Ein Akzent ist eine Art, Wörter auszusprechen, die zu einer bestimmten Person gehören. Wir verstehen immer den Akzent, wenn wir mit einem Ausländer kommunizieren. Und im Gegenzug hören auch Ausländer, dass Sie Englisch mit Akzent sprechen. Bei der Kommunikation mit Muttersprachlern sind zwei Szenarien möglich: Ein Ausländer lächelt Sie süß an und sagt, dass Sie einen ziemlich interessanten Akzent haben. Wenn Ihre Aussprache ihm nicht ins Ohr schneidet und vor allem die Bedeutung des Gesagten nicht verzerrt, ist alles nicht so schlimm. Viele halten deinen Akzent vielleicht sogar für ziemlich niedlich. Aber wenn Sie im Gesicht Ihres ausländischen Gesprächspartners eine Grimasse des Schmerzes und des Missverständnisses sehen, versuchen Sie, sein Gehör nicht zu quälen, und analysieren Sie die Situation. Ist es möglich, Ihre Aussprache zu verbessern und den Akzent loszuwerden?

Verschiedene Akzente im Englischen

Es ist erwähnenswert, dass, da Englisch die Sprache der internationalen Kommunikation ist, Menschen auf der ganzen Welt es sprechen – und jeder mit einem gewissen Akzent. Wollen Sie sich dessen vergewissern?

Anhand des Akzents können Sie bestimmen, aus welchem ​​Land oder welcher Region Sie kommen. Außerdem, wenn Sie sich entscheiden, den russischen Akzent loszuwerden Englische Rede, müssen Sie bestimmen, welche Aussprache Sie lernen möchten. Tatsächlich gibt es neben der traditionellen britischen Version der englischen Sprache eine amerikanische Version (mit unterschiedlicher Aussprache in jedem Staat), eine australische Version usw. Die amerikanische Version unterscheidet sich vom britischen Englisch, daher ist es besser, den Aussprachestil zu wählen, den Sie beherrschen möchten, da Sie sonst Gefahr laufen, völlig verwirrt zu werden.

Wie wird man den Akzent los?

Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, wie Sie einen Akzent loswerden können, bieten wir einige der häufigsten Ausspracheschwierigkeiten an. englische Wörter mit Optionen für ihre Lösung.

1. Falsche Aussprache von Lauten, die nicht in der Muttersprache sind

Schwierigkeiten treten vor allem bei der Aussprache von Lauten auf, die nicht in russischer Sprache sind. Zum Beispiel:

• Interdentallaute [ð, θ]: [ θin] dünn - dünn, [ðei] sie - sie
• Lippenlaut [ w ]: [ wi: ] wir - wir, [ wai ] warum - warum
• Nasenlaut [ŋ]: [sɔŋ] Lied - Lied
• Ton [ə:]: [ə: li] früh - früh

Lösung:

Es ist ganz einfach: Um zu lernen, wie man Laute ausspricht, müssen Sie Laute aussprechen. Hören Sie sich die Aussprache dieser Geräusche in Filmen an und versuchen Sie, die Wörter zu wiederholen. Wenn Sie einen geduldigen Muttersprachler finden und ihn dazu bringen, mit Ihnen zu sprechen, großartig. Verbringen Sie mindestens 10-20 Minuten am Tag damit, sich englischsprachiges Audiomaterial anzuhören, und wiederholen Sie vor allem, was Sie hören. Nehmen Sie Ihre Rede auf einem Diktiergerät auf und hören Sie sie sich an. Ja, dieser Vorschlag ist nichts für schwache Nerven, aber wir machen vor Schwierigkeiten nicht halt. Zu lernen, wie man englische Laute richtig ausspricht, ist der erste Schritt, um seinen Akzent loszuwerden.

