្សបែបនេះមាននៅក្នុងពិភពលោកក៏ដោយ។ គាត់សុំម្ចាស់ការងារ ហើយដោយឃើញថាបុរសម្នាក់នេះខ្លាំង ហើយអាចទប់ទល់នឹងបន្ទុកបាន ឈ្មួញឈើក៏យល់ព្រមជាមួយគាត់អំពីប្រាក់ខែ ហើយពួកគេចាប់ដៃគ្នា។
Mikhel បានក្លាយជាកម្មករដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ គាត់កាប់ព្រៃអស់បីនាក់ ហើយបើប្រាំមួយនាក់អូសឈើពីចុងម្ខាង នោះគាត់តែម្នាក់ឯងដាក់ចុងម្ខាងទៀត។ ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីធ្វើការកាប់ឈើបានកន្លះឆ្នាំ គាត់បានមករកម្ចាស់ម្តង ហើយនិយាយថា៖ «ល្មមនឹងកាប់ឈើ ខ្ញុំចង់មើលថា ឈើរបស់ខ្ញុំទៅណា តើអ្នកអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំទៅម្ដងជាមួយក្បូនទេ?»។
ម្ចាស់បានឆ្លើយថា “ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទេ Michel បើអ្នកចង់បានខ្យល់ខ្លះ ហើយទោះបីជាខ្ញុំត្រូវការក៏ដោយ។ មនុស្សខ្លាំងដូចអ្នកដែរ និងភាពរហ័សរហួនគឺសំខាន់នៅលើក្បូន សូមទុកវាជាផ្លូវរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។
នៅលើនោះពួកគេបានសម្រេចចិត្ត។ ក្បូនដែលគាត់ត្រូវសំពៅនោះមាន ៨ បាច់ ហើយក្បូនក្រោយៗទៀតមានឈើក្រាស់។ ហើយអ្វី? យប់មុននេះ មីកហេល ដឹកឈើចំនួនប្រាំបីបន្ថែមទៀតដែលមានកម្រាស់ និងប្រវែងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទៅកាន់ទន្លេ ហើយម្នាក់ៗកាន់លើស្មារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល ដូចជាបង្គោល - គ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ គេកាប់គេនៅឯណាគ្មាននរណាដឹងរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។
ព្រលឹងម្ចាស់ពិតជាលោតឡើងពេលឃើញដូច្នេះ ព្រោះគាត់គិតថាតើគេអាចឲ្យឈើទាំងនេះបានប៉ុន្មាន ។ ហើយ Mikhel បាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងហែលទឹកលើពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយនៅលើបន្ទះឈីបទាំងនោះទេ!” ម្ចាស់ចង់អរគុណគាត់ជាមួយនឹងស្បែកជើងកវែងមួយគូ ដូចជាអ្នកក្បូនប្រើ ប៉ុន្តែគាត់បានបោះវាចោល ហើយយកចេញពីកន្លែងផ្សេងទៀតដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។ ជីតារបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ពួកគេមានទម្ងន់មួយរយផោន និងមានប្រវែងប្រាំហ្វីត។
ក្បូនបានចាប់ផ្តើមហើយ ប្រសិនបើមុននេះ Mikhel ធ្វើឱ្យអ្នកកាប់ឈើមានការភ្ញាក់ផ្អើលនោះ ឥឡូវនេះ ក្បូនឈើត្រូវតែភ្ញាក់ផ្អើល។ គ្រប់គ្នារំពឹងថាដោយសារតែឈើធំៗ ក្បូននឹងចុះទៅទន្លេយឺតជាងធម្មតា ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅក្នុង Neckar ភ្លាមៗនោះវាបានហោះដូចព្រួញ។ ប្រសិនបើជាធម្មតានៅលើពត់នីមួយៗនៃ Neckar កម្មករក្បូនមានការលំបាកក្នុងការរក្សាក្បូននៅលើដំបង ដើម្បីកុំឱ្យអង្គុយលើគ្រួស ឬនៅលើដីខ្សាច់ ឥឡូវនេះ Michel បានលោតចូលទៅក្នុងទឹករាល់ពេលដោយរុញមួយគាត់បានបញ្ជូនក្បូនទៅខាងឆ្វេង។ ឬត្រូវ ដើម្បីឆ្លងផុតកន្លែងគ្រោះថ្នាក់បានយ៉ាងលឿន ហើយនៅពេលដែលទឹកទន្លេហូរត្រង់ទៅមុខ រត់ឆ្លងទៅក្រុមទីមួយ បង្ខំមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យដេកលើបង្គោល សម្រាកទីប្រាំមួយដ៏ធំរបស់គាត់នៅលើគ្រួស ហើយពីមួយរុញក្បូនក៏ប្រញាប់ ទៅមុខដើម្បីឱ្យច្រាំងទន្លេ ដើមឈើ និងភូមិហាក់ដូចជាហោះកាត់។
ដូច្នេះ ពួកគេបានមកដល់ក្រុង Cologne am Rhein ពីរដងលឿនជាងធម្មតា ជាកន្លែងដែលពួកគេតែងតែលក់ឈើ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក មីខេល បាននិយាយថា៖ “មែនហើយ អ្នកគឺជាឈ្មួញ អញ្ចឹងអ្នកមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ អ្នកយល់ពីអត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នក! តើអ្នកពិតជាគិតថាឈើទាំងអស់ដែលនាំមកពីព្រៃខ្មៅនេះទៅឱ្យអ្នករស់នៅទីក្រុងខឹឡូនសម្រាប់តម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេឬ? អត់ទេ គេទិញវាពីអ្នក ដោយមិនបាច់ប្រើអ្វី ហើយបន្ទាប់មកលក់វាឡើងវិញ ដើម្បីបានលុយយ៉ាងច្រើនទៅហូឡង់។ ចូរលក់ឈើតូចជាងនេះនៅទីនេះ ហើយដឹកឈើធំទៅហូឡង់។ អ្វីដែលយើងទទួលបានលើសពីតម្លៃធម្មតានឹងចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់យើង»។
ដូច្នេះបាននិយាយថា មីឆែលដែលមានល្បិចកល ហើយអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តវា។ អ្នកខ្លះដោយសារចង់ទៅលេងហូឡង់ ហើយមើលនាង ខ្លះទៀតដោយសារលុយ។
ក្នុងចំណោមពួកគេ មានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ហើយគាត់បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេមិនឱ្យប្រថុយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់ និងមិនបញ្ឆោតគាត់អំពីតម្លៃ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានស្តាប់បុរសនេះ ហើយភ្លេចពាក្យរបស់គាត់។ មានតែ Michel ជនជាតិហូឡង់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនភ្លេចពួកគេ។
ពួកគេបានជិះទូកជាមួយឈើចុះតាមទន្លេ Rhine លោក Michel បានកាច់ចង្កូតក្បូននោះ ហើយនាំពួកគេយ៉ាងលឿនទៅកាន់ទីក្រុង Rotterdam ។ នៅទីនោះពួកគេបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវតម្លៃខ្ពស់ជាងមុន 4 ដង ហើយបានចំណាយយ៉ាងល្អជាពិសេសសម្រាប់កំណត់ហេតុដ៏ធំរបស់ Michel ។
ដោយឃើញលុយយ៉ាងច្រើននោះ Schwarzwalders បានបាត់បង់ក្បាលដោយភាពរីករាយ។ Mikhel បានបែងចែកប្រាក់ចំណូល៖ គាត់បានទុកផ្នែកទីបួនទៅម្ចាស់ហើយចែកចាយដែលនៅសល់ទៅអ្នកក្បូន។ ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេ រួមជាមួយនឹងនាវិក និងពួកអសុរកាយគ្រប់ប្រភេទ បានទៅដើរលេងជុំវិញហាងតម្បាញ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានបោកប្រាស់ និងបាត់បង់លុយរបស់ពួកគេ ហើយបុរសស្មោះត្រង់ដែលរារាំងពួកគេមិនឱ្យជិះទូកលើនោះ គឺលោក Michel ជនជាតិហូឡង់បានលក់ទៅឱ្យឈ្មួញទាសករ ហើយ មិនមានពាក្យចចាមអារ៉ាម ឬស្មារតីអំពីគាត់ទៀតទេ។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ហូឡង់បានក្លាយជាឋានសួគ៌សម្រាប់បុរសព្រៃខ្មៅ ហើយ Michel the Dutchman គឺជាស្តេចរបស់ពួកគេ។ ជាយូរយារណាស់មកហើយ ឈ្មួញឈើមិនដឹងអ្វីពីការជួញដូរនេះទេ ហើយលុយកាក់ ភាសាអាក្រក់ សីលធម៌មិនល្អ ការស្រវឹង និងការលេងល្បែងស៊ីសងបានមកទីនេះពីប្រទេសហូឡង់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។
ហើយនៅពេលដែលរឿងនេះត្រូវបានលាតត្រដាង លោក Michel ជនជាតិហូឡង់បានលិចចូលទៅក្នុងទឹក ប៉ុន្តែគាត់មិនស្លាប់ទេ។ អស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំហើយ ដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តខុសនៅក្នុងព្រៃរបស់យើង ហើយពួកគេនិយាយថា ដោយមានជំនួយរបស់គាត់ មនុស្សជាច្រើនអាចក្លាយជាអ្នកមាន - ប៉ុន្តែចំពោះព្រលឹងដ៏កំសត់របស់គាត់ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទៀតទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាពេលនេះ សូម្បីតែនៅយប់ដែលមានខ្យល់ព្យុះបែបនេះ គាត់ក៏ស្វែងរកនៅលើភ្នំដែលមិនគួរធ្លាក់ឈើ ដែលជាដើមល្អបំផុត ហើយឪពុកខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញពីរបៀបដែលគាត់បំបែកគល់ឈើក្រាស់បួនហ្វីតដូចជាដើមត្រែង។ ទ្រង់ឲ្យកំណត់ហេតុទាំងនេះដល់អ្នកដែលវង្វេងចេញពីផ្លូវល្អ ហើយទៅឯសមមិត្តវិញ។ នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រពួកគេបើកព្រៃហើយ Michel ជិះទូកជាមួយពួកគេទៅហូឡង់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជាម្ចាស់ប្រទេសហូឡង់ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យគាត់បាញ់ចំបើងព្រោះកប៉ាល់ទាំងអស់ដែលមានសូម្បីតែក្តារពី Michel ជនជាតិហូឡង់ក៏នឹងលិចដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងឮជាញឹកញាប់អំពីការលិចនាវា។ ហេតុអ្វីបានជាកប៉ាល់ដ៏ស្រស់ស្អាត និងខ្លាំងទំហំព្រះវិហារមិននៅលើទឹក ហើយចុះទៅបាត? ប៉ុន្តែការពិតនៃបញ្ហានោះគឺថា ដរាបណា Michelughollander ដួលផ្កាប់មុខនៅក្នុងព្រៃខ្មៅនៅយប់ភ្លៀងមួយ អតីតក្តាររបស់គាត់លោតចេញពីចង្អូរនៃកប៉ាល់ ទម្រង់លេចធ្លាយ និងកប៉ាល់ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ជិះទូកលើវាស្លាប់។ នេះគឺជារឿងព្រេងអំពី Michel ជនជាតិហូឡង់ ហើយនេះជាការពិត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាក្រក់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅគឺមកពីគាត់។ អូគាត់អាចធ្វើឱ្យបុរសក្លាយជាអ្នកមាន! បន្ថែមបុរសចំណាស់ដោយទឹកមុខអាថ៌កំបាំង។ «ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីពីគាត់ទេ។ ដោយគ្មានតម្លៃខ្ញុំចង់នៅក្នុងស្បែកជើងខ្លាញ់ Ezechil និង Long Schlurker ។ មានគេថាស្តេចរបាំក៏ចុះចាញ់ដែរ!
ខណៈដែលបុរសចំណាស់កំពុងតែនិយាយនោះ ខ្យល់ព្យុះក៏ស្រុតចុះ។ ក្មេងស្រីបានភ្លឺចង្កៀងហើយចាកចេញ។ ហើយបុរសទាំងនោះបានដាក់បាវដែលមានស្លឹកជំនួសឱ្យខ្នើយសម្រាប់ Peter Munch នៅលើកៅអីក្បែរចង្ក្រាន ហើយបានជូនពរគាត់រាត្រីសួស្ដី។
មិនដែលឃើញពេត្រុស កូនប្រុសរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម មានសុបិនអាក្រក់ដូចនៅយប់នោះទេ។
ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាគាត់ថា Michel ជនជាតិហូឡង់ដ៏ធំសម្បើមដ៏អាប់អួរបានបើកបង្អួចពីខាងក្រៅហើយរុញកាបូបដែលមានកាក់មាសចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដោយដៃវែងរបស់គាត់ដោយអង្រួនពួកគេដើម្បីឱ្យពួកគេរោទ៍ដោយចិញ្ចៀនស្អាតនិងរីករាយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញម្តងទៀត។ Glassman តូចដែលរួសរាយរាក់ទាក់ - គាត់កំពុងជិះទូកក្តោងធំមួយនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយវាហាក់ដូចជាពេត្រុសដែលគាត់បានលឺសំលេងសើចស្អកដូចនៅលើភ្នំមួយ ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងត្រចៀកខាងឆ្វេងរបស់គាត់វាបានបន្លឺឡើងម្តងទៀត៖
មានលុយច្រើននៅប្រទេសហូឡង់
ហេ៎ កុំខ្មាសគេមក!
ហេហេ កុំខ្មាស់អី ប្រញាប់ឡើង៖
មាស មាស - ហ៊ា!
ហើយភ្លាមៗនោះនៅក្នុងត្រចៀកខាងស្តាំរបស់គាត់គាត់បានលឺម្តងទៀតនូវបទចំរៀងអំពីបុរសចំណាស់ - ព្រៃហើយសំលេងដ៏ទន់ភ្លន់របស់នរណាម្នាក់បានខ្សឹបប្រាប់ថា: "ពេត្រុសល្ងង់ជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Peter Munk ល្ងង់ អ្នកមិនអាចរកបទភ្លេងសម្រាប់ពាក្យបានទេ" ថ្ងៃអាទិត្យនៅម៉ោងដប់ពីរ។ មុតស្រួច។ មើល ពេត្រុសល្ងង់ មើល!”
គាត់ស្រែកថ្ងូរ គាត់ថ្ងូរក្នុងដំណេក គាត់ព្យាយាមរកបទភ្លេង ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនដែលតែងកំណាព្យក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ការប្រឹងប្រែងរបស់គាត់គឺឥតប្រយោជន៍។
នៅពេលគាត់ភ្ញាក់ពីព្រលឹម សុបិននេះហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះគាត់។ គាត់អង្គុយនៅតុ លើកដៃឱបទ្រូងរបស់គាត់ ហើយគិតអំពីការខ្សឹបខ្សៀវដែលនៅតែបន្លឺក្នុងត្រចៀករបស់គាត់។ “ស្វែងរក ពេត្រុស ជាអ្នករករ៉ែធ្យូងថ្ម ល្ងង់ ស្វែងរក” គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ ហើយយកម្រាមដៃចុចថ្ងាសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបទភ្លេងមិនដំណើរការទេ។ គាត់នៅតែអង្គុយនៅទីនោះ សម្លឹងមើលដោយងងឹតងងុល ដល់ចំណុចមួយ ហើយគិតអំពីចង្វាក់នៃពាក្យ "កាន់កាប់" ស្រាប់តែមានបុរសបីនាក់ដើរកាត់ផ្ទះចូលទៅក្នុងព្រៃ ម្នាក់ដើរច្រៀងថា៖
ម្ចាស់ព្រៃនៃដែន
ខ្ញុំមើលពីលើភ្នំ។
របស់នាងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ
ខ្ញុំបានចាកចេញជារៀងរហូត។
ពេលនោះ ពេត្រុសត្រូវរន្ទះបាញ់ គាត់ក៏ស្ទុះរត់ចេញពីផ្ទះយ៉ាងលឿន ដោយសម្រេចថាមិនបានឮ ហើយចាប់ដៃអ្នកច្រៀងយ៉ាងរហ័ស ហើយចាប់ដៃអ្នកច្រៀង។
- ចាំបន្តិចសម្លាញ់! គាត់បានឧទាន។ - តើអ្វីទៅជា rhyme របស់អ្នកទៅ "ការកាន់កាប់"? សូមជួយខ្ញុំផង សូមនិយាយមកខ្ញុំវិញនូវពាក្យដែលអ្នកបានច្រៀង។
"ចុះអ្នកប្រុស?" - បានឆ្លើយ Schwarzwald ។ - អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានខ្ញុំច្រៀងហើយលែងដៃរបស់ខ្ញុំបើមិនដូច្នេះទេ ...
