Yuri Kushak O barcă navighează în vizită. Poezii și traduceri

ÎNTREBĂRI NECESARE

1. Data și locul nașterii.

2. Unde ai studiat și „cu cine” ai lucrat (cu excepția telefonului)?

A absolvit școala 182 din Moscova, apoi anul I al Institutului Pedagogic (francez), a fost înrolat în armată - în marina, a servit ca telemetru pe distrugătorul „Iosif Stalin”. Trei cele mai multe ani memorabili. După serviciu, a rămas să lucreze în ziarul Flotei Nordului „On Guard of the Arctic”. Astfel, a stat în Nord aproximativ șapte ani.
A intrat la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova ( extramural). Dar după ce am absolvit două cursuri, am renunțat, este deja un lucru inutil pentru mine.

3. Prima ta postare.

Primele publicații poetice din 1955 în ziare și reviste din Nord. Prima publicație de la Moscova a fost ziarul Moskovsky Komsomolets, unde a fost publicată o mare selecție a poeziei mele „pentru adulți” în 1956.
În 1962, editura Murmansk a publicat prima mea carte de poezii, tot „adult”, - „Pazori”, cu accent pe „a”; așa că pe Marea Albă ei numesc lumini polare.

4. Pseudonimele tale (dacă vrei să le denumești).

Nu am avut niciodată pseudonime, numele meu de familie este ca un pseudonim. M. Svetlov, care m-a primit la Institutul literar, încercând să-mi amintească numele de familie, a pocnit din degete și a spus: „Ah, ești tu... din cuvântul brâu!”

5. Ce lucrări de-ale dvs. ați dori să vedeți în lista noastră bibliografică?

Nu pot enumera toate cărțile. Iată câteva care s-au păstrat acasă: „Aprinzătorul furnicilor” (1970), basmul „Istoria postului” (1980), basmul „Invitația la ureche” (1985), poezia „Jucând soldații” ( 1984), „Barca navighează în vizită” (cu o prefață de S. Mikhalkov, 1985), „Casa prietenilor” (cu o prefață de Mustai Karim, 1985), „Where Rainbows Winter” (1987), „Copii Desenează lumea” (poezii bazate pe desene pentru copii), „Ușa comoară” (1987), „Fii sănătos, pufos!” (1998), „Am cumpărat un berbec covrigi” (2004), „O canisa cu horn” (2004), „Poezii” (2006 și 2008), „Pomul de Crăciun dansând” (2008 și 2009) ...
Nici măcar nu pot enumera o parte din cărți în traducerile mele - sunt multe. Voi enumera autorii, și apoi câțiva: Musa Jalil (în editură " Rusia Sovietica", etc.) - din tătar; Musa Gali și Mustai Karim - din Bashkir; Raisa Sarbi - din Chuvash; Mihail Khoninov - din Kalmyk; Gazimbek Bagandov - din Avar; german Khodyrev - din Udmurt; Antonina Kymytval - din Chukchi; din Uzbek - Gafur Gulyam, Pulat Mumin, Miraziz Agzam, Rauf Talipov; Zahid Khalil - din Azerbaidjan; Anuarbek Duisenbiev - din kazah; o antologie de poeți bulgari pentru copii (împreună cu I. Maznin) și nu numai, și mai multe... DAR! Cu fiecare ca poet, am lucrat împreună, față în față, fără încredere în interlineatori - în Anadyr cu Kymytval, în Tașkent - cu toate cele de mai sus, la Baku, la Alma-Ata, la Cheboksary, la Makhachkala, la Kazan - cu Rafail Mustafin pe traducerile lui M. Jalil , la Sofia și Varna etc. Prin urmare, harta călătoriilor mele de traducere este uriașă și complicată, ceea ce nu voi regreta niciodată. Știu sigur: să traduc acasă dintr-o traducere interliniară, neștiind nici obiceiurile, nici cultura, nici vorbitorii nativi înșiși, cu care am avut plăcerea să mă împrietenesc - nu mi-am putut permite niciodată asta.

6. Cu ce ilustratori îți place să lucrezi?

Mai presus de toți artiștii i-am pus pe Viktor Chizhikov („Aprinzătorul furnicilor”), Evgeny Monin („Barca navighează de vizitat”, etc.), Ilya Kabakov („Unde curcubeul iarna”), iar dintre cei tineri - Yulia Ustinova („Poezii”).

7. Există bazate pe cărțile dvs.:
filme de artă;
desene animate;
înregistrări sonore;
spectacole de teatru;
opere muzicale?

Pentru musicalul de film „A Boy with a Finger” (Riga Film Studio și „Barrandov-Film”, nu-mi amintesc anul) a scris toate numerele muzicale - 14 cântece.
Musicaluri teatrale „Magazinul de antichități” și „Cârnați, barcă și altele” (acest spectacol al Teatrului Tineretului din Saratov a primit Premiul Publicului la Festival international teatre pentru copii din Lyon în Franța, în Uniune a mers la multe teatre). Ultimul musical „Secretul mătușii Melkin”, în care eu, împreună cu compozitorul V.S. Dashkevich, am scris toate numerele vocale, se desfășoară de 10 ani la Teatrul A. Kalyagin.
Au fost o mulțime de discuri, vreo douăzeci, nu mai puțin, majoritatea - muzică pentru poeziile și basmele mele. Iar de pe discurile de azi – piratate – „Cârnat, bărci și altele”; Există mai multe dintre gadgeturile mele pe discul lui Alexandru Pinegin și, de asemenea, un disc al compozitorului Igor Egikov pe poeziile copiilor mei. Împreună cu fiica mea Liza Kushak, pregătesc un disc pentru „Cântecele mele de leagăn din pădure” și pentru alte poezii pentru copii.

ALEGE ÎNTREBĂRI

1. Ce ai vrut să fii în copilărie?

Întotdeauna mi-am dorit să fiu scriitor. Pușkin.

2. De ce ai fost la școală?

Am fost la școală pentru că îmi place literatura, vorbire nativă, lecții de istorie și educație fizică. Și pentru că după clasa a V-a am vrut să-i demonstrez prietenei, dar și rivalei, că numai abilitățile naturale dau rezultate în toate. El, neavând auz, l-a dezvoltat și a învățat să cânte la chitară; fiind destul de fragil, trei ani mai târziu a devenit maestru al sportului în gimnastică, iar eu eram doar un boxer de primă clasă; cu ajutorul exercițiilor și-a dezvoltat o astfel de amintire încât în fața mea, petrecând doar trei minute la o lecție de istorie, mi-a povestit - un miracol! - aproape textual două capitole din manualul citit. Am pregătit primele două capitole din „Mtsyra”, în loc de unul dat, a citit toată poezia după mine în lecție. Am absolvit clasa a VII-a aproape la egalitate: eu eram cu un sfert la chimie, el era toți cinci. Numele lui era Tolya Gagarin, apoi acest nume de familie a fost perceput pur și simplu ca un derivat al păsării loon. Gagara - așa îi spuneau toată lumea. În afară de mine. Pentru mine, el a fost Tolyan. El a devenit câștigătorul Moscovei olimpiada de matematică. Am câștigat olimpiada literară și am primit un bilet la Artek. A terminat școala cu o medalie de aur, a intrat la Institutul din Tsvetmedzolota și a absolvit cu onoare. A devenit președinte al Societății Esperanto din Moscova, iar apoi, datorită Esperanto, a învățat cu ușurință toate limbile europene majore.
L-am întâlnit după întoarcerea mea din Nord în Grădina Ermitaj. El a venit din Krasnoyarsk, unde a fost șeful construcției renumitei fabrici de aluminiu. Nu l-am invidiat niciodată. M-am închinat în fața lui. Pentru voința dezvoltată în sine, pentru claritate pozitii de viata, pentru atletismul lui, dar pentru orice - chiar și pentru Esperanto.
Ceva pe care l-am fluturat... O să spun un lucru: îmi doresc foarte mult să scriu o carte despre el, despre prietenul meu extraordinar deja plecat.