2. Falsche Aussprache von Lauten, die eine sinnvolle Funktion erfüllen:

Die Aussprache bestimmter Laute ist sehr wichtig, um die Bedeutung des Gesagten zu verstehen. Beispielsweise erfüllt die Aussprache von stimmhaften Lauten eine semantische Funktion: schlecht (schlecht) - Fledermaus (Fledermaus). Und nicht immer wird Ihr Gesprächspartner verstehen, was Sie mit Kontext gemeint haben. Gleiches gilt für die Aussprache von langen - kurzen Lauten: leben - verlassen.

Lösung:

Achten Sie auf Details, erkennen Sie die Bedeutung des Problems. Für dich gibt es einen Unterschied zwischen Wörtern Ecke - Kohle, aß - Fichte? Sogar einige! Genau wie im Russischen wird die semantische Funktion von ausgeführt weich-harte Klänge, im Englischen ist es wichtig, Wörter mit stimmhaften Konsonanten, langen und kurzen Vokalen unterschiedlich auszusprechen.

3. Aussprache von Konsonanten ohne Streben

Dies ist eines der Hauptmerkmale des russischen Akzents. Englischsprachige sprechen stimmlose angesaugte Konsonanten aus:

Lösung: Versuchen Sie, Russisch mit einem englischen „atmenden“ Akzent zu sprechen. Wiederholen Sie die Wörter nach den Helden Ihrer Lieblingsfilme. Sie können Ihre Aussprache auch mit dem Spell Up-Spiel von Google üben. Englische Zungenbrecher helfen Ihnen auch dabei, Ihre Aussprache zu formen.

4. Monotone Intonation der Sprache

In unserer Muttersprache sprechen wir emotional, setzen Akzente, machen Pausen. Oft bemerken wir nicht, dass wir eintönig Englisch sprechen und nur an grammatikalische Regeln denken.

Lösung:üben, üben und nochmals üben. Achte jeden Tag auf die Sprache, versuche, das Ende desselben Satzes auszusprechen, ihn anders zu intonieren, besuche Konversationsclubs. Live-Kommunikation hilft Ihnen, dieses Manko zu beseitigen.

Wir haben nur einige der häufigsten Schwierigkeiten bei der Aussprache englischer Wörter beschrieben. Aber das können wir nur sagen Live-Kommunikation auf Englisch. Jemand wird den Akzent innerhalb weniger Wochen los, ohne überhaupt ins Ausland zu ziehen, jemand spricht nach vielen Jahren im Land der englischen Muttersprachler weiter mit Akzent. Wenn Sie Ihre Aussprache verbessern möchten, verbessern Sie sie täglich.

Der Akzent ist eine Geißel für jeden, der eine Fremdsprache lernen möchte. Die Reinheit Ihrer Aussprache ist für den Gesprächspartner sehr wichtig, denn selbst wenn Sie wissen, wie man einen Satz grammatikalisch richtig aufbaut, können Sie bei Ihrem Gegenüber einen Eindruck hinterlassen, der Ihnen gar nicht gefallen würde.

Lernen Sie mit Ausdruck. Niemand zwingt Sie, ganze Passagen aus Büchern auswendig zu lernen, wählen Sie einfach einen Heldenmonolog aus einer Fernsehserie oder Ihrem Lieblingsfilm aus und merken Sie ihn sich. Hier geht es vor allem nicht nur um Wörter, sondern um die Intonation. Wenn wir über Englisch sprechen, ist die Intonation im Vergleich zu Russisch gesättigter. Es ist notwendig, die Stimmung richtig auszudrücken, um Ihrem Gesprächspartner nicht eintönig zu erscheinen. Von vorne beginnen. Wenn Sie sich für fortgeschrittene Sprachkurse anmelden, wird Ihnen wahrscheinlich keine Aussprache beigebracht, da in dieser Phase den Zeiten und verschiedenen Feinheiten des Fachvokabulars viel Aufmerksamkeit geschenkt wird. Anfängerkurse sind die geeignetste Option für Leute, die die richtige Aussprache lernen möchten. Hier konzentrieren sie sich auf die Aussprache einzelner Laute und das Alphabet.

