O cirílico é um conceito que possui várias definições, principalmente relacionadas à escrita do povo eslavo. Vamos dar uma olhada em cada um dos significados do termo cirílico.

O que significa o termo "cirílico"?

Em primeiro lugar, o cirílico é o sistema de escrita de todas as línguas eslavas - russo, sérvio, croata, búlgaro, ucraniano, etc. No entanto, a união de todos os alfabetos cirílicos nacionais não é totalmente correta, devemos falar sobre as variedades de cirílico em relação a cada língua eslava.

O que é cirílico como sistema de escrita é conhecido desde os tempos antigos. Os fundadores da escrita cirílica (cerca de 863 d.C.) são legitimamente considerados pregadores cristãos de cidade grega Thessaloniki - irmãos Cirilo e Metódio.

O cirílico também é considerado Alfabeto eslavo antigo. Junto com o alfabeto glagolítico, o cirílico é um dos alfabetos antigos. Igreja Velha eslava. O alfabeto cirílico tradicional consiste em 43 elementos, dos quais 24 são inteiramente do alfabeto grego e os 19 restantes são eslavos nativos. Antes início do XVIII século, ou seja, antes da reforma de Pedro I, todo o texto cirílico foi escrito letras maiúsculas, não havia minúsculas. As letras cirílicas também são usadas para escrever números gregos.

O cirílico também é chamado de escrita estatutária ou semiestatutária tradicional na qual os livros da igreja são impressos.

Os arquivos armazenados em um computador possuem uma codificação específica. Um dos quais é o chamado "cirílico". Existir vários programas, que ajudam a traduzir o formato de codificação do arquivo de um para outro. Você pode ler mais sobre o alfabeto cirílico na senha do artigo.

O cirílico e o glagolítico são alfabetos eslavos antigos. O alfabeto cirílico recebeu o nome do nome de seu criador, São Cirilo Igual aos Apóstolos. O que é um verbo? De onde ela veio? E como é diferente do cirílico?

O que é mais velho?

Até recentemente, acreditava-se que o alfabeto cirílico é mais antigo e este é o mesmo alfabeto que foi criado pelos irmãos Cirilo e Metódio. O Glagolítico foi considerado um sistema posterior que surgiu como um roteiro secreto. No entanto, atualmente, um ponto de vista foi estabelecido na ciência de que o alfabeto glagolítico é mais antigo que o alfabeto cirílico. A inscrição glagolítica mais antiga datada com precisão remonta a 893 e está localizada na igreja do rei búlgaro Simeão em Preslav. Existem outros textos antigos que datam do século X que foram escritos no alfabeto glagolítico. A antiguidade das inscrições glagolíticas é indicada por palimpsestos - manuscritos escritos em uma folha de pergaminho usada, da qual mais de texto antigo. Há muitos palimpsestos onde a inscrição em glagolítico foi raspada, e em cirílico foi escrito por cima, e nunca vice-versa. Além disso, os textos glagolíticos são escritos em uma linguagem mais arcaica que os cirílicos.

Teorias da origem do alfabeto glagolítico

É sabido que os santos Igual aos Apóstolos Cirilo Glagolítico foi criado. Há até razões para acreditar que no antigo russo o glagolítico era chamado de "cirílico". Existem várias teorias sobre a origem dos personagens glagolíticos. Acredita-se que essas letras foram criadas por Cirilo com base em algumas antigas "runas eslavas". Apesar do fato de que não há uma única evidência séria em favor desta teoria, ela tem seus seguidores.

Acredita-se também que o aparecimento das letras glagolíticas coincide com Khutsuri, uma antiga carta da igreja georgiana. Se é assim, então não há nada de estranho nisso - sabe-se que Cirilo estava bem familiarizado com os escritos orientais.

Antes século 19 Na Croácia, havia uma teoria de que o autor do alfabeto glagolítico não era Cirilo, mas São Jerônimo, um escritor da igreja, o criador do texto canônico latino da Bíblia, que viveu no século V dC. Talvez a teoria tenha ganhado vida pelo fato de que a população eslava da Croácia procurou, com a ajuda da autoridade de um santo reverenciado, proteger seu alfabeto e sua língua da latinização forçada imposta pelo romano. Igreja Católica, que, no Concílio dos Bispos da Dalmácia e da Croácia em 1056, chamou a escrita glagolítica de "escritos góticos inventados por um certo Metódio herege". Na Croácia, o alfabeto glagolítico ainda é usado nos livros da igreja até hoje.

Quais são as semelhanças e diferenças

Baseado em Glagolítico e alfabeto grego O discípulo de Cirilo, Kliment Ohridsky, que trabalhou na Bulgária, criou o alfabeto, que hoje chamamos de alfabeto cirílico. Não há diferença entre os alfabetos glagolítico e cirílico nem no número de letras - na versão original há 41 deles em ambos os alfabetos - ou em seus nomes - todos iguais "az", "faias", "chumbo". ..

