Aos 18 anos, ele brilhou nos salões de Moscou, depois serviu no regimento Izmailovsky e subiu ao posto de tenente. Mesmo assim, escreveu poemas, romances, canções, elegias, sátiras, etc. Em 1793 começou a publicar no jornal St. Petersburg Mercury. Ao mesmo tempo, sua colaboração ativa nos "Aonids" (1796-1799) e no "Boletim da Europa" pertence. Depois de se aposentar em 1797, ele se estabeleceu em Moscou.
Aqui ele decidiu se casar e escolheu a famosa beleza, Kapitolina Mikhailovna Vysheslavtseva. A vida familiar não teve sucesso e terminou em divórcio. A tradição da família Pushkin culpou Kapitolina Mikhailovna por isso. No entanto, já foram publicados documentos que pintam o caso sob uma luz diferente. Em 1802, Kapitolina Mikhailovna apresentou uma petição de divórcio às autoridades espirituais de Moscou, referindo-se ao relacionamento ilegal de seu marido. O processo de divórcio se arrastou até 1806.
Antes do incêndio em 1812 em Moscou, Vasily Pushkin levava uma vida alegre e aberta de uma pessoa hospitaleira e rica. Bem educado, espirituoso e engenhoso, ele brilhava nos salões e era famoso por seus improvisos e trocadilhos. Ele sabia idiomas: alemão, francês, inglês, italiano, latim. Ele gostava de recitar as odes de Horácio de cor.
Viajou para o exterior, na verdade 1803-1804. Vasily Lvovich passou um tempo no exterior, principalmente em Paris. Sobre sua viagem ao exterior, I. I. Dmitriev criou um poema irônico e lúdico “The Journey of N.N. para Paris e Londres, escrito três dias antes da viagem."
Vasily Pushkin era um defensor de Karamzin e participou de disputas com Shishkov (mensagens "Para Zhukovsky", "Para Dashkov").
Em 1811 ele pertence melhor trabalho- sátira "Vizinho Perigoso". Escrito no estilo de Renier, espirituoso, embora rude e por muito tempo"inconveniente para impressão", a sátira era popular nos círculos literários russos da época. Combina ataques cáusticos contra os "Shishkovistas" com esboços realistas dos costumes da nobreza de Moscou.
O enredo da sátira é o seguinte:
O vizinho do herói, Buyanov, arrastou-a para a toca, começou uma briga lá, e o pobre herói teve que fugir, deixando sua carteira, relógio, sobretudo. Ele estava feliz por ter saído barato:
Abençoado, cem vezes abençoado, que vive em silêncio,
Com quem meu vizinho perigoso não se encontra ...
O poema passou de mão em mão, eles o leram, riram com vontade.
Baratynsky apreciou " vizinho perigoso"pela energia do verso para a vivacidade:
Pankratievna, sente-se; beije-me, Varushka;
Dê-me um soco: "Beba, diácono." E a festa começou.
A. S. Pushkin admirou a sátira de seu tio e lembrou-se do "vizinho perigoso" em "Eugene Onegin": "... meu primo Buyanov ...".
A aparição de Napoleão em Moscou pegou Vasily Lvovich de surpresa. Em 14 de dezembro de 1812, ele escreveu ao príncipe P. A. Vyazemsky sobre a ruína de Moscou:
“Perdi todos os meus bens móveis nele. Minha nova carruagem, droshky, móveis e minha preciosa biblioteca foram todos queimados. Eu não podia suportar nada; Eu não tinha dinheiro, e ninguém me ajudou de forma tão extrema.
Depois disso, V. Pushkin, juntamente com outras vítimas do incêndio moscovita, mudou-se para Nizhny Novgorod, onde logo uma colônia inteira se formou. Foi um período difícil em sua vida; em uma carta para ele diz:
"Você pergunta o que estou fazendo em Nizhny Novgorod? Nada mesmo. Eu moro em uma cabana, ando no frio sem casaco de pele e não tenho um centavo.”
No entanto, na mesma carta, esquecendo os problemas pessoais, ele escreve:
Kokoshkin escreve de Yaroslavl que está traduzindo Fedra. Você já leu sua imitação do profeta Habacuque?”
Gradualmente, a vida da colônia Moscou-Nizhny Novgorod melhorou, bailes, bailes de máscaras, almoços, jantares começaram e Pushkin ficou completamente alegre.
No início de 1813, tendo visitado por um curto período de tempo, Vasily Lvovich Pushkin novamente se estabeleceu em Moscou.
Todos os membros desta sociedade tinham apelidos. Vasily Lvovich recebeu o apelido de "Aqui" (ou "Aqui estou você", "Votrushka").
Tio Pushkin pertencia à escola dos "clássicos" e não simpatizava com a tendência romântica. Em suas elegias, romances, canções, poemas de álbuns, é perceptível a influência do sentimentalismo. Ele era um adepto da "poesia leve" e um imitador de Dmitriev; escreveu "canções", epigramas, mensagens, etc., imitou Tibullus, Horácio, Catulo, Guys, etc., traduziu várias fábulas de Florian, La Fontaine e outros.As fábulas de Vasily Pushkin são principalmente alterações e imitações de autores estrangeiros.
“Os traços de sua simplicidade infantil de coração e covardia”, escreveu seu amigo P. A. Vyazemsky, “podem constituir um capítulo interessante na história do coração humano. Eles deram algo engraçado à sua personalidade, mas foram muito doces."
F. F. Vigel descreve V. L. Pushkin da seguinte forma:
“Ele mesmo é muito feio: um corpo solto, engordando em pernas finas, uma barriga oblíqua, um nariz torto, um rosto triangular, uma boca e queixo como Charles Ken e, acima de tudo, cabelos ralos, não mais de trinta anos. velho, o fazia parecer velho. Além disso, a falta de dentes suavizou sua conversa e seus amigos o ouviram, embora com prazer, mas a alguma distância dele.
Em 1822 publicou a coleção "Poemas".
NO mais tarde o envelhecido Vasily Lvovich já escrevia cada vez mais pálido.
Poeta, tradutor, membro da sociedade literária "Arzamas". No verão de 1811, ele trouxe Pushkin para o Liceu. Posteriormente, ele o tratou com entusiasmo, admirou seus poemas e ficou orgulhoso dele. Pushkin chamou o tio poeta de escritor "suave, sutil, afiado". Artista I.-E. Vivien. 1823 (?).
Materiais usados do livro: Pushkin A.S. Obras em 5 vol. M., Synergy Publishing House, 1999.
E o tio do poeta, e o próprio poeta
Pushkin Vasily Lvovich (1770-1830). O tio do poeta é o próprio poeta, autor do sensacional poema travesso "Um vizinho perigoso" (1811) e de uma coletânea de poemas (1822), um tenente da guarda aposentado. Bem educado, espirituoso e engenhoso, levava uma vida social gay, brilhava nos salões e era famoso por seus improvisos e trocadilhos. “Os traços de sua simplicidade infantil de coração e covardia”, escreveu seu amigo P. A. Vyazemsky, “podem constituir um capítulo interessante na história do coração humano. Eles deram algo engraçado à sua personalidade, mas foram muito doces."
Segundo seu pai, A.S. Pushkin ouvia os poemas de seu tio na infância, “ele endureceu alguns de cor e assim agradou seu respeitado parente”. No verão de 1811, Vasily Lvovich deixou Moscou para São Petersburgo com seu sobrinho para matriculá-lo no Liceu Tsarskoye Selo. Um dos primeiros foi seu mentor em atividades literárias, e o jovem poeta admitiu mais tarde que seu “tio poeta” cortejava as “musas”.
Juntamente com P. A. Vyazemsky, K. N. Batyushkov, V. A. Zhukovsky, Vasily Lvovich era membro da sociedade literária Arzamas e tinha o título brincalhão de “chefe” e o apelido “Aqui (eu sou você!”).
Pushkin e seus amigos trataram a atividade literária de VL Pushkin e ele mesmo com ironia bem-humorada. Isso também se refletiu nas mensagens para seu tio: “Cristo ressuscitou, querido Febo ...” (1816), “Tio, que chamou o escritor de irmão ...” (1816), “Diga-me, meu pai parnasiano . ..” (1817) e outros.
Não, não - você não é meu irmão;
Você é meu tio e está no Parnassus.
Em setembro de 1826, Pushkin chegou a Moscou e depois de uma audiência com Nicolau I foi imediatamente para seu tio. Dez anos se passaram desde seu último encontro no Liceu. Antes o poeta era um velho doente e lamentável. Pushkin não esqueceu seu tio e, em suas visitas subsequentes a Moscou, o visitou constantemente. “Tio Vasily Lvovich... chorou quando soube do meu noivado”, escreveu Pushkin a Vyazemsky em maio de 1830. “Ele ia nos dar poemas para o casamento. No outro dia ele quase morreu e quase reviveu. Deus sabe o que e por que ele vive. Até o último dia, Vasily Lvovich não deixou de se interessar por literatura. Pushkin estava com ele no momento de sua morte e escreveu a seu amigo P. A. Pletnev em setembro de 1830: “Pobre tio Vasily! Você conhece suas últimas palavras? Chego a ele, encontro-o no esquecimento, acordando, ele me reconheceu, aflito, então, depois de uma pausa: como são chatos os artigos de Katenin! E sem mais palavras. O que é isso? Isso é o que significa morrer como um guerreiro honesto em um escudo, le cri de guerre a la bouche!” (com um grito de guerra nos lábios!). Pushkin assumiu as despesas e os problemas associados ao funeral de seu tio e, segundo um contemporâneo, "chorou por ele como um parente e como um poeta".
LA Chereisky. contemporâneos de Pushkin. Ensaios documentais. M., 1999, pp. 11-12.
Percebi o talento do meu sobrinho
Pushkin Vasily Lvovich (27 de abril de 1770 - 20 de agosto de 1830), poeta. Tio A. S. Pushkin. Nasceu em Moscou. Ele serviu no exército, em 1797 ele se aposentou. Ele começou a publicar em 1793 na revista St. Petersburg Mercury. Em 1822 publicou a coleção "Poemas". Pushkin era um seguidor de N. M. Karamzin e I. I. Dmitriev, um membro de Arzamas (desde 1816). A influência do sentimentalismo é perceptível em suas elegias, romances, canções, poemas de álbuns. As fábulas de Pushkin são principalmente adaptações e imitações de autores estrangeiros. O trabalho de Pushkin de 1810-15 é da maior importância, quando ele se manifestou contra os "Velhos Crentes" - os epígonos do classicismo, defensores do "eslavismo". No poema heróico-cômico The Dangerous Neighbor (1811, publicado em 1855), ataques cáusticos contra os "Shishkovistas" são combinados com esboços realistas dos costumes da nobreza de Moscou. A imagem do folião Buyanov foi usada por A. S. Pushkin em “Eugene Onegin” (“meu primo Buyanov, em penugem, em um boné com viseira ...”). Imagens "ao gosto flamengo", versos leves, fala coloquial animada garantiram o sucesso do poema. Na história poética Captain Brave (1829-30), escrita sob a influência de Eugene Onegin e Conde Nulin, Pushkin se manifestou contra seguir os românticos da Europa Ocidental, parodiando o poema romântico de I. I. Kozlov "Natalya Borisovna Dolgorukaya". Ele expressou sentimentos patrióticos no poema "Para os habitantes de Nizhny Novgorod" (1812). Pushkin foi um dos primeiros a notar o talento de A. S. Pushkin (“Meu tio, um poeta, me deu conselhos sobre isso e me prometeu com as musas” - do poema de A. S. Pushkin “To Delvig”, 1815), influenciou alguns de seus poemas do liceu (“Gorodok”, “V. L. Pushkin”, “To Zhukovsky”).
Materiais do site usados Grande Enciclopédia povo russo - http://www.rusinst.ru
Composições:
Op. / Entrada. Arte. V. I. Santova. SPb., 1893;
[Poemas] / Karamzin e poetas de seu tempo / Introdução. Arte. B.V. Tomashevsky. L., 1936;
[Poemas] // Poetas-satiristas do XVIII - n. século 19 / Entrada. Arte. G.V. Ermakova-Bitner. L., 1959;
[Poems] // Poetas n. século 19 / Entrada. Arte. Yu. M. Lotman. L., 1961.
Leia mais:
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837), poeta, sobrinho de Vasily Lvovich.
Olimpíada de Literatura
6ª série
Preparado por: professor de língua russa
e literaturaKOU KSI VO
"Corpo de Cadetes Borisoglebsk"
Lutsenko Elena Viktorovna
1. Combine a definição do gênero com os títulos das obras abaixo
crônica | "Família do Cavalo" | ||
Fábula | "Xícara" |
||
Balada | "O Conto de Anos Passados" |
||
História | "Mingau de um machado" |
||
História | "Macaco e óculos" |
||
Poema | "Bétula branca" |
2. Identifique o escritor por fatos biográficos.
Nascido em Moscou, seu tio Vasily Lvovich era um poeta famoso, o menino tinha grande influência babá, estudou no Liceu Tsarskoye Selo, V. Zhukovsky deu a ele seu retrato com a inscrição "Para o vencedor do aluno do professor derrotado" | |
Ele foi criado por sua avó, estudou na Universidade de Moscou, entrou na escola de guardas e cadetes de cavalaria, por uma de suas obras foi exilado no Cáucaso, morreu em um duelo. |
|
Ele passou a maior parte de sua vida em Yasnaya Polyana, participou da Guerra da Criméia, abriu uma escola para crianças camponesas, dizem sobre ele que ele é “o orgulho do povo russo” |
Quantia máxima pontos - 3
3. Responda a cada uma das perguntas "sim" (se a afirmação for verdadeira) ou "não" (se a afirmação for falsa).
a) V. Zhukovsky é chamado de "o sol da poesia russa"
b) A escrita de crônicas na Rússia começou no século 11.
