Jeder weiß, dass in Amerika nicht alles so ist wie in anderen Ländern. Dabei geht es nicht einmal darum, dass es andere Gesetze und Gepflogenheiten gibt, sondern dass es ganz andere Maßeinheiten gibt. All diese Füße, Zoll, Fahrenheit und Meilen ... Wie kann man sich bei all dem nicht den Kopf zerbrechen und herausfinden, was was ist?
Wir werden Sie also nicht mit "Sea Leagues" oder "Long Tons" erschrecken, sondern wir werden nur die Maßeinheiten berücksichtigen, die von Amerikanern verwendet werden Alltagssprache.
Längenangaben sind in Meilen, Yards, Fuß und Zoll
Meile = Meile = 1609 Meter
Im Allgemeinen gibt es viele verschiedene Typen"Meilen", aber wenn ein Amerikaner einfach "Meile" sagt, meint er eine gewöhnliche "gesetzliche Meile". Darin wird die Entfernung von New York nach Los Angeles gemessen (gerade sind übrigens 2448 Meilen), steht auf den Schildern Verkehr und bestimmt die Geschwindigkeit Ihres Autos. Übrigens bedeutet der Ausdruck „die Extrameile gehen“ „Gib dein Bestes“ und nicht „weitere 1609 Meter überwinden“. Sie können auch sagen, dass eine Person „aus einer Meile Entfernung“ („eine Meile“) sichtbar ist oder dass Sie „Meilen aus dem Nichts“ („Meilen von der Zivilisation“) sind.
Hof \u003d Hof \u003d 0,9144 Meter
Es gibt viele Varianten der Herkunft des Hofes. Einige glauben, dass dies die Länge von der Nasenspitze des Königs bis zur Spitze des Mittelfingers ist. ausgestreckte Hand. Es gibt auch Optionen, dass der Hof von der Größe der Taille oder der Länge des Schwertes des Königs abging. In jedem Fall ist ein Yard jetzt etwas weniger als ein Meter und entspricht 3 Fuß. Übrigens bedeutet der Ausdruck „ganze neun Meter“ nicht immer, dass etwas ganze neun Meter ist. Normalerweise bedeutet dieser Ausdruck, dass etwas einen "vollständigen Satz" oder "vollständigen Satz" darstellt. Beispiel: „Ich habe den Fernseher, das Heimkinosystem … die ganzen neun Meter gekauft“ – „Ich habe einen Fernseher, das Heimkinosystem … das ganze Set gekauft.“
Fuß = Fuß = 0,3048 Meter
Füße kommen genauso oft zum Einsatz wie unsere Messgeräte. Sie messen auch das Wachstum. Auf amerikanischen Ausweisen und Ausweisen stehen übrigens immer Größe und Gewicht einer Person. Wie Sie wahrscheinlich schon erraten haben, führt das Wort „Fuß“ selbst seine Geschichte vom Wort „Fuß“ zurück. Da jeder Fuß anders ist, 1958 auf einer Konferenz Englisch sprechende Länder Es wurde entschieden, dass jetzt der Standard "Fuß", dh "Fuß", gleich 0,3048 Meter ist. Und eine Meile enthält jetzt „nur noch“ 5280 Fuß. Ist das wirklich "logisch"?
Zoll = Zoll = 2,54 cm
Es wird angenommen, dass historisch ein Zoll einer Länge entsprach Daumen erwachsener Mann. Das Kaliber der Waffe wird ebenfalls in Zoll gemessen. Es gibt 12 Zoll in einem Fuß. Dieser Wert ist einer der kleinsten, der aktiv genutzt wird Alltagsleben. Vielleicht deshalb unsere Russischer Ausdruck"Schritt für Schritt" im Englischen mag "Zoll für Zoll" klingen. Obwohl auch die Option „Schritt für Schritt“ aktiv genutzt wird.
Es gibt einen sehr guten Ausdruck „Geben Sie einen Zoll und nehmen Sie eine Meile“. Normalerweise klingt es ungefähr so: „Er ist sehr gierig. Gib ihm einen Zoll und er wird eine Meile brauchen.“ Nun, oder wenn Sie es wörtlich übersetzen, dann "Gib ihm einen Finger, er schneidet ihm die ganze Hand ab."
Pfund (nicht zu verwechseln mit Fuß) und Unzen werden in den USA zur Gewichtsmessung im Alltag verwendet.
Pfund = Pfund = 0,45 kg
In den USA wird das Pfund oft mit lb abgekürzt. (aus der lateinischen Waage - Waage). Historisch gesehen wurde diese Masseneinheit in Europa aktiv verwendet und jeder Feudalherr legte den Wert fest. Jetzt setzt das Pfund sein Leben in den USA fort. Ein Pfund besteht aus 16 Unzen.