A única diferença está na letra. Existem duas formas de escrita glagolítica: a mais antiga é redonda - conhecida como búlgara, e a posterior é angular ou croata.

O valor numérico das letras também não corresponde. O fato é que na Idade Média, os povos eslavos, assim como os gregos, não conheciam os algarismos arábicos e usavam letras para registrar os números. No alfabeto glagolítico, "az" corresponde a um, "faias" a dois e assim por diante. Em cirílico, os números estão ligados a valores numéricos letras correspondentes do alfabeto grego. Portanto, “az” é uma unidade e “lead” é um deuce. Há outras inconsistências também.

O autor do tratado medieval búlgaro “On Writings” Chernorizets Khrabr escreveu sobre o alfabeto eslavo, sobre sua vantagem sobre o grego e que havia sofrido melhorias: imundo. Se alguém disser que não os arranjou bem, porque ainda estão terminando, em resposta diremos o seguinte: os gregos também terminaram muitas vezes.

Uso dos alfabetos glagolítico e cirílico na Rússia

O alfabeto glagolítico tornou-se difundido entre os sulistas povos eslavos, e em Rússia antiga foi usado muito pouco - existem apenas inscrições únicas. Ja entrou início do XXI século em Novgorod Catedral de Sofia"graffiti" em uma mistura dos alfabetos glagolítico e cirílico que remonta ao século 11 foram descobertos. Às vezes, o alfabeto glagolítico era usado na Rússia como uma escrita secreta, o que sugere que, mesmo naqueles dias, era pouco conhecido por ninguém.

um dos dois, juntamente com o alfabeto glagolítico, os primeiros alfabetos eslavos. Nomeado após o educador eslavo Cyril. Em 1708, foi reformado na Rússia e formou a base do alfabeto russo.

Ótima definição

Definição incompleta ↓

CIRÍLICO

um dos dois, junto com o alfabeto glagolítico, os primeiros alfabetos eslavos. Criado com base no alfabeto grego com a adição de algumas letras. Sua criação é atribuída a Cirilo (ver Cirilo e Metódio). Em 1708 foi reformado, e em 1710 Pedro I governou e aprovou pessoalmente o alfabeto, introduzindo uma escrita civil.

Ótima definição

Definição incompleta ↓

CIRÍLICO

um dos dois (junto com o alfabeto glagolítico) dos primeiros alfabetos eslavos. Nomeado após o iluminador Cirilo (ver Cirilo e Metódio). Criado com base na carta estatutária grega no final do século IX - início do século X. com a adição de algumas letras. Conhecido na Rússia antes da adoção do cristianismo. Após o Batismo da Rússia em 988-89, foi lançado como base Escrita russa antiga. Em 1708, na Rússia, foi reformado e tornou-se a base do alfabeto russo.

Ótima definição

Definição incompleta ↓

cirílico

um dos alfabetos eslavos (junto com o glagolítico), provavelmente criado no final do IX - início. século 10 educador Cirilo com base na escrita grega (possivelmente com o seu nome). Subjacente à série alfabetos eslavos. Reformada por Pedro I em 1708. A última reforma foi realizada em 1918, quando as letras "I", "V", "Q" foram excluídas dela, "b" não era mais usado no final de palavras após consoantes sólidas . Ao mesmo tempo, três novas letras apareceram (Y, E, YO).

Ótima definição

Definição incompleta ↓

CIRÍLICO

uma das duas glórias antigas (juntamente com os glagolíticos). alfabeto Nome "PARA." vem do nome do educador dos eslavos Cirilo, que desenvolveu a glória. alfabeto. Antes de K., os eslavos usavam esporadicamente o grego. alfabeto (certificado de Chernorizets Brave, etc.) para a transferência de otd. glória. Texto:% s. Nos séculos 10-11. K. tinha 43 letras, das quais 25 foram emprestadas de Bizâncio. carta, e 18 foram construídos de forma relativamente independente para transferir os desaparecidos em grego. linguagem de sons Staroslav. Fala. Os mais antigos monumentos sobreviventes escritos por K.: inscrições nas ruínas do Bolg. Czar Simeão (Preslav, final do século IX), Bolg. inscrição de Dobruja (943), Rus. a inscrição no pote - "gorukhsha", encontrado em um monte perto de Smolensk (início do século 10), Novgorod " evangelho de Ostromir"(1056-57) e letras de casca de bétula(século 11 e posteriores). A composição alfabética e os gráficos de K. mudaram várias vezes, principalmente na Rússia, como resultado das reformas de 1708-10, 1735, 1738, 1758 e 1917-18, 12 letras K., que se tornaram desnecessárias, foram excluídas , e dois novos foram introduzidos - "y" (1735), "e" (finalmente desde 1956). Carta estatutária do século XIV. foi suplantado por um semi-ustav mais simples e fluente (que formou a base das primeiras fontes impressas russas), em con. séc. na correspondência cotidiana e clerical, a escrita cursiva ainda mais fluente tornou-se difundida e em títulos de livros - escrita ornamental; em 1708-1710, Pedro I introduziu uma fonte "civil" próxima à moderna em vez da meia-ustav. Os alfabetos da maioria dos povos da URSS (exceto georgiano, armênio, letão, lituano e estoniano) e também búlgaro, macedônio, sérvio e mongol foram construídos com base em K. Sistemas de escrita baseados em K. são usados ​​por 10% da população o Globo e são usados ​​para 70 idiomas. -***-***-***- Alfabetos de cirílico e glagolítico em comparação com as letras da carta bizantina