C) Um poema baseado em um evento histórico, uma lenda com uma trama afiada é chamada de balada
D) epígrafe - um pequeno texto colocado pelo autor após a obra
E) A história e a palavra são gêneros da literatura russa antiga.
Máximo de pontos - 5
4 Conecte os nomes e sobrenomes de escritores russos e estrangeiros.
1) Agnia a) Yesenin
2) Astrid b) Prishvin
3) Sergey Alexandrovich c) Kuprin
4) Alexander Ivanovich d) Marshak
5) Alexander Sergeevich e) Lindgren
6) Konstantin Georgievich e) Rodari
7) Gianni e) Astafiev
8) Viktor Petrovich g) Barto
9) Samuil Yakovlevich h) Paustovsky
10) Mikhail Mikhailovich e) Pushkin
1 ponto por fato (10 pontos).
5. Combine o termo e sua definição.
1) Descrição da natureza em uma obra literária. a) rima
2) Uma conversa entre duas ou mais pessoas. b) paisagem
3) Consonância das extremidades das linhas. c) diálogo
4) Descreve alegoricamente o assunto, ensina
adivinhe o que está acontecendo. e) uma fábula
5) pequenas obras de arte,
retratando um único evento na vida de uma pessoa. e) enigma
6) Alegoria, com a ajuda da qual o resumo
conceito é transmitido através imagem específica. f) antítese
7) Um pequeno pedaço de narrativa
caráter moralista. g) alegoria 8) Uma figura estilística baseada
na oposição de conceitos, imagens. e) história.1 ponto por fato (8 pontos).
6. Leia o poema de A.N. Pleshcheev "Primavera". Responda às perguntas:
1. O que significa figurativo - expressivo subjacente ao poema
(comparação, epíteto, personificação).
2. Escreva as palavras que sublinham condição emocional poeta,
escrever o que.
A neve já está derretendo, os riachos estão correndo,
A janela explodiu na primavera...
Os rouxinóis em breve assoviarão,
E a floresta se vestirá de folhagem!
céu azul claro,
O sol tornou-se mais quente e mais brilhante,
É hora de nevascas e tempestades malignas
Novamente um longo tempo se passou.
E o coração continua forte no peito
Como se a felicidade estivesse à frente
E o inverno cuidou
7. Nomeie as pinturas baseadas em contos de fadas criadas por Viktor Mikhailovich Vasnetsov?
1 ponto por fato
8. Aqui estão trechos de vários obras literárias. O que essas passagens têm em comum? Qual é o nome desse elemento da composição dos contos de fadas?Máximo de pontos - 1
1. ... Eles não se tornaram por muito tempo,
Pensar, com um banquete honesto e para um casamento; convidados chegaram
O casamento foi jogado; Eu estava lá, lá estou eu mel e cerveja
Bebido; escorreu pelo bigode, mas não entrou na boca. E tudo está aqui.
2 eu estava lá; mel, bebendo cerveja -
9.
Qual dos contos de fadas ou personagens literários possui os itens listados abaixo? Nomeie o personagem, a obra e o autor.
A) sabre e bolsa
B) pelos mágicos da barba
C) uma semente de cevada em um vaso de flores
D) calha quebrada
D) um espelho milagroso falante
10 ..Encontre erros na definição do termo literário fábula.
Uma fábula é um gênero de prosa lírica, que contém uma denúncia aberta da realidade. O gênero surgiu no século 19 e se refletiu na obra de M.Yu. Lermontov e F.I. Tyutchev.
11. Com base nesses exemplos, determine o tipo de trilha.
1) "O cavaleiro lutou como um leão"
2) "Abaixo do fino bylinochka você precisa inclinar a cabeça"
3) "Magníficos tapetes, brilhando ao sol, a neve jaz"
4) “Debaixo dele um riacho é mais claro que o azul, acima dele está um raio dourado do sol”
5) "Homem com calêndula"
6) "A sombra da tristeza desapareceu"
7) "O bosque dourado dissuadido"
8) "Estrelas Pálidas"
9) "Um pássaro raro voará para o meio do Dnieper"
10) "A fome os armou de coragem"
11) "Vento negro, neve branca"
12) "Olhos como o céu, azul"
12. Análise de texto.
sombras azuis
O silêncio recomeçou, gelado e brilhante. O pó de ontem fica na crosta, como o pó com brilhos cintilantes, a crosta não cai em lugar nenhum e, no campo, ao sol, mantém-se ainda melhor do que à sombra. Cada arbusto do velho absinto, bardana, folha de grama, folha de grama, como se estivesse em um espelho, olha para esse pó cintilante e se vê azul e bonito. (M. M. Prishvin).
1) Qual é o nome dessa descrição?
2) Que temporada M.M. Prishvin retratou? Prove isso com exemplos do texto.
3) O que significa expressivo discurso artístico escritor usa
nesta descrição?
1 ponto por fato
13. Encontre e corrija o erro semântico na passagem abaixo. Explique o significado da palavra encontrada.
E o céu apenas se iluminou
Tudo se agitou de repente,
A formação brilhou atrás da formação.
Nosso coronel nasceu irmão:
Servo do rei, pai dos soldados...
Sim, sinto muito por ele; ferido com damasco
Ele dorme na terra úmida.
M.Yu. Lermontov "Borodino"
14. Especifique o tipo de rima.
E a floresta infinita azul
Escondendo o outro lado do céu
Onde, terminada a jornada do dia,
O sol vai descansar.
15
. Invente um monólogo de vento, chuva, casa velha, vaso de flores, telefone quebrado, lâmpada queimada, torneira aberta, computador doméstico.
Respostas para a Olimpíada de Literatura
6ª série
1. 1-B;
2-D;
3-B;
4 - G;
5 - A;
6 - E.
O número máximo de pontos é 6
2. A - Pushkin A.S.
B - Lermontov M.Yu.
B - Tostoy L.N.
O número máximo de pontos é 3
3
.
A) não
B) sim
B) sim
D) não
D) sim
O número máximo de pontos é 5
4 . 1 -g
2-d
3-a
4 polegadas
5 -i
6 -z
7º
8º
9 g
10 -b
O número máximo de pontos é 10
5. 1-b
2 polegadas
3-a
4-d
5 horas
6 -g
7-d
8º
O número máximo de pontos é 8
6. 1. Dispositivo literário - personificação, verbo que transfere a ação de um ser vivo para outros objetos: Correm córregos, a floresta vai vestir, o inverno levou.
2. Estado - uma premonição de felicidade, alegria; antecipação;
E o coração continua forte no peito
Batendo como se estivesse esperando por algo
Pontuação máxima-2
7. "Três Heróis", "Ivan Tsarevich em uma Vontade Cinzenta", "A Princesa Sapo", "Kashchey, o Imortal", "A Princesa Adormecida", "Alyonushka", "A Luta de Dobrynya Nikitich com a Serpente de Sete Cabeças Gorynych" , "Flying Carpet", "Vityaz ", "Bogatyr", "Knight at the Crossroads", "Bogatyrsky lope", "Guslars", Baba Yaga", "Princesa Nesmeyana", "Após a batalha de Igor Svyatoslavovich com os Polovtsians" .
1 ponto por fato
8 . Fragmentos de contos de fadas. O elemento da composição dos contos de fadas é chamado de final.
Máximo de pontos-1
9 . A) um sabre e uma mochila - um soldado, um conto de fadas de G.-Kh. Andersen "Flint"
B) cabelos mágicos de uma barba - velho Hottabych, de conto de fadas com o mesmo nome Lagoa
C) uma semente de cevada em um vaso de flores - Thumbelina nasceu dela, um conto de fadas de G.-Kh. Andersen "Thumbelina"
D) uma calha quebrada - uma velha, A.S. Pushkin "O Conto do Peixinho Dourado"
E) um maravilhoso espelho falante - madrasta, A.S. Pushkin "O Conto da Princesa Morta..."
O número máximo de pontos é de 15 pontos (para o herói, o título da obra e o autor, 1 ponto cada)
10. . Uma fábula é um pequeno pedaço de poesia ou história em prosa natureza moralizante, tendo um significado alegórico, alegórico.A fábula é um dos gêneros literários mais antigos. O surgimento da fábula como gênero remonta ao século V aC, e o escravo Esopo (séculos VI-V aC) é considerado seu criador. A.P. Sumarokov lançou as bases do nacionalismo tradição fábula na literatura russa (1717-1777. As fábulas de I.A. Krylov se tornaram o auge no desenvolvimento do gênero (
Máximo de pontos - 4
11 1) Comparação 2) Litota 3) Metáfora 4) Epíteto 5) Litota 6) Metáfora 7) Personificação.
8) Epíteto. 9) Hipérbole. 10) Personificação. 11) Antítese 12) Comparação.
1 ponto por fato (12 pontos)
12. Análise de texto.
1) Paisagem.
2) Inverno: "silêncio gelado e brilhante", "pó de ontem"; "Nast", etc.
3) Epíteto: "silêncio brilhante";
comparação: "pó, como pó com brilhos cintilantes";
a personificação "o arbusto olha e vê", etc.
1 ponto por fato
13. Nosso coronel nasceu com garra.
HVAT - uma pessoa habilidosa, rápida, cheia de ousadia.
Pontuação máxima-2
14 Rima - sala de vapor
Máximo de pontos-1
15.
Ao avaliar o trabalho criativo, o seguinte é levado em consideração:
profundidade e independência na divulgação do tema: compreender o problema colocado no tema do trabalho, explicar seu significado, argumentar sua posição; independência de julgamento; conhecimento da história e teoria da literatura e capacidade de aplicá-los na criação de um texto; a ausência de deficiências reais que distorcem o significado do texto (0-2 pontos);
harmonia composicional, consistência, sequência de apresentação: conexão lógica das partes do trabalho, prova consistente e lógica da ideia principal do trabalho, harmonia da composição do ensaio (0–2 pontos);
imagens justificadas da linguagem e originalidade do estilo: posse de uma variedade de vocabulário e construções sintáticas; conformidade do vocabulário e sintaxe com o gênero escolhido e estilo de apresentação; brilho, linguagem imagética e gosto estético do autor; originalidade justificada da abordagem do autor na divulgação do tema (0–2 pontos);
gosto estético, correspondência de conteúdo e meios linguísticos com o gênero da obra: construção do enunciado na unidade de forma e conteúdo de acordo com as leis de um determinado gênero, correspondência da estrutura do texto com o científico, artístico ou estilo jornalístico; atitude pessoal em relação ao problema e desenho do discurso correspondente ao plano, emotividade do estilo sem excesso de pathos, unidade estilística e homogeneidade (0-2 pontos);
conformidade com as normas de fala: uma expressão clara e precisa de pensamentos, a presença no trabalho de não mais que 1-2 defeitos de fala (0-2 pontos).
trabalho criativoé avaliado em 10 pontos. A alfabetização ortográfica e de pontuação é levada em consideração, mas não avaliada, a quantidade de trabalho não é regulamentada.