- ទេ ចូរនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានច្រៀង! ពេត្រុសបានយំស្ទើរសន្លប់ ហើយសង្កត់គាត់កាន់តែតឹង។
ឃើញដូចនេះ ២នាក់ទៀតក៏ស្ទុះទៅវាយលោកពេត្រុស ភ្លាមៗ ដោយស្រែក និងវាយគាត់ រហូតដល់គាត់លែងដៃអាវរបស់អ្នកទី៣ ទាំងឈឺចុកចាប់ ហើយលុតជង្គង់។
«ឥឡូវយើងហើយ!» ពួកគេបាននិយាយដោយសើច។ - ហើយត្រូវចាំថា ឆ្កួត៖ ដូចជាយើងមិនគួរត្រូវគេសម្លុត។
ពេត្រុស ជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងបានឆ្លើយទាំងដកដង្ហើមធំថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងចាំ»។ - ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកវាយខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការនិយាយឡើងវិញយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលគាត់បានច្រៀង។
ពួកគេបានសើចម្តងទៀត ហើយចាប់ផ្តើមចំអកគាត់ ប៉ុន្តែអ្នកដែលច្រៀងបទនោះបាននិយាយទៅកាន់គាត់វិញ ហើយសើច និងច្រៀង ពួកគេបន្តទៅមុខទៀត។
- ដូច្នេះ "ថ្ងៃអាទិត្យ" - បាននិយាយថាអ្នកក្រីក្រជាមួយនឹងការពិបាកទៅដល់ជើងរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការវាយដំ - "ថ្ងៃអាទិត្យ" គឺជាចង្វាក់សម្រាប់ "ការកាន់កាប់" ។ ឥឡូវនេះ កែវ យើងនឹងនិយាយម្តងទៀត។
គាត់ទៅខ្ទម យកមួក និងបុគ្គលិកនិយាយលាអ្នកកាន់កាប់ខ្ទម ហើយត្រឡប់ទៅភ្នំវិញ។
គាត់ដើរយឺតៗដោយគិតគូរ ព្រោះគាត់ត្រូវចាំមួយជួរទៀតនៃចង្វាក់ភ្លេង។
ជាចុងក្រោយ នៅពេលដែលគាត់ឡើងភ្នំរួចហើយ ហើយដើមត្របែកក៏ខ្ពស់ទៅៗ ហើយនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើន គាត់នឹកឃើញដល់ខ្សែបន្ទាត់ដែលមិនល្អ ហើយលោតដោយភាពរីករាយ។ ពេលនោះយក្សមួយក្បាលក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកបើកក្បូនដើរចេញពីក្រោយដើមឈើដោយមានទំពក់វែងដូចនឹងបង្គោលនៅក្នុងដៃ។ ជើងរបស់ Peter Munch ស្ទើរតែទ្រុឌទ្រោម នៅពេលដែលគាត់ឃើញគាត់ដើរយឺតៗក្បែរគាត់។ "ពិតណាស់ នេះមិនមែនជាអ្នកផ្សេងក្រៅពី Michel ជនជាតិហូឡង់ទេ!" គាត់បានគិត។ យក្សដ៏គួរឲ្យខ្លាចនៅតែដើរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយយូរៗម្តងពេត្រុសបានក្រឡេកមើលគាត់ដោយស្លុតចិត្ត។ គាត់មានក្បាលខ្ពស់ជាងបុរសខ្ពស់បំផុតដែល Peter មិនធ្លាប់បានឃើញ មុខគាត់មិនក្មេងពេក ប៉ុន្តែក៏មិនចាស់ដែរ ប៉ុន្តែមានស្នាមជ្រីវជ្រួញ និងផ្នត់។ គាត់ពាក់អាវក្រណាត់ ហើយស្បែកជើងកវែងដ៏ធំដែលទាញខោស្បែក ត្រូវបានស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ពីពេត្រុសពីរឿងព្រេងដែលគាត់បានឮពីបុរសចំណាស់នោះ។
- Peter Munk តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើភ្នំនេះ? ទីបំផុតម្ចាស់ព្រៃបានសួរដោយសំឡេងតិចៗ។
ពេត្រុសបានឆ្លើយថា៖ «អរុណសួស្ដីអ្នករួមជាតិ» ដោយចង់បង្ហាញថាគាត់មិនភ័យខ្លាចទេ ទោះបីគាត់ញ័រខ្លួនក៏ដោយ។ - ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះតាមរយៈភ្នំនេះ។
“Peter Munch” គាត់បានជំទាស់ ដោយសម្លឹងមើលទៅគាត់យ៉ាងព្រឺព្រួច និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច “ផ្លូវរបស់អ្នកមិនឆ្លងកាត់ព្រៃនេះទេ។
គាត់បាននិយាយថា "បាទ បាទ វាមិនមែនជាផ្លូវផ្ទាល់ទេ" ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះវាក្តៅ ហើយខ្ញុំគិតថាវានឹងត្រជាក់ជាងនៅទីនេះ។
- កុំកុហកអ្នកជីករ៉ែ! Michel ជនជាតិហូឡង់បានលាន់មាត់ដោយសំឡេងផ្គរលាន់។ - ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងវាយអ្នកដោយបង្គោល។ គិតថាមិនបានឃើញឯងសុំអ្វីពីកូនតូច? គាត់បានបន្ថែមយ៉ាងទន់ភ្លន់។ - មកមកវាជាល្បិចឆោតល្ងង់ហើយល្អដែលអ្នកភ្លេចវោហារ។ គាត់ជាមនុស្សកំសត់ ពាក់កណ្តាលប្រាជ្ញានេះ ហើយមិនផ្តល់អ្វីច្រើនទេ ហើយចំពោះអ្នកណាដែលគាត់ឱ្យ គាត់នឹងមិនសប្បាយចិត្តពេញមួយជីវិតរបស់គាត់... អ្នក ពេត្រុស អ្នកក្រ ហើយខ្ញុំអាណិតអ្នកតាំងពីបាតដៃទទេ។ បេះដូងខ្ញុំ។ រីករាយណាស់។ បុរសសង្ហារនៅលើពិភពលោកនឹងមានការងារល្អជាងការដុតធ្យូង! អ្នកផ្សេងទៀតមិនមានគណនីរបស់ thalers និង ducats ប៉ុន្តែអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច។ មិនមែនជីវិតទេគឺជាការសោកសៅ។
- ត្រូវហើយ អ្នកនិយាយត្រូវ មិនមែនជីវិតទេ តែជាទុក្ខ។
- មែនហើយ សម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនមានអ្វីទេ - បន្ត មីខេល ដ៏គួរឱ្យខ្លាច - ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះបុរសស្អាតៗជាច្រើននាក់រួចហើយ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូងទេ។ និយាយថា រាប់រយ ខ្ញុំមានន័យថា ថាឡឺរ តើអ្នកត្រូវការចាប់ផ្តើមទេ?
ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ គាត់បានអង្រួនលុយនៅក្នុងហោប៉ៅដ៏ធំរបស់គាត់ ហើយពួកគេសើចដូចនោះ។ យប់មិញនៅក្នុងសុបិនមួយ។
ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់ពេត្រុសញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច និងឈឺចាប់ចំពោះពាក្យទាំងនេះ គាត់ត្រូវបានគេបោះទៅក្នុងភាពត្រជាក់ និងកំដៅ មីសែល ជនជាតិហូឡង់ មិនមែនជាចិត្តល្អក្នុងការផ្តល់ប្រាក់ដោយការអាណិត ដោយមិនទាមទារអ្វីមកវិញឡើយ។ ពេត្រុសបានចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់បុរសចំណាស់អំពីអ្នកមាន ហើយការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចពន្យល់បានបានធ្វើឱ្យគាត់លាន់មាត់ថា៖
— អរគុណច្រើន។លោកម្ចាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់រកស៊ីជាមួយអ្នកទេ ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នករួចហើយ។
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមរត់លឿនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
ប៉ុន្តែវិញ្ញាណព្រៃដើរជាមួយជំហានធំៗក្បែរគាត់ ហើយនិយាយរអ៊ូរទាំដោយការគំរាមកំហែង៖
ពេត្រុស អ្នកនឹងនៅតែមករកខ្ញុំ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក អ្នកអាចឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ អ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយពីខ្ញុំបានទេ ... កុំរត់ឱ្យលឿន, ស្តាប់ពាក្យសមហេតុផលមួយម្តងទៀតវាមានព្រំដែននៃកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំរួចហើយ!
ប៉ុន្តែដោយឮរឿងនេះ ហើយឃើញប្រឡាយដ៏រាក់នៅខាងមុខ ពេត្រុសបានត្រឹមតែរត់លឿនជាងមុន ដើម្បីឆ្លងព្រំដែនឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយមីខេលត្រូវបង្កើនល្បឿនរបស់គាត់ ដោយដេញតាមគាត់ដោយការរំលោភបំពាន និងការគំរាមកំហែង។ យុវជននោះលោតទឹកពេញប្រឡាយ ដោយឃើញវិញ្ញាណព្រៃបក់ទំពក់មកគប់គាត់។ គាត់បានលោតទៅត្រើយម្ខាងដោយជោគជ័យ ហើយទំពក់បានបែកនៅលើអាកាស ហាក់បីដូចជាជំពប់ដួលលើជញ្ជាំងដែលមើលមិនឃើញ ហើយមានតែបំណែកវែងមួយហោះមករកពេត្រុស។
គាត់បានលើកវាទៅបោះចោលលើលោក Michel ជនជាតិហូឡង់ដ៏អសកម្ម ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមានអារម្មណ៍ថា ដុំឈើនេះកំពុងរើនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយចំពោះភាពភ័យរន្ធត់របស់គាត់ គាត់បានឃើញគាត់កាន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គ្មានអ្វីក្រៅពីពស់ដ៏ធំសម្បើមមួយក្បាល។ លូកដៃទៅកាន់គាត់ ដោយលើកអណ្ដាតចេញ ហើយមានភ្នែកភ្លឺ។ គាត់បានដោះលែងនាង ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានគេរុំយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅលើដៃរបស់គាត់ ហើយការយោល ក្បាលរបស់នាងកាន់តែខិតទៅជិតមុខរបស់គាត់។ រំពេចនោះ ពីកន្លែងណាមួយ ច្រែះស្លាបរបស់វា សត្វពាហនៈដ៏ធំមួយបានហោះចេញ វាបានចាប់ក្បាលពស់ដោយចំពុះរបស់វា ឡើងទៅលើអាកាសជាមួយនឹងវា ហើយ Michel ជនជាតិហូឡង់ ដែលបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះពីម្ខាងទៀតនៃប្រឡាយ។ ស្រែកហ៊ោឡើងយ៉ាងព្រឺព្រួច នៅពេលមានអ្នកផ្សេងយកពស់ទៅឆ្ងាយ ខ្លាំងជាងគាត់។
ពេត្រុសបានបន្តដំណើរដោយអស់កម្លាំង ញ័រពេញខ្លួន។ ផ្លូវកាន់តែចោត ដីកាន់តែដាច់ស្រយាល ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានទៅកន្លែងព្រូសដ៏ធំម្តងទៀត។ ដូចថ្ងៃមុន គាត់បានឱនពីរបីទៅកាន់ Glasser ដែលមើលមិនឃើញ រួចនិយាយថា៖
បុរសចំណាស់ - ព្រៃ,
មានតែមិត្តម្នាក់នោះចំពោះអ្នក
ហើយដែនរបស់អ្នកនឹងចូល
អ្នកណាកើតថ្ងៃអាទិត្យ។
«ពិតហើយ អ្នកមិនបានវាយលុកអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារវាជាអ្នក ពេត្រុស កូនប្រុសរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម វាមិនអីទេ» សំឡេងស្តើងរបស់នរណាម្នាក់នៅក្បែរនោះបាននិយាយ។
ពេត្រុសមើលជុំវិញដោយភ្ញាក់ផ្អើល៖ ក្រោមដើមព្រីសដ៏ស្រស់ស្អាតអង្គុយបុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងអាវខ្មៅ ពាក់អាវក្រហម និងមួកធំ។
គាត់មានទម្រង់មុខស្គម និងមានពុកចង្កាដ៏ស្រទន់ដូចជាធ្វើពីសរសៃពួរ។ គាត់កំពុងជក់បារី - វាចម្លែកណាស់ដែលបានឃើញនេះ - បំពង់កែវពណ៌ខៀវ ហើយកាន់តែខិតមកជិត ពេត្រុស គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានឃើញសម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង និងមួករបស់បុរសតូចនេះធ្វើពីកញ្ចក់ពណ៌ផងដែរ។ ប៉ុន្តែកញ្ចក់គឺទន់ដូចជាប្រសិនបើវាមិនទាន់ត្រជាក់ចុះ។
"តើអ្នកបានជួប Michel ជនជាតិហូឡង់ដ៏ឃោរឃៅនេះទេ?" - បាននិយាយថាបុរសតូចនោះក្អកចម្លែកបន្ទាប់ពីពាក្យនីមួយៗ។ - គាត់ចង់បំភ័យអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកអ្នកវាយដំពីគាត់ គាត់នឹងមិនទទួលបានវាទេ។
ពេត្រុសបានឆ្លើយដោយឱនទាបថា “បាទ លោកហិរញ្ញិក” ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាច។ ហើយអ្នកប្រហែលជាថាលោក Capercaillie ដែលខាំពស់នោះ អរគុណច្រើនសម្រាប់រឿងនេះ... ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមករកអ្នកសម្រាប់ដំបូន្មាន។ ជីវិតខ្ញុំលំបាក និងលំបាក។ គ្មានអ្វីល្អរង់ចាំអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មទេ។ ហើយតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំគិតថា៖ ចុះបើមានអ្វីផ្សេងចេញពីខ្ញុំ។ រកមើលអ្នកផ្សេងទៀត - របៀបដែលពួកគេទទួលបានជោគជ័យ ពេលខ្លីយ៉ាងហោចណាស់យក Etzekhil ឬស្តេចអ្នករាំ ពួកគេមានលុយច្រើន។
“ពេត្រុស” បុរសតូចបាននិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដោយដកដង្ហើមចេញផ្សែងយ៉ាងវែងចេញពីបំពង់របស់គាត់ “ពេត្រុស ខ្ញុំមិនចង់ឮអំពីមនុស្សទាំងនេះទេ។ តើវាមានប្រយោជន៍អ្វីសម្រាប់ពួកគេដែលថាពួកគេនឹងហាក់ដូចជាសប្បាយរីករាយនៅទីនេះសម្រាប់មួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងកាន់តែមិនសប្បាយចិត្តនៅពេលក្រោយ? កុំខ្លាចសិប្បកម្មរបស់អ្នក។ ឪពុកនិងជីតារបស់អ្នកគឺ មនុស្សសក្តិសមហើយពួកគេបានធ្វើដូចគ្នា Peter Munch! ខ្ញុំមិនចង់គិតថាវាជាការស្រលាញ់របស់អ្នកដែលនៅទំនេរដែលនាំអ្នកមកកាន់ខ្ញុំ។
ពេត្រុសភ័យខ្លាចចំពោះចម្លើយដ៏ម៉ឺងម៉ាត់បែបនេះ ហើយងក់ក្បាល។
“ទេ” គាត់និយាយថា “ភាពខ្ជិលច្រអូស អ្នកថែរក្សាព្រៃឈើ ភាពខ្ជិលច្រអូស ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ ប៉ុន្តែកុំខឹងខ្ញុំអី ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តមុខរបរផ្សេងទៀតច្រើនជាងខ្ញុំ។ អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម - មនុស្សចុងក្រោយនៅក្នុងពិភពលោក ហើយមានការគោរពចំពោះជាងផលិតកញ្ចក់ អ្នកក្បូន អ្នកផលិតនាឡិកា និងអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់។
បុរសតូចបាននិយាយដោយរួសរាយរាក់ទាក់ថា "ភាពក្រអឺតក្រទមច្រើនតែកើតឡើងមុនសេចក្តីស្លាប់" បុរសតូចបាននិយាយដោយរួសរាយរាក់ទាក់ "អ្នកគឺជាសត្វចម្លែក!" កម្រណាស់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកពេញចិត្តនឹងមុខតំណែងដែលខ្លួនបានទទួលមរតកពីកំណើត និងចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា ហើយបើអ្នកជាជាងកញ្ចក់ ចង់ក្លាយជាឈ្មួញឈើ ហើយបើអ្នកជាឈ្មួញឈើ អ្នកចង់បម្រើព្រៃឈើ ឬ ផ្ទះល្វែងរបស់ចៅហ្វាយស្រុក។ ប៉ុន្តែបើអ្នកសន្យាថានឹងធ្វើការដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបានការងារល្អប្រសើរជាងនេះ Peter! សម្រាប់អ្នកដែលកើតថ្ងៃអាទិត្យ ហើយអាចមករកខ្ញុំ ជាធម្មតាខ្ញុំសូមជូនពរបី។ ពីរទីមួយអាចជាអ្វីក៏បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទីបីទេប្រសិនបើវាល្ងង់។ សូមជូនពរអ្នកផងដែរប៉ុន្តែមានតែពេត្រុសប៉ុណ្ណោះអ្វីដែលល្អនិងមានប្រយោជន៍!