3. Cartea ta preferată:
la 7 ani;
la vârsta de 15 ani;
acum.

Am două cărți preferate pe care le recitesc aproape în fiecare an: „Război și pace” și „ Micul Print". Și de la scriitori contemporani- V. Voinovici și E. Uspensky.

4. Majoritatea acțiune decisivă in viata ta.

A luat măsuri decisive de mai multe ori. Dar un act din copilărie este poate special. Am avut două rătuci în clasa întâi, apoi au fost vândute într-un magazin de animale.
M-am plimbat cu ei pe un deal mare de nisip, lângă casa de la un șantier. Și odată un vecin-prost, aproape adult, și-a pus ciobanul asupra noastră. Câinele a sugrumat imediat rățușa, m-am repezit la ea cu un băț, dar ea a lătrat la mine atât de tare încât m-am udat de frică, iar ea a sugrumat-o pe a doua rățușcă. Și abia atunci vecinul prost și-a alungat câinele. I-am îngropat și am plâns. Dar și mai groaznic este că nu am putut supraviețui lașității mele. Ea a devenit o rușine constantă pentru mine. Și chiar atunci, stând într-o zi pe balconul ultimului nostru etaj opt, m-a lovit în cap: „Este slab?” Iar eu, tremurând, am urcat peste balcon, stând cu spatele la stradă – doar ca să nu mă uit în jos.
Nu-mi amintesc cum m-am întors, cu excepția unui singur lucru: m-am târât în cameră în patru picioare. Dar nu era bucurie, nici măcar uşurare. Timp de câteva zile am evitat balconul, totul era acolo pentru mine - frica mea și - chiar voi rămâne cu această frică copleșitoare de lașul suprem? Nu înțeleg cum am reușit să mă conving să fac din nou același lucru, dar am făcut-o și am urcat înapoi complet calm. Și m-am uitat de pe balcon și în jos și în depărtare - acolo, în spatele caselor, Kremlinul era clar vizibil, iar deasupra mea turbanii chivikaya se învârteau. Și mă simțeam cald și fără suflare, și era fericire. Și cel mai important, știam deja că mâine și poimâine voi urca la fel de calm peste balcon și oricând vreau.
Și așa a fost, până m-a prins portarul, când am scuipat de la etajul opt, stând pe călcâiele capătului balconului, privind în jos și țintind să lovesc o pălărie care trecea. Și habar n-ai ce zig-zaguri sclipitoare imprevizibile zboară această plăcere moale! Și pe tine - portarul, care a plecat ca o mătură chiar în bucătărie către mama ei. Ce s-a întâmplat în continuare nu merită spus.

5. Trăsătura de caracter care te împiedică cel mai mult să trăiești.

Ce dracu mă oprește? Da, acesta este cel - după care începe bătrânețea.

6. Cine citește primul manuscrisul noii tale cărți?

Prietenii mei sunt primii care citesc manuscrisele lucrurilor mele. Fost - Igor Maznin, Serghei Kozlov. Și acum câteodată Pyotr Sinyavsky, când Mark Tarlovsky, când Eduard Uspensky. Nu este întotdeauna convenabil să le distragi atenția de la treburile lor, nu ca în tinerețe.

7. De ce îți place să fii scriitor?

De ce îți place să fii scriitor? Este ca și cum ai întreba: de ce îți place să trăiești? A început să scrie poezie la vârsta de șase ani, la grădiniță. De atunci trăiesc și scriu când se scrie.

Auzi ce poveste ciudată i sa întâmplat autorului acestei cărți, Yuri Kushak.

Sper că crezi în miracole? Multumesc lui Dumnezeu! Și atunci nici măcar nu ar trebui să începi să citești basme. Deci, după cum știți, toți scriitorii pentru copii cred în miracole. De ce sunt copii, în general, toți scriitorii cred în ei, altfel nu ar fi scriitori. La urma urmei, doar datorită miracolelor li se deschide o lume necunoscută de nimeni. Acolo trăiesc diferiți oameni necunoscuti nouă, și în basme și animale. Mai mult, acolo, în basme, trăiesc și chiar vorbesc și animale, și păsări, și tot felul de obiecte, și cerul, și soarele, și ceața și ploile. Dar numai cei mai mulți pot auzi toate acestea. oameni talentați. Și pentru a nu uita nimic, încep imediat să scrie totul. Și unii scriu despre toate aceste miracole - în versuri, cum ar fi, de exemplu, Yuri Kushak. Așa se nasc cărțile.

Acum înțelegi că de fiecare dată când deschizi o carte, te regăsești într-una nouă. lume interesantă unde te duce autorul.

Acum imaginați-vă ce s-a întâmplat. Minunatul nostru Yuri Kushak a intrat în acesta al lui, condus numai de el, lumea zânelor, a început să o descrie cu versuri minunate și așa a rămas acolo. Îi plăcea foarte mult acolo.

Și cui nu-i poate plăcea când o pisică este prietenă cu un șoarece? Și ce cântec dulce îi cântă ursoaica puiului ei! Doar salivez! Și unde mai poate o Femeie de Zăpadă să se bucure atât de mult de viață? Ea își pierde literalmente capul de fericire. Mai mult, toți locuitorii acestei țări știu să fie prieteni. Ați auzit vreodată că urșii bruni s-au supărat până la lacrimi pentru că urșii polari nu au miere? Și le-au trimis imediat miere la polul Nord. Iar albii doar plângeau de milă că brunii nu aveau înghețată. Ce este de spus! La urma urmei, rățușa aproape că s-a înecat de durere pentru că a invitat tot satul la ureche și a prins un singur pește. Și ce dragi după porcii de baie! Este posibil să re povestiți totul! Când deschizi cartea, simți imediat umorul și bunătatea pe care le emană. Și bunătatea este secretul principal Autor. La urma urmei, numai bunătatea este capabilă să deschidă orice uși, chiar și ușile unei copilării trecute.

Așa că Yuri Kushak ne ia de mână și ne conduce prin aceste uși magice. Și acolo, în această țară minunată, printre versuri vesele, ne uităm imediat toate necazurile și necazurile. Pentru că în copilărie suntem înconjurați de bunătate și iubire. Ai observat cât de repede se usucă lacrimile în copilărie? Care sunt zilele lungi, lungi? Și câți prieteni în jur?

De aceea, Yuri Kushak și-a dorit atât de mult să rămână acolo pentru totdeauna. La urma urmei, inima lui este plină de bunătate și atât de mulți prieteni se potrivesc în ea! Deschide-ți cartea dacă vrei să știi ce este bunătatea! Crede-mă, și tu vei deveni un adevărat prieten al Autorului acestei cărți.

Victoria Lepko

Ei bine, ce să vă spun despre Kushak?

Poți spune orice despre el, în afară de rău.

Aceasta este persoana minunata. Se înțelege cumva calm cu toată lumea. Este prieten cu mine și pur din punct de vedere literar. Și din punct de vedere literar, toți suntem buni. Îi iubește pe toată lumea și toată lumea îl iubește.

Și cum să nu-l iubești - este poet, scriitor și traducător. Și în toate aceste înfățișări, el este genial.

Datorită lui Yuri Kushak, poezii scrise inițial în tătară, kazahă, turkmenă, ciuvaș, bașkir, osetă, kabardiană, dargin, chukchi, ţigan, suna în rusă.

Acest lucru i s-a părut că nu era suficient, a început imediat să restabilească ordinea în literatura pentru adulți.

În literatura pentru copii, nici nu a pierdut timpul. Yuri Kushak a scris multe cărți minunate îndrăgite de multe generații de copii și adulți.