Bitte beachten Sie, dass in den Vereinigten Staaten Pfund als Gewichtsmaß verwendet werden, während in Großbritannien die Währung auch Pfund genannt wird. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Sprichwörter übersetzen. Zum Beispiel sprechen wir in dem Sprichwort „be penny-wise and pound-foolish“ („sparsam in kleinen Dingen und verschwenderisch in großen“) über britische Pfund und in dem Ausdruck „pounding head“ („schwerer Kopf“). , sprechen wir bereits über das Messgewicht.
Unze = Unze = 28,35 gr
Die Unze wird auf oz abgekürzt. Da das Gewicht einer Unze sehr gering ist, verwenden wir es, wenn wir über das Gewicht von Schmuck sprechen. Es ist unwahrscheinlich, dass jemand das Gewicht von Kartoffeln in dieser Einheit misst.
Es gibt ein gutes Sprichwort: „Ein Gramm Prävention ist ein Pfund Heilung wert“. Wenn wir wörtlich übersetzen, erhalten wir so etwas wie „Vorbeugung wiegt ein Pfund Heilung“. Nun, hinein schöne übersetzung es wird klingen Beste Taktik- Prävention.
Dies sind die Hauptmaße für Länge und Gewicht, die Amerikaner und Briten in der Alltagssprache verwenden. Dank der Nähe zu Europa sind den Briten unsere Meter und Kilogramm vielleicht noch recht vertraut. Die Amerikaner hingegen verstehen davon nichts und bitten darum, ihnen alles in ihren „heimischen“ Pfund und Meilen zu überweisen.
Shutikova Anna
BEIM Englische Sprache zusammen mit dem metrischen Maßsystem verwendet werden eigene Wege Messungen von Länge, Gewicht und Volumen. Grundsätzlich werden auf dem heimischen Markt englische Maßeinheiten verwendet, und einige werden allmählich nicht mehr verwendet. Bis 1971 wurde der Schilling als Währungseinheit verwendet, der in Höhe von 20 Einheiten Teil des Pfund Sterling war. Ein Schilling wiederum hatte 12 Pence. Es ist nicht schwer zu berechnen, dass es 240 Pence in einem Pfund gab. Die Zwei-Schilling-Münze wurde Gulden genannt.
Die Verwendung solcher Geldeinheit in internationalen Abrechnungen verursachte ernsthafte Schwierigkeiten, so dass der gute alte Schilling 1971 in Vergessenheit geriet und die Anzahl der Pence in einem Schilling auf einhundert reduziert wurde. Andere Maßeinheiten in englischer Sprache haben überlebt, und viele von ihnen werden noch heute verwendet, und das amerikanische Barrel wird im Ölhandel auf dem internationalen Markt verwendet. Diese Wörter müssen gelernt werden, da Sie ihnen entweder beim Englischlernen in Texten oder bei der Kommunikation mit Muttersprachlern begegnen werden.
Englisches System Maßnahmen wurden in "submetrischer" Zeit gebildet, und beliebige Körperteile, Behälter oder improvisierte Materialien wurden als "Standard" verwendet. Zum Beispiel,
- Zoll war die durchschnittliche Breite des Daumens männliche Hand
- Fuß (Fuß) entsprach der durchschnittlichen Fußlänge eines Erwachsenen
- Stein (Stein) war gleich Gewicht Steine in bestimmten Größen
- Fass (Fass, Fass) war das Volumen eines Standardfasses.
In vielen Ländern und in Großbritannien selbst wurden verschiedene Standards erfunden, aber nach der Revolution metrisches System Maßnahmen, begannen alle traditionellen Maßnahmen daran gebunden zu werden.
Länge auf englisch
Jedes englische Längenmaß hat seine eigene Entstehungsgeschichte und diese Einheiten sind miteinander verbunden:
- Punkt (0,3528 mm)- ein Punkt, der ungefähr der Breite des Punktes entspricht, den wir auf den Buchstaben setzen
- Linie (2,1 mm)- eine Linie (6 Punkte), die nahe an den traditionellen 2 Millimetern liegt
- Zoll (2,54 cm)- Zoll Etwa halb so lang wie eine Streichholzschachtel.
- Fuß (30,48 cm)- ft. Etwas weniger als ein Drittel eines Meters.
- Hof (0,9144 m)- Garten. Erreicht keinen Meter etwa 8 Zentimeter.
- Furlong (201, 171m)- Furlong. Knapp 200 Meter.
- Meile (1,6093 km)- Landmeile. Ganz in der Nähe von 1600 Metern.
- Seemeile (1.832 km)- Seemeile. Mehr als eine einfache Meile um fast 231 Meter.
In was wird volumen gemessen
Diese Maßnahme ist zum Messen von flüssigen oder Schüttgütern erforderlich. Volumen feste Nahrung normalerweise in Quadratzoll, Fuß und Yard gemessen. Ein interessantes Volumenmaß, gemessen durch Stapel (Stapel). Dieses englische Volumenmaß entspricht vier Kubikyards.