– ហ៊ឺយ! អ្នកជាបុរសកញ្ចក់ដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ហើយអ្នកត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នករក្សាកំណប់ ព្រោះទ្រព្យសម្បត្តិពិតជាស្ថិតនៅក្នុងដៃអ្នកមែន! អញ្ចឹងបើខ្ញុំត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឲ្យបានតាមចិត្តខ្ញុំប្រាថ្នាអីហ្នឹងមុនដំបូងខ្ញុំចង់រាំឲ្យល្អជាងស្តេចរាំទៅទៀត ហើយពេលខ្ញុំមកតៀមតែងមានលុយច្រើនដូចអេសេខេល មាន
- ល្ងង់! - ឆ្លើយបុរសតូចដោយកំហឹង។ - អ្វីដែលជាបំណងប្រាថ្នាមិនសំខាន់ - ដើម្បីរាំបានល្អនិងមានប្រាក់ច្រើនសម្រាប់ហ្គេម។ ហើយតើអ្នកមិនខ្មាសទេដែលពេត្រុសល្ងង់ដែលលួចសុភមង្គលរបស់អ្នកពីខ្លួនអ្នក? តើអ្នកនិងម្តាយអ្នកក្ររបស់អ្នកមានប្រយោជន៍អ្វី បើអ្នករៀនរាំ? ប្រើលុយអ្វីទៅតាមចិត្តចង់ទៅផ្ទះសំណាក់ហើយនៅទីនោះដូចជាលុយរបស់ស្តេចអ្នករាំអភ័ព្វ? ហើយពេញមួយសប្តាហ៍ អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រដូចពីមុន។ អ្នកមានបំណងមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែលើកនេះព្យាយាមឆ្លាតជាងនេះ!
ពេត្រុសបានកោសក្បាលខាងក្រោយ ហើយនិយាយថា៖
- ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់ឱ្យនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំនូវស្នាដៃកញ្ចក់ដ៏ល្អបំផុត និងសម្បូរបែបបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅទាំងមូល ជាមួយនឹងឧបករណ៍ និងលុយទាំងអស់។
- គ្មានអ្វីទៀតទេ? - សួរបុរសតូចដោយមើលងាយ។ - ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេពេត្រុស?
- មែនហើយ ... បន្ថែមសេះនិងរទេះ។
“ឱពេត្រុសដ៏ល្ងីល្ងើ ជាកូនរបស់អ្នកជួញដូរ! - បុរសតូចបានលាន់មាត់ និងខឹងសម្បារបានបើកបំពង់កែវរបស់គាត់ចូលទៅក្នុង spruce ក្រាស់ដែលបណ្តាលឱ្យបំពង់ត្រូវរុះរើ។ - សេះ? ទូរថភ្លើង? អូម៉ា អ្នកយល់ហើយ។ នៃចិត្តសំឡេងហើយការប្រុងប្រយ័ត្នដ៏សាមញ្ញបំផុតគួរតែត្រូវបានអ្នកចង់បាន មិនមែនសេះ និងរទេះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, កុំបារម្ភ, យើងនឹងព្យាយាមដើម្បីកុំឱ្យប៉ះពាល់ដល់អ្នកផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញបំណងប្រាថ្នាទីពីរជាទូទៅមិនឆោតល្ងង់ទេ។ ស្នាដៃកញ្ចក់ដ៏ល្អក៏នឹងផ្តល់អាហារដល់ម្ចាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពផងដែរ មានតែបន្ថែមពីលើវាប៉ុណ្ណោះដែលអ្នកអាចយកចិត្ត និងការសម្រេចចិត្តបាន ហើយរទេះ និងសេះនឹងបង្ហាញខ្លួនដោយខ្លួនឯង។
ពេត្រុសបានឆ្លើយថា៖ «តែលោកហិរញ្ញិក ខ្ញុំនៅមានបំណងប្រាថ្នាមួយទៀតដែលបន្សល់ទុក។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចជូនពរខ្លួនឯងបានបើវាចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំដូចអ្នកគិត។
- អត់ទេ វាទាំងអស់។ នៅតែមានសំណាងអាក្រក់បែបនេះកំពុងរង់ចាំអ្នក ដែលអ្នកនឹងរីករាយក្នុងការមានបំណងប្រាថ្នាមួយនៅក្នុងទុនបម្រុង។ ឥឡូវនេះទៅផ្ទះ។ នៅទីនេះ - បាននិយាយថា ជាងឈើ យកកាបូបចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ - នេះគឺជា Guilders ពីរពាន់នាក់ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយកុំសុំលុយខ្ញុំម្តងទៀត បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវព្យួរអ្នកនៅលើ spruce ខ្ពស់បំផុត។ នេះជាទម្លាប់របស់ខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំមករស់នៅក្នុងព្រៃនេះ។ បុរសចំណាស់ Winkfritz បានស្លាប់កាលពីបីថ្ងៃមុន។ ទៅទីនោះនៅព្រឹកស្អែក ហើយទិញស្រោមរបស់គាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ រស់នៅឱ្យបានល្អ ធ្វើការដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខអ្នករាល់ពេល និងជួយអ្នកដោយដំបូន្មាន និងទង្វើ ព្រោះអ្នកមិនបានសុំចិត្ត។ ប៉ុន្តែ ជាលើកដំបូងរបស់អ្នកបំណងប្រាថ្នា - ខ្ញុំនិយាយនេះមិនមែននិយាយលេងទេ - គឺអាក្រក់។ ពេត្រុស កុំដើរលេងតាមតូបអី! វាមិនទាន់បានធ្វើល្អដល់អ្នកណានៅឡើយទេ។
និយាយបែបនេះ បុរសតូចនោះបានយកបំពង់កែវអូប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យមួយមកដាក់ជាមួយជញ្ជីងនៃកោណត្រសក់ស្ងួត ហើយចាក់ចូលក្នុងមាត់តូចគ្មានធ្មេញ។ បន្ទាប់មក គាត់បានយកកែវដ៏ធំមួយចេញទៅក្នុងព្រះអាទិត្យ ហើយបំភ្លឺបំពង់របស់គាត់។ ដោយបានបញ្ចប់រឿងនេះ គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ពេត្រុសក្នុងលក្ខណៈស្និទ្ធស្នាល ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ពីរបីទៀត។ យោបល់ល្អចាប់ផ្តើមច្របាច់បំពង់របស់គាត់កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ហើយទីបំផុតបានបាត់ខ្លួនក្នុងពពកផ្សែងដែលធុំក្លិនថ្នាំជក់ពិតប្រាកដរបស់ប្រទេសហូឡង់ ហើយរំកិលបន្តិចម្តងៗ រលាយបាត់រវាងកំពូលដើមឈើ។
មកដល់ផ្ទះ ពេត្រុសឃើញម្តាយរបស់គាត់មានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំង៖ ស្ត្រីចិត្តល្អនេះគិតថាកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានគេយកទៅធ្វើជាទាហាន។ ហើយគាត់មានអារម្មណ៍ល្អ និងរីករាយ ហើយបានប្រាប់នាងថា គាត់បានជួបមិត្តល្អនៅក្នុងព្រៃ ដែលបានខ្ចីលុយគាត់ ដើម្បីអោយពេត្រុសផ្លាស់ប្តូរមុខរបររបស់គាត់ជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មទៅម្នាក់ទៀត។
ទោះបីជាម្តាយរបស់គាត់បានរស់នៅសាមសិបឆ្នាំនៅក្នុងខ្ទមរបស់ឡដុតធ្យូង ហើយទម្លាប់នឹងមុខដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្នាមប្រឡាក់ដូចរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវណាដែលធ្លាប់ប្រើសម្រាប់មុខប្តីរបស់នាងគឺសដោយម្សៅក៏ដោយ ក៏នាងឥតប្រយោជន៍ក្នុងការមើលងាយអតីតតំណែងរបស់នាង។ នៅពេលដែលពេត្រុសបានសន្យាថានឹងមានអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់នាង ហើយបាននិយាយថា៖
“បាទ ម្តាយរបស់បុរសដែលជាម្ចាស់សិប្បកម្មកញ្ចក់មិនដូចអ្នកជិតខាងខ្លះ Greta ឬ Beta ទេ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅក្នុងព្រះវិហារនៅជួរខាងមុខ ដែលមនុស្សសមរម្យអង្គុយ។
កូនប្រុសរបស់នាងបានចូលរួមជាមួយអ្នកទទួលមរតកនៃសិប្បកម្មកញ្ចក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គាត់បានទុកកម្មករដែលគាត់រកឃើញនៅទីនោះទៅបម្រើនៅកន្លែងគាត់ ហើយបញ្ជាឱ្យធ្វើកញ្ចក់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
ដំបូងគាត់ចូលចិត្តសិប្បកម្មនេះ។ គាត់បានចុះទៅកន្លែងធ្វើកញ្ចក់អស់រយៈពេលជាយូរ ដើរយ៉ាងស្អាតនៅទីនោះ កាន់ដៃក្នុងហោប៉ៅ មើលទីនេះ និងទីនោះ ធ្វើការកត់សម្គាល់ផ្សេងៗ ដែលពេលខ្លះកម្មកររបស់គាត់សើចច្រើន ប៉ុន្តែភាពរីករាយបំផុតរបស់គាត់គឺបានមើលកែវ។ ផ្លុំ ហើយជារឿយៗគាត់ផ្ទាល់បានធ្វើការងារនេះ ហើយបានបំផ្ទុះតួលេខដ៏ចម្លែកបំផុតចេញពីម៉ាសដែលនៅតែទន់។
មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់នឿយហត់នឹងការងារ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមទៅមើលការដ្ឋានកញ្ចក់ដំបូងត្រឹមតែមួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ បន្ទាប់មកមានតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ហើយចុងក្រោយបានតែម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយកូនជាងរបស់គាត់បានធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ ហើយហេតុផលសម្រាប់ការនេះគឺការញៀនរបស់គាត់ទៅ tavern ។
នៅថ្ងៃអាទិត្យដំបូងបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ភ្នំដ៏ល្បីនោះ គាត់បានទៅភោជនីយដ្ឋាន ដែលជាកន្លែងស្តេចនៃអ្នករាំកំពុងលោតជុំវិញវេទិកា ហើយ Ezechiel ធាត់បានអង្គុយនៅពែងរួចហើយ ដោយលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់សម្រាប់អ្នកជិះកង់។
ពេត្រុសលូកដៃចូលហោប៉ៅភ្លាមដើម្បីមើលថាអ្នកធ្វើកែវរក្សាពាក្យរបស់គាត់ឬអត់ ហើយហោប៉ៅនោះប្រែទៅជាពោពេញទៅដោយប្រាក់ និងមាស។ បាទ និងជើងរបស់គាត់រមាស់ ដូចជាប្រសិនបើពួកគេចង់រាំ និងលោត។ ហើយនៅពេលដែលការរាំដំបូងបានបញ្ចប់ ពេត្រុស និងស្ត្រីរបស់គាត់បានឈរនៅខាងមុខ ជិតស្តេចនៃអ្នករាំ ហើយប្រសិនបើគាត់លោតបីជើង ពេត្រុសក៏ហោះឡើងបួន ហើយប្រសិនបើគាត់បានលុតជង្គង់ដ៏អស្ចារ្យ នោះពេត្រុសបានបង្វិលជើងរបស់គាត់យ៉ាងដូច្នេះ។ អ្នកទស្សនាទាំងអស់មានភាពសប្បាយរីករាយនិងការកោតសរសើរ។
ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឮនៅជាន់រាំថាពេត្រុសបានទិញស្នាដៃកញ្ចក់មួយ នៅពេលដែលពួកគេឃើញថារាល់ពេលដែលគាត់បានជួបជាមួយតន្រ្តីករក្នុងអំឡុងពេលរាំនោះគាត់បានបោះឱ្យពួកគេម្ភៃក្រវិល វាពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។ អ្នកខ្លះគិតថាគាត់រកឃើញកំណប់នៅក្នុងព្រៃ អ្នកខ្លះទៀតជឿថាគាត់បានទទួលមរតក ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាគោរពគាត់ ហើយចាត់ទុកគាត់ជាមនុស្សដែលមានមុខតំណែងក្នុងសង្គម - គ្រាន់តែគាត់មានលុយប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់បានបាត់បង់ Guilders 20 នាក់នៅល្ងាចនោះ ហើយនៅតែហោប៉ៅរបស់គាត់នៅតែរោទិ៍ដូចពីមុន ហាក់ដូចជានៅមានរាប់រយ thalers ល្អ។
ដោយឃើញថាគាត់មានការគោរពប៉ុណ្ណា ពេត្រុសបានស្រក់ក្បាលដោយអំណរ និងមោទនភាព។ គាត់បានបោះលុយទាំងស្តាំ និងឆ្វេង ហើយចែកចាយដោយចិត្តទូលាយដល់ជនក្រីក្រ ដោយនឹកឃើញពីភាពក្រីក្របានជិះជាន់គាត់។ សិល្បៈនៃស្តេចអ្នករាំត្រូវបានធ្វើឱ្យខ្មាស់អៀនដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់អ្នករាំថ្មីហើយពេត្រុសឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាអធិរាជនៃរបាំ។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ អ្នកលេងដែលឆ្លាតបំផុតមិនហ៊ានភ្នាល់លុយច្រើនដូចគាត់ទេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនចាញ់ច្រើននោះទេ។ ហើយកាន់តែចាញ់ ឈ្នះកាន់តែច្រើន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅតាមការទាមទាររបស់ Glass។ គាត់ប្រាថ្នាចង់មានលុយច្រើនក្នុងហោប៉ៅដូចបុរសធាត់ Etzekhil ហើយវាគឺជា Etzekhil ដែលបានបាត់បង់លុយរបស់គាត់។ ហើយដោយបានបាត់មនុស្សម្ភៃ ឬសាមសិប Guilders ក្នុងពេលតែមួយ គាត់បានរកឃើញពួកគេក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ភ្លាមៗនៅពេលដែល Ezechil យកពួកគេ។ បន្តិចម្ដងៗ គាត់បានក្លាយទៅជាមនុស្សផ្តាច់ការបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅក្នុងភាពហួសហេតុ និងគួរឱ្យរីករាយ ហើយគាត់ត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់ថា Peter the Player ជាង Dance Emperor ព្រោះឥឡូវនេះគាត់លេងស្ទើរតែគ្រប់ពេលនៅថ្ងៃធ្វើការ។ ជាងនេះទៅទៀត ស្នាដៃកញ្ចក់របស់គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការពុករលួយដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យផលិតកញ្ចក់តាមដែលអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែគាត់មិនទិញ រួមជាមួយនឹងរោងចក្រផលិតកញ្ចក់ អាថ៌កំបាំងនៃការលក់កែវនេះល្អបំផុត។ ដោយហេតុនេះគាត់មិនដឹងថាយកកែវច្រើននេះទៅលក់ក្នុងតម្លៃពាក់កណ្តាលឱ្យឈ្មួញធ្វើដំណើរទេ គឺគ្រាន់តែសងកម្មករប៉ុណ្ណោះ។
ល្ងាចមួយគាត់បានត្រលប់មកផ្ទះវិញពី tavern ហើយទោះបីជា មួយចំនួនធំនៃស្រាដែលគាត់បានផឹកដើម្បីលើកទឹកចិត្ត ដោយការភ័យខ្លាច និងគិតចង់បានអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់គាត់។ រំពេចនោះគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាមានមនុស្សម្នាក់កំពុងដើរក្បែរនោះ គាត់ក៏ងាកទៅមើលក៏ឃើញថាកញ្ចក់។ បន្ទាប់មក ពេត្រុសបានភៀសខ្លួនចេញដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រកាសថាបុរសតូចនេះត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះបញ្ហាទាំងអស់របស់គាត់។
"តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយសេះនិងរទេះ?" គាត់បានឧទាន។ - តើខ្ញុំត្រូវការកញ្ចក់អ្វីខ្លះ និងកញ្ចក់ទាំងអស់? សូម្បីតែពេលខ្ញុំនៅជាក្មេងធ្យូងមិនសំខាន់ក៏ដោយ ខ្ញុំរស់នៅកាន់តែត្រេកអរ និងមិនដឹងពីការព្រួយបារម្ភ។ ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំរំពឹងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃថាចៅហ្វាយស្រុកនឹងមកវាយតម្លៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ ហើយលក់វាទៅលក់ដេញថ្លៃដើម្បីសងបំណុល។
– យ៉ាងម៉េចដែរ? - បាននិយាយថា Steklyashchik ។ - នោះហើយជារបៀប? ដូច្នេះវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំដែលអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត? តើនេះឬជាការដឹងគុណចំពោះអំពើល្អរបស់ខ្ញុំ? តើនរណាប្រាប់អ្នកឲ្យមានបំណងប្រាថ្នាដ៏ល្ងង់ខ្លៅបែបនេះ? ចង់ក្លាយជាជាងកញ្ចក់ ហើយមិនដឹងលក់កែវនៅឯណា? តើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឲ្យប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលអ្នកចង់បានឬ? ហេតុផលចិត្ត - នោះហើយជាអ្វីដែលពេត្រុសអ្នកខ្វះខាត។
- តើចិត្តមានន័យយ៉ាងណា? គាត់បានឧទាន។ -ខ្ញុំមិនល្ងង់ មិនល្ងង់ជាងអ្នកដ៏ទៃទេ ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក ជាងកញ្ចក់! - ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះគាត់បានចាប់បានប្រហែល បុរសតូចដោយគ្រេចកញ្ចឹងកហើយស្រែកថា៖ តើអ្នកចាស់ព្រៃឬទេ? ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងដាក់ឈ្មោះសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នាទីបីរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកនឹងសម្រេចបាន។ នៅនឹងកន្លែងខ្ញុំទាមទារ២សែនថ្លឹងផ្ទះមួយហើយ… អា! - ស្រែកហើយញ័រដៃព្រោះជាងឈើប្រែជាកែវក្តៅឆេះដៃដោយអណ្តាតភ្លើង។ បុរសនោះមិនត្រូវបានគេមើលឃើញទៀតទេ។
អស់ជាច្រើនថ្ងៃដៃដែលហើមបានរំឭកពេត្រុសអំពីភាពមិនស្មោះត្រង់និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក គាត់បានបំបិទសតិសម្បជញ្ញៈរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖
“ទោះបីជាពួកគេលក់កញ្ចក់ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែមានខ្លាញ់ Etzekhil ។ ដរាបណាគាត់មានលុយនៅថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំក៏នឹងមានវាដែរ។
ត្រឹមត្រូវហើយ ពេត្រុស! ចុះបើគាត់មិនមានគេធ្វើម៉េច? ដូច្នេះវាបានកើតឡើងម្តង ហើយវាជាករណីដែលមិនធ្លាប់មានក្នុងនព្វន្ធ។ ថ្ងៃអាទិត្យមួយ គាត់បានបើកឡានទៅភោជនីយដ្ឋានមួយ មានមនុស្សងើបចេញពីបង្អួច ហើយមាននរណាម្នាក់និយាយថា "នេះគឺជាកីឡាករ Peter!" ម្នាក់ទៀតបានលើកឡើងថា "បាទ អធិរាជពីការរាំ អ្នកច្នៃកញ្ចក់ដ៏សម្បូរបែប" និងទីបី។ គ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថា៖ «អ្នកអាចបញ្ចប់ទ្រព្យសម្បត្តិបាន មានពាក្យចចាមអារ៉ាមគ្រប់បែបយ៉ាងអំពីបំណុលរបស់គាត់ ហើយនៅក្នុងទីក្រុងមានមនុស្សម្នាក់និយាយថាចៅហ្វាយស្រុកគ្រាន់តែមើលនឹងពណ៌នាអំពីទំនិញរបស់គាត់»។ ក្នុងពេលនោះ ពេត្រុសជាអ្នកមានបានស្វាគមន៍ភ្ញៀវដែលឈរនៅមាត់បង្អួចដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ បានចុះពីរទេះ ហើយស្រែកថា៖
"រាត្រីសួស្តី ម្ចាស់ផ្ទះល្អ!" ចុះបុរសធាត់ Ezechil មកដល់ហើយឬនៅ?