Iată încă una dintre numeroasele sale realizări. A lucra in " Rusia literară„În anii șaptezeci, el a ajutat la publicarea viitorilor autori populari, precum Eduard Uspensky (eu sunt), Felix Kamov, Yuri Koval, Serghei Kozlov și alții. La mijlocul anilor optzeci, cu autoritatea sa, „Naumych-ul nostru” i-a ajutat foarte mult pe tinerii scriitori să lanseze prima colecție colectivă „Găina neagră”. Din „Puiul” clocit...

Odată cu apariția acestor nume, în Rusia a început o nouă literatură pentru copii. În general, dacă aduci în Piața Roșie toți acei oameni care au fost ajutați de YURI NAUMOVICH KUSHAK, aceștia vor ocupa întreaga zonă până la cărămidă. Nici măcar nu va mai fi loc pentru cei doi președinți ai noștri.

Și acum voi oferi câteva dintre minunatele sale poezii și te vei îndrăgosti imediat de poezia lui:

INVITAȚIE URCHEA

Până sus în iarbă

Rățușcă plimbându-se pe potecă

Încet, clătinește-te

Pescuitul de dimineata...

Mirosea a mentă de luncă.

Luna plutea deasupra capului.

Noaptea este caldă și liniștită...

Va fi o ureche drăguță.

AM CUMPARAT O FASA

La începutul pieței

Am cumpărat un bagel de miel:

Pentru oi, pentru oi

Zece inele de mac

nouă sushki,

opt chifle,

șapte prăjituri,

șase cheesecake,

cinci prăjituri,

patru gogoși,

trei prajituri,

două covoare,

Și am cumpărat un kalach -

Nu am uitat de mine!

IEPURE DE LEAGAN

Picături frecvente de ploaie din ramuri,

Dormi, cenușiul meu, urechea mea,

Te iubesc iubire,

Îți voi cumpăra o armă.

Să mergem la vânătoare

Prin păduri și prin mlaștină,

Îi vei alunga pe toți, iubito,

Porțile spre copilărie

Ascultă ce poveste ciudată s-a întâmplat cu autorul acestei cărți, Yuri Kushak.

Sper că crezi în miracole? Multumesc lui Dumnezeu! Și atunci nici măcar nu ar trebui să începi să citești basme. Deci, după cum știți, toți scriitorii pentru copii cred în miracole. De ce sunt copii, în general, toți scriitorii cred în ei, altfel nu ar fi scriitori. La urma urmei, doar datorită miracolelor li se deschide o lume necunoscută de nimeni. Acolo trăiesc diferiți oameni necunoscuti nouă, și în basme și animale. Mai mult, acolo, în basme, trăiesc și chiar vorbesc și animale, și păsări, și tot felul de obiecte, și cerul, și soarele, și ceața și ploile. Dar numai cei mai talentați oameni reușesc să audă toate acestea. Și pentru a nu uita nimic, încep imediat să scrie totul. Și unii scriu despre toate aceste miracole - în versuri, cum ar fi, de exemplu, Yuri Kushak. Așa se nasc cărțile.

Acum înțelegi că de fiecare dată când deschizi o carte, te trezești într-o nouă lume interesantă în care te conduce Autorul.

Acum imaginați-vă ce s-a întâmplat. Minunatul nostru Yuri Kushak a intrat în această lume de basm, cunoscută doar de el, a început să o descrie cu versuri minunate și așa a rămas acolo. Îi plăcea foarte mult acolo.

Și cui nu-i poate plăcea când o pisică este prietenă cu un șoarece? Și ce cântec dulce îi cântă ursoaica puiului ei! Doar salivez! Și unde mai poate o Femeie de Zăpadă să se bucure atât de mult de viață? Ea își pierde literalmente capul de fericire. Mai mult, toți locuitorii acestei țări știu să fie prieteni. Ați auzit vreodată că urșii bruni s-au supărat până la lacrimi pentru că urșii polari nu au miere? Și le-au trimis imediat miere la Polul Nord. Iar albii doar plângeau de milă că brunii nu aveau înghețată. Ce este de spus! La urma urmei, rățușa aproape că s-a înecat de durere pentru că a invitat tot satul la ureche și a prins un singur pește. Și ce dragi după porcii de baie! Este posibil să re povestiți totul! Când deschizi cartea, simți imediat umorul și bunătatea pe care le emană. Iar bunătatea este secretul principal al Autorului. La urma urmei, numai bunătatea este capabilă să deschidă orice uși, chiar și ușile unei copilării trecute.

Victoria Lepko

Ei bine, ce să vă spun despre Kushak?

Poți spune orice despre el, în afară de rău.

Aceasta este o persoană uimitoare. Se înțelege cumva calm cu toată lumea. Este prieten cu mine și pur din punct de vedere literar. Și din punct de vedere literar, toți suntem buni. Îi iubește pe toată lumea și toată lumea îl iubește.

Și cum să nu-l iubești - este poet, scriitor și traducător. Și în toate aceste înfățișări, el este genial.

Datorită lui Yuri Kushak, versurile scrise inițial în limbile tătare, kazahă, turkmenă, ciuvaș, bașkir, osetian, kabardian, dargin, chukchi, țigani au sunat în rusă.

Acest lucru i s-a părut că nu era suficient, a început imediat să restabilească ordinea în literatura pentru adulți.

În literatura pentru copii, nici nu a pierdut timpul. Yuri Kushak a scris multe cărți minunate îndrăgite de multe generații de copii și adulți.

Iată încă una dintre numeroasele sale realizări. În timp ce lucra la Literaturnaya Rossiya în anii 1970, a ajutat viitorii autori populari precum Eduard Uspensky (eu sunt), Felix Kamov, Yuri Koval, Serghei Kozlov și alții să publice. La mijlocul anilor optzeci, cu autoritatea sa, „Naumych-ul nostru” i-a ajutat foarte mult pe tinerii scriitori să lanseze prima colecție colectivă „Găina neagră”. Din „Puiul” clocit...

Și acum voi oferi câteva dintre minunatele sale poezii și te vei îndrăgosti imediat de poezia lui:

INVITAȚIE URCHEA
Până sus în iarbă
Rățușcă plimbându-se pe potecă
Încet, clătinește-te
Pescuitul de dimineata...
Mirosea a mentă de luncă.
Luna plutea deasupra capului.
Noaptea este caldă și liniștită...
Va fi o ureche drăguță.
AM CUMPARAT O FASA
La începutul pieței
Am cumpărat un bagel de miel:
Pentru oi, pentru oi
Zece inele de mac
nouă sushki,
opt chifle,
șapte prăjituri,
șase cheesecake,
cinci prăjituri,
patru gogoși,
trei prajituri,
două covoare,
Și am cumpărat un kalach -
Nu am uitat de mine!
IEPURE DE LEAGAN
Picături frecvente de ploaie din ramuri,
Dormi, cenușiul meu, urechea mea,
Te iubesc iubire,
Îți voi cumpăra o armă.
Să mergem la vânătoare
Prin păduri și prin mlaștină,
Îi vei alunga pe toți, iubito,
Cine este cu dinți și prea roșu!
Și îi vom spune Ursului: - Unchiule!
Nu mai rătăci noaptea în căutarea
Te duci acasă la tine însuți
Nu trezi fiara din Iepure...

Al tău E. Uspensky

Poftă bună!

Colinda de Craciun,
Călărie -
Cu greabanul corbului
Breton auriu -
Atât de nobil
Dar foarte foame!
Și așa au bătut copitele:
Poftă bună!
Poftă bună!
Poftă bună!
Am sărit la Masha,
A cerut terci:
- Tu nu strambi
Luați o lingură
Da, hrănește-te pe tine și pe mine:
Masha - o lingură,
Și eu puțin
Masha - o lingură,
Și eu puțin
Poftă bună,
Poftă bună,
Poftă bună!
Și acum cu Vanya
Supa pe care o mananc:
E o prostie -
Rămâi fără supă!
Vane - o lingură,
Și eu puțin.
Vane - o lingură,
Și am puțin
Până în fund
Și acolo este soarele.
Și un mare mulțumesc tuturor!