Von der Seite hören. Das Bewusstsein für Fehler führt zur Selbstverbesserung. Nehmen Sie ein Diktiergerät und nehmen Sie eine kurze Passage auf, in der Ihre Rede auf Englisch enthalten sein wird. Analysieren Sie danach die Aussprache, wobei beim Aussprechen von Konsonanten besonderes Augenmerk auf leichtes Streben gelegt werden sollte und "x" und "p" nicht hart klingen sollten. Jetzt können Sie versuchen, Russisch zu sprechen, aber mit englischem Akzent.

Nachahmung von Idolen. Es gibt eine Technik, die ziemlich effektiv, aber gleichzeitig ein wenig langweilig ist - das Wiederholen nach dem Leiter der BBC oder dem Ansager von Audiokursen. Finden Sie ein Objekt, dem Sie beispielsweise von Ihren englischsprachigen Lieblingsschauspielern folgen können, und es ist wünschenswert, dass die Klangfarbe Ihrer Stimme ähnlich ist. Wählen Sie beim Ansehen von Filmen den gewünschten Satz aus, wiederholen Sie ihn und nehmen Sie ihn auf dem Rekorder auf. Vergleichen Sie jetzt die Intonation und Aussprache des Schauspielers mit der Aufnahme, wenn es Unterschiede gibt, dann wiederholen Sie, bis eine maximale Ähnlichkeit besteht.

Dank solch einfacher Methoden werden Sie den Akzent schnell los und es wird schwierig sein, Sie von einem Muttersprachler zu unterscheiden.

Jeder möchte zu Wort kommen Fremdsprache, wie diejenigen sagen, für die es einheimisch ist. Manche rühmen sich sogar damit, im Ausland mit Briten oder Amerikanern verwechselt zu werden. Von wenigstens, kann nicht feststellen, dass sie aus Russland stammen.

Viele Kurse behaupten: "Wir bringen Ihnen bei, wie man ohne Akzent spricht!" oder "Lass uns den Akzent loswerden!".

Kann man seinen Akzent wirklich loswerden, wenn man die Sprache seit seiner Kindheit nicht mehr spricht? Und ist es wirklich wichtig?

Was ist ein Akzent?

Beantworten wir zunächst die Frage "Was ist ein Akzent?".

Jede Sprache hat einen anderen Satz von Lauten als die Laute einer anderen Sprache. Wenn wir die Laute einer fremden Sprache aussprechen, können wir sie durch unsere eigenen ersetzen. Dies wird als Akzent bezeichnet.

In jeder Fremdsprache gibt es normalerweise ein paar "schwierige" Laute, das heißt solche, die in unserer eigenen Sprache fehlen. Zum Beispiel der „th“-Laut im Englischen. Natürlich müssen Sie lernen, wie man sie richtig ausspricht.

Aber zum größten Teil sind Laute in Sprachen nicht zu kompliziert, auch wenn sie unterschiedlich sind.

Ist der Akzent ein Problem?

Natürlich kann ein starker Akzent in der Kommunikation, in der Arbeit ein Nachteil sein. Es ist wichtig, dass die Leute dich verstehen. Mancher ist vielleicht schon auf Inder gestoßen, die Englisch mit der Geschwindigkeit eines Maschinengewehrs sprechen, aber nicht immer leicht zu verstehen sind.

Aber in den allermeisten Situationen ist es viel wichtiger, gut zu sprechen, den Gesprächspartner frei zu verstehen, einen breiten Wortschatz zu haben. Tatsächlich spielt das Fehlen eines Akzents nur eine Rolle, wenn Sie für Radio oder Fernsehen arbeiten.