ចូលមក ពេត្រុស! កន្លែងរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក ហើយយើងបានអង្គុយសម្រាប់កាតរួចហើយ។
Peter Munch បានចូលទៅក្នុង tavern ភ្លាមៗចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ហើយបានដឹងថា Etzekhil មានស្តុកទុកយ៉ាងល្អពីព្រោះកាបូបរបស់គាត់គឺ Peter's ពេញដោយលុយ។
គាត់បានអង្គុយជាមួយអ្នកដែលអង្គុយនៅតុ ហើយចាប់ផ្តើមលេង។ គាត់បានឈ្នះហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចាញ់ហើយដូច្នេះពួកគេបានលេងរហូតដល់មនុស្សស្មោះត្រង់ផ្សេងទៀតត្រឡប់ទៅផ្ទះបន្ទាប់ពីងងឹត។ បន្ទាប់មកពួកគេលេងដោយភ្លើងទៀន រហូតដល់អ្នកលេងពីរនាក់ទៀតនិយាយថា "ល្មមហើយ ដល់ពេលទៅផ្ទះប្រពន្ធកូនហើយ" ។ ប៉ុន្តែ Peter ដែលជាអ្នកលេងបានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូលបុរសធាត់ Etsekhil ឱ្យស្នាក់នៅ។ មិនព្រមជាយូរមកហើយ តែចុងក្រោយក៏លាន់មាត់ថា៖
- មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងរាប់លុយរបស់ខ្ញុំ ហើយយើងនឹងលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់។ អត្រានឹងមាន 5 Guilders យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់តែក្មេងៗលេងប៉ុណ្ណោះ។
គាត់បានយកកាបូបរបស់គាត់ចេញ ហើយរាប់លុយ វាបានប្រែទៅជាមួយរយ Guilders ហើយ Peter ដែលជាអ្នកលេងល្បែងមិនចាំបាច់រាប់ទេ ឥឡូវនេះគាត់បានដឹងរួចហើយថាគាត់មានសម្អាតប៉ុន្មាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Ezekhil ឈ្នះពីមុន ឥឡូវនេះគាត់ចាញ់ការភ្នាល់បន្ទាប់ពីការភ្នាល់ ហើយដាក់បណ្តាសានូវអ្វីដែលពិភពលោកមានតម្លៃ។ ប្រសិនបើគាត់មានពីរដង នោះពេត្រុស អ្នកលេងនឹងទទួលបានពីរដងភ្លាមៗ ប៉ុន្តែរាល់លើកទទួលបានពីរពិន្ទុបន្ថែមទៀត។ ទីបំផុតបុរសធាត់ដាក់ Guilders ប្រាំនាក់ចុងក្រោយនៅលើតុ ហើយលាន់មាត់ថា៖
“ម្តងទៀត ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចាញ់នេះ ខ្ញុំនៅតែមិនបោះបង់ការប្រកួតទេ នោះអ្នកនឹងខ្ចីខ្ញុំពីការឈ្នះរបស់អ្នក ពេត្រុស ពីព្រោះអ្នកស្មោះត្រង់តែងតែជួយអ្នកដទៃ។
"តាមដែលអ្នកចង់បាន យ៉ាងហោចណាស់ក៏មួយរយ Guilders" អធិរាជបានឆ្លើយតបពីការរាំដោយពេញចិត្តនឹងការឈ្នះរបស់គាត់ ហើយបុរសធាត់ Etzekhil ចាប់គ្រាប់ឡុកឡាក់ ហើយបោះវាចោល ដប់ប្រាំពិន្ទុ។
- ទ្វេរដង! គាត់បានឧទាន។ - អញ្ចឹងតោះមើល!
ប៉ុន្តែ ពេត្រុសបានវាយចេញដប់ប្រាំបីពិន្ទុ ហើយសំឡេងស្អកដែលធ្លាប់និយាយពីក្រោយគាត់ថា៖
មែនហើយ នោះគឺជាចុងក្រោយ។
គាត់បានក្រឡេកមើលជុំវិញ - Michel ជនជាតិហូឡង់កំពុងឈរនៅពីក្រោយគាត់ក្នុងការលូតលាស់ដ៏ធំរបស់គាត់។ ពេត្រុសដោយភ័យខ្លាចបានទម្លាក់លុយដែលគាត់បានប្រមូលរួចមក។ ប៉ុន្តែបុរសធាត់ Etsekhil មិនបានឃើញអ្នកកាប់ឈើទេហើយបានទាមទារឱ្យ Peter អ្នកលេងឱ្យគាត់ខ្ចី guilders ដប់នាក់សម្រាប់ហ្គេម។ គាត់ពាក់កណ្តាលដឹងខ្លួនដាក់ដៃចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ តែគ្មានលុយទេ គាត់មើលក្នុងហោប៉ៅមួយទៀត តែរកមិនឃើញនៅទីនោះ គាត់ក៏បើកកាតាននៅខាងក្នុងចេញ ប៉ុន្តែមិនមានទង់ដែងមួយបានធ្លាក់ចេញទេ ហើយទើបតែពេលនេះគាត់បាន ចងចាំបំណងប្រាថ្នាដំបូងរបស់គាត់ - តែងតែមានលុយច្រើនដូចជាខ្លាញ់ Ezechil ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបាត់ដូចជាផ្សែង។
ម្ចាស់ និង Etsekhil មើលមកគាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ពេលដើររក តែរកមិនឃើញលុយសោះ គេសឹងមិនជឿថាគាត់គ្មានអ្វីសោះ ហើយចុងក្រោយគេឆែកមើលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ខឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រកាសថា Peter ជាអ្នកលេងល្បែង។ - អ្នកជំនួយការអាក្រក់គាត់បានផ្ញើប្រាក់ដែលឈ្នះទាំងអស់ និងរបស់គាត់ទៅផ្ទះគាត់ដោយផ្លូវមិនស្អាត។ ពេត្រុសបានការពារខ្លួនដោយរឹងរូស ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺប្រឆាំងគាត់។ Ezechil និយាយដូច្នេះ រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចគាត់នឹងប្រាប់ព្រៃខ្មៅទាំងមូល ហើយម្ចាស់បានសន្យាថានឹងទៅព្រឹកស្អែកទៅទីក្រុង ហើយរាយការណ៍ប្រាប់ Peter Munch ថាគាត់ជាអាបធ្មប់ ហើយបន្ថែមថា គាត់សង្ឃឹមថានឹងឃើញគាត់ត្រូវភ្លើងឆេះ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានវាយគាត់ ហែកអាវក្រៅរបស់គាត់ ហើយបោះគាត់ចេញពីទ្វារ។
មិនមានផ្កាយតែមួយនៅលើមេឃទេ នៅពេលដែលពេត្រុសបានវង្វេងទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ដោយអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែស្គាល់រូបងងឹតដែលដើរក្បែរគាត់ ហើយចុងក្រោយក៏និយាយថា៖
"ជំនួញរបស់អ្នកត្រូវបានបាត់បង់ Peter Munk ភាពរុងរឿងរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះរួចហើយនៅពេលដែលអ្នកមិនចង់ស្តាប់ខ្ញុំហើយរត់ទៅរកមនុស្សតឿកញ្ចក់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។ ឥឡូវនេះអ្នកឃើញថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេមិនអើពើ។ ប៉ុន្តែសូមសាកល្បងសំណាងរបស់អ្នកជាមួយខ្ញុំ ជោគវាសនារបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាណិត។ អ្នកណានិយាយមកខ្ញុំមិនដែលស្តាយក្រោយទេ ហើយបើផ្លូវមិនធ្វើឲ្យអ្នកភ័យខ្លាច នោះថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងនៅលើភ្នំពេញមួយថ្ងៃនៅសេវារបស់អ្នកគ្រាន់តែទូរស័ព្ទទៅ។
ពេត្រុសស្មានថានរណាកំពុងនិយាយជាមួយគាត់ គាត់រន្ធត់ចិត្ត ហើយរត់ទៅផ្ទះដោយមិនឆ្លើយ។
ផ្នែកទីពីរ
នៅពេលដែលនៅថ្ងៃច័ន្ទពេត្រុសបានមករកការងារធ្វើកញ្ចក់របស់គាត់ មិនត្រឹមតែមានកម្មកររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានមនុស្សផ្សេងទៀតផងដែរ ដែលវាមិនគួរឱ្យរីករាយក្នុងការឃើញ - ចៅហ្វាយស្រុកដែលមានអាជ្ញាសាលាបីនាក់។ ចៅហ្វាយបានជូនពរពេត្រុសអរុណសួស្តី សួរពីរបៀបដែលគាត់គេងលក់ ហើយបន្ទាប់មកបានទាញបញ្ជីឈ្មោះម្ចាស់បំណុលរបស់ពេត្រុសចេញ។
តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឬអត់? បានសួរចៅហ្វាយស្រុកដោយខ្យល់ខ្លាំង។ - ហើយសូមប្រញាប់ឡើង៖ ខ្ញុំអស់ពេលហើយ គុកគឺល្អបីម៉ោងទៀត។
នៅទីនេះពេត្រុសបានបាត់បង់បេះដូងទាំងស្រុងដោយសារភាពថាគាត់មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតហើយបានចាកចេញពីចៅហ្វាយដើម្បីវាយតម្លៃផ្ទះនិងទីធ្លាផ្ទះកញ្ចក់និងក្រោលរទេះរទេះសេះ។ ហើយនៅពេលដែលអាជ្ញាសាលា និងចៅហ្វាយស្រុកចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញ រៀបរាប់គ្រប់យ៉ាង និងវាយតម្លៃ គាត់បានគិតថា: "វាមិនឆ្ងាយពីភ្នំទេ បុរសតូចមិនបានជួយខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងសាកល្បងសំណាងជាមួយបុរសធំ" ។
គាត់រត់ទៅដល់ភ្នំ រត់យ៉ាងលឿនដូចមន្ត្រីអាជ្ញាសាលាដេញតាម។ នៅពេលដែលគាត់បានរត់កាត់កន្លែងដែលគាត់បាននិយាយជាមួយ Glassy ដំបូងគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រូវបានកាន់ដោយដៃដែលមើលមិនឃើញប៉ុន្តែគាត់បានដោះលែងរត់ហើយរត់ទៅព្រំដែនដែលគាត់បានកត់សម្គាល់ពីមុន។ ហើយភ្លាមៗនោះ គាត់ដកដង្ហើមធំ ស្រែកថា៖ "Michel the Dutchman, Mr. Michel the Dutchman!" - អ្នករត់ក្បូនយក្សដែលមានទំពក់របស់គាត់នៅទីនោះ។
- បង្ហាញខ្លួន? គាត់បាននិយាយថាសើច។ "គេចង់ស្បែកអ្នក ហើយលក់វាឱ្យម្ចាស់បំណុលរបស់អ្នក?" ជាការប្រសើរណាស់, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ រាល់បញ្ហារបស់អ្នក ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ មកពីកញ្ចក់តូចនេះ បន្ទាបខ្លួន និងលាក់ពុត។ បើយើងត្រូវឲ្យក៏ត្រូវឲ្យដោយសទ្ធា មិនដូចមនុស្សវេទនានេះទេ។ ប៉ុន្តែតោះទៅ» គាត់បានបន្តដោយងាកទៅព្រៃ «តោះទៅផ្ទះខ្ញុំ យើងនឹងមើលថាតើយើងអាចធ្វើការជាមួយអ្នកបានឬអត់។
“បុក? គិតពេត្រុស។ - តើគាត់អាចទាមទារអ្វីពីខ្ញុំ ហើយតើខ្ញុំអាចផ្តល់អ្វីដល់គាត់? តើខ្ញុំគួរបម្រើគាត់ទេ? តើគាត់ចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? ពួកគេដើរតាមផ្លូវដ៏ចោត ហើយបានឃើញខ្លួនគេនៅច្រាំងថ្មមួយនៅមាត់ជ្រោះងងឹតជ្រៅ។ Michel ជនជាតិហូឡង់រត់ចុះពីលើថ្ម ហាក់ដូចជាជណ្តើរថ្មម៉ាបដ៏ទន់ភ្លន់។ ពេត្រុសស្ទើរតែដួលសន្លប់ ត្បិតចុះទៅបាតជ្រលងភ្នំ មីខេលមានកំពស់ខ្ពស់ដូចប៉មជួង ហើយកាន់ដៃរបស់គាត់វែងដូចអណ្តែង មានបាតដៃធំទូលាយដូចតុក្នុងភោជនីយដ្ឋាន មានឥទ្ធិពលដូច death knell, ឧទានជាបាស៖
- អង្គុយលើបាតដៃ ហើយសង្កត់ម្រាមដៃរបស់អ្នក កុំដួល!