Acvariu

Peștii au întotdeauna o gură!
Mă duc la culcare -
Ea mestecă.
ma trezesc -
Peștele mănâncă.
Mănânc terci
Și peștii mănâncă.
Merg la o plimbare,
Și peștii mănâncă
Cum se plictisește?!
Apetit incredibil!
Greșeală ridicolă
Că încă nu este o balenă,
Ah, peștișorul!

Nu mai rău decât alții

Așezând devreme
Puști lângă râu
Privind cu un zâmbet
Pescarii sunt pe ea.
- Ai prins un caras?
- Da, nu încă... -
Puști stânjenit
El a zâmbit înapoi.
- Nu trebuie să fie așa.
A plantat un vierme?!
De ce un vierme
Dacă nu există cârlig?
- Cum prinzi?
- Da, prind -
Eu doar stau
Îmi place lângă râu.
În preajma pescarilor
Nici ei nu mușcă.
Se pare că sunt pescar
Nu mai rău decât alții.

Neînţelegere

gâfâi bunica
Din surprindere:
- Oh, cine este acesta?
Ai terminat toata dulceata?
se gândi băiatul
Privind pe fereastră
- Dacă nu un șoarece,
Ar putea fi o pisică?
băiat strict
Au făcut semn pentru ei înșiși.
- De ce sunt obrajii tăi
În zmeură?!
- Obraji de zmeura? -
Copilul a fost surprins. -
Bunica, eu
Nu te-am spălat încă!

Sperietoare pentru copii capricioși

În acest sat groaznic
Într-un sat înfricoșător, înfricoșător
Într-un sat înfricoșător -
Chiar și de la Kissel
Nu pot refuza
Nu pentru orice bani!
Ei vor spune: „Hei, Vasilyok,
Haide, bea KISELEK
CULORI VERZI,
GUST DE SARE -
ceai, nu in grădiniţă,
nu refuza!"
Acolo, vrăjitoare fără dinți stau pe bănci
Și mănâncă terci rece!
Și mâinile spiridușului -
PIURE CU Cocoloase!!!
Și strălucesc cu zenkami-ul lor -
Clătiți cu LAPTE CU SPUMA!!!
Koschei merge și rătăcește
Dintre LEGUME AMARE,
mușcă o ridiche,
mușcături de hrean,
ULEIUL DE PESTE se imbata
Și se luptă cu el însuși!
Și apoi ei în sfârșit
Colectează copii capricioși:
- E bine că nu mănânci acasă,
Nu-ți asculta mama și tata.
Mâncați, copii
Gustările noastre -
Ceai, nu acasă, nu ne vei refuza!

Pe pajiștea de vară

Acesta este cine de sub pământ
suflă bule?
Ce fel de ticăloși sunt?
Care sunt sărbătorile lor?
Poate e o aluniță veche
stingerea hornului,
Și zboară în căldură
Bile albe?
Sau este întins acasă
În temniță, înăuntru
Din stufurile lor gnomi
suflă bule?
Săpunul spumează în farfurie
Gnomul de pe canapea urmărește:
Suflați în tulpină, spargeți mingea -
Bate! - țânțar leșinat!
Uite cu ce au venit
Mincinoși proști!
Și tu și cu mine ne-am gândit
Ce anume au suflat vânturile
Și tu și cu mine ne-am gândit
Ce sunt papadiile...

Pot sa desenez!

Arăt ca o zână
Pot sa desenez!
O să fac cu mâna bagheta magica -
Și aici sub fluierul păsărilor
Gazon cu un fluture
Fluturează pe o foaie albă.
Și totul în jur va șopti:
— Vrăjitoare... vrăjitoare...

Cum a iesit portretul meu?

Noua radieră a încercat atât de mult -
A spălat casele și pădurea,
am sters totul
Și s-a șters singur -
sfărâmat
Și a dispărut...
Dar dacă n-ar fi fost asta,
Probabil că atunci
autoportretul meu
Nu vezi niciodată!

Stăpânul curții

Pe butoi
Ca pe un tron
Un cocoș stă într-o coroană.
Kurami guvernează.
Se laudă pe sine.

Hei, coarne, mergeți înainte!

Am fost în vizită
Copil
La pajiște, la pârâu.
A văzut podul
Din poli noi.
Puștiul s-a gândit:
"De ce sa te deranjezi?
Cine a venit cu asta -
Merge pe bușteni?
- Hei, picioare, vomita!
Hei, coarne, mergeți înainte!
Eu sunt propria mea punte
Și pietonul!

casa de baie

Porci de curcan
spatele unul altuia,
Cozi de cal spalate, carlige,
S-au spălat plasturii!
Aburit cu o mătură
Mesteacăn aburit.
A zburat din camera de aburi
nor roz,
nori roz -
Trei pete roșii.
Și cum s-au turnat din căzi,
Deci nu te mai grabi:
Stabilit în Seneţi
În prosoape terry
După căldură
Aproape de samovar
Ele sufla pe farfurioare -
Admirați-vă unii pe alții:
Astfel de suflete
După baie, porci!

Bun pentru bunica!

Sub lună pe greutate
Cântec de leagăn în pădure
Fredonând încet
Bunica Păianjen.
Tricotarea a opt papuci
Pentru labele de păianjen
Lasă hamacul să se balanseze
Păianjenul adoarme...
Bayu-bayu-bayushki,
Bun pentru bunica!

Cântec de leagăn pentru arici

Mohovoy,
Pufos
Am o canapea.
Sub capul meu
Papadie moale.
eu am
Foaie -
Doar o frunză de arțar.
În fiecare zi
Despre mine
Mă uit la un nou vis.
Sunt într-un vis
Pe pin
Dorm chiar la nor.
auriu pe mine
Spinii au crescut.
Este ușor pentru toată lumea
Și cald
Printre potecile forestiere
Ca și cum soarele a răsărit
Și sforăie ca un arici.

cântec de leagăn de iepure

Picături frecvente de ploaie din ramuri,
Dormi, cenușiul meu, urechea mea,
Te iubesc iubire,
Îți voi cumpăra o armă.
Să mergem la vânătoare
Prin păduri și prin mlaștină,
Îi vei alunga pe toți, iubito,
Cine este cu dinți și prea roșu!
Și îi spunem ursului: - Unchiule!
Nu mai rătăci noaptea în căutarea
Tu te duci acasa
Nu trezi fiara din Iepure...

Aprinzător de furnici

Aici s-a liniştit, bătrânul a adormit
Orașul meșterilor glorioși.
Doar un aprinzător de furnici
Nu va dormi noaptea -
Acea furnică de lampă
Aprinde licuricii.
Se aprinde, cântă -
Taci, puiule, nu spune un cuvânt, -
Frunze pe verandă
Furnica magică de vis.
Și ace, ca șuruburi,
Corectează pentru
Așa că afară chiar bufnițele
Nu am văzut nimic.

dulce vis de urs

Întregul bârlog era acoperit cu zăpadă albă,
Și bârlogul este foarte liniștit și cald.
La copilul de la Toptyzhka
În fiecare labă de pe un covor,
Turtă dulce cu mentă pe nas
Și în ochi - pe bomboane.
Și Toptyzhka are un vis de marmeladă,
Și apoi voi avea un vis de ciocolată,
Și apoi visează o ploaie de miere
Și zmeură pe marginea unui pin.
Bârlogul era acoperit cu zahăr alb -
Ursuleț de pluș foarte gustos și cald.
Dacă prostul nu ar mânca în exces,
Dacă nu m-ar durea dintele!

Timpul de culcare!