O número máximo de pontos é 10
Vasily Lvovich Pushkin
Poemas
Reproduzido da publicação: Poetas dos anos 1790-1810. L.: Corujas. escritor, 1971. (Biblioteca do poeta; Grandes séries). Publicação eletrônica - RVB, 2007. Curriculum vitaeÀ lira Carta a I. I. D. Noite Aos preferidos das musas. Imitação de Horácio Para V. A. Zhukovsky ("Diga-me, caro amigo...") Para D. V. Dashkov ("O que ouço, Dashkov? ..") Para P. N. Priklonsky Para os habitantes de Nizhny Novgorod Para D. V. Dashkov ( "Meu querido amigo, no campo...") Ao príncipe P. A. Vyazemsky Eu amo e não gosto de K*** Inscrição para o retrato de V. A. Zhukovsky Para os novos criadores de tendências do gosto Impromptu adeus aos amigos A. I. e S. I. T Impromptu sobre a partida de N. M. Karamzin para terras estrangeiras Para A. S. Pushkin Para V. A. Zhukovsky ("Camarada amigo! Você se lembra que eu ...") A. S. PushkinCurriculum vitae
Vasily Lvovich Pushkin nasceu em Moscou em 27 de abril de 1770 na família de um rico proprietário de terras. Tendo recebido uma casa completa educação francesa, ele saiu para o mundo a partir dos dezoito anos, compôs dísticos e epigramas franceses, participou de apresentações amadoras e era conhecido como um interlocutor espirituoso. Depois de servir por vários anos no regimento Izmailovsky em São Petersburgo, V. L. Pushkin se aposentou em 1799 com o posto de tenente e se estabeleceu em Moscou, casando-se com K. M. Vysheslavtseva, com quem, no entanto, já em 1802 ele iniciou o processo de divórcio, que terminou em 1806 , a dissolução deste casamento mal sucedido e a imposição da penitência da igreja a Vasily Lvovich. O primeiro poema impresso de V. L. Pushkin apareceu (sem o nome do autor) no jornal de I. A. Krylov e A. I. Klushin "São Petersburgo Mercúrio" em 1793 - foi a mensagem "K Kaminu", que atraiu a atenção dos contemporâneos. O conhecimento de I. I. Dmitriev mudou drasticamente o personagem criatividade literária Pushkin. Ele prestou a devida homenagem à "ternura", à música, aos anacreônicos e durante toda a sua vida considerou Dmitriev seu professor e amigo, reverenciando-o profundamente em pé de igualdade com Karamzin. Em 1803-1804, V. L. Pushkin viajou para o exterior. Enquanto em Paris, ele conheceu Delisle e outros poetas franceses então famosos, e teve aulas de recitação do famoso ator Talma. Quatro traduções russas traduzidas por V. L. Pushkin apareceram na revista parisiense "Mercure de France" músicas folk, tirada por ele, obviamente, do "Pocket Songbook" de I. I. Dmitriev. Pushkin trouxe de suas viagens não apenas um fraque da moda e um penteado ultramoderno, que foi notado por muitos contemporâneos, mas também uma biblioteca excelente e valiosa de escritores latinos, franceses e ingleses. Voltando a Moscou em 1804, V. L. Pushkin continuou sua atividade literária, mas até 1810 sua obra merece a definição de uma "musa preguiçosa" (Ver carta de K. N. Batyushkov a N. I. Gnedich datada de 9 de maio de 1811 . Petersburg .. 1885-1886, vol. 3, p. 198.) - em cinco anos, ele escreveu apenas cerca de 20 poemas, incluindo improvisos e epigramas. Durante esses anos, os laços de amizade de V. L. Pushkin com I. I. Dmitriev, V. A. Zhukovsky e K. N. Batyushkov se fortaleceram. A amizade pessoal ligou Pushkin a P. I. Shalikov, em cujos diários ele colaborou com o melhor de sua capacidade. Ao mesmo tempo, ele também se comunicou com D. I. Khvostov, que dedicou poemas a ele. Em 1810, V. L. Pushkin foi admitido Loja Maçônica"Amigos Conectados". (Veja: "Cartas de H.M. Karamzin para I.I. Dmitriev", São Petersburgo, 1866, p. 136.) ”,“ Para Dashkov ”e o poema satírico“ Vizinho Perigoso ”. Todas essas obras estavam relacionadas à luta dos Karamzinistas com os partidários de A. S. Shishkov. V. L. Pushkin, com alguns versos espirituosos ridicularizando Shishkov e Shakhovsky, ganhou maior popularidade literária do que com todas as suas fábulas e elegias. Os poemas de V. L. Pushkin, e especialmente o inédito "Vizinho Perigoso", receberam, como mostram as cartas de seus contemporâneos, uma ampla resposta, e podemos dizer que V. L. Pushkin se torna quase na primeira linha de escritores russos da década de 1810. Em 1812, Pushkin literalmente fugiu da queima de Moscou sem um tostão e sem roupas quentes para Nizhny Novgorod. A casa, todas as coisas e a preciosa biblioteca pereceram em Moscou. No entanto, por natureza, V. L. Pushkin não pôde se entregar ao desânimo por muito tempo - em Nizhny Novgorod, embora ele, por sua própria admissão, "vivesse em uma cabana" (Carta a Vyazemsky datada de 14 de dezembro de 1812 - V. L. Pushkin, Soch. , 1893, São Petersburgo, pp. 149.) Os problemas literários o preocupavam muito mais do que os cotidianos. Após o fim da guerra, Pushkin retornou a Moscou. Os anos 1814-1815 passaram para V. L. Pushkin e seus amigos reunindo forças para repelir os "conversadores" shishkovistas. De muitas fontes, sabe-se com que cerimônias, tornando-se até ridículas, VL Pushkin foi admitido em Arzamas, depois expulso e depois reintegrado. (Ver: P. A. Vyazemsky, Poln. sobr. soch., São Petersburgo, 1878-1896, v. 8, p. 416; F. F. Vigel, Notas, parte 5, M., 1892, 41. M. A. Dmitriev, Little things da reserva de minha memória, ed. 2, M., 1869, p. 88.) A Mensagem aos Arzamas (N 272) foi quase a última de melhores poemas V.L. Pushkin. Com o término de Arzamas, ele se calou novamente, sofreu muito de gota, mas continuou a participar de reuniões da Sociedade dos Amantes da Literatura Russa, jantares literários, novas apresentações, tentou intervir na controvérsia literária de 1823 e escreveu um epigrama sobre Kuchelbecker, mas já não tinha forças para uma guerra literária. Era. No entanto, mesmo de sua doença, Pushkin conseguiu fazer um tema para a poesia leve e meio jocosa - não há desânimo, nem melancolia, nem desgraça em seus poemas, que estavam tão na moda nas décadas de 1810 e 1820. Os sombrios motivos byronianos na poesia russa de meados dos anos 20 são inaceitáveis para V. L. Pushkin, embora ele tente entendê-los. Daí a atitude hostil em relação a tudo o que ele chamará de "romantismo": mistério, imprecisão e afetação de sentimentos - isto é, tudo contrário à clareza e sinceridade da exposição poética, que ele encontrou em Voltaire, Racine, Molière, Parny e Gresse, Marot e Petrarca. , para não mencionar Horácio - o ídolo sempre presente de V. L. Pushkin. As últimas obras significativas de V. L. Pushkin - seu poema inacabado "Capitão Bravo" e duas cartas para A. S. Pushkin, bem como as prosaicas "Observações sobre as pessoas e a sociedade" - estão imbuídas de polêmicas com "romantismo da moda" e se afirmando nesse plano " clássico". V. L. Pushkin desempenhou um certo papel na vida do jovem A. S. Pushkin. (Veja sobre isso: N. K Piksanov, Tio e sobrinho, - A. S. Pushkin, Collected works, vol. 5, São Petersburgo, 1911, pp. I-XVII.) Nas obras de A. S. Pushkin, suas cartas e caricaturas amigáveis contêm muitas referências, alusões e citações dos poemas de V. L. Pushkin, o que indica a percepção e assimilação da obra de seu tio por um sobrinho brilhante. V. L. Pushkin morreu em 20 de agosto de 1830. A. S. Pushkin e P. A. Vyazemsky foram seus últimos interlocutores, com quem ele, já morrendo, queria falar sobre a mesma literatura - os artigos de Katenin. "Isso é o que significa morrer como um guerreiro honesto no escudo le cri de guerre à la bouche!" (Com um grito de guerra nos lábios! (Francês) - Ed.) - é assim que A. S. Pushkin descreveu a morte de seu tio em uma carta a P. A. Pletnev datada de 9 de setembro de 1830. (Pushkin, Poln. sobr. soch., v. 10, 1958, p. 306.)As principais edições das obras de V. L. Pushkin:
Poemas, São Petersburgo, 1822. Obras, ed. V. I. Saitova, São Petersburgo, 1893. "Poetas-sátiros do final do século XVIII - início do século XIX", "Biblioteca do Poeta" (B.S.), 1959, p. 261. 259. À LAREIRA Honni soit qui mal y pense! 1 Minha querida Lareira, caro camarada, Como estou feliz, alegre, sentado à tua frente! Esqueço a vaidade e o orgulho do mundo, Quando, meu caro amigo, raciocino com você; O que guardo no coração, só sei disso; Não tenho necessidade de não ser um nobre senhor; Não preciso disso Não vou a bailes E não sei dizer bon-mo à custa dos outros; Beau-monda 3 regras Eu não respeito a lei, E Boston é conhecida por mim apenas pelo nome. Não estou procurando jantar, não sei, mas estou livre; Oh, minha querida Lareira, como vivo contente. Quer esteja lendo, ou me aquecendo, ou escrevendo, respiro liberdade, silêncio, calma. Que o estúpido Motov esbanje todos os seus bens E transforme tolos altos em hussardos; Que necessidade para mim que ele é um perdulário depravado! Brainless deixe arrogante. Mas o que ele é? Gado estúpido, Que, desprezando sua linguagem natural, Honrando a felicidade em roupões de cetim, Como uma boneca se enfeitando, admirando-se, Sou um prisioneiro para pegar corações com cabeça francesa. Ele, tendo comprado bustos e dois jogos de chá, Quer fazer o papel do marquês parisiense; E o Sr. Marquês, como não esqueceu, há seis meses serviu aqui como sargento-mor. Deixe-o brincar! Não há nenhuma necessidade disso: há muitos tolos aqui, e haverá e houve. Prygushkin, por exemplo, coloca toda a felicidade no fato de que de repente ele se tornou um sinal em grandes casas, Que ele sabe pular l "ecosaise, jogar Boston, ele sabe, Que Adrian limpa na moda, Que o glorioso Louis aqui costura fraque sobre ele E as condessas passam seus dias Que todos o chamam de primo E nobres vêm visitá-lo Mas o que estou dizendo? Ele é o único? E, para provar isso mais claramente e melhor, Ele se dignou a amarra a bolsa atrás E imagina que se tornou um político e um cortesão, E, infelizmente, Trifles é apenas um conselheiro externo. É assim que muitas vezes somos cegos! Fugimos do bom senso e da utilidade, Buscamos a felicidade onde encontramos a morte . E faz espere por aqueles em sua antecâmara, a quem ele pode, infelizmente, oprimir. Nizkoklonov aqui com uma cabeça grisalha, Com uma sobrancelha enrugada, mas com uma alma vil, Vendo Katenka, ele está muito feliz por ela lhe dar a mão para beijar, E, curvando-se, não pensa nisso, Que o pai de Katenka esfrega o parquet. Tudo o que penso, tudo o que vejo, Ou mesquinhez, ou vício, ou preconceitos que vejo! Embora o pobre homem seja inteligente, é desprezível, oprimido, Skotinin é um verdadeiro toco, mas respeitado por todos, E, apesar de tudo, conspirou contra Lisa; Ele se casa com ela, embora ela não goste, Mas não há necessidade dele: ela é encantadora em si mesma, E a mesquinhez de sua mãe é conhecida há muito tempo; Atrás dele, todos sabem, existem doze mil almas, Então ele não pode ser um marido incomparável? Ele é jovem, dizem, e conhece pouco do mundo, mas é gentil, sensível e adora Lisa; Ela vive feliz com ele, é claro. Infeliz Lizonka, suspirando, derrama lágrimas E em seu noivo ela encontra apenas uma aberração. A mente não nos dá nenhuma raça nobre, Nem pompa, nem posição, nem casas de pedra, E milhões não podem comprar a mente! Mas o ouro, talvez, doura os vícios, E a querida mãe da Lisa fala com tanta precisão. "Espere", grita Plutov, "é para você julgar, como devemos nos comportar e viver no mundo? Você é jovem, então fique calado. Eu conheço a moralidade há muito tempo: "Acredite em mim, você não vai Encha sua bolsa de poemas, E não te darão um centavo por Kamelka. Não escrevo bobagens, mas meu bolso está em ordem; Ninguém te conhece, sou famoso em São Petersburgo. Todos me acariciam: tanto condes como príncipes." Plutov, você é familiar para todos, eu não discuto sobre isso, Mas também não há dúvida disso, Que raramente é possível encontrar tal ocioso, Que você obteve todas as propriedades, aldeias, casa gloriosa Por astúcia, Plutov , e roubo. Chega - não quero escrever agora sou mais, E, não invejando a sorte de ninguém, tentarei apenas seja honesto Honrar as leis, servir a pátria, Amar meus amigos, amar a solidão – Este é o consolo direto do meu coração! 