ពេត្រុសញាប់ញ័រ ស្តាប់បង្គាប់ អង្គុយលើដៃយក្ស ហើយចាប់មេដៃ។
គាត់បានចុះមកជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពេត្រុស វាមិនកាន់តែងងឹតទេ ផ្ទុយទៅវិញ ពន្លឺនៅក្នុងជ្រលងភ្នំហាក់ដូចជាកើនឡើង ភ្នែករបស់គាត់មិនអាចទ្រាំនឹងពន្លឺរបស់វាបានទេ។
ពេត្រុសទាបបានធ្លាក់ចុះ មីសែល ជនជាតិហូឡង់តូចជាងបានក្លាយជា។
ដូច្នេះហើយ ដោយបានសន្មត់នូវរូបរាងពីមុនរបស់គាត់ ព្រៃឈរនៅមុខផ្ទះពិតជាដូចគ្នា មិនប្រសើរជាង មិនអាក្រក់ជាងពួកកសិករអ្នកមានទាំងអស់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅនោះទេ។ បន្ទប់ដែលគាត់នាំពេត្រុសមក មិនខុសពីបន្ទប់អ្នកដទៃឡើយ លើកលែងតែមានភាពស្ងាត់ជ្រងំខ្លះ។ នាឡិកាជញ្ជាំងធ្វើពីឈើ ចង្រ្កានក្បឿងដ៏ធំ កៅអីធំទូលាយ ប្រដាប់ប្រដារនៅលើធ្នើរគឺដូចគ្នានៅទីនេះដូចគ្រប់ទីកន្លែង។
Mikhel បានបង្ហាញគាត់នូវកន្លែងមួយនៅតុធំមួយ បន្ទាប់មកក៏ចាកចេញ ហើយភ្លាមៗនោះក៏ត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងពែងស្រា និងកែវ។
គាត់បានផឹកស្រាអោយពួកគេទាំងពីរ ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយ ហើយ Michel ជនជាតិហូឡង់បាននិយាយអំពីភាពរីករាយនៃជីវិត អំពីប្រទេសឆ្ងាយៗ អំពីទន្លេ និងទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន ដូច្នេះហើយបានជាពេត្រុសត្រូវបានចាប់យកដោយការចង់បានយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយគាត់បានប្រាប់ជនជាតិហូឡង់ដោយស្មោះត្រង់អំពីវា។
“សម្រាប់កម្លាំង ភាពក្លាហាន និងឆន្ទៈធ្វើអ្វីមួយរបស់អ្នក នោះអ្នកអាចដួល ប្រសិនបើបេះដូងឆ្កួតរបស់អ្នកលោតលឿនបន្តិច។ អាក់អន់ចិត្តកិត្តិយស សំណាងអាក្រក់ - ហេតុអ្វីបានជាបុរសដែលមានចិត្តខ្វល់ខ្វាយអំពីរឿងមិនសមហេតុសមផលបែបនេះ? តើក្បាលរបស់អ្នកឈឺទេពេលមាននរណាម្នាក់ហៅអ្នកថាជាអ្នកកុហក និងជាអ្នកបោកប្រាស់? ឈឺពោះពេលចៅហ្វាយស្រុកមកបណ្ដេញអ្នកចេញពីផ្ទះ? ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់?
ពេត្រុសឆ្លើយថា៖ «បេះដូង» ដោយសង្កត់ដៃទៅទ្រូងដែលញ័ររបស់គាត់ ត្បិតហាក់ដូចជាគាត់ញ័រដោយការភ័យខ្លាច។
"អ្នកបានបោះចោល អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ អ្នកបានបោះចោល Guilders រាប់រយនាក់លើអ្នកសុំទានដ៏អាក្រក់ និងអ្នកបោកប្រាស់គ្រប់ប្រភេទ ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅជាចំណុច? ពួកគេសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អនិងសុខភាពសម្រាប់រឿងនេះ។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានសុខភាពល្អ? បាទ សម្រាប់ការខ្ជះខ្ជាយលុយពាក់កណ្តាលនេះ អ្នកអាចជួលវេជ្ជបណ្ឌិតបាន។ សំណាងល្អគ្មានអ្វីនិយាយ សំណាងល្អបើរបស់អ្នកត្រូវបានគេលក់ដេញថ្លៃ ហើយអ្នកត្រូវបណ្តេញចេញ! ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកសុំទានខ្លះផ្តល់មួកដែលរហែករបស់គាត់? .. បេះដូង, បេះដូងម្តងទៀតមិនមែនភ្នែករបស់អ្នកមិនមែនអណ្តាតមិនមែនដៃមិនមែនជើងទេប៉ុន្តែបេះដូងរបស់អ្នក។ អ្នកទាំងអស់គ្នាស្និទ្ធស្នាលពេកដូចគេនិយាយ យកចិត្តទុកដាក់។
"ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចកម្ចាត់វាដោយរបៀបណា?" ពេលនេះខ្ញុំព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីគ្រប់គ្រងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវានៅតែលោតនិងឈឺ។
- បាទ - Michel លាន់មាត់ដោយសើច - អ្នកមិនអាចទ្រាំនឹងគាត់បានទេ! ប៉ុន្តែយកញញួរនោះមកឲ្យខ្ញុំ នោះអ្នកនឹងឃើញថាអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អប៉ុណ្ណា។
- អ្នក - បេះដូងរបស់ខ្ញុំ? ពេត្រុសបានស្រែកឡើងទាំងរន្ធត់។ "ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះ ខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់នៅទីនោះ!" មិនដែល!
“មែនហើយ ប្រសិនបើគ្រូពេទ្យវះកាត់សុភាពបុរសរបស់អ្នកកាត់បេះដូងរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងស្លាប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាបញ្ហាផ្សេង។ តែចូលមកមើលខ្លួនឯង។
ដោយពាក្យទាំងនេះ គាត់បានក្រោកឡើង បើកទ្វារទៅកាន់បន្ទប់តូចមួយ ហើយនាំភ្ញៀវនៅទីនោះ។
បេះដូងរបស់ពេត្រុសបានលោតញាប់ញ័រពេលគាត់ឆ្លងផុតកម្រិតកំណត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវាទេ ពីព្រោះការឃើញចម្លែកនិងអស្ចារ្យបានប៉ះភ្នែកគាត់។ មានដបទឹកពេញដោយវត្ថុរាវថ្លានៅលើធ្នើរឈើជាច្រើន ហើយក្នុងដបនីមួយៗមានបេះដូង ហើយស្លាកឈ្មោះត្រូវបានបិទភ្ជាប់លើដបដែលពេត្រុសចាប់ផ្ដើមអានដោយការចង់ដឹង។ នេះគឺជាបេះដូងរបស់ចៅហ្វាយស្រុក, បេះដូងនៃបុរសធាត់ Etzekhil, បេះដូងនៃស្តេចនៃអ្នករាំ, បេះដូងនៃក្បាលព្រៃ។ វាក៏មានអ្នកទិញគ្រាប់ធញ្ញជាតិចំនួនប្រាំមួយបេះដូង មន្ត្រីជ្រើសរើសប្រាំបីនាក់ បេះដូងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់បីនាក់ផងដែរ - នៅក្នុងពាក្យមួយ វាគឺជាបណ្តុំនៃដួងចិត្តដែលគួរឱ្យគោរពបំផុតក្នុងរង្វង់ម្ភៃម៉ោងនៃការធ្វើដំណើរ។
– មើល! Michel ជនជាតិហូឡង់បាននិយាយ។ - ពួកគេទាំងអស់បានរួចផុតពីទុក្ខព្រួយ និងទុក្ខព្រួយក្នុងលោកនេះ លែងមានចិត្តទាំងនេះ លែងលោតញាប់ញ័រ តក់ស្លុតហើយ អតីតម្ចាស់ក៏ត្រេកអរណាស់ ដែលពួកគេបានបណ្តេញភ្ញៀវដែលនៅសេសសល់។
«តែគេយកអ្វីដាក់ក្នុងទ្រូងជំនួសវិញ?» គាត់បានសួរពេត្រុសដែលវិលមុខពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។
"នោះហើយជាវា" Mikhel បានឆ្លើយហើយយកបេះដូងថ្មចេញពីថតមួយ។
– យ៉ាងម៉េចដែរ? - ពេត្រុសនិយាយហើយស្រពោនចុះទៅក្រោមស្បែក។ - បេះដូងថ្មម៉ាប? ប៉ុន្តែ តាមពិតទៅ លោក Michel ជនជាតិហូឡង់ ច្បាស់ជាត្រជាក់ក្នុងទ្រូងណាស់។
- ជាការពិតណាស់ប៉ុន្តែភាពត្រជាក់នេះគឺរីករាយ។ ហេតុអ្វីបេះដូងត្រូវក្តៅ? ក្នុងរដូវរងា ភាពកក់ក្តៅរបស់វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេ នៅទីនេះ ផ្លែស្ត្របឺរីល្អមានប្រយោជន៍ជាងបេះដូងដ៏កក់ក្តៅ ហើយនៅរដូវក្តៅនៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ក្តៅ និងក្តៅ អ្នកមិនអាចនឹកស្មានថាវាត្រជាក់ប៉ុណ្ណាពីបេះដូងបែបនេះ។ ហើយដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ការភ័យខ្លាច ការភ័យរន្ធត់ ការអាណិតអាសូរ ភាពល្ងង់ខ្លៅ ឬទុក្ខព្រួយផ្សេងទៀតកើតឡើងដល់បេះដូងបែបនេះ។
"តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបានទេ?" ពេត្រុសបានសួរដោយមិនពេញចិត្ត។ - ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបានលុយហើយអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្មមួយ!
"ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម, ខ្ញុំគិតថាមួយរយពាន់ Guilders នឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។ បើអ្នកដាក់វាចូលទៅក្នុងចរាចរយ៉ាងហ្មត់ចត់ នោះមិនយូរប៉ុន្មានអ្នកអាចក្លាយជាសេដ្ឋី។
-មួយរយពាន់?! បានលាន់មាត់អ្នកក្រ យ៉ាងរីករាយ។ -បាទ កុំគោះទ្រូងខ្ញុំអី ពួកយើងនឹងនិយាយលាគ្នាឆាប់ៗនេះ។ មិនអីទេ Michel ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្មនិងលុយមួយហើយអ្នកអាចយក fidget នេះចេញពីខាងក្រោយ។
បុរសជនជាតិហុល្លង់បានឆ្លើយទាំងញញឹមយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលថា "ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សឆ្លាត"។ - តោះផឹកមួយទៀត ចាំខ្ញុំអោយលុយ។
ពួកគេអង្គុយផឹកក្នុងបន្ទប់ធំម្ដងទៀត ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានផឹករហូតដល់ពេត្រុសងងុយដេក…
ពេត្រុស ជាកូនប្រុសរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ភ្ញាក់ពីដំណេកដោយបន្លឺសំឡេងបន្លឺឡើង ហើយវាប្រែថាគាត់កំពុងអង្គុយក្នុងរទេះរុញដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយរមៀលតាមដងផ្លូវធំទូលាយ ហើយងើបចេញពីបង្អួច គាត់បានឃើញថា ព្រៃខ្មៅប្រែទៅជាពណ៌ខៀវឆ្ងាយ។
ដំបូងគាត់ស្ទើរតែមិនជឿថាខ្លួនគាត់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងទូរថភ្លើងនោះទេ ព្រោះសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់ស្លៀកនោះមិនដូចកាលពីម្សិលមិញនោះទេ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងច្បាស់ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់ឈប់ងឿងឆ្ងល់ ហើយលាន់មាត់ថា៖ «ខ្ញុំ ពេត្រុសជាកូនអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ហើយគ្មានអ្នកណាទៀតទេ នោះច្បាស់ហើយ!»។ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងខ្លួនឯងថាគាត់មិនសោកសៅទាល់តែសោះដោយចាកចេញពីស្រុកកំណើតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ដែលជាព្រៃដែលគាត់រស់នៅជាយូរមកហើយ។ សូម្បីតែតាមការគិតរបស់ម្តាយគាត់ដែលឥឡូវនេះប្រហែលជានៅតែម្នាក់ឯងក្នុងការលំបាកនិងការត្រូវការ គាត់មិនអាចច្របាច់ទឹកភ្នែក ឬសូម្បីតែដកដង្ហើម។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺព្រងើយកន្តើយចំពោះគាត់។ គាត់បាននិយាយនៅពេលក្រោយថា "អូ ត្រូវហើយ" គាត់បាននិយាយថា "ទឹកភ្នែក និងការដកដង្ហើម ការនឹកផ្ទះ និងភាពសោកសៅកើតចេញពីបេះដូង ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំ - អរគុណដល់ Michel ជនជាតិហូឡង់ - គឺត្រជាក់ និងធ្វើពីថ្ម" ។
គាត់យកដៃអង្អែលទ្រូង ហើយមិនមានអ្វីរើឡើយ គឺនៅស្ងៀម។ "ប្រសិនបើគាត់រក្សាការសន្យារបស់គាត់អំពីមួយរយពាន់ក៏ដូចជាការសន្យារបស់គាត់អំពីបេះដូងនោះជាការល្អណាស់" គាត់បាននិយាយថាហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរករទេះ។ គាត់រកឃើញសម្លៀកបំពាក់គ្រប់ប្រភេទដែលគាត់ចង់បាន ប៉ុន្តែគ្មានលុយទេ។ ទីបំផុតគាត់បានឃើញកាបូបមួយ ហើយបានរកឃើញមាសជាច្រើនពាន់នៅក្នុងនោះ ហើយឆែកឆេរផ្ទះលក់ដូរនៅក្នុងទីក្រុងធំៗទាំងអស់។ គាត់គិតថា "ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺដូចដែលខ្ញុំចង់បាន" គាត់គិតដោយអង្គុយយ៉ាងស្រួលនៅកាច់ជ្រុងរទេះសេះ ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ចម្ងាយដែលមិនស្គាល់។
អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ហើយមើលពីរទេះរុញទៅផ្ទះដែលរំកិលទៅឆ្វេង និងស្តាំ ហើយឈប់ សម្លឹងមើលតែសញ្ញានៃសណ្ឋាគាររបស់គាត់ បន្ទាប់មកដើរជុំវិញទីក្រុង ហើយពិនិត្យមើលទេសភាពសំខាន់ៗ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលធ្វើឲ្យគាត់ពេញចិត្តនោះទេ មិនមែនរូបភាពតែមួយ មិនមែនជាអគារតែមួយ គ្មានតន្ត្រី គ្មានការរាំ បេះដូងថ្មរបស់គាត់ ព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីៗទាំងអស់ ហើយភ្នែក និងត្រចៀករបស់គាត់មិនបានឃើញភាពស្រស់ស្អាតណាមួយឡើយ។ អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់បានបន្សល់ទុកគឺភាពរីករាយនៃការញ៉ាំ ផឹក និងគេង ហើយជីវិតរបស់គាត់គឺស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដោយគ្មានគោលដៅ ញ៉ាំសម្រាប់ការកម្សាន្ត និងគេងមិនលក់។
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ពេលខ្លះគាត់បានរំលឹកថា គាត់សប្បាយចិត្តជាង សប្បាយចិត្តជាងពេលគាត់រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ ហើយត្រូវធ្វើការដើម្បីកុំឱ្យស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន។ គាត់ធ្លាប់ចាប់អារម្មណ៍នឹងទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជ្រលងភ្នំ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងតន្ត្រី និងការច្រៀង គាត់ធ្លាប់រីករាយជាច្រើនម៉ោងនូវអាហារសាមញ្ញដែលម្តាយរបស់គាត់នាំគាត់ទៅរណ្តៅដែលគាត់បានដុតធ្យូង។ នៅពេលដែលគាត់គិតអំពីអតីតកាលតាមរបៀបនេះ វាហាក់ដូចជាចំឡែកសម្រាប់គាត់ ដែលឥឡូវនេះគាត់ថែមទាំងភ្លេចពីរបៀបសើច ហើយពីមុនគាត់សើចនឹងរឿងកំប្លែងតិចតួចបំផុត។ ពេលអ្នកដទៃសើច គាត់ឥឡូវបែរមាត់ចេញពីភាពគួរសម ប៉ុន្តែចិត្តគាត់មិនបានចូលរួមនឹងស្នាមញញឹមនេះទេ។ ពេលនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង ប៉ុន្តែគាត់មិនមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តទេ។ មិននឹកផ្ទះ មិនសោកសៅ តែអផ្សុក ឆ្អែតឆ្អន់ ជីវិតដែលគ្មានសុភមង្គល នាំគាត់ទៅស្រុកកំណើត។
នៅពេលដែលគាត់ធ្វើដំណើរពី Strasbourg គាត់បានឃើញព្រៃងងឹតនៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់ម្តងទៀត នៅពេលដែលគាត់បានឃើញរូបរាងដ៏រឹងមាំ និងមុខមាត់ដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Black Foresters នៅពេលដែលគាត់បានលឺសំលេងខ្លាំងៗ សំលេងទាប ប៉ុន្តែមានភាពចុះសម្រុងគ្នា។ ការនិយាយដើម- គាត់ចាប់បេះដូងគាត់យ៉ាងលឿន ព្រោះឈាមគាត់រត់លឿនតាមសរសៃរបស់គាត់ ហើយគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីរីករាយ និងយំ ប៉ុន្តែគាត់ភ្លេចមនុស្សល្ងង់ ដែលបេះដូងរបស់គាត់ធ្វើពីថ្ម ហើយថ្មក៏ស្លាប់ដែរ ពួកគេមិនសើចទេ។ ហើយកុំយំ។