Prepelița a cântat pe câmp:
- Timpul de culcare! Timpul de culcare!
Ea a cântat cu prepeliță multă vreme:
- Timpul de culcare! Timpul de culcare!
Cel mai tare dintre toate la pietricela
Bunica a cântat cu ei:
- Timpul de culcare! Timpul de culcare! Timpul de culcare!
Libelula închisă
Ochi turcoaz.
Gândacul s-a întins pe un ciot,
Ascunzând aripi într-un rucsac.
Fluierarile fluierau,
Toată lumea a stat în pat de mult timp,
Și în confort și în căldură -
Într-o nurcă, cuib, gol.
Timpul de culcare! Timpul de culcare! Timpul de culcare!
Soarele a luminat copacii,
Și dimineața, și dimineața
Prepelițele tac
Ca întotdeauna, ca ieri.
Roua va usca bretonul
Sub aripă, sub aripă
Și albinele sună deasupra lor:
- Buna ziua! Buna ziua!
E timpul să dormi, prepeliță! Timpul de culcare!

Ale cui voci sunt acestea?

Vanya a ieșit în curte:
Ce e acel zgomot? Ce este corul?
Soarele strălucește în ochii tăi
Vanya este jenată:
Ale cui voci sunt acestea?
Nu pot vedea nimic!
- Oink Oink! Oink Oink!
Cu Buna dimineata! Spun.
Și Vanyusha va repeta:
- Oink-oink-oink-oink!
- Eu eu eu! Eu eu eu!
Vino, Vanya, la mine,
Să fim ca doi frați
Ne facem cap cu tine!
- Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!
Cobori de pe verandă -
Așteptând în spatele crângului de pe coastă,
Stuf și un râu!
- Trăsălaş! E degeaba!
Bălțile noastre sunt ca mările.
Nu, nu e mai rău deloc.
Se prăbușește într-o băltoacă!
- Corb, corb!
Ce s-au lipit de persoană!
decât oink-oink și me-mekat,
Învață să cânte!
- Uau! Bătătură! Gresesti!
Mai bine să latri - woof, woof, woof!
Dă o mână pentru el
Ţăpăci şi un os!
- Mu Mu! Mu-mu-mu!
Doar jenant să aud!
Eu sunt Vanyusha al meu
Îți voi da ceva de mâncare.
- Igo-go! Jug!
Călăria nu este ușoară!
Și o voi învăța pe Vanyusha,
Voi trece peste pod.

Cum să tratezi animalele de companie și farsorii de sărbători

Servit de sărbători
Cina de vacanta.
De ce sărbătorile
Nu ai animale?
Și Vanechka a venit cu
Multe sărbători
Pentru preferatele tale.
Pentru farsorii lor.
Trăiască vacanța
Pisici de acasă!
Ei aduc un răsfăț -
o sută douăzeci de soiuri:
Cârnați, smântână și smântână,
ulcior cu lichior de lapte,
Și fiecare pe o capcană pentru șoareci -
La urma urmei, după sărbătoare
Toți șoarecii
Dureros de viclean în trucuri!
Cai în ziua calului
Pentru o cină festivă
Prezentat pe piata
buchet mare-mare -
Buchet de păpădie
De la fete și băieți.
Ea va ajunge la flori
Și va mânca și va pleca.
În cinstea Sărbătorii Porcușului -
O privire:
Kruzhavchiki, volane, funde!
Adu-le curățenie -
O masa! -
Și supă de varză din blaturi de sfeclă.
În ziua cocoșului și a găinii -
Chicotind în stradă
Ca și cum păsările dansează
Peste o mână de grâu
Și totul sub artificii
Floarea soarelui ciugulesc.
A venit elegant
Pentru Sărbătoarea Caprei -
Arcurile pe coarne
Trandafir pe gât
Tulpină crocantă-crocantă,
Și în ochii tristeții, tristețea:
Delicios și trist
Varza a ieșit!
De Ziua Câinelui
Dimineața și-au îmbrăcat frac,
Nu au bastonașe în dinți,
Și oase de zahăr
Și cu un os
în frac -
Câinii nu se luptă!
Servește Mielul de sărbătoare
„terci” rece, proaspăt
Dar numai, te întreb pe tine, nu mană,
Și dimineața, ceață:
Ah, trifoi în rouă pentru Miel -
Nimic nu se compară cu terci!
Și astăzi iepurii
Au luat toate mesele
Sărbătorind cu Vanyusha:
- Tu, Vanyusha, mănâncă!
Cine strânge morcovi
Nu va fi niciodată trist!

1

2

3

4

5

6

7

8

floarea soarelui

Floarea soarelui va crește
Transformă-te în sori!
Deasupra solului unul câte unul
Aleargă în jur,
Conduce-le dansul rotund
Zi și noapte, tot timpul anului.
Tot anul in gradina
Există mâncare pentru iepuraș,
coacaze cu ochi negri -
Pentru pasărea cântătoare.
Și nu va mai fi hibernare
Pui de urs fericiți
Și cu lenjeria spălătorului de castori
Nu se grăbesc să se usuce.
Pentru că soarele este peste tot
Doar bufnițele moștenesc!
Fugi în pădure, întinde-te pe plajă
Chiar și până dimineață
Și nimeni nu vă va spune
- Soarele a apus! Timpul de culcare!

Întâlnire

Bufnița râde toată noaptea
Și calea se ascunde
Toată noaptea în pădurea celuilalt
Căutam două ciuperci.
- Hei, răspunde, frate! -
bântuiau
Pălării pierdute în iarbă
Și a bătut în cioturi.
Asta va cădea în bârlog
Pe puii adormiți
Se vor urca în furnicar -
Proprietarii se vor trezi.
Acum un arici, apoi o urzică,
Apoi rădăcinile pe drum:
Nu au nimic pe lume
Nu se pot găsi unul pe altul!
Unul de sub copac plângea
Un altul era trist la ciot...
Dar doi frați s-au întâlnit
În coșul meu!

Cea mai adevărată poveste

Am prins în pădure
Doar,
Un iepure atât de mic!
l-am prins
Și înhămat
Într-un cărucior atât de mic!
Și pe căruță
a pune
Un dovleac mare!
Și lângă dovleac
pliat
Capete de morcov si ceapa...
Și un iepure de câmp
mustață pufoasă -
Mustață de zahăr.
Și și-a ridicat urechile
Pentru frumusete -
Urechi de catifea.
Și a trap în pădure -
Asa: sari-sari, sari-sari.
Și ca un cal
S-a plâns în liniște:
- Wow! Și-du-te!
Și apoi la el
Împotriva lupului
Un lup atât de groaznic!
Din desiș - sari,
Dinți - faceți clic,
Ce dinti groaznici!
Și un iepure de câmp
Căruciorul răsturnat -
Dovleac și tot
Și - bam! - morcovi
Lup în nas
Groaza un astfel de morcov!
Și aici este lupul
Fugi -
Și acum mai aleargă!
Și iepurașul de asemenea
Din toate picioarele -
Ei bine, oricum, acum e acasă.
Era o furnică
De-a lungul cărării -
O furnică atât de mică!
A ridicat căruciorul
mi-am luat la mine -
Într-un furnicar atât de mare.
Am luat un dovleac
castor de râu
Și tot cu castori
se joacă cu dovleacul
La polo pe apă -
Ei bine, acesta este un joc...
unde este
Luca cap?
furat
Hoțul de magpie!

Ce buni sunt copiii politicoși!