1 Vergonha para quem pensa mal disso! (francês) -- Ed. 2 Bon mot é uma expressão espirituosa (francês). --Ed. 3 Beau mon- elite(Francês). --Ed. 260. PARA A LIRA Já faz muito tempo minha querida lira, faz muito tempo que não toco; O espírito de luto, desanimado, a esqueceu. A natureza foi adornada Com uma primavera encantadora, A mão não tocou a lira no caminho. Saúde, presente inestimável, fui privado de ti E, sobrecarregado de tristeza, arrastei minha vida gemendo. Tudo se alegrava no mundo, Flores desabrochavam nos campos, E eu não cantava na lira da beleza primaveril. Nem córregos murmurantes, Dull, não ouviu, nem pássaros esvoaçando nos arbustos, nem viu bosques. Salvo hoje pelo destino De um tormento amargo e feroz, eu te borrifarei com uma lágrima, ó lira, querida amiga! A admiração sincera A atrai de seus olhos; O luto desapareceu, chegou a hora da consolação. Mas ah, a primavera desapareceu! Os bosques estão ficando amarelos, E o pássaro retirou-se para as florestas do meio-dia; A borboleta já não se enrola De flor em flor, E o menino pastor se separou da doce Pastora; Zephyr não sopra mais vento de outono faz barulho E languidamente involuntariamente Na lira manda cantar. Mas para o bem e para o infortúnio Nos dá o destino de suportar; Quando o mau tempo passa, é mais agradável ver o sol. O nadador sempre perde a vida no mar? Conforta-te, lira!... Em breve verei a primavera. 261. CARTA PARA I. I. D Tem razão, meu caro amigo! Todos os nossos poetas querem tornar-se famosos com uma lira chorosa; Todas as suas pombas voam para as belezas, Todas as andorinhas se enrolam, e todas as mesmas invenções; Todos estão choramingando e rugindo, e todos têm o mesmo pensamento: De repente a lua aparecerá Em púrpura pálida; Então ele ficou sozinho no mundo – Não querida, não draga: ela está enterrada Sob uma pedra cinza e musgosa; Então, de repente, sob o carvalho ramificado ali, a Coruja chorará desanimada; uivo vento forte, o amante correrá, E uma lágrima nascerá nas cordas. Aqui aparecerão exclamações e pontos escuros. Não há necessidade antes. Ele pensa que é inteligente E que vai nascer no mundo com piit; Que ele está com Derzhavin, ele pode se igualar a você; Com inveja dele e de Stern, nossos dedos estão roendo. Oh, pobres chorões! Tenho pena do destino deles! Eles não sabem nada que onde as águias voam, lá no ki não voa. Nem um pensamento viciado cria lindo verso, Mas suavidade, pureza de alma e sentimento de coração: Aqui estão os poetas no que é a arte direta! Podemos ser imitados sem estragar o estilo dos outros, Assim Gesner imitou Bion, Então você, nosso querido cantor, Seguindo Anacreon, Você recebeu uma coroa das Graças. Então nosso bardo canta uma canção de louvor a Felice, a Deus; Parentes tão doces e gentis Pavimentaram o caminho para o templo do gosto; E assim, pátria diligente, filho fiel Na lira sonora que nos chacoalhava, Kheraskov cantava insultos, imitando Omir. Oh, se eu tivesse um dom glorioso para esses bardos E soubesse cativar o coração de todos como eles, Então seria famoso por minha lira em todos os lugares! Mas calo-me e não ouso imitá-los; Convivo com a amizade e com a Temira; Só para eles desejo escrever. Se meu querido leitor sorrir, Se o gentil amigo da alma louvar minha música Quando eu canto minha chama e amizade, Então meu coração baterá de alegria, Então fico satisfeito e abençoado: Se sou querido por Temir, então sou generosamente recompensado. 262. NOITE Não há mais forças para suportar! Onde quer que você vá: disputas, fofocas, enganos, estupidez e contendas! Ontem, não sei como, acabei sozinho numa casa; Amaldiçoei minha vida. Que mentira sodoma! O dono só fala de música; A anfitriã se gaba de que sua filha dança gloriosamente; E a filha, tendo amarrado um cinto no pescoço, grita que ela andava em um carrinho da moda - um conde. O Conde entra. Todos o aceitam com entusiasmo. Quão doce ele é, quão rico, quão distinto, eles repetem. A anfitriã sussurra em meu ouvido à mesma hora: "Ele está apaixonado por Grushenka: ele está conosco todos os dias". Mas o conde, sem pensar em Grushenka de forma alguma, diz Vetranya, apertando-lhe a mão: "Que chato é aqui! Que casa intolerável! Eu suporto tudo e perdoo a estupidez." Vetrana está feliz que o conde seja subjugado a ela. De repente a porta se abre e Stukodey entra. Um orador insuportável. Ele já sabe de tudo: ele se casa, o outro deixa a esposa; Ele perdeu tudo, estava muito endividado. Então ele começou a julgar, infelizmente, sobre a poesia. Na sua opinião, Nadutov cativa a todos, E Dmitrev ... Karamzin compõe bugigangas; Derzhavin, por exemplo, escreveria muito bem, mas também, exceto por odes, ele não combina elogios. Os trágicos desapareceram, a glória de Ross desapareceu! E finalmente ele começou a repetir para nós o papel do Sinav; Ele distorceu, gritou - todos o admiravam; Apenas um velho, rindo dele comigo: “Eu sou ignorante”, ele me disse, “eu sempre perdoo; eu fico em silêncio e escuto, mas não entro em discussão com ele; pelo contrário, ele muitas vezes parece engraçado: Ele mente e pensa que seu absurdo "Lei. O que nutre nossas mentes, o que deleita nossos corações. Um ignorante chama uma bugiganga vazia. Não há necessidade! Acredite em mim: uma blasfêmia absurda é uma coroa para um escritor, elogio para um poeta." Eu descansei. Infelizmente, não muito tempo para estar em paz! A anfitriã veio. "Agora somos apenas três; Você não pode ser o quarto conosco E sentar para jogar Boston. Você não pode viver sem cartas. Quem não se ocupa com elas na sociedade, Ele é mal educado e é chato para todos." Então, nós somos para Boston. E ali a orquestra faz barulho; Gut Coo coo, e Stukodey grita; A serpente repreende a todos, repreende o jogo. Eu jogo e tremo e espero por problemas comigo. A querida amante não se lembra de nada. "Onde está Grushenka? Onde está o conde? Eu não o vejo!" Nossa Boston acabou, e o salão já está dançando. Como Grushenka, como um conde, eles dançam lindamente! A anfitriã nos abraça com alegria. A serpente lhe repete: "Bem, útero, em boa hora! Conta, certo, muito bem: o fim é mais cedo! Confie em Deus e bata suas mãos com ousadia; Ele é nobre e bom, e com o melhor sinal; Seu marido vai concordar com você nisso." Vetrana ouve alguma coisa, ri e se vira. Para minha desgraça, ela vem até mim, Belize senta, gorda, contadora de histórias, costureira. ! O mestre passa o tempo todo com uma flauta, A esposa é estúpida e aborrece todo mundo, E em Grushenka, acredite, não vai ter jeito para sempre. Mas não é sobre você homem esperto; Você visita Skopidomov todos os dias; Você conhece toda a sua lepra e tudo sobre ele: Não é verdade que ele encontra um inimigo em sua esposa E que ela colocou chifres nele? Nakhalov está frequentemente com ela no teatro e nas forças armadas; Ontem ele dançou dois poloneses com ela no baile, E então ele a colocou em uma carruagem; O desafortunado acumulador comprou problemas para si mesmo; Deus lhe deu uma esposa maravilhosa! Sim, isso é o suficiente, o próprio tolo é culpado de todas as brincadeiras. Ele não é o único: eles não têm conta em Moscou! Buyanov não é estúpido, mas aos quarenta anos ele enfiou na cabeça casar e ser inteligente, e assim se glorificar, deixar sua pequena esposa para os outros imediatamente; E, de fato, o cavalheiro da moda conseguiu fazer isso: com uma dama francesa, a dama partiu para Berlim. Maravilhada com a força da minha paciência, entrei em uma conversa digna de respeito: Houve um grande barulho, houve opiniões diferentes; No entanto, de tudo que pude entender a disputa, Algo foi produzido por costeletas e uma torta; "Mas, a propósito, a mesa está pronta; todos correram para lá, Calmamente pensei que havia - e então estou com problemas! Sem hesitar, ele começou a criar perguntas para mim: Quem sou eu? O que eu sou?" Onde posso morar?" . “Tudo se tornou intrincado, não há nada de bom; Então vou falar do meu filho: Já é pequeno aos vinte anos, e só lê livros "Ele não procura patentes, não quer felicidade; eu casei com a filha de Rubinov por ele; meu querido filho não nem quero isso: Sobre dinheiro, pai "Não vou me casar, mas vou me casar quando me apaixonar por ela. Não sei o que fazer com ele - e sinto que ele vai ficar um homem pobre, e nada mais. Isso é o que as ciências malditas produziram! Não precisa de ouro, ponha Jean-Jacques em suas mãos! Sim, isso é o suficiente, os velhos não são melhores que os jovens; Você não encontrará muita diferença em Muitas vezes nem mesmo um velho sabe o que está fazendo: Ele blasfema os jovens e os satisfaz. Príncipe Milov aos cinquenta e Há mais de um ano Ele vem dizendo isso agora que o mundo inteiro se maravilha, Ele, sendo rico e tendo uma filha, Criando-a como deveria, sem poupar, Finalmente decidiu arruinar a pobrezinha: Digno de casar com um major! : "Meu genro é gentil comigo, modesto e inteligente; Ele não está cego pela luz do vazio; Ele nunca esquecerá meu conselho; NO velhice Eu vou descansar. Ele não é nobre, ele é pobre - eu sou rico para ele; D a honestidade da nobreza é cem vezes mais cara para mim! "Boca, meu amigo caloroso, como eles discutem agora! E alguns os chamam de sábios!" Meu vizinho aqui ficou em silêncio; como consolo, disse-lhe que os raros o seguirão; Que temos, é claro, poucos príncipes de Milov; Que o desejo de economizar ouro não desapareceu; O que gostamos de receber títulos e fitas, Não gostamos de obter apenas o seu mérito; Que também aqui nem todos os caçadores de leitura; Aquele raro entre nós deseja a iluminação; Nem todo conhecimento é digno de honra E muitas vezes uma mentira, um tolo é considerado um homem sábio; Não decoramos virtudes com louros; Os dançarinos são amados aqui - os cientistas são desprezados. Então o jantar acabou - e fui para casa imediatamente. Oh minha cabana, você é cem vezes mais agradável Todos os jantares da moda, concertos de todos e bailes, Onde muitas vezes vemos loucos e insolentes! Há ridículo em você, não há calúnia em você: Paz e sossego vivem em você; Em você e na minha mente, e o espírito está sempre livre. A luz da moda não é capaz de me dar alegria, E por isso agora me despeço dela para sempre: não encontrarei a Fortuna com meu coração nela. 1 Gossip girl, comere. 263. AOS FAVORITOS DAS MUSAS 1 Imitação de Horácio Os picos tornam-se brancos das neves das montanhas sombrias; Em todos os lugares há neblina e escuridão, os rios estão cobertos de gelo; Tristes bosques e vales; Onde está a taça de ouro? Sentaremos diante do fogo. Como ele quiser, deixe Zeus governar o universo! Ele rios e criou. Tudo está sujeito a ele; Ele brinca com trovões, relâmpagos; Obediente à tempestade, o turbilhão só a Zeus. O favorito das Musas fica feliz em todas as mudanças do ano: usa o que vê diante de si. Amigos, para nós a natureza E em seus horrores resplandece de beleza! Onde estão as liras? Vamos cantar. Febo nos conecta; Virgílio dos países russos com sua presença Às ciências dá à luz o calor. Quem vive com as musas, alegria para sempre com ele! As graças há muito os decoram com guirlandas, vocês devem cantar, amigos! E Dmitrev, Karamzin Com belos versos Eles nos cativam, nos ensinam, mas eu silencio sozinho! Não não! E eu quero, como você, chacoalhar a lira: Eu voo para a glória, seu espírito arde em mim, E serei conhecido no mundo! Oh alegria, oh prazer! E eu... e eu faço xixi! 1 Este texto foi lido em uma sociedade privada de amantes da literatura, na casa do falecido Mikhail Matveyevich Kheraskov. 264. TO V. A. ZHUKOVSKY Licuit semperque licebit Signatum praesente nota Producere nomen. Ut silvae foliis pro nos mutantur in annos, Prima cadunt; ita verborum vetus interit aetas, Et juvenum ritu florent modo nata vigentque. Horácio. Ars poetica 1 Diga-me, caro amigo, qual é o proveito disso, Que muitas vezes trabalho o dia todo em um verso? Que leio Condillac e Dumarset, Que estudo lógica e desejo ser claro? Que glória tenho pelo trabalho duro? Apenas a cada hora eu espero por problemas; Poetas aqui teimosamente se aglomeram. Não coloco nem semo nem ovamo em lugar algum; Confesso que adoro ler Karamzin E tento imitar Dmitriev com estilo. Quem pensa corretamente, quem pensa nobremente, Ele fala agradável e livremente. As palavras eslavas não dão talento, E não levam um poeta ao Parnaso. Quem não estudou a alfabetização russa, como deveria, Em vão partiu para escrever tragédias; O poema é alto, no qual não há plano, Nem hino, mas só delírio. Aqui está a minha opinião! Não me engano nisso E me refiro a Horácio e Depreo: Eles serão um escudo sólido contra meus inimigos; A razão lhes diz para seguirem seus exemplos. Febo nos dá talento, mas gosto nos dá aprendizado. O que ilumina a mente? nutre a alma? -- leitura. Do que Pascal e Bossuet nos asseguram, Isso não está na Sinopse, no Livro dos Poderes. Amo a Pátria, conheço a língua russa, Mas não igualo Tredyakovsky a Racine; E o Píndaro de nossos países não escreveu nesse estilo Como Bayan cantou heróis em sua época. Estou certo, e você concorda comigo, é claro; Mas dizer a verdade aos loucos é trabalho em vão. Vejo toda a catedral de eslavos analfabetos, Que aqui pisotearam o gosto pela graciosidade, Agora rugindo terrivelmente contra mim, Nosso Baldus grita em voz alta para o esquadrão: "Ó meus irmãos, eu chamo vocês por socorro! Eu serei o primeiro, a quem Ele aconselhará estudar gramática, Ele mergulhará nas trevas, na Geena; E se alguém ousar louvar Karamzin, Nosso dever, ó povo, é destruir o vilão. Não tenha medo, você me diz, ó venerável amigo. Não tenha medo, a escuridão desapareceu - a idade abençoada chegou até nós! Grande Pedro, então a Grande Esposa, De cujo nome o universo está cheio, Abrimos o caminho para a iluminação, para as ciências, Coroadas de louros e iluminadas de luz. Virgílio e Omer, Sófocles e Eurípides, Horácio, Juvenal, Salústio, Tucídides Nós nos tornamos familiares, e para a glória eterna dos russos Lomonosov nasceu no frio do Norte! O dourado Derzhavin trovejou na lira, Ele cantou o Imortal em versos imortais; Aonid favorito e inspirado em Phoebus, Apresentado Darling em um poema incomparável. No paladar, chegou a hora da grande mudança: Karamzin e Dmitriev - Lafontaine apareceram! É disso que todos os russos devem se orgulhar hoje! Louvado seja o Grande! Louvado seja Catarina! Deixe Clito gravar suas resenhas - Apesar da loucura, um poeta é sempre um poeta. Então, caro amigo, entro corajosamente na batalha; Na literatura, a cisão, como deveria, eu condeno. Aristo tem uma boa alma, mas é um mau autor, E seus livros não nos servem; Em cada página ele elogia a sílaba antiga E a fonte direta conhece todas as palavras russas - Quais são as necessidades? O volume espesso, onde a inveja só é visível, Não é o curso de Laharp, mas apenas a destruição. Na língua eslava, eu mesmo vejo o benefício, mas dirijo o gosto bárbaro e o odeio. Na minha alma trago amor pelo gracioso; Criação sem ideias excita meu sangue. Muitas palavras para solidificar ainda não estão aprendendo. Não precisamos de palavras - precisamos de iluminação. 