Ich erinnere mich zum Beispiel an einen meiner georgischen Bekannten, den Direktor einer Firma. Einmal wollten wir mit ihm eine geschäftliche Angelegenheit besprechen, und er brachte seinen Begleiter mit. Also, obwohl mein Freund mit einem merklichen Akzent sprach, sprach er Russisch viel besser als sein Partner, für den Russisch Muttersprache war! Er sprach sprachlos und oft verwirrt.

Und neulich wurde mir eine lustige Episode aus dem Leben eines russischsprachigen Arztes in den USA erzählt. Einer der Patienten dankte ihm für seine qualifizierte Hilfe und trat in einem Anfall guter Gefühle versehentlich auf seine wunde Stelle: „Aber, Herr Doktor, Sie haben so einen schrecklichen russischen Akzent …“. Und er war gezwungen zu erwidern: "Aber ich glaube, ich bin akzentlos und ich behandle Sie, sehen Sie, auch ohne Akzent ...". Übrigens erhielt dieser Arzt ein paar Jahre später den Titel eines Professors!

Wird der Akzent mit der Zeit von selbst verschwinden?

Selbst wenn Sie eine Sprache sehr lange lernen, verwenden und sogar im Ausland leben, wird der Akzent leider nicht von selbst verschwinden.

Wir alle haben solche Beispiele gesehen. Zwei, sagen wir, Ukrainer leben seit vielen Jahren in Russland. Der eine spricht fließend Russisch, der andere mit deutlichem Akzent. Es hängt von vielen Gründen ab.

Sagen wir auch, dass mein niederländischer Bekannter, der ausgezeichnetes Englisch spricht, „genug“ („inaf“) hartnäckig als „inah“ ausspricht (wie es in seiner Muttersprache ausgesprochen würde).

Wie man einen Akzent loswird

Ich sage gleich, wenn Sie realistisch an die Frage herangehen, fällt es den meisten von uns schwer, eine absolut reine Aussprache zu erreichen. Dies sollte angestrebt werden, aber es ist ziemlich schwierig, dieses Ziel zu erreichen.

Wenn wir eine andere Sprache sprechen, sollten wir im Allgemeinen versuchen, Englisch, Italienisch oder Japanisch zu werden. Wir müssen versuchen, die Art und Weise, wie Muttersprachler sprechen, ihre Gesten, sogar ihre Denkweise nachzuahmen.

Ich selbst habe zum Beispiel oft gemerkt, dass ich ein etwas anderer Mensch werde, wenn ich eine Fremdsprache spreche.

Zunächst einmal ist die reine Aussprache eine Frage des Willens, der Motivation und viel Zeit.

Ich möchte ein Beispiel geben. Als ich klein war, konnte mein Vater jonglieren und ich beschloss, dass ich das unbedingt auch lernen sollte. Ich habe mehrere Monate damit verbracht, ein paar Stunden am Tag zu trainieren, aber ich habe es geschafft. Schon jetzt kann ich mit 3-4 Objekten jonglieren.

Was genau ist zu tun?

In vielen Klassen, insbesondere in Sprachinstituten, wird Phonetikunterricht abgehalten. Sie lernen einzelne Laute, trainieren die Zungenstellung im Mund, schauen beim Sprechen in den Spiegel.

So werden zum Beispiel russische Radiomoderatoren auf Englisch ausgebildet. Aber schalten Sie es ein, hören Sie zu: ehrlich gesagt schreckliche Aussprache! Sie werden es sofort von der BBC unterscheiden. Es stellt sich heraus, dass eine spezielle „Inszenierung“ der Aussprache meist nichts bringt.

Mein deutscher Freund, ein Übersetzer aus dem Russischen, spricht fast perfekt. Es kann mit unserem Landsmann verwechselt werden. Als ich ihn einmal fragte, wie er das erreicht habe, antwortete er, dass er dieselben einfachen Dialoge tausende Male angehört habe! Mein wichtigster Rat ist also, zuzuhören! Und viel zuhören.