Doar trezește-te în zori
Copii foarte politicosi
Vor spune doar:
- BUNA DIMINEATA! -
Fii amabil și confortabil
Ploaia - ca o sută de iepuri
Bat la geamuri!
Aici au luat micul dejun
Copii foarte politicosi
Dar ei nu vor fugi
Este foarte urat
Trebuie să spunem tuturor: - MULȚUMESC! -
Și apoi - fugi la joacă!
Dacă brusc se sparge o farfurie,
Copiii noștri nu râd
Și nu se ascund
Ei îi vor spune mamei: - Scuze!
scuze! - ofta, vor spune.
Vor fi iertați și nu pedepsiți.
Soarele strălucește, este o zi frumoasă,
Ca artificiile, liliacurile înfloresc.
Copiii vor spune unui prieten: - SALUT!
Un prieten va raspunde: - ZI BUNA!
Sau un vecin cu o minge
Striga vesel: - SALUT!
Ce bune sunt
Copii politicoși!
Copii politicoși
Ei spun: VA ROG!
Dă-ne creioane
Toate culorile, VA ROG!
- Bine, - vor spune ca răspuns, -
Pictează-ne portretul
TE ROG TE ROG,
VĂ ROG!
Soarele a apus... Și e timpul
Mută-te din curte.
Să spunem tuturor:
- NOAPTE BUNĂ!
LA REVEDERE! Pana dimineata!
Ce bune sunt
Copii politicoși!

*

Cel mai mic din grădiniță

Fratele meu - ce dezastru! -

Într-o pălărie mică
În papuci mici
Cel mai mic din grădiniță.
Dar el este în fața tuturor băieților -
Cel mai mic din grădiniță.
Zgomotul se ridică
Copiii aleargă
Numai eu îl voi aduce pe fratele meu în grădină.
Și începe imediat un salt cu el -
cu cel mai mic
la grădiniță:
Cine va târî mingea
Cine cu literele cutiei,
Care bubuie intr-o tamburina
cine sufla dudu!
Dar cel mai mic
la grădiniță
Voi merge la școală anul acesta:
Se citește cel mai bine
Contează pe toată lumea cel mai bine
Cel mai mic din grădiniță!

O barcă navighează pentru a vizita

Velă de hârtie cu sclipici
Deasupra valului rapid
Nava se legănă
Imi spune la revedere.
Dincolo de orizontul albastru
El este deja vizibil
Și mori și turnuri
Țară misterioasă.
Sunt brutari care trec
Aruncarea kalachi,
Sub cer pe frânghie
Artistii de circ dansează.
Acolo toată ziua pe un ponei
oamenii călăresc,
Și leu bătrân căscă
La porțile orașului.
O navă navighează în vizită
Artificii în port
Și toată lumea citește cu voce tare
Numele la bord.
Citește cuvântul „Yura!”,
Și toată lumea strigă: - Bună! -
Parcă familiar
Cu mine de mulți ani.

Jocul nu s-a terminat!

Ce este fericirea

Acum stiu
Ce este fericirea:
Acesta este momentul în care iubești un iepure
Și el este al tău!
Și urechile lui de catifea
mereu călcat,
ca o vacanță
Și doi ochi roșii de merișor,
Și coadă pufoasă
Ca o păpădie mare
Și clopotul surd al inimii,
Parcă din pâslă moale
Clopot,
care se aude
Cu maini iubitoare...

Ceas

Centura ta
mi-a dat
Frate mai mare.
Toată ziua
am facut
Mașinărie.
Și apoi
Pune-ți un pilot
S-a schimbat ușor
Mers:
- Stânga! Stânga! -
peste curte
De mesteacăn
Era un ceas.
Seară. Stele. Tăcere.
La spate - toată țara!

Jocul soldaților de jucărie

Aty-baty,
De-a lungul Arbatului
Aty-baty,
La război
Aty-baty
Soldații mergeau
Apără-ți țara.
Nu soldat de tablă
Cu o țeavă de tablă
Și trompetistul este un tânăr roșu -
Colecția joacă luptă.
Masa strălucește
Ca pe un câmp de luptă
Această dimineață este albastră.
O urmă de vopsea este ca un râu.
În spatele ferestrei - nori...
Uniforme aurite
Am fost debordați.
- Hei, atac, cuirasieri,
Nu căscați, marcatori,
Încărcați toate mortarele
Ți-am adus sâmburii -
luptă, nou
Oasele de cirese!
La magazinul de cerneală turnul vechi
Bătălia se dezlănțuie sub ceas,
Luptă corp la corp inegală:
Aici a căzut neînfricatul caporal,
Iată un alt soldat ucis.
Soldații cad
Lângă zidurile „Gramaticii”!
Dar dușmanul se bucură în zadar -
Nimeni nu ne va învinge!
Deja sub steagul roșu
Cavaleria noastră zboară!
Totul este în fum și totul este în flăcări
Chapaev însuși călare,
Și o roabă dintr-o viraj -
Tra-ta-ta! - de la o mitralieră,
Totul este amestecat, ca într-un film...
Noaptea a venit.
Întuneric este întuneric.
Și apoi cum haită de lupi,
Dușmanii au înconjurat cartierul general.
Nu l-am putut salva pe Chapai
Dintr-un râu furios
... stau deasupra abruptului,
Eu, ca un bunic, cânt:
- Nu te speria Corbul negru,
Peste capul meu...
Corbul negru,
Nu sunt al tau!
Și a doua zi dimineață - încă o luptă!
Lupta din nou -
Nici un pas înapoi
Jocul nu s-a terminat!
Sunt la atac
Acesta sunt eu care strig „Ura!”.
Messerschmitts urlă pe cer,
Tunurile antiaeriene au lovit inamicul...
Sunt eu, complet ucis,
Eu mor în zăpadă
Pentru dumneavoastră, scoala nativa,
Și pentru pacea mondială...
Atunci, Meshkova,
Vei plânge pentru mine!
În cinstea unui erou curajos
Memorialul va fi dezvelit în parc.
Și oamenii - ca la meci!
Toți sunt ca o familie unii pentru alții!
„O, băiete,
Baiat curajos! -
Mama îmi va spune despre mine. -
Puțin l-am iubit
Nici măcar nu am cumpărat un club...”
... Mama a intrat in camera:
- Ia-o de pe masă!
Încă nu dormi
Tu stai tot hohotit...
Aty-baty,
Vinovat
Aty-baty,
Martie sa dormi!
Și soldații merg la culcare
Apărarea țării.

Yuri Naumovich Kushak

Yuri Kushak s-a născut pe 19 aprilie 1936 la Moscova. Yuri a studiat cu succes la o școală obișnuită din Moscova, după care a intrat institut pedagogic către facultate limba franceza. Apoi a fost chemat să armata sovietică- la flotă. Yuri a servit trei ani pe distrugătorul militar Iosif Stalin. După serviciul armatei Yuri Kushak a rămas să lucreze în ziarul Flotei de Nord „În paza Arcticii”. Și în 1955, Yuri a început să-și publice poeziile. Prima colecție de poezii „Pazori” a fost publicată la Murmansk în 1962.

Yuri Kushak a făcut o mulțime de traduceri. Datorită lucrărilor sale, cititorii vorbitori de limbă rusă au putut să se familiarizeze cu poezii scrise în limbile tătară, țigană, bașkir, kazah, civaș, turkmen, kabardian, osetian, dargin și chukchi.

- Iuri Naumovich, datorită poezilor tale, se pare că ne cunoaștem de mulți ani. O ghicitoare mă chinuie. Îți citești cărțile și simți că ai avut niște aventuri în viața ta.

- A fost! Da, și acum se întâmplă... Cea mai lungă aventură romantică pentru mine a fost Flota de Nord unde am slujit cândva. În Nord, prietenii încă mă privesc ca pe un marinar Kushak și deloc ca pe un poet.

„Așa că strălucitorul lup de mare s-a transformat în poet liric, fără niciun „Yo-ho-ho și o sticlă de rom!”?

„Ei bine, lupii sunt îmblânziți și pe uscat... Dar, serios, nu am fost niciodată aproape de aroganță. Eu cred că un copil, descoperind lumea pentru el însuși, ar trebui să învețe despre bunătate, milă, simpatie, curaj. Literatura este profesia mea și pentru prima dată am intrat în contact cu ea întâmplător. După distrugătorul „Iosif Stalin” am servit în Ziarul Naval al Mării Nordului. Odată, în numărul pe care îl pregătim, a apărut o gaură - un loc alb gol. Dar un ziar nu poate ieși cu o gaură albă! Și am scris acolo câteva rânduri despre flotă, despre mare. Așa a început. Mulți ani mai târziu, am ajuns la Severomorsk și m-au dus la monumentul ridicat în onoarea isprăvii marinarilor. Acele linii erau în relief pe el.