Zur Messung von Schüttgütern und flüssigen Stoffen kommen folgende Maßnahmen zum Einsatz:
- Hintern (Hintern)- etwas weniger als 500 Liter, nämlich 490,97 Liter
- Fass- Das britische Barrel 163,65 ist viel größer als das amerikanische 119,2 l (US)
- Barrel für den Ölhandel in Großbritannien sind es 158,988 Liter, in den USA nur 0,018 Liter (158,97 Liter).
- Gallone (Gallone)- hier ist der Unterschied viel größer: 4.546 Liter in Großbritannien gegenüber 3.784 Liter in den USA
- Pint- ein britisches Pint ist fast 100 ml größer als ein amerikanisches (0,57 Liter vs. 0,473 Liter)
- Flüssigunzen- hier wird Einstimmigkeit angezeigt (28,4 ml)
- Ein Quart entspricht 1,136 Liter
- Scheffel hat ein Volumen von 36,37 Litern
Wie wird das gewicht gemessen
Wir listen die Gewichtsmaße in Englisch und Russisch auf:
- 1. Unze etwas weniger als 30 g (28,35 g)
- 2. Pfund als englische Gewichtseinheit (Pfund) entspricht 453,59 g, das sind fast 47 g weniger als ein halbes Kilogramm
- 3. Stein hauptsächlich in Amerika verwendet wird, entspricht 6,35 kg
- 4. Kurze Tonne (kurze Tonne) entspricht 907,18 kg, und wenn Sie interessiert sind, verfolgen Sie die Geschichte seines Auftretens im Internet
- 5. Lange Tonne (lange Tonne) Sehr nah bei Tonne und ist gleich 1016 kg
Tatsächlich gibt es viel traditionellere englische Maßeinheiten, wir haben nur die beliebtesten angesprochen.
Lim English empfiehlt Ihnen auch, darauf zu achten Englisches Maß Konten - Dutzend (Dutzend). Einst wurde es in Russland verwendet, geriet aber allmählich in Vergessenheit. Interessant ist auch eine Zeiteinheit wie vierzehn Tage (14 Tage).
Auf der Website lernen Sie, zwischen metrischem und traditionellem Englisch zu unterscheiden amerikanische Einheiten Messungen. Sie können auch ihren Wert vergleichen. Am wichtigsten ist, dass Sie bei Reisen ins Ausland die Erwähnung eines Pints oder einer Gallone nicht überraschen wird!
Metrisch (metrischer Ton)= 2204,6 Pfund = 0,984 große Tonnen = 1000 kg
3.2. Amerikanisches Massensystem
- 1 Quintal = 1 Handrotgewicht = 100 Pfund = 1 Cental = 45,36 kg
- 1 Schnecke = 14,6 kg
- 1 Viertel = 1/4 handdwt = 25 Pfund = 11,34 kg
- 1 Stein = 14 Pfund = 6,35 kg
4. Volumenmaße für Flüssigkeiten
4.1. Britisches imperiales Maßsystem für Flüssigkeiten
- 1 Baht (ukr. Hintern) = 108-140 Gallonen = 490,97-636,44 Liter (dm, ca. 2 Hogsheads)
- 1 Baht Bier = 108 Gallonen = 17,339 Fuß = 490,97 Liter
- 1 Rohr = 105 Gallonen = 2 Hogsheads = 477,34 Liter (dm)
- 1 Hogshead (großes Fass, ukrainisch) Eberkopf ) = 52,5 imperiale Gallonen = 238,67 Liter (dm)
- 1 Barrel = 31-42 Gallonen = 140,9-190,9 Liter (dm)
- 1 Fass für Flüssigkeit (Bier) (Fass) = 36 imperiale Gallonen = 163,65 Liter (dm)
- 1 Barrel für Rohöl (Barrel (American Petroleum)) = 34,97 Gallonen = 158,988 Liter (dm)
- 1 Kilderkin = 1/2 Barrel = 2 Ferkin = 16-18 Gallonen = 72,7-81,8 l (dm)
- 1 Ferkin (Tanne; Ukrainisch kleines Fass ) = 1/6 Hogshead = 1/4 Barrel = 1/2 Kilderkin = 8-9 Gallonen = 36 Quarts = 36,3-40,9 Liter (dm)
- 1 imperiale Gallone = 4 Quarts = 8 Pints = 32 Jills (Hill) = 160 fl. Unzen = 4,546 Liter (dm)
- 1 Potli = 1/2 imp. Gallonen = 2 Quarts = 2,27 Liter (dm)
- 1 Quart = 1/4 imp. Gallonen = 2 Pints = 1,1365 Liter (dm)