• Hören Sie sich das gleiche Material viele, viele Male an. Hören Sie zu, was Sie interessiert, wo es einen Rhythmus gibt, was Sie verletzt, womit Sie „auf einer Wellenlänge“ sind. Was man nicht gehört hat, kann man grundsätzlich nicht aussprechen.
• Hören Sie zuerst langsame Sprache und fahren Sie dann mit normaler Geschwindigkeit mit natürlicher Sprache fort.
• Versuchen Sie nicht, von Anfang an zu sprechen, bis sich Ihr Gehirn an die neue Sprache gewöhnt hat. Gib ihm Zeit! Andernfalls kann es zu einer falschen Aussprache kommen.
• Wiederholen Sie beim Hören einer fremden Rede. Erst zu mir selbst, dann laut. Nehmen Sie zuerst "langsame" Trainingsproben, dann Proben natürlicher Sprache. Wiederholen Sie viele Male und ahmen Sie nach, was Sie hören.
• Versuchen Sie, Tonfall, Wörter und Sätze als Ganzes zu imitieren und nicht einzelne Laute.
• Man muss Englisch sein wollen, Amerikaner, wenn man eine Fremdsprache spricht. Stellen Sie sich vor, diese Sprache ist Ihre Muttersprache.

Fazit

Ist es also möglich, den Akzent loszuwerden?

Ja, Sie können, aber es ist schwierig, zeitaufwändig und nicht wirklich notwendig.

Normalerweise stört der Akzent nicht die Verständigung. Viel wichtiger ist es, richtig zu sprechen und den Gesprächspartner gut zu verstehen.

Viel Erfolg beim Erlernen der Sprache!

Wie eine Katze dein Leben ruinieren kann

13 Anzeichen dafür, dass Sie Ihr Leben verschwenden, es aber nicht zugeben wollen

Vorteile des Kaffeetrinkens

Das Schreiben und Beherrschen der Grammatik der russischen Sprache ist einfacher als das Erlernen des akzentfreien Sprechens. Wenn Sie sich jedoch ein Ziel setzen, dann können Sie es auch erreichen, also geben Sie nicht auf – schließlich ist alles möglich, wenn Sie wirklich Lust und Durchhaltevermögen haben.

Du wirst brauchen

• Radio.
• Fernsehgerät.

Was tun, um Russisch ohne Akzent zu sprechen?