— Chiar și cele mai fabuloase poezii ale tale sunt întotdeauna adevărate. Dar nu îi înveți pe copii cum să trăiască și de ce.

— Ani lungiîn literatura noastră a existat, și chiar și acum există un fel de roz-marshmallow, ciocâit de zahăr. Și cine a venit primul cu ideea că copiilor ar trebui să li se vorbească într-un limbaj special, simplu? Nu sunt total de acord. Puteți și trebuie să vorbiți cu copiii limbaj normal. Numai acest limbaj ar trebui să fie pur și figurat. Și totuși - poți vorbi despre orice, chiar și despre moarte.

- Yuri Naumovich, este posibil să înveți să fii poet? Și în general, este nevoie de profesori în literatură?

„Este imposibil să înveți să fii poet. Puteți învăța să rimeți și să conduceți aceste rime timp de mile. Dar va fi poezie adevărată? Este puțin probabil... Un alt lucru este că un sentiment poetic poate dormi profund în tine și să aștepte până când cineva îl trezește.

O consider pe Agnia Lvovna Barto ca fiind profesoara mea... Îmi amintesc când i-am spus Agnia Lvovna că erau soldați de jucărie pe biroul meu. Și adesea, în loc să lucrez, le joc. „Scrieți despre jocul soldaților”, a fost încântată Agnia Lvovna. Și apoi m-a tot întrebat dacă fac ceva. Nu a funcționat mult timp, nu a funcționat. Dar m-am gândit tot timpul la asta, am ținut soldații în mâini, i-am aranjat în diferite moduri. Și în cele din urmă, ca de la sine, liniile au sunat:

Aty-baty - de-a lungul Arbatului,

Aty-baty - la război,

Aty-baty - soldații mergeau

Apără-ți țara.

- Cu dvs mana usoara am întâlnit mulți poeți din diferite republici și țări. S-a dovedit cel mai mult casa adevarata prieteni, unde traducerile tale sunt ca cărămizile.

— Traduc mult și cu plăcere. Îmi place mai întâi să pătrund eu însumi secretul poeziei, iar apoi să spun acest secret cititorilor. „Casa prietenilor” este o poezie scrisă de poetul kazah Anuarbek Duisenbiev. În această casă ușile sunt întotdeauna deschise pentru oaspeți. Și nu este atât de important ca casa să fie construită din nisip.

***

O barcă navighează pentru a vizita
Artificii în port
Și toată lumea citește cu voce tare
Numele de la bord.

Citește cuvântul "Yura"
Și toată lumea strigă: „Bună! —
Parcă familiar
Cu mine de mulți ani.

***

Aty-baty-
De-a lungul Arbatului
Aty-baty -
La război
Aty-baty -
Soldații mergeau
Apără-ți țara.
Nu un soldat de tablă
Cu o țeavă de tablă
Și trompetistul în tăcerea de ceață
Colecția joacă luptă.
Masa strălucește ca un câmp de luptă
Această dimineață este albastră.
Urma de cerneală este ca un râu.
În spatele norului...
Uniforme aurite
Am fost debordați.
- Hei, atac, cuirasieri,
Nu căscați, marcatori,
Încărcați toate mortarele
Ți-am adus sâmburii -
luptă, nou
Oasele de cirese!
Lângă turnul vechi de cerneală
Sub ceas, bătălia fierbe -
Lupta este inegală, corp la corp.
Aici a căzut neînfricatul caporal,
Iată un alt soldat ucis.
Soldații cad
Lângă zidurile Gramaticii.
Dar dușmanul se bucură în zadar -
Nimeni nu ne va învinge!
Deja sub steagul roșu
Cavaleria noastră zboară.
Totul este în fum și totul este în flăcări.
Chapaev însuși călare.
Și o roabă -
Tra-ta-ta! - de la o mitralieră.
Totul este amestecat, ca într-un film...
Noaptea a venit.
Întuneric este întuneric.
Și apoi, ca o haită de lupi,
Dușmanii au înconjurat cartierul general.
Nu l-am putut salva pe Chapai
Printre valurile râului Ural.
Stau deasupra abruptului
Eu, ca un bunic, cânt:
„Nu vânt, corb negru,
Peste capul meu...
Black Raven, nu sunt al tău!”
Și a doua zi dimineață - o altă luptă.
lupta din nou -
Nici un pas înapoi
Jocul nu s-a terminat!
Sunt la atac
Acesta sunt eu care strig „Ura!”.
Messerschmites urlă pe cer,
Tunurile antiaeriene au lovit inamicul...
Sunt eu
Complet ucis
Eu mor în zăpadă
Pentru tine, dragă școală,
Și pentru pacea mondială!
Atunci, Meshkova,
Vei plânge pentru mine!
În cinstea unui erou curajos
Monumentul se va deschide în parc:
Și oamenii, ca la meci!
Toți sunt ca o familie unii pentru alții!
— Ah, băiatul meu,
Baiat curajos -
Mama îmi va spune despre mine. —
Puțin l-am iubit:
Nici măcar un băţ nu ne-am cumpărat!
... Mama a intrat in camera:
- Ia-o de pe masă!
Încă nu dormi
Tu stai tot hohotit!
Aty-baty -
Vinovat
Aty-baty -
Martie sa dormi!
Și soldații merg la culcare
Apărarea țării.

Poveste

1

Până sus în iarbă
Rățușcă plimbându-se pe potecă
Încet, clătinește-te
Pescuit dimineata.

Își flutură pălăria către cocoș:
- Vă invit să ascultați! —
Înclinându-se în fața ciobanului:
- Vă invit să ascultați! —
întâlnit o vacă
Și iar vaca:
- Vă invit să ascultați!
Vino vaca!

Îi invită pe toată lumea
Și el explică unde locuiește:
Spune, ești binevenit
La coliba noastră.

Și totul pentru el:
- Mulțumiri,
Vă dorim bine
Și o mulțime, o mulțime de pește
Baftă!

2

Și seara, seara -
Inele peste foc
Da, mic bug
În focul de tabără
Da mic biban
Într-o oală.

Și proprietarul merge cu o mătură,
Cu centură cu șorț,
Da, mormăie el: - Târlată-şarlată! —
Da arata:
- degeaba, degeaba, degeaba,
Oh, ca să mă înec
Am uitat de mărar
Sincer vorbind,
Degeaba!

3

Și oaspeții, oaspeții,
Ce veste de gură!
Păstor cu un cocoș
Călărind o vacă
Gâscă într-o vestă
Turcia în ham
cincizeci de purcei
Se atârnă de mamă
Da o plimbare
Da, o capră cu nod -
Coarne în frunte:
— Stai departe, o să te rănesc!
Da, vecini
Da, o bunica cu o pisica,
Berbec cu acordeonul,
Da, fiecare cu o lingura!
Sunt linguri
Există mâncare de mâncat?

4

Și gâsca se uită în oală:
— Ha-ha-ha!
Este o ureche?
Fără ureche - prostii! —
Și toți oaspeții din jur:
— Ha-ha-ha!
- Cârlig-cârlig!
- Și râsul și păcatul -
Biban pentru toată lumea!

Capră – astfel încât
Complet supărat.
- Sunt uhi, - spune el, -
Eu nu mananc deloc!
Adunat, - spune, -
ma duc la baie.
Uite, ei aleargă
Ei bine, sunt pentru companie.
Și apoi nicio poțiune pentru tine
Nicio distracție pentru tine
Nici asta, nici asta
Obosit de tot!
Am un sentiment, spune el,
De parcă aș fi un țap ispășitor! —
Capra oftă.
- Ei bine, m-am dus...