- Große Flaschen, die in Europa und Großbritannien üblich sind (siehe Champagner):
- 1 Melchisedek = 40 Flaschen = 30 Liter
- 1 Primat = 36 Flaschen = 27 Liter
- 1 Solomon = 25 Liter
- 1 Melchior = 24 Flaschen = 18 Liter
- 1 Nebukadnezar = 20 Flaschen = 15 Liter
- 1 Balthasar = 16 Flaschen = 12 Liter
- 1 Salmanazar = große Weinflasche = 12 Flaschen = 9 Liter
- 1 Methusalem = 8 Flaschen = 6 Liter
- 1 Rehabeam = 6 Flaschen = 4,5 Liter
- 1 Jeroboam (Doppel-Magnum-Flasche) = 4 Flaschen = 3 Liter
- 1 Magnum (Magnumflasche) = 2 Flaschen = 1,5 Liter
- 1 Flasche Milch = 1 Quart = 946,36 ml
- 1 Flasche Whisky = 1 Fünfer = 757,1 ml
- 1 Flasche Champagner = 2/3 Liter = 630,91 ml (Französischer Champagner, 750 ml)
- 1 Flasche Wein = 750 ml = 25,3605 fl oz
- 1 Eimer (ukr. Kelle) Inoffizielle Einheit = 5 Imp. Gallonen = 18,927 Liter
- 1 Filet = 1/2 Flasche Champagner = 375 ml
- 1 Pint = 1/8 Kobold. Gallonen = 1/2 qt = 4 Jills (Zweige) = 20 Ridc Oz = 34,678 Zoll = 0,568261 L (dm)
- 1 Jill (Hügel) = 1/4 Pint = 5 fl. Unzen = 8,670 Zoll = 0,142 Liter (dm)
- 1 Frühstückstasse = 1/2 Pint = 10 fl. Unzen = 17,339 Zoll = 1,2 US Tassen = 284 ml
- 1 Esslöffel = 3 Teelöffel = 4 Florida. Drachmen = 1/2 Flüssigunze = 14,2 ml
- 1 Teelöffel = 1/3 Esslöffel = 1 1/3 Florida. Drachmen = 4,7 ml (aus anderer Quelle: = 1/8 fl. oz. = 3,55 ml (traditionell), Honig und Küche = 5 ml)
- 1 Mostglas, Glas = 16 fl. Drachmen = 2 fl. oz = 56,8 ml nach anderen Quellen entspricht 2,5 fl. oz = 5 Esslöffel = 1/2 Gill = 71 ml
- 1 Unze Flüssigkeit (floz)= 1/20 Pint = 1/5 Kieme = 8 fl. Drachmen = 24 fl. Skrupel = 1,733871 Zoll = 28,413063 ml (cm)
- 1 flüssige Drachme (1878 - 1. Februar 1971) = 3 Flüssigkeiten. Skrupel = 1/8 p. Unzen = 60 Minimi = 0,96 US flüssig Drachmen = 0,216734 Zoll = 3,551633 ml
- 1 p. Skrupel der Apotheken. (1878 - 1. Februar 1971) = 1/3 fl. Drachmen = 1/24 fl. oz = 20 minimi = 19,2 US Minimum = 1,18388 ml
- 1 Minute Apotheken. (1878 - 1. Februar 1971) = 1/60 fl. Drachmen = 1/20 fl. Skrupel = 0,96 Amer. Minimum = 0,05919 ml
4.2. Amerikanisches Maßsystem für Flüssigkeiten
5. Volumenmaße für Schüttgüter
5.1. Britisches imperiales System für Schüttgüter
5.2. Amerikanisches Maßsystem für Schüttgüter
6. Pharmazeutische und Troja-Maßnahmen (für Edelmetalle und Edelsteine).
Pharmazeutische und Troy-Maßnahmen (für Edelmetalle und Steine) unterscheiden sich:
- Das pharmazeutische System der Gewichtsmaße wurde auf dem Gebiet der Pharmazie verwendet, es verwendete Pfund, Unze, Drachme, Skrupel, Gran, Minim;
- Das Münz- (Troja-) System zur Gewichtsmessung wird von Juwelieren und anderen verwendet Minze. Grundmengen - Pfund, Unze, Pennyweight, Karat, Grain; Dieses System wird auch bei der Herstellung von Munition verwendet
- Auch die Werte des britischen und amerikanischen Maßsystems sind unterschiedlich.
6.1. Pharmazeutische Gewichtsmaße
Britisches Apothekersystem für Gewichtsmaße im XV-XX Jahrhundert. Im Bereich der Pharmazeutika verwendet, wurden Pfund, Unze, Drachme, Skrupel und Getreide verwendet. Gleichzeitig unterschieden sich die pharmazeutischen Werte von Pfund, Unze, Drachme von den Werten eines solchen Namens für den kommerziellen Gebrauch.