ជាដំបូងគាត់បានទៅជួប Michel ជនជាតិហូឡង់ ដែលបានទទួលគាត់ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលដូចគ្នា។
គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "Mikhel" ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ហើយបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់ ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺគ្មានន័យ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែអផ្សុកប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិត ដុំថ្មរបស់អ្នកដែលខ្ញុំកាន់ក្នុងទ្រូង ការពារខ្ញុំពីរឿងជាច្រើន។ ខ្ញុំមិនដែលខឹង ខ្ញុំមិនដែលសោកសៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្ត ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំទើបតែមានជីវិតពាក់កណ្តាល។ តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យបេះដូងថ្មមានប្រតិកម្មបន្តិចបានទេ? ប្រសើរជាង ប្រគល់បេះដូងចាស់ឱ្យខ្ញុំវិញចុះ។ អស់រយៈពេលម្ភៃប្រាំឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា ហើយទោះបីជាពេលខ្លះវាបានបោះចោលរឿងឆោតល្ងង់ក៏ដោយ ក៏វានៅតែមានបេះដូងដ៏ស្រស់បំព្រង និងរីករាយ។
វិញ្ញាណព្រៃសើចដោយមិនល្អនិងជូរចត់។
គាត់បានឆ្លើយថា “ពេលអ្នកស្លាប់ Peter Munch” គាត់បានឆ្លើយថា “វានឹងក្លាយទៅជាដូច្នេះ បេះដូងទន់ និងរសើបរបស់អ្នកនឹងត្រឡប់មករកអ្នកវិញ ហើយអ្នកនឹងអាចមានអារម្មណ៍ទាំងអំណរ និងទុក្ខព្រួយ។ ប៉ុន្តែនៅលើផែនដីនេះ អ្នកនឹងលែងមានវាទៀតហើយ! អ្នក ពេត្រុស បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលជីវិតដែលអ្នកបានដឹកនាំ វាមិនបានផ្តល់ផលល្អដល់អ្នកទេ។ ឥឡូវមកតាំងលំនៅកន្លែងណាមួយក្នុងព្រៃ សង់ផ្ទះខ្លួនឯង រៀបការ ដាក់លុយចាយ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺការងារ។ អ្នកធុញទ្រាន់នឹងភាពទំនេរ ហើយអ្នកបន្ទោសវាទាំងអស់លើបេះដូងដែលគ្មានកំហុស។
ពេត្រុសបានទទួលស្គាល់ថា Michel និយាយត្រូវអំពីភាពទំនេរ ហើយបានសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកមានកាន់តែខ្លាំង។ Michel ជាថ្មីម្តងទៀតបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ Guilders មួយរយពាន់នាក់ហើយបាននិយាយលាគាត់ដូចជាមិត្តល្អ។
មិនយូរប៉ុន្មាន ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរីករាលដាលពាសពេញព្រៃខ្មៅថា អ្នកបើកលុយ ឬ Peter the Gambler បានត្រឡប់មកវិញ ហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាងមុន។ អ្វីៗដំណើរការល្អ ហើយឥឡូវនេះគឺធម្មតា។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានលុយកាក់ គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពី tavern ហើយនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ទីនោះជាលើកដំបូងនៅល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមចាប់ដៃរបស់គាត់ សរសើរសេះរបស់គាត់ ហើយសួរអំពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានលេង ringing thalers ម្តងទៀតជាមួយនឹងបុរសធាត់ Ezechil ពួកគេបានមើលមកគាត់ដោយការគោរពបំផុត។
ទោះជាយ៉ាងណា លោកបានភ្ជាប់ពាក្យលែងជាជំនួញកញ្ចក់ទៀតហើយ គឺប្រកបរបររកស៊ីឈើតែសម្រាប់សម្ដែង។ មុខរបរសំខាន់របស់គាត់គឺការលក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងប្រាក់ដើម។ ពាក់កណ្តាលនៃព្រៃខ្មៅត្រូវបានជំពាក់បំណុលគាត់បន្តិចម្តង ៗ ។ ប៉ុន្តែគាត់ឲ្យខ្ចីតែ១០ភាគរយប៉ុណ្ណោះ ឬលក់ស្រូវក្នុងតម្លៃហួសហេតុដល់អ្នកក្រ ដែលមិនអាចសងបានភ្លាមៗ។
ជាមួយចៅហ្វាយស្រុកឥឡូវនេះគាត់នៅ មិត្តភាពជិតស្និទ្ធហើយអ្នកណាដែលមិនអាចបង់លុយឱ្យលោក Peter Munk ទាន់ពេលនោះ ចៅហ្វាយស្រុកបានជិះជាមួយឆ្មាំរបស់គាត់ វាយតម្លៃផ្ទះ និងទ្រព្យសម្បត្តិ លក់អ្វីៗទាំងអស់ភ្លាមៗ ហើយដេញឪពុក ម្តាយ និងកូនរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
ដំបូងឡើយ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យលោកពេត្រុសមានចិត្តមិនសប្បាយចិត្ត ដោយសារតែអ្នកក្របានបណ្តេញចេញពីផ្ទះបានឡោមព័ទ្ធផ្ទះរបស់គាត់ជាហ្វូងមនុស្ស បុរសអង្វរឱ្យអត់ទោសឱ្យបំណុល ស្ត្រីព្យាយាមបន្ទន់ចិត្តរឹងរូស ហើយក្មេងៗបានអង្វរសុំឱ្យមានការសងបំណុលគេ។ បំណែកនៃនំបុ័ង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានសត្វឆ្កែមេឌែលឡាដ៏អាក្រក់ ការប្រគុំតន្ត្រីឆ្មា ដូចដែលគាត់បានហៅវា ភ្លាមៗនោះក៏ឈប់។ គាត់បានហួចឆ្កែដាក់អ្នកសុំទាន ហើយពួកគេបានរត់ចេញទាំងស្រែកទាំងភ័យខ្លាច។ ភាគច្រើនរំខានគាត់ "ហាស់" ។ ហើយវាគ្មាននរណាក្រៅពី Munkich ចាស់ដែលជាម្តាយរបស់ Peter នាងមានជីវភាពក្រីក្រតាំងពីលក់ផ្ទះ និងទ្រព្យសម្បត្តិមក ហើយកូនប្រុសរបស់នាងត្រឡប់ជាអ្នកមានវិញ មិនបានមើលថែនាងទេ។ ហើយពេលខ្លះពឹងលើឈើ នាងនឹងឡើងមកផ្ទះចាស់ទ្រុឌទ្រោម។ នាងមិនហ៊ានចូលទេ ព្រោះធ្លាប់ដេញនាងចេញ ប៉ុន្តែនាងជូរចត់ក្នុងការរស់នៅតាមអំណោយរបស់មនុស្សចម្លែក ចំណែកកូនប្រុសរបស់នាងវិញ អាចជួយសង្រ្គោះនាងពីទុក្ខព្រួយក្នុងវ័យចាស់បាន។ ប៉ុន្តែ ទាំងមុខស្លេកស្លាំង ភ្នែកអង្វរ ដៃដែលហៀរចេញ ឬរូបរាងទន់ខ្សោយ មិនប៉ះបេះដូងត្រជាក់នោះទេ។ នៅពេលនាងគោះទ្វារនៅថ្ងៃសៅរ៍ គាត់បានរអ៊ូរទាំ យកកាក់តូចមួយមករុំក្នុងក្រដាសមួយ ហើយផ្ញើវាទៅនាងជាមួយកម្មករ។ គាត់បានឮសំឡេងដ៏ញាប់ញ័ររបស់គាត់ ខណៈដែលនាងបានអរគុណគាត់ និងបានជូនពរគាត់ក្នុងជីវិត។ គាត់បានឮនាងស្រែកយំខណៈដែលនាងដើរចេញ ប៉ុន្តែគាត់គិតថាគ្មានអ្វីក្រៅពីបានបោះកាំភ្លើងចំនួនម្ភៃទៀតចូលទៅក្នុងខ្យល់។
ទីបំផុតពេត្រុសមានគំនិតចង់រៀបការ។ គាត់ដឹងថាឪពុកណាម្នាក់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅនឹងផ្តល់កូនស្រីរបស់គាត់ដោយរីករាយ។ ប៉ុន្តែគាត់បានជ្រើសរើសអ្វីគ្រប់យ៉ាង ពីព្រោះគាត់ចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសុភមង្គល និងគំនិតរបស់គាត់។ គាត់បានជិះជុំវិញព្រៃខ្មៅ មើលទៅទីនេះ និងទីនោះ ហើយមិនមានសម្រស់ក្នុងស្រុកតែមួយដែលមើលទៅស្អាតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ទេ។ ទីបំផុត បន្ទាប់ពីការស្វែងរកសម្រស់ដំបូងមិនបានសម្រេចនៅក្នុងសាលរាំទាំងអស់ គាត់បានឮថា ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានគុណធម៌បំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅទាំងមូល គឺជាកូនស្រីរបស់អ្នកកាប់ឈើក្រីក្រ។ នាងបានប្រាប់ពេត្រុសថា រស់នៅតែម្នាក់ឯង ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងរត់តាមផ្ទះឪពុករបស់នាង ហើយមិនដែលសូម្បីតែនៅថ្ងៃ Trinity Day និងថ្ងៃបុណ្យព្រះវិហារក៏មិនទៅរាំដែរ។ ដោយបានឮអំពីអព្ភូតហេតុនៃព្រៃខ្មៅនេះ ពេត្រុសបានសម្រេចចិត្តទៅអង្រួននាង ហើយលោតទៅខ្ទមរបស់នាង ដែលត្រូវបានពណ៌នាដល់គាត់។ ឪពុករបស់ Lizbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតបានទទួលបុរសសំខាន់បែបនេះដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលគាត់បានលឺថានេះគឺជាសេដ្ឋី Peter ដែលចង់ក្លាយជាកូនប្រសាររបស់គាត់។ គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរអស់រយៈពេលជាយូរដោយសម្រេចចិត្តថាឥឡូវនេះការព្រួយបារម្ភនិងភាពក្រីក្ររបស់គាត់នឹងបញ្ចប់ហើយយល់ព្រមដោយមិនសួរនាង Lisbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតហើយកូនស្រីដែលមានចិត្តល្អស្តាប់បង្គាប់បានក្លាយទៅជាលោកស្រី Munch ដោយគ្មានការជំទាស់។
ប៉ុន្តែជីវិតអ្នកក្រមិនបានទៅណាមកណាដូចការស្រមៃរបស់នាងឡើយ។ នាងជឿថានាងដឹងច្រើនអំពីសេដ្ឋកិច្ច ប៉ុន្តែនាងមិនអាចផ្គាប់ចិត្តលោក Peter បានទេ។ នាងមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះអ្នកក្រ ហើយចាប់តាំងពីប្ដីរបស់នាងជាអ្នកមាន នាងជឿថាមិនមែនជាអំពើបាបទេដែលឲ្យ pfennig ដល់ស្ត្រីសុំទានចាស់ ឬយក vodka មួយកែវទៅបុរសចំណាស់ខ្លះ។ ប៉ុន្តែដោយកត់សម្គាល់ម្តងនេះ លោក Peter បាននិយាយដោយសំឡេងគ្រហឹម និងដោយទឹកមុខអាក្រក់ថា៖
«ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចែករបស់ខ្ញុំទៅគ្រប់ធុងសំរាម?» តើអ្នកបានយកអ្វីមកជូនផ្ទះឬនៅ? កូនមិនក្ដៅកាបូបអ្នកសុំទានឪពុកឯងទេ ហើយឯងចោលលុយដូចឧកញ៉ាខ្លះ! ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំនឹងកត់សម្គាល់ - ខ្ញុំនឹងកើនឡើង!
Lisbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតយំនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងដោយសារតែចិត្តរឹងប៉ឹងរបស់ស្វាមី ហើយជារឿយៗគិតថាគួរតែនៅផ្ទះក្នុងខ្ទមក្រីក្ររបស់ឪពុកនាង ប្រសើរជាងរស់នៅជាមួយ Peter អ្នកមាន តែចិត្តរឹងប៉ឹង និងរឹងរូស។ Ah បើសិនជានាងដឹងថាគាត់មានបេះដូងថ្មម៉ាប ហើយថាគាត់មិនអាចស្រលាញ់នាង ឬអ្នកដ៏ទៃក្នុងលោកបាននោះ នាងប្រាកដជាមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ ។ ពេលនេះនាងកំពុងអង្គុយលើរានហាល ហើយមានអ្នកសុំទានដើរកាត់ហើយដោះមួកចេញ ហើយចាប់ផ្ដើមបន់ស្រន់ នាងក៏បិទភ្នែកដើម្បីកុំឲ្យមើលឃើញទុក្ខព្រួយនេះ ហើយចាប់ដៃជាប់នឹងកណ្តាប់ដៃដើម្បីកុំឲ្យកើតទុក្ខ។ ចៃដន្យចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នាងដើម្បីរកកាក់។ ដូច្នេះវាបានឆ្លងកាត់ព្រៃខ្មៅ កេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់អំពី Lisbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតពួកគេបាននិយាយថានាងគឺអាក្រក់ជាង Peter Munch ។ ល្ងាចមួយ លោកស្រី Lisbeth កំពុងអង្គុយនៅខាងក្រៅផ្ទះ បង្វិលច្រៀងចម្រៀងបន្តិច៖ នាងមានចិត្តស្រាល ព្រោះអាកាសធាតុល្អ ហើយពេត្រុសបានទៅកន្លែងណាមួយនៅលើខ្នងសេះ។ ហើយឥឡូវនេះបុរសចំណាស់មួយចំនួនកំពុងដើរតាមផ្លូវដោយមានកាបូបធំមួយ ហើយនាងអាចលឺគាត់ថ្ងូរពីចម្ងាយរួចទៅហើយ។ Lisbeth មើលទៅដោយក្តីអាណិត ហើយគិតថា ៖ បុរសចំណាស់តូចបែបនេះមិនគួរយកបន្ទុកធ្ងន់មកលើខ្លួនគាត់ទេ។
ទន្ទឹមនឹងនោះ បុរសចំណាស់ម្នាក់នេះ ថ្ងូរ និងស្រឡាំងកាំង ដើរមកជិត ហើយតាមទាន់ Lisbeth ស្ទើរតែធ្លាក់នៅក្រោមបន្ទុក។
បុរសចំណាស់បានអង្វរថា "ឱ! អាណិតណាស់ម្ចាស់ថ្លៃអើយ! ឱ្យខ្ញុំមួយកែវ" បុរសចំណាស់បានអង្វរថា "ខ្ញុំលែងមានកម្លាំងទៀតហើយខ្ញុំអស់កម្លាំងហើយ ...
Lisbeth បាននិយាយថា "អ្នកមិនគួរយករបស់ធ្ងន់ៗនៅអាយុរបស់អ្នកទេ" ។
គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទ អ្នកត្រូវធ្វើជាអ្នកនាំសារ ដើម្បីកុំឲ្យស្លាប់ដោយការស្រេកឃ្លាន»។ «អាស្ត្រីអ្នកមានបែបនេះឯងមិនដឹងថាខ្លួនក្រជូរចត់ប៉ុណ្ណា ហើយញ៉ាំទឹកឲ្យស្រស់ស្រាយយ៉ាងណា!»
ឮដូច្នេះនាងក៏ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងផ្ទះយកកែវមួយពីធ្នើដាក់ទឹកពេញ ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Lisbeth ត្រលប់មកវិញ ហើយមុនពេលនាងដើរបានពីរបីជំហាន បានឃើញបុរសចំណាស់អង្គុយលើបាវ យ៉ាងវេទនា មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ បេះដូងរបស់នាងពោរពេញដោយក្តីអាណិត ហើយដោយចាំថាប្តីរបស់នាងមិននៅផ្ទះ នាង ដាក់កែវទឹករបស់នាងចុះ យកកែវស្រាពេញ ដាក់នំបុ័ងប្រៃមួយបន្ទះល្អពីលើ ហើយថ្វាយទៅតាចាស់ ។
នាងបាននិយាយថា៖ «ការពិសាស្រាប្រហែលជាមានសុខភាពល្អជាងទឹកនៅអាយុរបស់អ្នក»។ - ប៉ុន្តែផឹកយឺត ៗ ហើយញ៉ាំនំប៉័ង។
បុរសចំណាស់មើលមកនាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយភ្នែកចាស់របស់គាត់ពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។ គាត់បានផឹកស្រាហើយនិយាយថា៖
“ខ្ញុំបានរស់នៅរហូតដល់ចាស់ជរា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញមនុស្សតិចណាស់ដែលឆ្លើយតប និងធ្វើទានបានយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងផ្អែមល្ហែមដូចលោកម្ចាស់ Lisbeth ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការនេះ អ្នកនឹងរស់នៅលើផែនដីដោយភាពរុងរឿងពេញលេញ បេះដូងបែបនេះនឹងមិនត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានរង្វាន់ឡើយ។
"ត្រូវហើយ នាងនឹងទទួលរង្វាន់របស់នាងឥឡូវនេះ!" - រំពេចនោះក៏ឮសំឡេងដ៏គួរឲ្យខ្លាច ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួនឃើញពេត្រុសមានមុខពណ៌ស្វាយដោយកំហឹង។
«ដូច្នេះឯងចាក់ស្រាដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំដល់អ្នកក្រ ហើយឲ្យអ្នកក្រគ្រប់ប្រភេទផឹកពីពែងរបស់ខ្ញុំឬ?»។ ដូច្នេះនេះជារង្វាន់របស់អ្នក!