5

Oh tu, ce pedeapsă...
Unde este proprietarul? Niciun proprietar!
Nici în flori, nici în stuf,
Nu într-o colibă de pescar.

Și doar proprietarul
Hotărât să se înece
Nu vreau acum
Nimeni nu se petrece cu el!
Lacrimă după lacrimă
Ca stea după stea
Și uite, tu însuți
Atat de tanar!
Ei bine, atât de tânăr!
Wow! - și în balta capului.
Bine, puțin cald
A reușit să salveze omul înecat!
A spune adevarul -
Niciodată și nicăieri
Rățucile nu s-au înecat în apă.

Aici a fost pusă răţuşca
Pe iarba lângă foc
certat, discutat,
Mi-au dat două înghițituri de băut
Urechi parfumate:
Fii sănătos, pufos!

Și rățușca pentru a lui:
Oh, nu mai pot trăi!
Ma parasesti
Dragi musafiri…

6

- Tu stii -
Vaca spuse încet:
Sunt fericit, sincer!
Un aer atât de uimitor
În astfel de stele orbitoare! ..

Și cineva a răspuns:
- Cu greu
Am mai făcut asta...
Și toată lumea s-a uitat
La luncă și la râu
Pe fumul care zbura
In spate ringlet ringlet,
Spre stelele de pe cer
Tremurând ușor
Și a căzut
Direct pe fundul vasului.

Și cineva cânta încet
Cum a putut
Și am fost surprins
Pentru cel care a cântat.
In liniste
Berbecul cânta la armonică
Și încet la ritm
Lingurile au făcut clic.
Cocoșul a cântat -
Scoica ridicată!

Și rățușca la foc
nuiele purtate
Da, am introdus:
— Târlată-şarlată-şarlată-şarlată! —
Da, m-am uitat:
- Degeaba, degeaba, degeaba, degeaba!
Oh, să mă sparg
La urma urmei, s-ar putea îneca
Sincer vorbind,
Degeaba!

Mirosea a mentă de luncă.
Luna plutea deasupra capului.
Noaptea este caldă și liniștită...

Urechea a fost buna!

Porțile spre copilărie

Ascultă ce poveste ciudată s-a întâmplat cu autorul acestei cărți, Yuri Kushak.

Sper că crezi în miracole? Multumesc lui Dumnezeu! Și atunci nici măcar nu ar trebui să începi să citești basme. Deci, după cum știți, toți scriitorii pentru copii cred în miracole. De ce sunt copii, în general, toți scriitorii cred în ei, altfel nu ar fi scriitori. La urma urmei, doar datorită miracolelor li se deschide o lume necunoscută de nimeni. Acolo trăiesc diferiți oameni necunoscuti nouă, și în basme și animale. Mai mult, acolo, în basme, trăiesc și chiar vorbesc și animale, și păsări, și tot felul de obiecte, și cerul, și soarele, și ceața și ploile. Dar numai cei mai talentați oameni reușesc să audă toate acestea. Și pentru a nu uita nimic, încep imediat să scrie totul. Și unii scriu despre toate aceste miracole - în versuri, cum ar fi, de exemplu, Yuri Kushak. Așa se nasc cărțile.

Acum înțelegi că de fiecare dată când deschizi o carte, te trezești într-o nouă lume interesantă în care te conduce Autorul.

Și cui nu-i poate plăcea când o pisică este prietenă cu un șoarece? Și ce cântec dulce îi cântă ursoaica puiului ei! Doar salivez! Și unde mai poate o Femeie de Zăpadă să se bucure atât de mult de viață? Ea își pierde literalmente capul de fericire. Mai mult, toți locuitorii acestei țări știu să fie prieteni. Ați auzit vreodată că urșii bruni s-au supărat până la lacrimi pentru că urșii polari nu au miere? Și le-au trimis imediat miere la Polul Nord. Iar albii doar plângeau de milă că brunii nu aveau înghețată. Ce este de spus! La urma urmei, rățușa aproape că s-a înecat de durere pentru că a invitat tot satul la ureche și a prins un singur pește. Și ce dragi după porcii de baie! Este posibil să re povestiți totul! Când deschizi cartea, simți imediat umorul și bunătatea pe care le emană. Iar bunătatea este secretul principal al Autorului. La urma urmei, numai bunătatea este capabilă să deschidă orice uși, chiar și ușile unei copilării trecute.

Victoria Lepko

Ei bine, ce să vă spun despre Kushak?

Poți spune orice despre el, în afară de rău.

Și cum să nu-l iubești - este poet, scriitor și traducător. Și în toate aceste înfățișări, el este genial.

Datorită lui Yuri Kushak, versurile scrise inițial în limbile tătare, kazahă, turkmenă, ciuvaș, bașkir, osetian, kabardian, dargin, chukchi, țigani au sunat în rusă.

Acest lucru i s-a părut că nu era suficient, a început imediat să restabilească ordinea în literatura pentru adulți.

În literatura pentru copii, nici nu a pierdut timpul. Yuri Kushak a scris multe cărți minunate îndrăgite de multe generații de copii și adulți.

Și acum voi oferi câteva dintre minunatele sale poezii și te vei îndrăgosti imediat de poezia lui:

INVITAȚIE LA URECHE Până în vârful capului în iarbă
Rățușcă plimbându-se pe potecă
Încet, clătinește-te
Pescuitul de dimineata...
Mirosea a mentă de luncă.
Luna plutea deasupra capului.
Noaptea este caldă și liniștită...
Va fi o ureche drăguță.
CUMPĂRĂ UN BARANKI FARĂ La piață dimineața devreme
Am cumpărat un bagel de miel:
Pentru oi, pentru oi
Zece inele de mac
nouă sushki,
opt chifle,
șapte prăjituri,
șase cheesecake,
cinci prăjituri,
patru gogoși,
trei prajituri,
două covoare,
Și am cumpărat un kalach -
Nu am uitat de mine!
Iepure de leagăn Caplet din ramuri ploi frecvente,
Dormi, cenușiul meu, urechea mea,
Te iubesc iubire,
Îți voi cumpăra o armă.
Să mergem la vânătoare
Prin păduri și prin mlaștină,
Îi vei alunga pe toți, iubito,
Cine este cu dinți și prea roșu!
Și îi vom spune Ursului: - Unchiule!
Nu mai rătăci noaptea în căutarea
Te duci acasă la tine însuți
Nu trezi fiara din Iepure...

Al tău E. Uspensky

Portal pentru student. Autoinstruire

Porțile spre copilărie

Ei bine, ce să vă spun despre Kushak?

INVITAȚIE URCHEA

AM CUMPARAT O FASA

IEPURE DE LEAGAN

Poftă bună!

Acvariu

Nu mai rău decât alții

Neînţelegere

Sperietoare pentru copii capricioși

Pe pajiștea de vară

Pot sa desenez!

Cum a iesit portretul meu?

Stăpânul curții

Hei, coarne, mergeți înainte!

casa de baie

Bun pentru bunica!

Cântec de leagăn pentru arici

cântec de leagăn de iepure

Aprinzător de furnici

dulce vis de urs

Timpul de culcare!

Ale cui voci sunt acestea?

Cum să tratezi animalele de companie și farsorii de sărbători

1

2

3

4

5

6

7

8

floarea soarelui

Întâlnire

Cea mai adevărată poveste

Ce buni sunt copiii politicoși!

*

*

*

*

Cel mai mic din grădiniță

O barcă navighează pentru a vizita

Jocul nu s-a terminat!

Ce este fericirea

Ceas

Jocul soldaților de jucărie

***

***

Poveste

1

2

3

4

5

6

Porțile spre copilărie

Ei bine, ce să vă spun despre Kushak?

ARTICOLE SIMILARE