Com base na coincidência quase completa de K. na composição alfabética, localização, valor do som e os nomes das letras com o alfabeto glagolítico (K. diferia dele apenas em uma forma mais clara de letras próximas à carta bizantina e em parte em seu valor numérico) sugerem que uma das glórias. o alfabeto surgiu com base em outro. Sobre a origem de K., sobre qual dos dois se gloria. o alfabeto foi criado por Cirilo e é mais antigo, existem várias hipóteses. A maioria dos cientistas (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E Georgiev e outros), referindo-se ao grande arcaísmo da língua glagolítica. monumentos e no manuscrito de Novgorod do século 11, no qual Glagolítico. a letra é chamada K., ele acredita que Cirilo desenvolveu o alfabeto glagolítico, e K. foi criado no início do século X. na Bulgária para aproximar a glória. cartas ao bizantino. Vários pesquisadores (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevsky, E. F. Karsky, V. A. Istrin e outros) atribuem a Cirilo o desenvolvimento de K., e consideram o alfabeto glagolítico criado na Morávia no final do século IX., quando muito semelhante a Bizâncio. letra K. foi ali perseguido pelo clero romano, que competia com Bizâncio. Como prova, referem-se ao "Conto" dos Bravos, em que a caracterização do alfabeto de Cirilo é mais adequada para K. do que para o Glagolítico. A questão é complicada pelo fato de que até os séculos 11 e 12. K. e glagolítico foram usados ​​pelos eslavos em paralelo, só mais tarde K., como mais conveniente, substituiu o glagolítico. Lit.: Vilinsky S. G., The Tale of the Chernorizet the Brave about Slavic Writings, O., 1901; Yastrebov N. V., Coleção de fontes para a história da vida e obra de Cirilo e Metódio, São Petersburgo, 1911; Karsky E.P., Paleografia Slavic Kirillov, L., 1928; Lavrov P. A., Materiais sobre a história do surgimento da antiga escrita eslava, L., 1930; Ilyinsky G. A., Experiência da bibliografia sistemática de Cirilo e Metódio, S., 1934; Georgiev E., escrita eslava antes de Cyril e Methodius, S., 1952; Cherepnin L.V., paleografia russa, M., 1956; Istrin V. A., 1100 anos do alfabeto eslavo, M., 1963; Hilyada e cem anos de escrita eslava. 863-1963, S., 1963. V.A. Istrin. Moscou.

A escrita russa tem sua própria história de formação e seu próprio alfabeto, que é muito diferente do mesmo latim que é usado na maioria países europeus. O alfabeto russo é cirílico, mais precisamente, sua versão moderna e modificada. Mas não vamos nos antecipar.

Então, o que é cirílico? Este é o alfabeto subjacente a algumas línguas eslavas como o ucraniano, russo, búlgaro, bielorrusso, sérvio, macedónio. Como você pode ver, a definição é bastante simples.

A história do alfabeto cirílico começa sua história no século IX, quando o imperador bizantino Miguel III ordenou a criação de um novo alfabeto para os eslavos, a fim de transmitir textos religiosos aos crentes.

A honra de criar tal alfabeto foi para os chamados "irmãos de Tessalônica" - Cirilo e Metódio.

Mas isso nos dá uma resposta para a pergunta: o que é o alfabeto cirílico? Em parte sim, mas ainda há alguns Fatos interessantes. Por exemplo, o fato de que o alfabeto cirílico é um alfabeto baseado na letra estatutária grega. Também vale a pena notar que, com a ajuda de algumas letras do alfabeto cirílico, os números foram indicados. Para isso, um símbolo especial foi colocado acima da combinação de letras. diacrítico- título.

Quanto à disseminação do alfabeto cirílico, chegou apenas aos eslavos. Por exemplo, na Bulgária, o alfabeto cirílico apareceu apenas em 860, depois de ter adotado o cristianismo. No final do século IX, o alfabeto cirílico penetrou na Sérvia e, depois de mais cem anos, no território da Rússia de Kiev.