1810 1 Sempre foi e continuará sendo permitido o uso de palavras santificadas pelo uso. Assim como as florestas mudam suas folhas nos anos de declínio e caem as que apareceram antes, o tempo para palavras antigas passa e as novas florescem e ficam mais fortes em uso. Horácio, arte poética(lat.). --Ed. 265. A D. V. DASHKOV En blamant ses ecrits, ai-je d "un style affreux Distille sur sa vie un venin dangereux? Boileau, sáb. 9 1 O que ouço, Dashkov? Que cegueira! Que milícia feroz de loucos! Quem tenta dedicar sua vida às ciências, Raskolnikov-eslavos se atreve a condenar, Quem escreve corretamente e não no estilo varangiano - Ele não ama os russos e é culpado diante de Deus! se minha fé sofre porque às vezes leio duas cenas de Voltaire? claro, eu posso ser um cristão, embora livros franceses na lareira e não queime. Nos preconceitos não há a menor santidade: eles amortecem nossa mente e a barbárie é o começo. Não é pecado ser cientista, mas é pecado andar nas trevas. Pode o ignorante amar a pátria? Não é aquele que alimenta o zelo de sua pátria, Quem elogia tudo o que é seu, despreza o alheio, Quem derrama lágrimas por não estarmos de barba, E, pobre de pensamentos, se importa com as palavras! Mas aquele que, seguindo uma sugestão louvável, Honra talentos, luta pela iluminação; Quem, compatriota uma e amoroso, deseja sua glória; Quem é alheio à inveja e aos maus preconceitos! Os bravos Kvirites possuíam metade do mundo, Mas os gregos os ensinaram a viver. As ciências orgulhosas passaram a Roma de Atenas, E o glorioso Cícero, um orador cidadão, Combatente Verres, intercedendo por Moray, Deveria a Demóstenes pela eloquência. Virgílio aprendeu poesia com Homero; A idade de agosto é um exemplo para os próximos tempos! Por isso o filho da pátria tem orgulho das ciências, Tem vergonha de se afogar nas trevas da ignorância, Não prega rachaduras E antigamente não vê dias bons para nós. Eu dou louvor ao destino mais feliz, ó meu querido amigo, que eu nasci hoje! Livremente posso pensar e respirar, E até abie e mesmo que não escreva. Virgil e Homer estão falando comigo; Vou a todos os lugares com a cabeça exaltada; Minha mente está iluminada, e nas margens do Sena eu cantei minha querida pátria em versos. Não só ruas, nem praças e casas - Saint-Pierre, Delisle, Fountain me eram familiares lá! Eles são testemunhas de que eu estava em uma terra estrangeira. Orgulho de ser russo e russo foi direto. Não um rude Ostyak, digno de arrependimento, - apareci diante deles como um amante do aprendizado; Eles viram isso com primeiros dias Não busquei meu Conhecimento apenas em nomes; Que com admiração li Tucídides, Tácito, Plínio - e, confesso, Cândida. Mas a piedade não prejudica o aprendizado. Para Deus, fé, honra meu coração fala. Lembro-me das instruções dos meus pais: O filho da igreja também deve ser amigo da iluminação! A lei salvadora nos foi enviada do céu, Para ser um suporte em meio à alegria e às lágrimas. Ele é bom e amor. Fora com calúnia e malícia! O ateu e o hipócrita são igualmente perversos. Não vejo culpa em tais julgamentos: Por que somos condenados à fogueira com você? Pelo fato de que nós, amantes da literatura e da ciência, Nem um século ao longo da cartilha repetimos "az" e "faias". Pelo fato de ousarmos louvar a doutrina E encontrarmos erros no estilo bárbaro. Pelo fato de você e eu entendermos La Harpe, não vivemos em um cisma, mas conhecemos o eslavo. O que fazer? Aqui está o nosso pecado. Estou pronto para me arrepender. Por exemplo, continuo dizendo que o veterano é chato, que seus ensinamentos longos e secos são o bom presente de Morfeu para os mortais dormirem; E se chegasse a minha vez de ler bobagens, é realmente um problema adormecer sobre um livro? Confesso que em outros discursos não vejo um plano, Que não escrevo volumes sobre o antigo Boyan; Que eu não expulse as Musas e Febo do Parnaso, repreendo os maus escritores, e não as pessoas. Não honramos a invasão dos tártaros com uma era de glória; Estamos dizendo a verdade e, portanto, estamos errados. 1811 1 Ao condenar seus escritos, derramei veneno perigoso em termos terríveis sobre sua vida? Boileau. sáb 9 (francês). --Ed. 267. PARA PN PRIKLONSKY Um parente bondoso, poeta e camareiro, Talvez à vontade Preocupe-se com um amigo! Você conhece minhas maneiras: sou um mau mestre, sempre na estrada, Agora moro em São Petersburgo, agora no Baixo País, E em breve viverei, é claro; Às vezes vem terrivelmente para mim! Mas esse não é o ponto. Meu sapateiro, o ancinho, O jogador, o bêbado, foi mandado para o hospital, E daí? Do médico, ele afiou seus esquis! Na província de Tver, ele foi pego no meio da floresta. No mês de junho, ele foi imediatamente preso, e logo foi nomeado recruta em negócios. Estou muito feliz Que ele seja um soldado: Ele é jovem, forte, maduro, E o capitão severo o corrigirá em um instante, Mas devo levar um recibo para ele. O nome do sapateiro é Kuzma, seu pai era Frol, apelidado de Karpushov. Então, sem mais delongas, vou dizer que jovem herói Quero louros, recibos para mim. Na minha aldeia, graças ao destino, Embora os camponeses bebam, eles trabalham, aram; Que cantem e dancem com alegria, Sabendo que enviaram um fugitivo aos soldados E que um pobre pai teve um filho. Responda-me rapidamente, seja em prosa ou em verso. Mas seja saudável e lembre-se de mim! Tendo se tornado amigos em sua encantadora juventude, Em qualquer país que você esteja, Acredite que meu pensamento luta por você! E se eu for a São Petersburgo durante o verão, ficarei dois ou três dias na casa de um amigo em Tver. Eu me sentarei com uma lira de ouro Nas margens íngremes do Volga, E lá com uma alma ardente cantarei Bem-aventurança aos habitantes de Tver. 268. AOS RESIDENTES DE NIZHNIY NOVGOROD Levem-nos sob sua proteção, Animais de estimação das costas do Volga! Aceite-nos, somos todos parentes! Somos filhos da mãe Moscou! Diversão, felicidade, dias dourados, Como um redemoinho rápido, você passou correndo! Leve-nos sob sua proteção, Animais de estimação das margens do Volga! Filho, o sangue de nossos irmãos está fumegando, E a terra está gemendo de horror! E o inimigo insidioso está se divertindo Nas torres do antigo Kremlin! Leve-nos sob sua proteção, Animais de estimação das margens do Volga! Templos sagrados foram profanados, tesouros foram saqueados! Habitações transformadas em cinzas! Somos forçados a vagar! Leve-nos sob sua proteção, Animais de estimação das margens do Volga! Há quanto tempo está brilhando com glória? Você se orgulhava de sua beleza? Que ternura mãe, ela alimentou a todos nós! Moscou, o que aconteceu com você? Leve-nos sob sua proteção, Animais de estimação das margens do Volga! Você presta homenagem vergonhosa? Gemer sob o jugo de um estranho? Vingue-nos, deus da batalha forte! Não o deixe triunfar! Leve-nos sob sua proteção, Animais de estimação das margens do Volga! Ele vai morrer! Moscou vai subir! Ela é gloriosa na adversidade; Ele vai morrer. O Deus dos russos vai atacar! A Rússia será salva. Leve-nos sob sua proteção, Animais de estimação das margens do Volga! 1812 269. PARA DV DASHKOV Meu caro amigo, no país Onde o Volga corre a par Com as margens E, unido ao Oka, Enriquece toda a Rússia E com peixe e farinha, eu agora rastejo. O destino agrada tanto, o que fazer? Estou em silêncio. Não vivo como quero, Como Deus manda - e pleno! Brinquei bastante, Brinquei com cupidos E dei ceias, E cantei graças graciosas, Conhecido em Petrópolis, cantei na lira; Um quatro arrojado, Uma carruagem de estrada E eu ostentava tudo! Sofás e tacos, E bronzes, e kenkets, Como outros, eu tinha; Eu sabia desperdiçar! Agora, diante de todo o mundo, também posso dizer Que vivo como poeta: Uma cama de rublo, Duas cadeiras, uma mesa de carvalho, Um tinteiro, uma caneta - Isso é tudo meu bem! Outro ás de ouros Tesouros carregam, E a mente, e tudo dá; Não jogo cartas, só sujo papel; O problema é, certo, não! Que nosso jovem poeta, Famoso escritor, Meu Aristarco, o perseguidor, Leia meus poemas, Apresente-os em sátira - E imediatamente por todo o clero dos escribas mais eruditos, Poemas e odes dos criadores, Ele será Kantemir Sung, proclamado E promovido ao posto de funcionário do esquadrão: Por razões importantes E tais honras E prevaricar Perdoavelmente, é claro. Desejo sinceramente que o novo Juvenal. Ele encheu sátiras Não com apenas uma bronca, Mas com bom gosto, nitidez; Para que ele conheça melhor o mundo! Enriqueça a revista Para que ele não tenha pressa, Mas leia mais E estude mais! O suficiente; Não tenho vontade de repreender o Zoilov! Trabalhos, preocupações vieram: Meu amigo, vou morar Naquela terra isolada, Batu, onde antigamente, Cruel, ousado, Conduziu uma guerra com os russos. Diga-me, há quanto tempo, Não conhecendo as medidas do orgulho E da ganância, O flagelo da natureza, o vilão Veio com uma espada à capital, Mãe das cidades russas? Mas Deus estendeu a mão direita, Ressuscitado... e não há inimigos! salvador da pátria, Príncipe de Smolensk, herói Houve um anjo-guerreiro, Enviado pelo destino! Bardo do Norte, cante Louvor aos feitos maravilhosos! Mas ah! um sono profundo O líder das bravas forças russas Repousou sobre os louros. Acredite que estou no deserto que quero, me escondendo agora, Só pra viver de amizade! Cupido eu sirvo Renunciou involuntariamente: É no meu lote chato E no final dos dias Perseguindo um sonho? Você sabe, só na primavera o rouxinol gosta de cantar! Até agora, decorei Encantos com flores; Tudo termina, com lágrimas "Perdoe-me, amor", disse ele, "Encanto do coração, Alegria, esperança dos jovens Tibulls." Zhukovsky, um amigo de Svetlana, Coroado com Charites, E o intrincado cantor de seus lares canta um hino ao Cupido, E seu deus alado encontrou abrigo; E eu, esquecido no mundo, Agora canto na lira A felicidade de outrora, E vivo e me consolo com sua amizade! Agarro-me à esperança, estou à espera de um tempo melhor. O problema não dá origem a todos os problemas, e depois da dor a diversão voa para nós! Não no geléia aos cantores Nas ondas do mar feroz Todos perecem e as margens Não vêem os prósperos? É realmente o poder dos deuses Apenas vicissitudes chatas Me diz para ser uma vítima, Para definhar, para derramar lágrimas? Meu caro amigo, claro, o infortúnio não é para sempre, Até mais! Atrás da taça circular, Batendo a mão com a mão, Esqueceremos a tristeza, o tédio E nos alegraremos; Não deve desanimar, Aqui está o meu conselho útil: Paciência, minha querida. 