Lisbeth បានបោះខ្លួននៅជើងរបស់គាត់ ហើយបានអង្វរសុំការអភ័យទោស។ តែចិត្តរឹងរូសមិនដឹងអាណិត គាត់ក៏យករំពាត់ដែលនៅនឹងដៃម្ខាងទៀត វាយចំថ្ងាសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងដោយកម្លាំងយ៉ាងដូច្នេះ ធ្វើឱ្យនាងផុតដង្ហើម ហើយធ្លាក់ទៅក្នុងដៃបុរសចំណាស់នោះ។ ឃើញដូច្នេះ ពេត្រុសហាក់មានការសោកស្ដាយភ្លាមៗចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ គាត់អោនចុះដើម្បីមើលថាតើនាងនៅមានជីវិតឬអត់ ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់នោះបាននិយាយដោយសំឡេងដែលស្គាល់ដល់ពេត្រុសថា៖
- កុំរំខានពេត្រុសអ្នករុករកធ្យូងថ្ម។ វាគឺជាផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ដែលជាផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅ ប៉ុន្តែអ្នកបានជាន់វាហើយវានឹងមិនរីកដុះដាលទៀតទេ។
ពេលនោះ ឈាមទាំងអស់ហូរចេញពីថ្ពាល់របស់ពេត្រុស ហើយគាត់មានប្រសាសន៍ថា៖
“អ៊ីចឹងគឺឯងលោកហិរញ្ញិក?” មែនហើយ អ្វីដែលបានកើតឡើង បានកើតឡើង ជាក់ស្តែង វាគួរតែប្រែទៅជាបែបនោះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកនឹងមិនប្ដឹងខ្ញុំពីបទឃាតកម្ម។
- អកុសល! - ឆ្លើយ Steklyashchik ។ - តើអ្វីទៅជាការល្អចំពោះខ្ញុំដែលខ្ញុំបញ្ជូនរូបកាយរមែងស្លាប់របស់អ្នកទៅក្នុងក្រាំង? អ្នកមិនត្រូវខ្លាចតុលាការលើផែនដីទេ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត សម្រាប់អ្នកបានលក់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅឱ្យមនុស្សអាក្រក់។
ពេត្រុសបានស្រែកថា៖ «ហើយបើខ្ញុំលក់ចិត្តខ្ញុំ នោះគ្មានអ្នកណាទេ ក្រៅពីអ្នក និងទ្រព្យសម្បត្តិបោកបញ្ឆោតរបស់អ្នករាល់គ្នាចំពោះរឿងនេះ!»។ វាគឺជាអ្នកដែលជាវិញ្ញាណអាក្រក់ដែលនាំខ្ញុំទៅរកការស្លាប់របស់ខ្ញុំ វាគឺជាអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្វែងរកជំនួយពីអ្នកដ៏ទៃ ហើយវាគឺជាអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បាននិយាយនេះជាងប្រអប់កញ្ចក់ចាប់ផ្តើមធំឡើងធំ ហើយបន្លឺឡើងរហូតដល់ពេលនេះ ភ្នែកគាត់ដូចចានស៊ុប ហើយមាត់គាត់ដូចជាឡដុត ហើយមានភ្លើងឆេះចេញពីទីនោះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។ ពេត្រុសលុតជង្គង់ចុះ ទោះបីជាបេះដូងរឹងមាំក៏ដោយ រូបកាយទាំងមូលរបស់លោកញ័រដូចស្លឹកត្របែក។ វិញ្ញាណព្រៃបានជីកក្រញ៉ាំជើងរបស់វាចូលទៅខាងក្រោយក្បាលរបស់វា ហើយកៀរវាទៅលើអាកាសដូចស្លឹកឈើស្ងួត រួចបោះទៅដីយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់បាក់ឆ្អឹងជំនីរទាំងអស់។
– ដង្កូវ! គាត់បានលាន់ឡើងដោយសំឡេងដូចផ្គរលាន់ថា៖ «ខ្ញុំអាចធ្វើបាន បើខ្ញុំចង់កម្ទេចអ្នក ព្រោះអ្នកបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងម្ចាស់ព្រៃ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះ ស្ត្រីស្លាប់អ្នកណាចិញ្ចឹមខ្ញុំ ហើយអោយខ្ញុំផឹក ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយសប្តាហ៍។ បើអ្នកមិនប្រកាន់យកផ្លូវល្អទេ ខ្ញុំនឹងមកកិនអ្នកជាម្សៅ ហើយអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ក្រោមបន្ទុកនៃអំពើបាប ...
វាជាពេលល្ងាចហើយ នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើនបានដើរកាត់ដោយឃើញបុរសអ្នកមាន Peter Munch ដេកនៅនឹងដី។ ពួកគេចាប់ផ្តើមបង្វែរវាដោយរកមើលសញ្ញាណាមួយនៃជីវិត។ ប៉ុន្តែការស្វែងរករបស់ពួកគេគឺឥតប្រយោជន៍ជាយូរមកហើយ។ ទីបំផុតមានម្នាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះយកទឹកមកប្រឡាក់មុខគាត់។ នៅទីនេះ ពេត្រុសដកដង្ហើមធំ ថ្ងូរ ហើយបើកភ្នែកមើលជុំវិញខ្លួនជាយូរ ហើយបន្ទាប់មកសួរថា លីបេតនៅឯណា ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញនាងទេ។ គាត់បានអរគុណអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សម្រាប់ជំនួយរបស់ពួកគេ បានដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកប្រពន្ធរបស់គាត់នៅទីនោះ ប៉ុន្តែនាងមិនបាននៅក្នុងបន្ទប់ ឬនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនោះទេ ហើយអ្វីដែលគាត់ចាត់ទុកថាជាសុបិនដ៏អាក្រក់នោះ បានក្លាយជាការពិតដ៏ជូរចត់។ ពេលនេះគាត់នៅតែម្នាក់ឯង គាត់មានគំនិតចម្លែក។ គាត់មិនខ្លាចអ្វីទេ ព្រោះចិត្តគាត់ត្រជាក់។ ប៉ុន្តែដោយគិតអំពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធគាត់ គាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីការស្លាប់របស់គាត់ អំពីបន្ទុកដែលគាត់នឹងចាកចេញពីពិភពលោកនេះ បន្ទុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃទឹកភ្នែកដែលស្រក់ដោយអ្នកក្រ និងបណ្តាសារាប់ពាន់ដងរបស់ពួកគេដែលមិនអាច បន្ទន់ចិត្តរបស់គាត់ អំពីអ្វីដែលមានលើគាត់ ទុក្ខសោកនៃមនុស្សអកុសលដែលគាត់បានដាក់ឆ្កែរបស់គាត់ និងភាពអស់សង្ឃឹមដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ម្តាយគាត់ ហើយឈាមរបស់ Lisbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតនឹងធ្លាក់ចុះ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់នឹងគ្មានអ្វីឆ្លើយសូម្បីតែទៅកាន់ឪពុកចាស់របស់គាត់ប្រសិនបើគាត់មកសួរថា៖ «តើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទៅណាហើយប្រពន្ធរបស់អ្នក? តើព្រះអង្គនឹងឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលមានព្រៃឈើ សមុទ្រទាំងអស់ ភ្នំទាំងអស់ និងជីវិតមនុស្ស?
នេះធ្វើទុក្ខគាត់ពេលយប់ក្នុងដំណេក ហើយរាល់ពេលគាត់ភ្ញាក់ពីសំឡេងដ៏ផ្អែមល្ហែមដែលនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ពេត្រុស សូមធ្វើឲ្យខ្លួនឯងមានចិត្តកក់ក្ដៅចុះ!»។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់ក៏ប្រញាប់បិទភ្នែកម្តងទៀត ព្រោះបើមើលតាមសម្លេង ការព្រមាននេះបានមកពីបបូរមាត់របស់ Lisbeth។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានទៅ tavern ដើម្បីបំបាត់គំនិតបែបនេះ ហើយនៅទីនោះគាត់បានជួប Ezechil ដែលធាត់។ គាត់អង្គុយក្បែរគាត់ ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីរឿងនេះ ហើយអំពីអាកាសធាតុល្អ អំពីសង្គ្រាម អំពីពន្ធ និងចុងក្រោយអំពីសេចក្តីស្លាប់ អំពីរបៀបដែលមនុស្សផ្សេងទៀតធ្លាប់ស្លាប់ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក ពេត្រុសបានសួរបុរសធាត់អំពីអ្វីដែលគាត់គិតអំពីសេចក្ដីស្លាប់ជាទូទៅ និងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីវា? អេសេស៊ីលបានឆ្លើយទៅគាត់ថា សាកសពត្រូវបានគេបញ្ចុះ ហើយព្រលឹងត្រូវបានគេយកទៅស្ថានសួគ៌ ឬទៅនរក។
«អ៊ីចឹងគេកប់បេះដូងដែរឬ?» សួរពេត្រុសដោយឆ្ងល់។
"ពិតណាស់គាត់ផងដែរ។
ចុះបើមនុស្សលែងមានបេះដូងវិញ? Ezechil មើលទៅគាត់ដោយភ័យខ្លាចចំពោះពាក្យទាំងនេះ៖
- តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច? តើអ្នកកំពុងល្បួងខ្ញុំទេ? ស្មានថាខ្ញុំអត់មានបេះដូង?!
- អូ អ្នកមានបេះដូង ហើយអ្វីដែលជាថ្មរឹង - ពេត្រុសឆ្លើយ។
Ezechil មើលទៅគាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយសម្លឹងមើលជុំវិញដើម្បីប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់បានឮពួកគេ គាត់បាននិយាយថា៖
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? ឬប្រហែលជាអ្នកមិនវាយដំទៀតទេ?
Peter Munk ឆ្លើយថា "ប្រសិនបើវាវាយ យ៉ាងហោចណាស់មិននៅទីនេះ មិនមែននៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំទេ" ។ "ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ - ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី - តើអ្វីនឹងទៅជាបេះដូងរបស់យើង?"
“បងខ្វល់ពីអ្វី? Ezechil និយាយទាំងសើច។ - អ្នករស់នៅលើផែនដីសម្រាប់ការសប្បាយរបស់អ្នក ហើយអរគុណសម្រាប់ការនោះ។ យ៉ាងណាមិញ នេះគឺជាការលួងលោមចិត្តដ៏ត្រជាក់របស់យើង ដែលគំនិតបែបនេះមិនជំរុញឱ្យមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងខ្លួនយើងឡើយ។
“ពិតហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែគិតអំពីវា ហើយទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងថាការភ័យខ្លាចឥឡូវនេះក៏ដោយ ខ្ញុំចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលខ្ញុំខ្លាចនរកកាលពីខ្ញុំនៅក្មេងស្លូតត្រង់។
Etzekhil បាននិយាយថា "មែនហើយ ... យើងមិនចាំបាច់រំពឹងថាមានអ្វីល្អជាពិសេសនោះទេ។ - ខ្ញុំបានសួរគ្រូអំពីរឿងនេះ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា បន្ទាប់ពីស្លាប់ បេះដូងត្រូវបានថ្លឹងថ្លែង ដើម្បីដឹងថាពួកគេមានអំពើបាបធ្ងន់ធ្ងរឬយ៉ាងណា។ ចិត្តស្រាលឡើង ធ្ងន់ធ្លាក់ ហើយថ្មរបស់យើង ខ្ញុំគិតថាធ្ងន់!
ពេត្រុសបានឆ្លើយថា «បាទ» ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ជាញឹកញាប់មិនស្រួលចំពោះការពិតដែលថាចិត្តខ្ញុំនៅតែព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងនៅពេលខ្ញុំគិតអំពីរឿងបែបនេះ។
នោះគឺជាការសន្ទនារបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅយប់បន្ទាប់ ពេត្រុសបានឮសំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់មួយខ្សឹបក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ប្រាំទៅប្រាំមួយដងថា៖ «ពេត្រុសអើយ ចូរធ្វើឲ្យខ្លួនឯងមានចិត្តកក់ក្ដៅចុះ!»។
គាត់មិនមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយដែលបានសម្លាប់នាងនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាប់កសិករថាប្រពន្ធគាត់បានចាកចេញ រាល់ពេលគាត់គិតថា៖ «តើនាងទៅណាទៅ? ដូច្នេះគាត់បានចំណាយពេលប្រាំមួយថ្ងៃ។ នៅពេលយប់ គាត់តែងតែឮសំឡេងនេះ ហើយតែងតែគិតអំពីវិញ្ញាណព្រៃឈើ និងការគំរាមកំហែងដ៏អាក្រក់របស់វា។ ហើយនៅព្រឹកទីប្រាំពីរ គាត់បានលោតចេញពីគ្រែ ហើយលាន់មាត់ថា "ជាការពិត ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំមានភាពកក់ក្តៅជាងនេះ បើមិនដូច្នេះទេ ថ្មដែលព្រងើយកន្តើយនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យជីវិតខ្ញុំឯកា និងគួរឱ្យធុញ!" គាត់បានស្លៀករ៉ូបថ្ងៃអាទិត្យរបស់គាត់យ៉ាងលឿន ឡើងសេះ ហើយលោតទៅភ្នំដ៏ល្បីល្បាញ។
នៅលើភ្នំនេះ ជាកន្លែងដែលដើមឈើឈរជិតគ្នា គាត់បានចុះពីលើភ្នំ ចងសេះ ហើយចុះក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅកាន់កំពូលភ្នំ។ ខិតជិត spruce ក្រាស់ គាត់បាននិយាយថា:
បុរសចំណាស់ - ព្រៃ,
មានតែមិត្តម្នាក់នោះចំពោះអ្នក
គាត់គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងដែនរបស់អ្នក
អ្នកណាកើតថ្ងៃអាទិត្យ។
ភ្លាមៗនោះ Glassy បានបង្ហាញខ្លួន ប៉ុន្តែរូបរាងរបស់គាត់មិនដូចពីមុនទេ រួសរាយរាក់ទាក់ និងរួសរាយ ប៉ុន្តែអាប់អួរ និងសោកសៅ។ គាត់ពាក់អាវក្រោះកែវខ្មៅ ហើយក្រេបកាន់ទុក្ខយ៉ាងយូរបានចុះពីមួករបស់គាត់ ហើយពេត្រុសបានទាយភ្លាមៗថាគាត់កំពុងកាន់ទុក្ខអ្នកណា។
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ Peter Munch? គាត់បានសួរដោយសំឡេងប្រហោង។
ពេត្រុសបានឆ្លើយដោយបន្ទាបភ្នែកថា៖ «ខ្ញុំមានបំណងមួយទៀត លោកហិរញ្ញិក»។
"តើបេះដូងថ្មអាចចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?" - គាត់បាននិយាយថា - អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់កំហឹងរបស់អ្នកហើយខ្ញុំទំនងជាមិនបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកទេ។
- ប៉ុន្តែអ្នកបានសន្យានឹងខ្ញុំថានឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នាបីហើយមួយទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ។
វិញ្ញាណព្រៃបានបន្តថា៖ «ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបដិសេធបានប្រសិនបើវាល្ងង់។ - ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «ចូរយកថ្មដែលស្លាប់ចេញពីខ្ញុំ ហើយប្រគល់បេះដូងដែលនៅរស់មកខ្ញុំវិញ»។
តើខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះជាមួយអ្នកទេ? - សួរ Steklyashchik - តើខ្ញុំ Michel ជនជាតិហូឡង់ដែលផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងបេះដូងត្រជាក់ទេ? នៅទីនោះជាមួយគាត់ ហើយរកមើលបេះដូងរបស់អ្នក។
"អូ គាត់នឹងមិនប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញទេ!" ពេត្រុសបានឆ្លើយ។
មនុស្សតឿបាននិយាយបន្ទាប់ពីគិតបន្តិចថា "ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់ ទោះបីជាអ្នកជាសត្វតិរច្ឆានក៏ដោយ"។ - ដរាបណា បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។មិនល្ងង់ទេ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធមិនជួយអ្នកបានទេ។ ដូច្នេះស្តាប់។ អ្នកនឹងមិនប្រគល់ចិត្តអ្នកទៅអ្នកវិញដោយកម្លាំងណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែដោយល្បិចកល អ្នកអាចប្រគល់វាវិញ ហើយប្រហែលជាដោយមិនមានការលំបាកច្រើនទេ។ យ៉ាងណាមិញ Michel នៅតែជាមនុស្សឆោតល្ងង់ Michel ទោះបីជាគាត់ចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកមានប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ។ ចូរទៅឯគាត់ ហើយធ្វើតាមខ្ញុំបង្គាប់។
ហើយគាត់បានណែនាំគាត់ហើយឱ្យគាត់ឈើឆ្កាងនៃកញ្ចក់ថ្លាមួយ។
«ជីវិតអ្នកផុតគ្រោះថ្នាក់ ហើយគាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានសេរីភាព បើអ្នកបង្ហាញការនេះដល់គាត់ ហើយអធិស្ឋាននៅពេលតែមួយ ។ ហើយបានទទួលនូវអ្វីដែលឯងបានមកនោះហើយ ចូរត្រឡប់មកឯខ្ញុំវិញនៅកន្លែងនេះ។
Peter Munch បានយកឈើឆ្កាង ទន្ទេញចាំការណែនាំទាំងអស់ ហើយបន្តទៅផ្ទះរបស់ Michel ជនជាតិហូឡង់។ គាត់ស្រែកហៅគាត់បីដង ស្រាប់តែយក្សលេចចេញមក។
- តើអ្នកសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ? គាត់បានសួរដោយសំណើចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ - ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា: នាងបានផ្តល់របស់អ្នកទៅឱ្យជនក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវទុកផ្នែកទាំងនេះមួយរយៈ ព្រោះនឹងមានសំឡេងរំខានពេលនាងខក។ ហើយអ្នកប្រហែលជាត្រូវការលុយព្រោះអ្នកមកសម្រាប់វា?