Junto com o alfabeto, a literatura da igreja, traduções do Evangelho, da Bíblia e orações começaram a se espalhar.

De fato, a partir disso fica claro o que é cirílico e de onde veio. Mas chegou até nós em sua forma original? Longe disso. Como muitas outras coisas, a escrita mudou e melhorou junto com nossa língua e cultura.

O cirílico moderno perdeu algumas de suas designações e letras no decorrer do várias reformas. Assim como o título, iso, camora, as letras er e er, yat, yus grande e pequeno, izhitsa, fita, psi e xi desapareceram. O alfabeto cirílico moderno consiste em 33 letras.

Além disso, a contagem alfabética não é usada há muito tempo, foi completamente substituída Versão moderna O cirílico é muito mais conveniente e prático do que o que era há mil anos.

Então, o que é cirílico? O cirílico é um alfabeto criado pelos monges-iluminadores Cirilo e Metódio por ordem do czar Miguel III. Tendo aceito nova fé, recebemos à nossa disposição não só novos costumes, uma nova divindade e cultura, mas também um alfabeto, muita igreja traduzida livro literatura, que muito tempo permaneceu o único tipo de literatura que as seções educadas da população de Kievan Rus poderiam desfrutar.

Com o passar do tempo e sob a influência de várias reformas, o alfabeto mudou, melhorou, letras e designações desnecessárias e desnecessárias desapareceram dele. Alfabeto cirílico, que usamos hoje é o resultado de todas as metamorfoses que ocorreram ao longo de mais de mil anos de existência do alfabeto eslavo.

Estudos de monumentos de escrita eslava são bastante escassos, mas a escrita russa tem sua própria história, da qual nossos alfabeto moderno. Az, faias, chumbo... esta é a primeira escritura letras eslavas chamado cirílico. De onde vieram essas letras, como foram modernizadas e são usadas nos tempos modernos? Vamos descobrir juntos.

O que é cirílico?

O cirílico é um sistema de símbolos que eram usados ​​para escrever pelos povos que viviam no território dos antigos estados eslavos. Se você explicar em palavras simples qual é o alfabeto cirílico, então este é o alfabeto usual, consistindo de caracteres antigos. Na Wikipedia, o termo cirílico tem um significado mais amplo e várias transcrições. Então, cirílico é:

1. Alfabeto eslavo antigo.
2. Alfabeto antigo.
3. Fonte de script da igreja.

O "ancestral" do alfabeto cirílico é língua grega(a letra autorizada é unciale), e tal alfabeto foi criado aproximadamente no século IX na Bulgária. Composto cirílico antigo de 45 letras. MAS o objetivo principal suas criações - anote Línguas eslavas da igreja, que contribuiu para o conhecimento das tribos pagãs com o cristianismo oriental.

Um pouco de história sobre a criação do alfabeto cirílico

O termo recebeu esse nome em homenagem ao educador Cirilo, que, junto com Metódio, foi um dos primeiros a criar alfabeto eslavo. Ele também traduziu escritos litúrgicos cristãos, que deram uma enorme contribuição para a cultura da igreja da época.

Após a adoção do cristianismo, a Rússia recebeu o alfabeto, conhecido por nós como alfabeto cirílico, graças ao qual os textos religiosos gregos foram traduzidos. Hoje, mais de 70 países usam o alfabeto cirílico como auxílio para seus idiomas. Isso inclui principalmente as línguas do grupo étnico-eslavo, chamados de países da CEI.

Quem usa cirílico no mundo moderno?

O antigo alfabeto cirílico não chegou até nós em sua forma original. Sob a influência das tendências ocidentais e das mudanças culturais, letras como er, yat, yus, xi, izhitsa, etc. desapareceram desse alfabeto, as letras restantes foram simplificadas tanto na escrita quanto na pronúncia. Quanto ao uso deste alfabeto antigo, ainda é escrito pelos povos que falam a língua línguas eslavas, como:

• Quirguistão;
• abecásio;
• cazaque;
• Mongol;
• ossétia;
• tadjique.

mais sagrado livros ortodoxos e escritos, criados em línguas cirílicas. Estes são a Bíblia, Gênesis, o Evangelho, os Livros de Serviço, as Epístolas.
O alfabeto cirílico moderno tem apenas 33 letras e é chamado de alfabeto que é ensinado na escola hoje. Esse tipo de sistema de signos da escrita, adquiridos em hora soviética(1918).

O que resta do alfabeto cirílico nos alfabetos das línguas eslavas e não eslavas?

Hoje, as letras cirílicas são usadas ativamente nas línguas dos povos eslavos. Na tabela, você pode ver quais idiomas “deixaram” as letras do alfabeto antigo.