| Gewichtsmaße (Masse) | Maßnahmen für Flüssigkeiten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 lb = 12 oz = 5760 Körner = 373,24172 g | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 Unze (Feinunze) (Uncia, oz) = 8 Drachmen = 24 Skrupeld = 480 Körner = 31,1035 g | 1 floz = 8 fl. Drachmen = 24 fl. gewissenhaft = 28,413 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 Drachme (Dram) (vor 1975) = 1/96 Apothekerpfund = 1/8 Unze = 3 Skrupelb = 60 Körner = 3,88794 g | 1 p. Drachme (1878 - 1. Februar 1971) = 3 fl. Skrupel = 1/8 fl. Unzen = 60 Minimi = 0,96 US flüssig Drachmen = 3,55163 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 Scrupulum = 1/3 Drachme = 20 Körner = 1,296 g | 1 p. Skrupel (1878 - 1. Februar 1971) = 1/3 fl. Drachmen = 1/24 fl. oz = 20 minimi = 19,2 US Minimum = 1,18388 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 Gran (Granum) (bis 1985) = 1/20 Skrupel = 64,79891 mg | 1 Minute (1878 - 1. Februar 1971) = 1/60 fl. Drachmen = 1/20 fl. Skrupel = 0,96 Uhr. Minimum = 0,05919 ml
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6.2. Coin (troy) System von Gewichtsmaßen
Das System wird von Juwelieren und in der Münze verwendet. Die Grundgrößen sind Pfund, Unze und Pennyweight.
| Unze | ||||||
| Pennygewicht | 20 |
|||||
| Gran | 24 | 480 |
||||
| Maite | 20 | 480 | ||||
| Erreichen | 24 | 480 | ||||
| Periode | 20 | 480 | 9,600 | |||
| leer | 24 | 480 | 11520 | 230400 | ||
| 0,000281245 mg | 0,00675mg | 0,135mg | 3,24mg | 64,79891mg | 1,555 g | 31,1035 g |
Als ich in Amerika war, war eine der Schwierigkeiten für mich ein ungewöhnliches Maßsystem. Ich wusste natürlich, dass in den USA wie in Großbritannien nicht die üblichen Meter, Liter, Kilogramm verwendet werden, sondern unverständliche Fuß, Zoll, Gallonen. Aber ich habe unterschätzt, wie oft uns im Alltag Maßeinheiten begegnen. In diesem Artikel stelle ich die wichtigsten vor praktische Informationüber Maßeinheiten.
Vor allem, weil vollständige Informationen wenig nützen. Im englischen Maßsystem gibt es viele Einheiten, die in der Literatur, Dokumenten erwähnt werden, aber im Alltag praktisch nicht vorkommen. Sie können mehr über Wellen, Mittel, Schnecken und Hände auf Wikipedia lesen. Hier habe ich darüber geschrieben, was im Leben nützlich ist, dies ist kein enzyklopädischer Artikel, sondern ein praktischer Leitfaden.
Was ist das englische Maßsystem?
Die Welt verwendet das englische (imperiale) Maßsystem (imperiales System) und das metrische (metrisches System).
Das englische Maßsystem wird in Großbritannien (seit 1995 ist das metrische System offiziell verwendet), den USA, Myanmar und Liberia verwendet. Diese vier Länder sprechen die Sprache von Zoll und Pfund. Der Rest der Welt spricht Meter und Kilogramm. Lassen Sie sich nicht von der Tatsache täuschen, dass in amerikanischen Filmen in russischer Übersetzung die Zeichen in Metern und Litern sprechen - im Kino werden Maßeinheiten normalerweise zur besseren Wahrnehmung umgerechnet (in Büchern werden sie oft hinterlassen).
Der auffälligste Unterschied im englischen System ist, dass darin Maßeinheiten, zum Beispiel Gewicht, nicht als Millimeter, Zentimeter, Meter und Kilometer, also 1 zu 100 oder 1000, miteinander korrelieren. Zum Beispiel 1 Pfund \u003d 16 Unzen, aber 1 Tonne = 2000 Pfund. Dies war historisch immer der Fall, und dieser Unterschied wird oft in verschiedenen Witzen über das englische System betont. 
Längeneinheiten: Zoll, Fuß, Yards, Meilen – wie viel ist es in (Zentimeter-)Meter?
Die Körpergröße einer Person wird in Fuß und Zoll gemessen. Wenn sie zum Beispiel sagen „er ist sechs und fünf“, meinen sie, dass „er sechs Fuß, fünf Zoll groß ist“ (195 cm). Zoll, Fuß und Yard werden verwendet, wenn es um die Größe geht. verschiedene Artikel. Wenn Leute über Entfernungen sprechen, verwenden sie Meilen.
Hinweis: Das Wort Fuß bildet nicht standardmäßig: 1 Fuß - 10 Fuß.
Gewichtsmaße: Unzen, Pfund, Stone und Tonnen – wie viel in Gramm hängen?
Gewichtsmaße werden in Geschäften beim Wiegen verwendet. Auf den Preisschildern steht meist auch der Preis pro Pfund, wie in unseren Filialen der Preis pro Kilogramm. Das Körpergewicht wird in Pfund (USA) oder Pfund und Stein (UK) gemessen.