- អ្នកទាយវា - ពេត្រុសឆ្លើយ - ហើយពេលនេះខ្ញុំត្រូវការលុយច្រើនណាស់ព្រោះផ្លូវទៅអាមេរិកមិនជិតទេ។
Michel បានទៅមុខហើយនាំគាត់ទៅខ្ទមរបស់គាត់។ នៅទីនោះ គាត់បានបើកទ្រូងមួយដែលមានលុយជាច្រើន ហើយចាប់ផ្ដើមយកកាក់មាសទាំងមូលចេញ។ នៅពេលគាត់ដាក់ពួកគេនៅលើតុដូចនេះ ពេត្រុសបាននិយាយថា:
- អ្នកមីកែលអ្នកនិយាយ៖ អ្នកកុហកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំមានដុំថ្មនៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែអ្នកមានបេះដូងរបស់ខ្ញុំ!
- អញ្ចឹងមែនទេ? - សួរ, ភ្ញាក់ផ្អើល, Michel ។ - តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់អ្នកទេ? មិនត្រជាក់ដូចទឹកកកមែនទេ? តើការភ័យខ្លាច ឬការចង់បានមកលើអ្នក ហើយតើអ្នកអាចប្រែចិត្តពីអ្វីមួយបានទេ?
«អ្នកបានត្រឹមតែបញ្ឈប់បេះដូងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវានៅក្នុងទ្រូងខ្ញុំ ហើយក៏ដូចគ្នានឹងអេសេគាល គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកកុហកយើង។ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដែលយកបេះដូងចេញពីទ្រូងរបស់អ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន និងដោយសុវត្ថិភាពនោះទេ! ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន អ្នកត្រូវតែអាចសន្និដ្ឋានបាន។
Mikhel បានលាន់មាត់ទាំងខឹងថា “ខ្ញុំធានាថាទាំង Etzekhil និងអ្នកមានទាំងអស់ដែលប្រព្រឹត្តជាមួយខ្ញុំមានចិត្តត្រជាក់ដូចអ្នក ហើយខ្ញុំរក្សាចិត្តពិតរបស់អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់នេះ!”
- អញ្ចឹងវាមានសុខភាពល្អសម្រាប់អ្នកកុហក! ពេត្រុសបានសើច។ - ប្រាប់អ្នកផ្សេង! តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញល្បិចបែបនេះគ្រប់គ្រាន់ទេ នៅពេលខ្ញុំធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក? បេះដូងដែលអ្នកមានក្នុងបន្ទប់គឺជាក្រមួនក្លែងក្លាយ។ អ្នកជាអ្នកមាន ខ្ញុំទទួលស្គាល់ហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចេះសូត្របែបណា។
ពេលនោះយក្សខឹងក៏បើកទ្វារបន្ទប់បន្ទាប់។
- ចូលមកអានស្លាកទាំងអស់! នៅទីនោះ មើលបេះដូងរបស់ Peter Munch ។ តើអ្នកឃើញពីរបៀបដែលវាញ័រទេ? តើនេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយប្រើក្រមួនទេ?
ពេត្រុសឆ្លើយថា៖ «វាធ្វើពីក្រមួនមែន»។ “បេះដូងពិតមិនលោតបែបនេះទេ ហើយខ្ញុំនៅក្នុងទ្រូងខ្ញុំដដែល។ ទេ អ្នកមិនអាចអក្ខរាវិរុទ្ធបានទេ!
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក! គាត់បានលាន់មាត់ដោយកំហឹង។ ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថា នេះគឺជាបេះដូងរបស់អ្នក។
គាត់បានយកបេះដូងចេញពីដប បើកអាវរបស់ពេត្រុស យកដុំថ្មចេញពីទ្រូងរបស់គាត់ ហើយបង្ហាញវាដល់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានដកដង្ហើមដោយបេះដូងពិត ហើយបញ្ចូលវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅកន្លែងដែលវាត្រូវការ ហើយពេត្រុសមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗថាវាកំពុងលោត ហើយម្តងទៀតគាត់អាចរីករាយចំពោះវា។
- អញ្ចឹងម៉េច? - សួរ, ញញឹម, Michel ។
ពេត្រុសឆ្លើយថា៖ «ពិតហើយ អ្នកត្រូវហើយ» ដោយយកឈើឆ្កាងចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ “ខ្ញុំគិតថាមិនអាចធ្វើរឿងបែបនេះបានទេ។
- ត្រូវទេ?! ហើយខ្ញុំអាចសន្និដ្ឋានបាន អ្នកឃើញហើយ។ ឥឡូវនេះ ឲ្យខ្ញុំដាក់ថ្មម្ដងទៀត។
- ចាំលោក Michel! ពេត្រុសបានលាន់មាត់ថា បោះជំហានថយក្រោយ ហើយកាន់ដៃរបស់គាត់ដោយឈើឆ្កាង។ - អ្នកធ្លាក់សម្រាប់នុយហើយលើកនេះអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
នៅទីនេះ Mikhel ចាប់ផ្តើមថយចុះ ក្លាយជាទាប និងទាបជាង។ គាត់ដួល គាត់ញ័រដូចដង្កូវ គាត់ថ្ងូរ និងថ្ងូរ ហើយបេះដូងទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញគាត់វាយដំ ធ្វើឱ្យពេញបន្ទប់ដោយសំឡេងហាងនាឡិកា។ ពេត្រុសភ័យខ្លាច គាត់ភ័យខ្លាច គាត់រត់ចេញពីបន្ទប់ ហើយចេញពីផ្ទះ ហើយនៅក្បែរខ្លួនគាត់ដោយការភ័យខ្លាច គាត់ចាប់ផ្ដើមឡើងលើច្រាំងថ្មដ៏ខ្លាំង ព្រោះគាត់បានឮថា Mikhel លោតជាន់ជើង គាត់ក៏ស្ទុះរត់ទៅ ផ្ញើបណ្តាសាដ៏អស្ចារ្យដល់គាត់។ ឡើងលើ គាត់បានរត់ទៅភ្នំ។ ពេលនោះមានផ្គរលាន់ផ្គរលាន់ រន្ទះបាញ់ចំពីឆ្វេងទៅស្តាំក្បែរគាត់ បាក់ដើមឈើបាក់បែក ប៉ុន្តែគាត់បានទៅដល់ម្ចាស់កញ្ចក់ដោយសុវត្ថិភាព។
បេះដូងរបស់គាត់កំពុងលោតយ៉ាងសប្បាយ ហើយបានតែដោយសារវាកំពុងតែលោត។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានក្រឡេកមើលទៅក្រោយដោយភាពភ័យរន្ធត់ចំពោះជីវិតរបស់គាត់ដូចជាព្យុះផ្គររន្ទះដែលធ្លាក់ពីក្រោយគាត់ទៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេងនៃព្រៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ គាត់បានគិតពី Lisbeth ពីប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាត និងចិត្តល្អរបស់គាត់ ដែលគាត់បានសម្លាប់ដោយការលោភលន់។ គាត់ហាក់ដូចជាខ្លួនគាត់ជាបិសាចនៃពូជមនុស្ស ហើយយំយ៉ាងជូរចត់នៅពេលគាត់ចូលទៅជិតភ្នំកញ្ចក់។
អ្នករក្សាកំណប់បានអង្គុយនៅក្រោមដើមព្រីស ហើយជក់បារីរួចហើយ ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅកាន់តែរីករាយជាងមុនទៅទៀត។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ Peter the Coal Miner? - គាត់បានសួរ។ - អ្នកមិនបានទទួលបេះដូងរបស់អ្នកទេ? តើអ្នកនៅតែមានដុំថ្មនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកទេ?
– លោកអើយ! ពេត្រុសបានដកដង្ហើមធំ។ - នៅពេលដែលខ្ញុំរស់នៅជាមួយភាពត្រជាក់ បេះដូងថ្មខ្ញុំមិនដែលយំទេ ភ្នែករបស់ខ្ញុំស្ងួតដូចផែនដីក្នុងខែកក្កដា។ ហើយពេលនេះបេះដូងចាស់របស់ខ្ញុំទើបតែបែកនៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ! ខ្ញុំបានទម្លាក់កូនបំណុលរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងភាពក្រីក្រ បំពុលឆ្កែឈឺនិងអ្នកក្រ ហើយ... អ្នកឯងចាំពីរបៀបដែលរំពាត់របស់ខ្ញុំវាយថ្ងាសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង!
"ពេត្រុស អ្នកគឺជាមនុស្សមានបាបដ៏អស្ចារ្យ!" - បាននិយាយថាជាងឈើ។ « លុយ និងភាពខ្ជិលច្រអូសបានបង្ខូចអ្នក ហើយចិត្តរបស់អ្នកប្រែទៅជាថ្ម ហើយលែងស្គាល់សេចក្តីអំណរ ទុក្ខព្រួយ ការប្រែចិត្ត ឬក្ដីមេត្តាទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែវិប្បដិសារីបន្ទន់កំហឹង ហើយប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាអ្នកពិតជាសោកស្តាយចំពោះជីវិតរបស់អ្នក នោះខ្ញុំនឹងអាចធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នករួចទៅហើយ។
"ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត" ពេត្រុសបានឆ្លើយ ហើយបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់ទាំងក្រៀមក្រំ។ - ខ្ញុំជាបុរសដែលបានបញ្ចប់ជីវិតមិនមែនជាសេចក្តីរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ។ លើលោកនេះ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី? ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំនូវកំហុសដែលខ្ញុំបានធ្វើនាងទេ ហើយប្រហែលជាខ្ញុំដែលជាបិសាចបាននាំនាងទៅផ្នូររួចហើយ! ហើយ Lisbeth ប្រពន្ធខ្ញុំ! ប្រសើរជាងសម្លាប់ខ្ញុំផង លោក ហិរញ្ញិកជន នោះជីវិតដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំនឹងត្រូវចប់តែម្តង។
“មិនអីទេ” បុរសតូចនោះឆ្លើយថា “បើអ្នកមិនចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតទេ អញ្ចឹងទៅ។ ពូថៅរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
គាត់បានយកចំបើងចេញពីមាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយគោះវាចេញ ហើយដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើងយឺត ៗ ហើយដើរទៅខាងក្រោយដើម។ ពេត្រុសយំសោកអង្គុយលើស្មៅ។ ជីវិតលែងមានន័យអ្វីសម្រាប់គាត់ទៀតហើយ គាត់បានរង់ចាំយ៉ាងអត់ធ្មត់ចំពោះការវាយប្រហារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានលឺសំលេងស្ងាត់ៗពីក្រោយគាត់ ហើយគិតថា៖ "អញ្ចឹងហើយ"។
"មើលទៅម្តងទៀត Peter Munch!" - ឧទានបុរសតូច។
ពេត្រុសបានជូតភ្នែកមើលទៅក្រោយ ហើយឃើញ... ម្ដាយនិងប្រពន្ធរបស់គាត់ លីបេត កំពុងសម្លឹងមើលគាត់ដោយក្ដីស្រឡាញ់។ គាត់បានលោតទៅជើងរបស់គាត់ដោយរីករាយ។
"ដូច្នេះអ្នកមិនស្លាប់ទេ Lisbeth!" ហើយអ្នកម្តាយក៏នៅទីនេះដែរ ហើយបានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?
Glassy បាននិយាយថា "ពួកគេនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក" ដោយសារតែវិប្បដិសារីរបស់អ្នកគឺដោយស្មោះ។ អ្វីៗនឹងត្រូវបំភ្លេចចោល។ ទៅផ្ទះទៅខ្ទមឪពុកឯង ហើយធ្វើជាអ្នកចងការដូចមុន។ បើអ្នកស្មោះត្រង់ និងមានសតិសម្បជញ្ញៈ អ្នកនឹងរៀនគោរពសិប្បកម្មរបស់អ្នក ហើយអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកនឹងស្រឡាញ់ និងគោរពអ្នកច្រើនជាង ប្រសិនបើអ្នកមានមាសដប់ធុងទៅទៀត។
ដោយបាននិយាយបែបនេះ Steklyashchik បាននិយាយលាពួកគេ។ ពួកគេសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ផ្ទះដ៏ប្រណិតរបស់អ្នកមានពេត្រុសបានបាត់ទៅ។ ផ្លេកបន្ទោរបានដុតវាហើយឆេះអស់ទៅ។ ប៉ុន្តែនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានដល់ខ្ទមឪពុក។ នៅទីនោះពួកគេបានទៅ ហើយការបាត់បង់ដ៏ធំនេះមិនបានធ្វើឱ្យពួកគេខកចិត្តឡើយ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេនៅពេលដែលពួកគេបានចូលទៅជិតខ្ទម! វាបានប្រែទៅជាផ្ទះកសិករដ៏ល្អមួយ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវាគឺសាមញ្ញ ប៉ុន្តែរឹងមាំ និងរបៀបរៀបរយ។
- វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Glasser ដ៏ល្អ! បានលាន់មាត់ពេត្រុស។
– ស្អាតណា! Lisbeth បាននិយាយ។ “នៅទីនេះមានផាសុកភាពជាងនៅផ្ទះធំមួយដែលមានកសិករច្រើន។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Peter Munch បានក្លាយជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម បុរសស្មោះត្រង់. គាត់ពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលគាត់មាន ធ្វើការងាររបស់គាត់ដោយមិនអស់សង្ឃឹម ហើយនៅទីបញ្ចប់គាត់ទទួលបានភាពរុងរឿងដោយខ្លួនឯង ហើយទទួលបានការគោរព និងស្រលាញ់ពេញព្រៃខ្មៅ។ គាត់លែងឈ្លោះជាមួយលីបេតទៀតហើយ លើកតម្កើងម្តាយគាត់ ហើយប្រគល់ទៅឲ្យជនក្រីក្រដែលគោះទ្វារគាត់។ នៅពេលដែលមួយរយៈក្រោយមក Lisbeth បានផ្តល់កំណើតដល់កូនប្រុសតូចដ៏ស្រស់ស្អាត ពេត្រុសបានទៅភ្នំដ៏ល្បី ហើយបានបញ្ចេញអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Steklyashchik មិនបានចេញមករកគាត់ទេ។
គាត់ស្រែកខ្លាំងៗថា “លោក ហិរញ្ញិក សូមស្តាប់ខ្ញុំ!” ខ្ញុំមិនសុំអ្វីទេ លើកលែងតែរឿងមួយ៖ ត្រូវ ឪបុកធ៍មកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!
ប៉ុន្តែមិនមានចម្លើយទេ។ មានតែខ្យល់បក់បោកមកលើដើមត្រសក់ ហើយទម្លាក់កោណប៉ុន្មានដើមចូលស្មៅ។
“អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងយកវាទុកជាអនុស្សាវរីយ៍ ព្រោះអ្នកមិនចង់បង្ហាញខ្លួនឯង!” - បានលាន់មាត់ពេត្រុសដាក់កោណនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ហើយត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានដោះអាវថ្ងៃអាទិត្យរបស់គាត់នៅផ្ទះ ហើយម្តាយរបស់គាត់បានដោះហោប៉ៅចេញ មុនពេលដាក់អាវក្នុងទ្រូង នោះមានសសរធ្ងន់ចំនួនបួននៅក្នុងរុំមួយបានធ្លាក់ចេញពីវា ហើយនៅពេលដែលពួកគេដោះចេញ មានស្បែកជើងម៉ាក Baden ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ មិនមែនក្លែងក្លាយតែមួយទេ។ វាជាអំណោយពីអ្នកព្រៃដល់ព្រះរបស់គាត់ គឺពេត្រុសតូច។
ដូច្នេះ ពួកគេបានរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ និងដោយសន្តិភាព ហើយដោយបានប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះរួចទៅហើយ លោក Peter Munch មិនបានឈប់និយាយថា៖ «ការស្កប់ស្កល់ជាមួយតិចតួច ប្រសើរជាងមានមាស និងរបស់ល្អទាំងអស់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ចិត្តត្រជាក់»។