270. PARA O PRÍNCIPE P. A. VYAZEMSKY Quand je pense au degout que les poetes ont a essuyer, je m "etonne qu" il y en ait d "assez hardis pour valente l" ignorância da multidão, et la censure dangereuse des demi-savants qui corrompent quelquefois le jugement du public. Le Sage 1 Como é difícil, Vyazemsky, em nosso mundo deplorável. Todas as pessoas gostam disso, agrade seu gosto! Venerável Karamzin em uma doce lira Nos mais belos versos ele cantou exército sagrado, a queda do inimigo, o rei glória para a Rússia , proezas de heróis e alegria de todos os corações. Que tipo de coroa ganhou o favorito das Musas? Ele, seguindo a carta do gosto e da razão, derramou todos os sentimentos da alma em deleite, Como um amigo da pátria e como um poeta escreveu: - Mas quantos, diga-me, sabem apreciar o talento? Oh, ai, ai de nós, dos especialistas imaginários! A corte da mente é uma coleção de excêntricos, E na ociosidade os corações esfriam para com os elegantes. Quanto tempo atrás, marchando atrás de Cornélia, O poeta sensível, o animal de estimação de Melpomene, o Criador de Demétrio, Fingal, Polixena, brilhou no Norte? .. E Ozerov se foi! Ignorantes invejosos, ele se tornou uma vítima; Na solidão, gemendo, meio morto, Ele esqueceu seus sucessos e sua lira! Ó inveja feroz, filha do inferno, crocodilo, Tu castigas a dignidade em frenesi, Tu alimentas os outros com lágrimas, dor, Tu vês teus servos em loucos E, inimigo da iluminação, talentos humilhantes! E cantei na lira, e amei a poesia, Na conversa com as musas encontrei felicidade, tentei enriquecer minha mente com o aprendizado, E, a culpa, às vezes em minhas mensagens ri da ignorância e da estupidez; Não atingi meu objetivo; Mentirosos não param de caluniar talentos, Imprimindo suas alegorias absurdas E lendo em público, contra a mente, Um bando de odes louváveis, que não servem para nada! Assim, tornei-me preguiçoso e ocioso involuntariamente; Não encontrarei inimigos na minha parte desconhecida. Deixe versos absurdos fluir lá como um rio, Não há necessidade - a paz é mais querida para mim. Mas, passando da aprendizagem à diversão, Há quanto tempo, admirando a glória russa, Triunfo aqui o mundo desejado por todos? E aqui não guardamos as críticas, meu amigo; No esplendor da festa, ao som de ruidosas liras, Zoila condenou nossa façanha e zelo: Arte, esplendor, gosto e encantos da catedral - Tudo se tornou culpa de suas disputas e reprovações! Você não vai agradar as mentes cobertas de escuridão, E, realmente, não é pecado rir de rumores! Algum novo Creso, tendo pintado seu próprio retrato, Convida amigos gulosos para jantar: Desde tempos imemoriais, nunca foi negado nada aos ricos. Amigos se reúnem - o proprietário espera Que eles elogiem o glorioso artista, Conhecido há muito tempo pela arte, talento; Mas a congregação de bajuladores grita indignada, E como se pensasse que agradaria a Creso, Que não há semelhança em sua menor imagem, Nem vivacidade em seu rosto, sorriso, nobreza. Apeles obediente leva o retrato para casa. Um mês depois, nosso Lúculo dá outro jantar; Os amigos estão de volta ao tribunal. O mordomo anuncia que o mestre manda o mensageiro certo e pede para esperar. Todos se sentam em círculo; Fale sobre a paz, sobre a guerra; Depois de dividir a Europa, os políticos lançam seus olhares para a obra do artista: “Um retrato”, todos decidiram, “não vale nada: Um aberração reto, Esopo, um nariz comprido, uma testa com chifres! E é dever do proprietário incendiá-lo!" - "Meu dever não é respeitar tais conhecedores (Oh, milagre! A imagem lhes diz em resposta): Antes de vocês, senhores, eu mesmo, e não um retrato !" Aqui estão os nossos críticos, meu amigo, a imagem! Deixemos a teimosia, a cegueira à sua sorte. Acredite, somos felizes, sabendo apreciar o presente, sabendo sentir e falar com o coração! Com você, vamos decorar o caminho da vida com flores: Zhukovsky, Batyushkov, Kokoshkin e Dashko? conosco E rir nitidamente com sátira aos tolos; Champanhe será derramado em um copo de espuma e alto Viva diversão vai se espalhar. 1 Quando penso nos insultos que os poetas têm de suportar, surpreende-me que entre eles haja aqueles que têm a coragem de desprezar a ignorância da multidão e a perigosa censura dos semi-doutos que às vezes distorcem o julgamento do público . Lesage (francês). --Ed. 271. GOSTAR E NÃO AMAR Amo muito, claro, amo brincar com meus amigos, amo amá-los de coração, amo beber champanhe, amo ler minhas mensagens, amo ouvir os outros, amo adoro encontros alegres, adoro jovens beldades. Não gosto de me atrever ao próximo, não gosto de elogiar, não gosto de elogiar os eslavófilos, de me curvar aos nobres. Eu não gosto de gente traiçoeira E eu não gosto de tolos orgulhosos, Palavras de louvor altissonantes E versos chatos e mesquinhos. Gosto de me vestir na moda E de estar em sociedades agradáveis. Adoro parecer amável, Racine repete de cor. Adoro as criações de Derzhavin, adoro "The Fashionable Wife", adoro consolação para o meu coração Louvado seja Karamzin. Não gosto de pessoas insolentes em reuniões, não gosto de sofrer de gota, não gosto de revistas estúpidas, não gosto de jogar cartas, e não gosto de nossos Quintilianos de julgamentos imaginários; Não gosto de corações obstinados, não gosto de maus atores. Estou em minha humilde choupana, Onde há tanta dor e preocupação, Às vezes, inspirado pelo Cupido, adoro cantar uma graciosa dança redonda; Adoro derramar minha alma na frente de meus queridos amigos E adoro lembrar minha juventude brincalhona com lágrimas em versos. 272. K*** Cujus autem aures veritati clausae, ut ab amico verum audire nequeant, hujus salus desperanda est. Cícero 1 Sou um pecador. Pode-se ver que a carroça não é Parnassus para mim; Mas a tua voz que te castiga é severa, injusta, E versos pobres, fruto de uma brincadeira e de uma estrada, Na minha opinião, não valeram a pena. Não há prosódia neles, nenhum gosto - é a culpa! Mas você é cem vezes mais culpado diante de mim. Análise, acredite, tão cáustica - não um serviço: eu insultei sua audição - você insultou um amigo. Você se lembrará que no primeiro, talvez, ousei dizer a verdade aos tolos; Atrevo-me a dizer com bons versos, Que o autor sem ideias, trabalhando nas palavras, Permanecerá sempre ignorante e tolo; Matei o malvado Gaspar com um verso, E, não temendo a ira dos inquietos varangianos, Com alegria louvei os escritores dignos! Ingrato! Você esqueceu disso, E agora, não poupando minha cabeça grisalha, Você zomba de mim descaradamente; Chega e sem você fui perseguido pelo destino! Não vejo muita culpa em versos ruins; Amigos devem cuidar de um amigo. Eu não te ofendi. Na minha alma gentil, Só capaz de ardente amor e amizade, Não me ocorreu o pensamento de brincar com um amigo! Com pesar direi: o que veio ao amor? Aqui, uma palavra afiada de afeto é mais cara a todos, E a amizade é quase como o ódio. Mas Deus me livre, para que eu tenha certeza, Que em nossos tempos não há amigos! Não, meus dias tempestuosos em um pôr do sol nublado estou realmente feliz, tendo um amigo no meu irmão! Somos semelhantes em corações; ele é definitivamente diferente: compartilho a dor com ele; ele é alegria comigo. Graças ao destino! O que eu desejo mais? Faça brincadeiras, brinque, ria à sua vontade. Você é todo gentil comigo, embora eu esteja zangado com você; O próprio Apolo ordena que estejamos de acordo. Nosso objetivo direto é benefício, iluminação, riqueza de linguagem e gosto, purificação; Mas devemos brincar com os benefícios? Os tolos não param de brincar e escrever, Enganando Thalia, xingando Melpomene; Nós rimos secretamente - eles gritam no palco. Não, vamos erradicar os inimigos por uma guerra óbvia! Eu sou seu companheiro fiel e pronto para agir; Suas odes lamentáveis, seus dramas divertidos, Elogios, poemas, epigramas, Claro, não escaparão à minha crítica: Os ignorantes devem ser ensinados a amar e respeitar os amigos. 1816 1 Cujos ouvidos estão tão fechados à verdade que não podem ouvir as palavras de verdade ditas por um amigo, para ele não há esperança de bem-estar. Cícero (lat.). --Ed. 273. INSCRIÇÃO AO RETRATO DE VA ZHUKOVSKY Ele se tornou famoso por si mesmo; Na lira que ele ama, ele canta os heróis; A favorita das musas combina o mais belo talento com a mais bela alma. 274. AOS NOVOS LEGISTRADORES DO GOSTO Louvado sejas, bravos cantores e poetas. Na poesia, um novo código agora nos é dado: Horácio e os Caras são pigmeus, E Pumper Nickel é um gigante! 1824 275. IMPROMTE PARA DESPEDIDA COM OS AMIGOS AI E S. I. T Adeus, queridos amigos! A gota está se separando de você, Mas estarei com você em meu coração, Por enquanto, estamos protegidos pelos deuses. A hora está próxima; talvez, infelizmente, eu não seja - seja você! 1825 276. Impromptu para a partida de NM Karamzin para terras estrangeiras Deus délfico, você deu a coroa ao historiador, filósofo, poeta! Oh, seja seu líder! Deixe, vagando pelo mundo, Ele voltar saudável para a glória dos russos! Maio de 1826 278. PARA A. S. PUSHKIN Sobrinho-poeta, com razão, sou chamado de clássico por você! Tudo que é inteligente, eloquente, Tudo que é escrito com alma, eu gosto, me cativa. Seus poemas, acredite, seu tio lê com prazer. Você é o favorito dos latons de seu filho, Ele lhe deu gosto; Homem encantador e sortudo, Você encheu nossos corações com Seu excelente talento. Todos os pensamentos são capazes de expressar. "Ruslan", "Prisioneiro do Cáucaso" seu, "Fonte", "Ciganos" e "Eugene" Beautiful estão cheios de inspiração! Eles estão sempre na minha frente, E não para críticas vazias. Eu os faço por prazer. Tácito de nossa criação Outro jornalista lê Para denegrir a glória com blasfêmia. Zoil é digno de pena; Ele esqueceu que uma onda de tempestade não é prejudicial ao Granito. 279. A V. A. ZHUKOVSKY Camarada amigo! Você se lembra que eu ainda vivo neste mundo? Que antigamente éramos amigos de você, Que eu cantava com uma lira modesta, Cantava seu talento gracioso? Aconteceu, muitas vezes, enquanto conversava com você, eu lia suas baladas e mensagens: Agradável, infelizmente, para o coração da lembrança! Agora não tenho a quem transferir minha alma: Com você, Vm, estou separado de todos; Estou destinado a definhar, sofrer E arrastar dias em sofrimento e tédio. Onde está bv? Onde está Dv? Tendo dedicado suas vidas ao dever, Eles se importam, trabalham; Mas mesmo em seus trabalhos, pode acontecer que muitas vezes cheguem à ideia de que seu velho amigo está vivo. Estou vivo para te amar, para lembrar a cada hora que ainda te tenho; Graças ao destino, não esfrio meus sentimentos. Eu rezo para que o céu nos una. 9 de janeiro de 1830 280. PARA A. S. PUSHKIN Sobrinho e poeta! Deixe seu tio falar com você em versos na velhice. Embora às vezes condene o romantismo da moda, amo e respeito o verdadeiro talento. Sua mensagem há um exemplo para o nobre, Que você não esqueceu o intrincado Voltaire. Tens sagacidade e gosto e sabes agradar o leitor em tudo. Deixe-o furioso, Moscou Labomel resmunga: Não deixe sua linda flauta! A crítica vazia não diminuirá o mérito; Zhukovsky, Dmitriev, você é honrado e elogiado; Krylov e Vyazemsky estão entre seus amigos; Escreva e console-os com sua musa, Puna os tolos sem dizer uma palavra, Imprima Godunov para irritá-los o mais rápido possível. Suas criações são um pesado flagelo para eles, Nosso moscovita nunca será Niebuhr, E o autor da história do trabalho desajeitado Parece que não consigo pedir Walter Scotts. Basta que o jornalista seja seco Na revista, ele se homenageia como o chefe dos românticos. Mas cheio! Que lhe interessam os pigmeus parnasianos, suas absurdas broncas, chicanas e empreendimentos! O sortudo não tem tempo para rir nem para eles. Graças ao destino, você ama e é amado. Coroado de rosas, você enfeita com sua mão, Esqueceu o universo, agarrando-se a ele com sua alma. lindo olhar Dá vida a você E felicidade duradoura, e promete alegria. Abençoe, mas nas horas de liberdade, inspiração Fale com as musas, escreva poemas, literatura russa, enriqueça a língua E una para sempre louros com murta. julho de 1830 259. "São Petersburgo Mercúrio", 1793, parte 4, p. 109, assinatura: -- НЪ. Lista defeituosa - GPB, sob a cabeça. "Lareira (Sátira)", com uma assinatura errada em uma mão desconhecida: "Dmitriev". Sob o nome de I. I. Dmitriev, foi publicado no livro: N. Karamzin, I. Dmitriev, Selected Poems, "Poet's Library" (B.S.), 1952, p. 456; I. I. Dmitriev, Poln. col. cit., "The Poet's Library" (B.S.), 1967, p. 392. A autoria de V. L. Pushkin é indicada por M. N. Makarov no obituário de Pushkin (J, 1830, N 37, p. 168) e nas memórias de S. N. Glinka (PB, 1863, N 4, p. 794). Este é o primeiro poema impresso de V. L. Pushkin conhecido por nós. O editor da revista A. I. Klushin acompanhou-o com a seguinte nota: "O autor desta mensagem é um jovem com excelentes informações. Sendo tão modesto quanto iluminado, não escreve por vaidade. Sua lareira toca o coração sensível Eu lamentaria com todos os amantes da literatura russa se o escritor terminasse seus poemas com Lareira. 