Außerdem treten Probleme auf, wenn Sie in Amerika ins Fitnessstudio kommen: Die Gewichte werden in Pfund angegeben. In Russland können Sie in einigen Fitnessclubs auch Simulatoren mit ungewöhnlichen Gewichten sehen: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Und es ist auf Haftnotizen geschrieben. Dies ist das Ergebnis der „Russifizierung“ ausländischer Geräte.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Pfund als lb abgekürzt wird – von der lateinischen Waage – Waage.
Flüssigkeitsmaße: ein halbes Liter Bier - wie viel ist es in Litern?
Auf den Verpackungen von Waren finden sich Flüssigkeitsangaben: Wasser, Softdrinks und alkoholische Getränke (Grade werden übrigens wie bei uns angegeben). Benzin an Tankstellen gilt als Gallonen.
| Einheit auf Englisch | Einheit auf Russisch | Einheitsverhältnis | in Liter |
|---|---|---|---|
| Teelöffel | Teelöffel | 1/3 Esslöffel | 4,9 ml |
| Esslöffel | Esslöffel | 1/2 Unze | 14,78 ml |
| Flüssigunzen (fl oz) | Flüssigunzen | 2 Esslöffel | 29,37 ml |
| Tasse (cp) | Tasse (Amerikanisches Glas) | 8 fl oz | 0,23 l |
| Pint (pt) | Pint (amerikanisches flüssiges Pint) | 2 Tassen | 0,47 l |
| Quart (qt) | Quart | 2 Liter | 0,94 l |
| Gallone (gl) | Gallone | 4 Liter | 3,78 l |
| Fass (br) | Fass | 31,5 Gallonen | 117,3 l |
Auf Produktetiketten findet man am häufigsten Unzen (oz) und Gallonen (gl). Zum Beispiel ist Bier in kleinen Flaschen normalerweise 12 Unzen (29,5 ml), in großen Flaschen - 40 Unzen (1182,9 ml). "Coca-Cola" in Dosen - 7,5 (198 ml) oder 12 Unzen (29,5 ml). Milch wird normalerweise in 1-Gallonen-Flaschen (3,78 l) verkauft. Tassen, Teelöffel und Esslöffel werden in Kochrezepten verwendet.
Separat ist das Fass zu erwähnen (Fass auf Englisch. „Fass“). Es gibt mehrere Arten von Fässern. Die Tabelle zeigt den Amerikaner Fass für Flüssigkeiten(Flüssigkeitsfass), gleich 31,5 Gallonen oder 117,3 Liter. Das Fass, von dem wir in den Nachrichten hören, ist Ölfass, eine Maßeinheit für das Volumen von Öl (Ölfass, Abk.: bbl), entspricht 42 Gallonen oder 158,988 Litern.
Schüttgutmaße: "trockene" Gallonen, Pints, Pech, Scheffel
Maßeinheiten für Schüttgüter sind im Alltag nicht oft anzutreffen, aber ich habe mich entschieden, sie auch zu erwähnen, weil Sie wissen müssen, dass es „trockene“ Pints, Quarts, Gallonen und „flüssig“ gibt. Zum größten Teil werden diese Maßnahmen in verwendet Landwirtschaft.
Zu lose Körper kann nicht nur Getreide, Zucker, sondern auch Beeren und Früchte enthalten. Trauben oder Äpfel in der Landwirtschaft können durchaus in trockenen Pints, Quarts oder sogar Pitches, Bushels, gemessen (und verkauft) werden, wenn wir über große Mengen sprechen.
Vor allen Wörtern außer Peck und Scheffel können Sie „trocken“ hinzufügen, wenn Sie klarstellen möchten, dass wir über „trockene“ Pints, Gallonen usw. sprechen. Peck und Scheffel können nicht „trocken“ sein.
Fahrenheit-Temperatur
In Großbritannien wird die Temperatur wie bei uns in Celsius und in den USA in Fahrenheit gemessen. Als ich in den USA ankam, sagten mir diese „80 Grad“ in der Wettervorhersage oder im Gespräch zunächst nichts.
Es gibt eine „einfache“ Möglichkeit, die Temperatur von Fahrenheit in Celsius und umgekehrt umzurechnen:
- Fahrenheit Celsius: subtrahiere 32 von der ursprünglichen Zahl, multipliziere mit 5, dividiere durch 9.
- Celsius Fahrenheit: ursprüngliche Nummer multipliziere mit 9, dividiere durch 5, addiere 32.
Natürlich habe ich es nie benutzt, aber mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt, dass 70 warm, 80 heiß und mehr als 90 höllische Hitze ist. Aus rein praktischen Gründen habe ich für Sie eine Tabelle zusammengestellt, um die Temperatur in Fahrenheit bildlich zu erläutern.
Hinweis: Im Epigraph von R. Bradburys Roman „451 Grad Fahrenheit“ heißt es, dass Papier bei einer Temperatur von 451 Grad Fahrenheit aufleuchtet. Das ist ein Irrtum, tatsächlich entzündet sich das Papier bei einer Temperatur von etwa 450 Grad Celsius.
Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde
Wenn Sie Auto fahren, müssen Sie sich nicht nur an die Entfernung in Meilen, sondern auch an die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde gewöhnen. Meilen pro Stunde in Kilometer pro Stunde umzurechnen ist viel einfacher als Fahrenheit in Celsius: Sie müssen nur die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde mit 1,609344 multiplizieren. Wenn ungefähr, dann multipliziere einfach mit dem Anderthalbfachen.
In dieser Tabelle habe ich einen Vergleich der Geschwindigkeiten eingefügt, damit Sie sich ein Bild davon machen können, welche Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde ist.
Haushaltsmaßeinheiten: eine Schachtel Pralinen, eine Schachtel Mehl, ein Glas Wasser usw.
Neben den bisherigen offiziellen Maßeinheiten in Umgangssprache„Haushalts“-Maßnahmen werden aktiv genutzt: eine Dose Bier, eine Flasche Wasser, eine Schachtel Mandarinen, ein Stück Wurst usw. Hier sind einige dieser Wörter. Beachten Sie, dass sie manchmal in verwendet werden im übertragenen Sinne(ein Körnchen Wahrheit - ein Körnchen Wahrheit, ein Körnchen Wahrheit).
-
eine Stange von
- Schokolade - Schokoriegel
- Seife - ein Stück Seife
- Gold - ein Goldbarren
-
eine Schachtel
- Müsli - Schachtel Müsli
- chocolat (Pralinen) - eine Schachtel Pralinen
-
ein Haufen von
- Papier - ein Haufen Papiere
- Müll - ein Haufen Müll
-
ein Glas
- Wasser, Wein usw. - ein Glas Wein, Wasser usw.
-
ein Tropfen
- Öl, Blut, Wasser - ein Tropfen Öl, Blut, Wasser usw.
-
ein Stück von
- Kuchen - ein Stück Kuchen
- Möbel - ein Möbelstück
- Beratung - Beratung (Singular)
- Gepäck - ein Gepäckstück (z. B. ein Koffer)
-
ein Karton voll
- Eiscreme - Verpackung (Schachtel) von Eiscreme
- Milch - eine Packung Milch
- Saft - Saftbox
- Zigaretten - Zigarettenblock
-
eine Kiste davon
- Austern - eine Schachtel Garnelen
- Kokosnüsse - Kiste mit Kokosnüssen
-
ein Schüssel mit
- Müsli - eine Tasse Müsli
- Reis - eine Tasse Reis
- Suppe - eine Tasse Suppe
-
ein Korn von
- Reis - ein Reiskorn (ein Reis)
- Sand - ein Sandkorn
- Wahrheit - Körnchen Wahrheit
-
eine Flasche
- Wasser Wasser
- Wein - Wein
-
eine Scheibe
- Brot - ein Stück Brot
- Fleisch - ein Stück Fleisch
- Käse - ein Stück Käse
-
eine Tasche voll
- Zucker - eine Tüte Zucker
- Mehl - Beutel Mehl
-
eine Packung von
- Zigaretten - Packung Zigaretten
- Karten - Kartenspiel (UK), Kartenspiel/Kartensatz - US
-
eine Rolle von
- Klebeband - Filmrolle
- Toilettenpapierrolle Toilettenpapier
-
eine Handvoll
- Staub - eine Handvoll Staub
- Salz - eine Handvoll Salz
-
Eine Prise von
- Salz - eine Prise Salz
- Pfeffer - eine Prise Pfeffer
Anmerkungen:
- Einweg-Plastikbecher sind Schaumbecher, keine Schaumgläser oder meist nur Becher. Schaumglas ist Schaumglas (Steinmaterial).
- Pakete in Geschäften sind Taschen, keine Packungen.
- Kasten- dies ist normalerweise eine kleine Pappschachtel (eine Schachtel Müsli, Süßigkeiten), Kiste– eine Kiste (z. B. eine Holzkiste mit Obst).
- Scheibe ist ein Stück, das mit einem Messer geschnitten wird.
- Tasse- Dies ist eine Tasse für Getränke (Tee, Kaffee) und Schüssel- eine Tasse für Essen.
- Beratung – unzählbares Nomen, wie Informationen oder Wissen. Wenn es um einen einzelnen Ratschlag geht, wird der Ausdruck „ein Ratschlag“ verwendet.
Ist es schwierig, sich an englische Maßeinheiten zu gewöhnen?