260. PiP, 1794, parte 3, p. 207, assinado: Vsl. Pshkn. Pech. de acordo com o SRS, parte 2, p. 177. Em PiP - com a seguinte nota da editora: "Parece que não há necessidade de tornar o leitor atento a esta ode. Quem não será tocado por um sentimento lânguido despertando novamente para a vida depois de uma longa e grave doença! As nuvens se dispersam e o raio brilha. Desejamos que o escritor desfrute por muito tempo do precioso dom da saúde!" 261. "Aonides", 1796, livro. 1, pág. 92. Não conhecemos o poema específico de Dmitriev, a resposta para a qual esta mensagem de Pushkin poderia ser considerada. O apelo "Você está certo, meu caro amigo" é apenas uma forma tradicional, frequentemente encontrada em tais mensagens. Os clichês poéticos ridicularizados por Pushkin estão mais próximos das amostras das chamadas letras pré-românticas (cf. a paródia de P. P. Sumarokov, nº 35). Nossa popa-- H.M. Karamzin. Gesner S. - ver nota. 104. bíon-- veja o Dicionário. V. L. Pushkin escreveu imitações diretas de Bion: "Aluno para professor", etc. 262. "Aonides", 1798--1799, livro. 3, pág. 115. Pech. de acordo com SVP, p. 133. Lista - GPB. O papel do Sinav. Estamos falando da tragédia de A.P. Sumarokov "Sinav e Truvor". Jean Jacques-Rousseau. 263. "Patriota", 1804, N 4, p. 97. Pech. de acordo com SVP, p. 154. Imitação de Horácio ("Odes", livro 1, ode 9). Em "Patriota" - com a seguinte nota dos editores: "O gentil poeta está agora ausente. Aproveitamos o presente de um amigo. Este texto foi escrito por ele, ainda na pátria, para um encontro amistoso de todos nossos escritores mais famosos, onde todos deveriam ler a peça de seu ensaio." Último verso parodiado por M. V. Milonov em sua sátira "To my mind". Pushkin escreveu sobre isso para D. N. Bludov em 23 de maio de 1812: "Ouvi dizer que Milonov escreveu uma sátira inteira sobre mim. Sou grato a ele por isso. Eu me tornarei imortal. O querido amigo Dashkov gostaria muito que eu respondesse à pergunta de Milonov. ataques maliciosos, mas não farei isso. O que significam para mim as injeções de mosquitos parnasianos. No entanto, em relação a ele, sou apenas culpado por mostrar-lhe amizade e cortesia; isso me consola contra todas as suas sátiras presentes e futuras " (RA, 1899, N 7, p. 460; original em francês). Virgílio dos países russos-- Kheraskov (ver nota 93). 264. "Jardim de Flores", 1810, N 12, p. 357, sem epígrafe; V. Pushkin, Duas Mensagens, São Petersburgo, 1811, p. 1. Imprima. de acordo com SVP, p. 7. Esta mensagem, juntamente com os artigos de D. V. Dashkov no mesmo "Jardim de Flores" é um dos primeiros discursos detalhados dos futuros moradores de Arzamas contra os futuros "faladores". Sustentada nas tradições da sátira clássica e baseada nas autoridades de Horácio e Boileau, a mensagem, segundo D. Khvostov, "perdeu muito do seu brilho na imprensa". "Esta peça fará barulho, pois não foi dirigida à sobrancelha, mas ao olho do venerável Arist Shishkov..." (LA, p. 370). Condillac E.-B. (1715-1780) - Filósofo sensacionalista francês, autor de guias populares para o estudo da filosofia e da lógica. Dumarce S.-Sh. (1676-1756) - famoso gramático francês, editor do departamento linguístico da Enciclopédia. Quem não estudou a alfabetização russa, como deveria, Em vão partiu para escrever tragédias- uma alusão a A. A. Shakhovsky, cuja tragédia "Débora, ou o triunfo da fé" foi encenada em São Petersburgo em 24 de janeiro de 1810. O poema é alto, em que não há plano- uma alusão ao poema de S. A. Shirinsky-Shikhmatov "Pedro, o Grande". Depreo-- Boileau (ver nota 104). Pascal B. (1623--1662) - Filósofo francês. Bossuet-- Veja a nota. 112. Sinopse- Uma exposição resumida das Escrituras. Talvez você queira dizer "Sinopse, ou Mensagem curta de vários cronistas de Inocêncio Giziel" 1674 livro de poder-- uma seleção de crônicas e cronógrafos compilados no século XVI. para sistematização de notícias analíticas. E o Píndaro de nossos países não escreveu nesse estilo Como Bayan cantou heróis em sua época- uma alusão ao artigo de S. N. Glinka sobre o poema de S. A. Shikhmatov "Pedro, o Grande", que diz: "Cantor Feito do príncipe Igor Svyatoslavich escreveu no final do século XII; mas dispunha palavras e pensamentos da mesma forma que Lomonosov, que viveu no século XVIII” (PB, 1810, N 5, p. 116). Baldus- A. S. Shishkov. Além disso, talvez, as acusações políticas de Shishkov a Karamzin e seus partidários se refiram: “Quando o monstruoso Revolução Francesa... as fizeram nova linguagem, muito diferente da linguagem dos Fenelons e Racines, ao mesmo tempo nossa literatura é modelada em seu novo e alemão, distorcido nomes franceses, a literatura começou a se tornar diferente da língua russa" ("Tradução de dois artigos de La Harpe", São Petersburgo, 1809, p. XIII). Grande esposa- Catarina II. Aonid favorito-- I. F. Bogdanovich (ver nota 144). Arist- A. S. Shishkov. Além disso, temos em mente seu "Raciocínio sobre o velho e o novo estilo" (São Petersburgo, 1803). Curso Laharpov-- um curso de palestras sobre a teoria da literatura por um filólogo francês, um defensor do classicismo J.-F. Laharpe (1740-1803). Shishkov em 1809 publicou "Tradução de dois artigos de La Harpe". Não precisamos de palavras, precisamos de iluminação. Este verso foi parodiado por A. A. Shakhovsky em seu poema "Stolen Fur Coats" (1811), onde V. L. Pushkin foi ridicularizado sob o nome de Spondey. 265. "Duas Mensagens", São Petersburgo, 1811, p. 5, juntamente com a mensagem "Para V. A. Zhukovsky". O lançamento de "Duas Epístolas" foi a resposta de V. L. Pushkin às duras críticas de A. S. Shishkov, que, em seu "Adição ao Discurso sobre a Eloquência das Escrituras" (1811), logo após o lançamento de "Jardim de Flores" nº 12 com uma mensagem a Zhukovsky, disse o seguinte sobre V. L. Pushkin: "Esses juízes e poetas em suas mensagens apelam a Virgílio, Homero, Sófocles, Eurípides, Horácio, Juvenal, Salústio, Tucídides, endurecem apenas seus nomes e, surpreendentemente, tendo aprendido a piedade em "Cândido" e a moral e o conhecimento nas ruas parisienses, com o coração ferido e a mente nublada, clamam contra a ignorância e, virando-se para as sombras de grandes pessoas, falam de ciência e esclarecimento. V. L. Pushkin incluiu essas palavras de Shishkov no prefácio de suas "Duas Epístolas" e as respondeu da seguinte forma: "Risum teneatis, amicii!" (segure o riso, amigos! (lat.). - Ed.). E eu, em vez de ficar zangado com uma coisa tão desajeitada, prefiro rir dela de bom coração; mas as acusações relativas à moralidade e à fé são muito importantes. Eu tive que refutá-los e, ao que parece, cumpri isso na segunda mensagem, para D.V. Dashkov, que uniformemente incorreu na ira de nossos mais novos eslavos com críticas cortês. Dashkov-- Veja a nota. 118. E glorioso Cícero etc. Refere-se aos famosos discursos de Cícero sobre a acusação Verres e em defesa moreias(ver Dicionário). E o Sena nas margens etc. Durante sua viagem à Europa em 1803-1804. V. L. Pushkin em Paris conheceu excelentes escritores franceses e publicou no "Mercure de France" traduções em prosa do russo músicas folk, tirado por ele do "Pocket Songbook", publicado por I. I. Dmitriev em 1796. Dos poemas do próprio Pushkin, escritos em Paris, apenas um é conhecido - "The Village Teacher", uma imitação de Thomson, datado de "8 de janeiro de 1804. Paris" (DP, 1804, parte 1, p. 120). Evidentemente havia outros poemas impressos anonimamente ou não impressos. Vyazemsky dá outra versão do versículo 46: "Delille, Saint-Pierre, Talma me eram familiares lá" (P. A. Vyazemsky, Poln. sobr. soch., v. 1, São Petersburgo, 1878, p. 309). Talvez a menção de Talma seja simplesmente um erro que ocorreu por um motivo Amplamente conhecido relações amistosas entre V. L. Pushkin e o famoso ator francês F.-J. Talma (1736-1826). Milonov em sua sátira "Sobre o casamento em grande luz", ridicularizando Vzdorkin - Pushkin, sugere que este último teve aulas de declamação de Talma. São Pedro B. (1737 - 1814) - escritor francês, autor romance sentimental"Paulo e Virgínia". Delisle-- Veja a nota. 250. A fonte L. (1757-1821) - poeta e orador francês. "Cândido"- A história de Voltaire. Laharpe-- Veja a nota. 264. Palavra Antiga- Shishkov. 267. SPV, 1812, N 8, p. 156. Pech. de acordo com SVP, p. 31. Priklonsky P. N.(c. 1770 - depois de 1825) - um grande dignitário; ocupou vários cargos altos, inclusive na gestão de teatros de Moscou. Ele foi o autor de vários poemas dedicados a Alexandre I, traduções de Molière e divertissement "O Retorno da Milícia" (1812). A. S. Pushkin percebeu esta mensagem amigável como uma forma poética característica de V. L. Pushkin e usou um primeiro verso ligeiramente modificado em seu início poético de uma carta a Vyazemsky datada de 14 de agosto de 1831: "Caro Vyazemsky, poeta e camareiro". baixo país- provavelmente Nizhny Novgorod. 268. SO, 1813, parte 3, p. 96; BE, 1815, nº 16, p. 256 (edição destinada a arranjos musicais, com notas do professor G.I. Fischer); BE, 1815, nº 17, p. 69. Pech. de acordo com SVP, p. 172. O poema foi enviado a P. A. Vyazemsky em uma carta de Nizhny Novgorod datada de 14 de dezembro de 1812, na qual V. L. Pushkin relata sua vida nesta cidade depois de fugir de Moscou: “Eu moro em uma cabana, ando no frio sem um casaco de pele, e não há um centavo de dinheiro" (V. Pushkin, Soch., St. Petersburg, 1893, p. 149). I. I. Dmitriev disse que esses poemas de V. L. Pushkin “lembram-lhe um condenado que implora esmolas debaixo da janela e se vira com maldições para os meninos de rua que o caçoam” (RA, 1866, p. 243). 269. BE, 1814, nº 7, p. 208. Pech. de acordo com SVP, p. 18. O poema foi escrito em Nizhny Novgorod, que VL Pushkin visitou novamente em 1814. O autor relembra suas perdas durante a guerra. "Perdi nele (em Moscou) todos os meus bens móveis. Minha nova carruagem, droshky, móveis e minha preciosa biblioteca - tudo incendiado", escreveu ele em uma carta a Vyazemsky (V. Pushkin, Soch., São Petersburgo, 1893, página 249). Dashkov D.V. - ver nota. 118. Nosso jovem poeta, Aristarco etc. - M. V. Milonov, que ofendeu sistematicamente Pushkin em suas sátiras ("Na minha mente", "Sobre os falantes da moda", "Sobre o casamento na alta sociedade"). Bardo do Norte- obviamente, G. R. Derzhavin. O intrincado cantor de seus queridos lares- K. N. Batyushkov, autor de uma mensagem amigável para Zhukovsky e Vyazemsky "Meus penates" (ver PRP, 1814, parte 1, p. 55), cujo estilo (no espírito do poeta francês Gresse) é reproduzido aqui por V.L. Pushkin. 270. RM, 1815, N 2, p. 135. Incluído no SVP, p. 14. A mensagem faz parte da correspondência poética que ocorreu em outubro-novembro de 1814 entre P. A. Vyazemsky, V. L. Pushkin e V. A. Zhukovsky. O RM é uma espécie de coleção de poemas desse gênero específico (A. S. Pushkin, de dezesseis anos, colocou sete de suas mensagens amigáveis aqui), o que foi percebido como uma oposição poética ao fluxo de odes solenes que apareceram em 1814 em conexão com a entrada em Paris de Alexandre I, e desempenhou um certo papel na formação de "Arzamas". Locação A.-R. (1668-1747) escritor francês. Venerável Karamzin etc. Os poemas "Libertação da Europa" e "Glória a Alexandre I" (1814) são significados. Cornélio-- Corneille P. (1606--1684), dramaturgo francês. Ozerov(ver notas 121-131) - o autor das tragédias "Édipo em Atenas" (1804), "Fingal" (1805), "Dmitry Donskoy" (1807), "Polyxena" (1809). De caráter desconfiado e irritado com intrigas teatrais, em 1810 retirou-se de São Petersburgo para sua propriedade, onde começou a ter ataques nervosos, que mais tarde o levaram à loucura. Todos os futuros residentes de Arzamas (P. A. Vyazemsky, K. N. Batyushkov, A. S. Pushkin e V. L. Pushkin) censuraram A. A. Shakhovsky com inveja e "intrigas malignas" contra Ozerov. Mentirosos não param de caluniar talentos etc. Isso se refere ao renascimento em 1814 da atividade das "Conversas dos Amantes da Palavra Russa" e, em particular, talvez a terceira parte de "Plundered Fur Coats" de A. A. Shakhovsky (1814), onde V. L. também foi Pushkin, e o culto horaciano de "afastamento da agitação da cidade" perto do futuro Arzamas. Um monte de louváveis. Talvez se refiram às odes de N. P. Nikolev, D. I. Khvostov, A. P. Bunina, N. M. Shatrov. Kokoshkin F. F. (1773-1838) - escritor, tradutor de Molière, amigo de S. T. Aksakov, um membro proeminente da Sociedade dos Amantes da Literatura Russa. Dashkov-- Veja a nota. 118. 