Als ich für das Programm in die USA kam, sprach ich bereits ziemlich gut Englisch. Beim Gespräch mit dem Arbeitgeber hatte ich keine Probleme - er war sogar überrascht von meinen Sprachkenntnissen. Aber als ich untersucht wurde, stellte mir der Arzt drei einfache Fragen, und ich konnte keine davon beantworten. Sie fragte mich nach Größe, Gewicht und Augenfarbe. Und dann wurde mir klar, dass ich keine Ahnung habe, wie groß und wie schwer ich nach dem amerikanischen System bin. Was die Augen (braun) betrifft, wollte ich sagen, dass Hasel, aber ich zweifelte - und nicht umsonst, braune Augen(in meinem Fall) in englischem Braun, und haselnussbraune Augen sind hellbraun, näher an Grün.
So sehen haselnussbraune Augen aus
Später stellte sich heraus, dass wir auf Schritt und Tritt auf Maßzahlen stoßen. Früher habe ich einfach nie darauf geachtet. Zuerst versuchte ich, in Gedanken grob amerikanische Einheiten in unsere zu übersetzen: Ein Pfund zählte wie ein halbes Kilo und eine Meile wie anderthalb Kilometer. Was die Temperatur betrifft, erinnerte ich mich, dass 80 Grad heiß sind und 100 Grad höllische Hitze(das passiert in New Orleans).
Dieser Ansatz ist geeignet, wenn Sie einige Tage in den USA sind, aber wenn Sie längere Zeit dort leben, arbeiten, mit Anwohnern kommunizieren, dann ist es besser, nicht unter der Konvertierung zu leiden, sondern sich einfach daran zu gewöhnen, Äpfel zu zählen Pfund, Entfernung in Meilen und Höhe in Fuß und Zoll. Der schnellste „interne Konverter“ wird im Wichtigsten – der Währung – abgeschaltet.
Als ich eine Gallone Milch kaufte, überlegte ich zuerst, wie viel es in Rubel war und wie viel Milch mit diesem Geld von uns gekauft werden konnte, aber später verschwand diese Gewohnheit. In Amerika gibt es andere Verhältnisse zwischen den Preisen verschiedener Dinge, Produkte, und es macht einfach keinen Sinn, ständig etwas zu übersetzen und zu vergleichen.
Tabellen zur Umrechnung von Fuß und Zoll in Zentimeter (Körpergröße) und Pfund in Kilogramm (Gewicht).
Hallo meine lieben Leser! Wir wissen alle " goldene Regel» Internetshopaholic:
"Lesen Sie die Bewertungen Ihrer neuen Marke oder Ihres neuen Produkts sorgfältig durch, bevor Sie es kaufen!"
Wie oft haben Sie Bewertungen wie diese gesehen:
"Ich bin 5′ 8″ 180 und der groß war riesig an mir, die Länge ist über den Knöcheln, aber deutlich unter dem Knie. Ich hatte immer eine schmale Taille für meine Größe, selbst nachdem ich über 25 Pfund zugenommen hatte …“
« Ich bin eine sehr große Frau ( 5'6" groß und 260 Pfund. Brustgröße 48DDD. Ich wollte ein langes Kleid, das einfach und bequem ist, im Gegensatz zu einem "Muh-Muh". Dieses Ding war genau das Richtige. Von… «
„Ich habe in jeder Farbe einen gekauft! Ich bin zierlich 5′ 2″) und ich mag es, dass es direkt über meine Fußspitzen geht! Passt perfekt zu…”
Was bedeuten diese für das belarussische Auge ungewöhnlichen Zahlen? Nur Größe und Gewicht (ja, nicht Parameter (90-60-90), wie bei uns üblich, sondern Gewicht).
Amerikaner verwenden, um die Länge zu messen. Fuß und Zoll, und zur Gewichtsmessung - Pfund. So wurde die erste als Beispiel angeführte Rezension von einer Person mit einer Körpergröße von 173 cm und einem Gewicht von 82 kg (5′ 8″ 180) verfasst.
Wenn Sie, wie ich, nicht gerne die Bewertungen von glücklichen und nicht sehr amerikanischen Käufern mit einem Taschenrechner in der Hand studieren, dann ist hier eine herrliche Tabelle zum Umrechnen von Fuß und Zoll in Zentimeter, um uns allen zu helfen:
Benötigen Sie eine andere Länge, die nicht in die Tabelle passt, dann müssen Sie sich trotzdem mit einem Taschenrechner bewaffnen:
1 Fuß (Fuß) = 30,48 cm
1 Zoll = 2,54 cm
Ich habe immer noch nicht gelernt, wie man die Kleidergröße nach Gewicht einer Person navigiert. Aber plötzlich bist du in diesem Guru? Dann hilft Ihnen diese Tabelle zur Umrechnung von Pfund in Kilogramm:
1 Pfund = 0,454 kg
Dies ist ein kurzer, aber hoffentlich hilfreicher Beitrag.
P.S. Stellen Sie alle Ihre Fragen in den Kommentaren zu diesem Artikel - ich werde sie gerne beantworten! Und nicht vergessen SHOPOClang, um keine neuen interessanten Artikel zu verpassen!