271. RM, 1815, N 5, p. 133. eslavófilos- então os membros das "Conversas" às vezes eram chamados (cf. "Visão nas margens do Leta" por K. N. Batyushkov). "Esposa da Moda"- um conto poético popular de I. I. Dmitriev. Nossos Quintilianos imaginários. Isso se refere, muito provavelmente, a A. S. Shishkov, que publicou em 1813 a segunda edição de seu "Discurso sobre o velho e o novo estilo" com a adição de conversa sobre literatura, e D. I. Khvostov, que publicou novamente em 1813 a tradução "Ciências da Poesia" Boileau e em 1814 "Mensagens em verso", contendo discussões teóricas sobre poesia e crítica. 272. SVP, pág. 24, 25. Dirigido aos membros de "Arzamas", cujo chefe era V. L. Pushkin desde 1816. Seus poemas insignificantes, enviados por ele como uma saudação humorística aos amigos do caminho de volta a Moscou (ver: Poetas Satíricos, pp. 661- -662), foram considerados na reunião de "Arzamas" em toda a extensão da prosódia e seu autor, o chefe "Aqui estou", foi rebaixado a "Votrushka", pelo qual ficou seriamente ofendido e enviou o poema "Para ***" como reprovação e justificativa. Em agosto de 1816, os poemas foram lidos em uma reunião de "Arzamas", reconhecidos como bons, e V. L. Pushkin recebeu o título de chefe com o apelido "Aqui estou novamente". O primeiro, talvez, desafiou os tolos a dizer a verdade. Isso se refere, obviamente, à mensagem "Para V. A. Zhukovsky" (ver nº 264). Matei o malvado Gaspar com um verso. Isso se refere ao verso 50 de "The Dangerous Neighbor". Irmão- obviamente, S. L. Pushkin (1771-1848). Eles gritam no palco. Estamos falando da comédia de A. Shakhovsky "Águas de Lipetsk", apresentada no palco de São Petersburgo em setembro de 1815, onde Zhukovsky é exibido na imagem caricatura de Fialkin. 273. BE, 1817, nº 6, p. 100. 274. J., 1824, N 17, p. 164, assinado: NN. A autoria de V. L. Pushkin é estabelecida com base em um artigo inédito de V. Odoevsky "Algo como o trabalho de Cícero, ou Oratio pro Milone, ou Defesa do meu amigo e vizinho Vasily Buyanov" (GPB), onde este epigrama é citado e " Vasily Buyanov" é nomeado seu autor ". O epigrama é uma resposta a um artigo de V.K. Kuchelbecker ( Bombeador de níquel)"Na direção de nossa poesia ...", onde V. L. Pushkin se ofendeu como autor de mensagens amigáveis ridicularizadas por Kuchelbecker: "... lê Dumarset, aprende o alfabeto e a lógica, nunca escreve nem semo nem ovamo e quer ser claro" ("Mnemosyne", 1824, parte 2, p. 29) e, além disso, continha críticas afiadas sobre poetas franceses Rapazes e Milvois, e Horácio caracterizado como um "poeta em prosa". Para V. L. Pushkin, todos os três poetas eram modelos frequentes. 275. PZ para 1825, p. 156. O poema foi escrito em conexão com a partida dos irmãos Turgenev da Rússia em julho de 1825. 276. MT, 1826, N 7, p. 84. O poema foi escrito em conexão com a partida planejada do gravemente doente N. M. Karamzin em 1826 para tratamento no exterior. Esta viagem não aconteceu - ele morreu em 22 de maio de 1826. deus délfico-- Apolo. 278. MT, 1829, N 6, p. 129. Eu sou chamado de clássico por você. Talvez V. L. Pushkin estivesse ciente de materiais inéditos para "Trechos de cartas, pensamentos e observações" de A. S. Pushkin, entre os quais uma paródia dos aforismos de V. L. Pushkin "Notas sobre pessoas e sociedade" ("Museu Literário em 1827", p. 264 ) - "Meu tio uma vez adoeceu." Lá, A.S. Pushkin caracteriza seu tio como um "clássico raiz". Tácito de nossa criação- refere-se à "História do Estado Russo" de H. M. Karamzin. Zoil- obviamente, M. T. Kachenovsky (ver nota 112). 279. "Literaturnaya Gazeta", 1830, v. 1, N 19, abril, p. 150. 280. V. L. Pushkin, Soch., São Petersburgo, 1893, p. 115. O poema foi enviado a A. S. Pushkin em julho de 1830 junto com uma nota em francês: "Estou lhe enviando minha mensagem com as correções feitas. Diga-me, caro Alexander, você está satisfeito com isso? Quero que esta mensagem seja digna dedicação a um poeta tão maravilhoso como você, apesar dos tolos e dos invejosos. Embora o romantismo da moda às vezes eu condeno. VL Pushkin naqueles anos se considerava um "clássico" (cf. n. 278). Sua mensagem para o nobre- "Mensagem a N. B. Yu", dedicada a N. B. Yusupov, sustentada nas tradições clássicas ("Literaturnaya gazeta", 1830, N 30). Deixe-o se enfurecer, resmunga o Labomel de Moscou. Isso se refere aos ataques de N. Polevoy, que acusou Pushkin de bajular os nobres (ver: "Manhã no nobre mestre príncipe Bezzubov." - MT, 1830, N 10, p. 159). Labomel L. A. (1726-1773) - crítico francês, ridicularizado por Voltaire. Imprima Godunov para irritá-los. Isso se refere à permissão recebida por A.S. Pushkin no início de maio de 1830 para imprimir "Boris Godunov". Niebuhr nunca será nosso moscovita. N. A. Polevoy (1796--1846) publicou no MT (1829, N 8. p. 437) um artigo sobre Niebuhr, historiador alemão e jornalista (1776-1831). O autor da história trabalho desajeitado. Talvez, isso se refira à história de F.V. Bulgarin "Dmitry the Pretender". V. L. Pushkin escreveu a seu irmão S. L. Pushkin em 3 de outubro de 1829: "Apareceu o romance do Sr. Bulgarin "Dmitry the Pretender". Este Petersburgo Walter-Scott é implacável ..." ("Pushkin e seus contemporâneos", Pgr. , 1915, pp. 365. Original em francês). Jornalista seco etc. - aparentemente, N. I. Nadezhdin (1804 - 1856).Há exatos 183 anos, em 20 de agosto (1º de setembro) de 1830, um homem idoso estava morrendo em uma casa na Rua Staraya Basmannaya, 36. Ele tinha 64 anos, ele havia sido atormentado pela gota. Seu sobrinho veio visitá-lo. O moribundo caiu em si, lamentou que lhe restasse pouco. Ele fez uma pausa e de repente disse:
- Como são chatos os artigos de Katenin!
Essas foram suas últimas palavras. “Pobre tio Vasily! o sobrinho escreveu mais tarde em uma carta a um amigo. “Isso é o que significa morrer como um guerreiro honesto em um escudo, le cri de la guerre a la bouche!” (com um grito de guerra nos lábios (francês). - Aprox. ed.)".
O sobrinho era o poeta Pushkin, Alexander Sergeevich. E o tio também é o poeta Pushkin, Vasily Lvovich (1766 - 1830). Ele entrou para a história como o tio "daquele mesmo" Pushkin: de sua herança literária apenas o poema frívolo The Dangerous Neighbor (1811) ganhou fama. Mas ele inspirou muitos poetas (incluindo seu sobrinho) a criar personagens coloridos. E a disposição para falar de literatura em seu leito de morte (Pavel Katenin (1792 - 1853) - poeta, dramaturgo e crítico) merece ainda mais respeito. Dmitry Bykov escreveu em "Elegia pela morte de Vasily Lvovich":
Tio Vasily Lvovich!
Como ele aguentou! É difícil -
O que há? - um feito semelhante -
Com fumaça infernal, com o Jardim do Éden,
Fale sobre o mesmo
O que em todos os outros dias (...)
Isso é ótimo, senhores!
Aqui está a dignidade de um homem -
Pratique no dia da morte
A mesma coisa de sempre!
"Noite" convida você a lembrar 10 fatos mais curiosos da vida do "tio Vasily Lvovich".
1. Tio Pushkin poderia servir de protótipo para o "Conde Nulin", que "de terras estrangeiras" "se mostra como uma fera maravilhosa, / Ele agora vai para Petropol / com um suprimento de fraques e coletes, / chapéus, leques, capas de chuva, espartilhos, / alfinetes, abotoaduras, lorgnettes ... ". Vasily Lvovich era um dândi terrível desde a juventude. Certa vez, ele não teve preguiça de ir a São Petersburgo de Moscou apenas para ver o agente diplomático francês Duroc e se familiarizar com a última moda francesa. Em 1803-1804 Vasily Pushkin visitou Paris. Mesmo antes de ir para lá, o fabulista Ivan Dmitriev compôs um poema irônico “The Journey of N.N. para Paris e Londres, escrito três dias antes da viagem. Seu herói, em quem todos reconheciam Vasily Lvovich, estava ansioso pelo que compraria lá: “Que fraques! pantalonas! / Todos os estilos mais recentes! Mas Vasily Lvovich na Europa visitou não apenas alfaiates da moda, mas também teve aulas de recitação do famoso ator Talma, conversou com poetas famosos.
2. Vasily Pushkin era casado, mas já 3 anos após o casamento, em 1802, ele iniciou o processo de divórcio. Naquela época, era um evento raro e escandaloso. Foi possível emitir o divórcio apenas em 1806, Vasily Lvovich recebeu uma penitência da igreja. O genro de Vasily Pushkin, filho de sua irmã Elizaveta Matvey Sontsov, disse que Vasily Lvovich tinha apenas três afetos: a irmã Anna Lvovna, o príncipe Vyazemsky e um fraque trespassado, que Vasily Lvovich cortou de uma velha sobrecasaca.
3. Até 1810, Vasily Pushkin estava envolvido em atividade literária pouco ativo: criou apenas 20 poemas. E em 1811 ele de repente mostrou o poema "Dangerous Neighbor". Yevgeny Baratynsky escreveu um epigrama no qual sugeriu que essas "páginas dobráveis" apareciam entre o "caderno sem sentido" graças a um "acordo com o maligno", ou seja, com espíritos malignos.
4. O poema não pôde ser impresso na Rússia por causa de seu enredo: uma briga em um bordel. Mas Vasily Pushkin leu de bom grado para seus amigos. Aliás, um dos primeiros leitores foi o sobrinho de 12 anos do autor. O poema ia de mão em mão nas listas. Vladimir Nabokov escreveu que a primeira edição do poema apareceu em 1815 devido ao fato de que o diplomata russo Schilling decidiu testar a imprensa litográfica russa - e não conseguia se lembrar de um único poema, exceto "The Dangerous Neighbor".
5. No poema "Vizinho Perigoso" há traços de séria controvérsia literária, e o tema frívolo dá-lhe um sabor particularmente picante. Vasily Pushkin era um oponente dos "arcaístas" - escritores que se opunham ao novo vocabulário, palavras emprestadas (as mais representante famoso foi o almirante Alexander Semenovich Shishkov (1754 - 1841)). O herói e seu "perigoso vizinho" Buyanov correm para o bordel em um par de trotadores, e o herói chama a velha palavra "dois": nos entendeu. / Bem, para o inferno com a mente e o gosto! escreva em uma boa hora! Uma comédia de um dos arcaístas, A.A. Shakhovsky, "New Stern", dirigido contra Karamzin, era do gosto das heroínas da "casa alegre": "Dois convidados robustos riram, raciocinaram / E Stern, o Novo, foi chamado maravilhosamente. / O talento direto encontrará defensores em todos os lugares!" . Os últimos versos do poema são também um “gancho” para os “arcaístas”: “Bem-aventurado, cem vezes abençoado, que vive em silêncio, / E não vai à hoste de gente frenética, (...) / Quem às vezes compõe poemas por tédio, / E adormece sobre a resenha eslava ".
6. No poema, na descrição do bordel, há um verso que é misterioso para o leitor moderno: "Dicks with Chambers agarrados ao longo das paredes". “Dick” e “Paz” são os nomes das letras “x” e “p” no alfabeto eslavo antigo. Ou seja, as paredes eram cobertas com palavras que começavam com essas letras ou pintadas com figuras nas quais os objetos denotados por essas palavras estavam presentes. A palavra "pau" existe desde o século 19. ser usado como um eufemismo para palavra famosa que começa com a letra "x".
7. Em 1812, Vasily Pushkin literalmente fugiu de Moscou incendiada, sem dinheiro e roupas quentes. Em um incêndio em Moscou, sua casa, todos os seus pertences e uma preciosa biblioteca foram destruídos. Vasily Lvovich se estabeleceu em Nizhny Novgorod, segundo sua confissão, "morava em uma cabana", mas os problemas literários o preocupavam muito mais do que os cotidianos. Após o fim da guerra, Vasily Lvovich retornou a Moscou.
8. Alexander Pushkin insinuou seu tio já no poema "The Town" (1815): na biblioteca do herói há "e você, intrincado / cantor Buyanova, / Nas pinturas apenas ricas / E uma amostra de gosto". No poema "Ao tio que chamou o escritor de irmão" (1816), ele confessa: "Você é meu tio no Parnaso". Em "Eugene Onegin" entre os vizinhos dos Larins há "meu irmão primo Buyanov" - ele é, por assim dizer, o "filho" de seu tio. Ao mesmo tempo, em cartas a Vyazemsky, Pushkin não falou muito bem da mente e do talento de seu tio e expressou preocupação de que o "Vizinho Perigoso" pudesse ser atribuído a ele, Alexandre: "Receio que meu primo não seja considerado meu filho" (2 de janeiro de 1822), "ele é tão estúpido que sua língua não se volta para elogiá-lo" (6 de fevereiro de 1823), "medíocre, como Vasily Lvovich" (28 de janeiro de 1825).
9. Mas Vasily Lvovich falou bem de Pushkin: “a frivolidade desenfreada passará, mas seu talento e bom coração permanecerão com ele para sempre” (Vyazemsky, 23 de setembro de 1820). É verdade que no poema “Capitão Bravo” (1830), que ridiculariza o romantismo (Vasily Lvovich era fã do classicismo), a principal heroína de Pushkin é mencionada: “Estou muito envolvida na leitura, / E o romantismo me cativou. / Recentemente Larina Tatyana / Deram-me Caliban: / Ah, como ele é interessante, querida!
10. Em 6 de junho de 2013, o Museu de Vasily Lvovich Pushkin (filial Museu do Estado COMO. Pushkin). Vasily Lvovich viveu lá de 1824 até sua morte. O museu está aberto todos os dias, exceto segunda e terça-feira. E todo terceiro domingo do mês a entrada é gratuita!