1. Sie sollten auf Russisch fernsehen. Diese Methode hilft sehr, wenn Sie nicht oft mit russischsprachigen Menschen kommunizieren. Aber sehen Sie sich nicht nur Unterhaltungsprogramme an. Intelligente Sendungen haben ein viel größeres Vokabular, und dies wird dazu beitragen, die Anzahl neuer Wörter in Ihrem zu erhöhen Wortschatz. Sehen Sie sich auch politische Sendungen an - Sie können sich über das Geschehen in der Russischen Föderation auf dem Laufenden halten, und dies ist ein in vielen sozialen Gruppen sehr diskutiertes Thema.
2. Hören Sie Radio auf Russisch. Versuchen Sie, dies so oft wie möglich zu tun – im Auto, zu Hause und auf der Straße. Radiosprecher haben eine gute Aussprache und Diktion, daher sollten Sie besonders genau auf ihre Art der Kommunikation achten. Wiederholen Sie ihre Sätze laut und individuelle Wörter singen Sie die Lieder mit. Es ist notwendig, die Sprache zu analysieren und einen Satz mehrmals zu wiederholen, damit Ihre Aussprache so natürlich wie möglich wird.
3. Es lohnt sich auch, sich für russische Sprachkurse anzumelden. In den meisten Städten der Russischen Föderation gibt es Sprachschulen, die solche Dienste anbieten. Spezialisten aus verschiedenen Ländern kommen nach Russland, um zu arbeiten, daher sind solche Kurse nicht nur eine Gelegenheit, neue Freunde und Gleichgesinnte kennenzulernen, sondern auch eine Möglichkeit, Russisch besser zu sprechen. Darüber hinaus sind Gruppenkurse eine große Unterstützung und Motivation.
4. Organisieren Sie Ihren eigenen Unterricht, in dem Sie Russisch lernen. Machen Sie einfach einen Zeitplan und halten Sie sich unerbittlich daran. An einem Tag schaust du dir zum Beispiel eine Fernsehsendung an und am nächsten hörst du Radio. Erledige an dem Tag, an dem du Unterricht hast, die Hausaufgaben, die dir zugeteilt wurden. Es ist besser, das Sprechen ohne Akzent nicht sofort, sondern allmählich zu lernen - beeilen Sie sich nicht, da das Wissen besser aufgenommen werden kann und das Ergebnis so effektiv wie möglich ist.
5. Kommunizieren Sie mehr mit russischen Muttersprachlern. Dies ist der effektivste Weg, um akzentfreies Sprechen zu lernen. Vielleicht haben Sie einen russischen Freund, der gerne bereit ist, Ihnen zu helfen. Lassen Sie ihn auf die Fehler in Ihrer Rede hinweisen und sie korrigieren. Haben Sie keine Angst, in den Augen anderer lächerlich auszusehen, denn Ihr Ziel ist es, den Akzent loszuwerden, also tun Sie alles Notwendige, um dies zu erreichen. In einem Unternehmen muss man seine Meinung äußern, nicht schweigen, so viel und so oft wie möglich sprechen. Russisch ist eine sehr reiche Sprache, Sie können Sätze und Wörter Ihr ganzes Leben lang lernen, aber Sie können den Akzent ziemlich schnell loswerden, wenn Sie sich nur anstrengen.

Der Wunsch, fließend Englisch zu sprechen, geht oft Hand in Hand mit dem Traum, den russischen Akzent loszuwerden und wie ein Muttersprachler zu sprechen. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen Sie wissen, wie sich der russische Akzent manifestiert, was Sie brauchen, um wie ein Muttersprachler zu sprechen, welche Methoden und Handbücher Sie verwenden müssen, wie viel Zeit es dauert - all dies wird im heutigen Artikel besprochen. Unsere Lehrer (russische und englische Muttersprachler) beantworten all diese Fragen.

Was ist der russische Akzent?

Ludmilla Mariner: Russischer Akzent ist ganze Linie Merkmale der englischen Sprache, die nicht mit dem übereinstimmen, was als Norm der englischen Aussprache angesehen wird. Meistens manifestiert sich der russische Akzent in der Ersetzung englischer Laute durch ähnliche (und manchmal völlig andere) russische Laute. Typische Fehler sind das Ersetzen von interdentalen durch russische /s/ und /з/, das Ersetzen von /w/ durch /в/, das Rollen von /r/ anstelle von /r/ und das Nichtbeachten der Vokallänge. Darüber hinaus ist die Intonation eine sehr wichtige Komponente des Akzents. Vielleicht sogar noch wichtiger als die Aussprache.

Natalya Aronson: Für eine russischsprachige Person werden die größten Schwierigkeiten durch Geräusche und verursacht Sprachliche Phänomene die es in der Muttersprache nicht gibt. In der Phonetik sind dies Interdentallaute. Zuallererst sollten Sie auf sie achten. Sie bilden einen Akzent, können den Sinn der Aussage verzerren und Anlass zu Witzen geben. Die Struktur des Satzes ist auch wichtig (aber das ist schon Grammatik).

Jamie: Russen neigen dazu, sowohl mit „th“-Lauten, „th“ und „th“ink als auch mit „w“-Lauten Probleme zu haben. Diese werden als versteinerte Probleme bezeichnet, da der Russischsprachige ohne diese Geräusche aufwächst und sie schwierig sind für die Schüler zu finden.

Nathanael:Russen haben Probleme mit „v“ und „w“ – „wery“ statt „sehr“. Russen rollen oft ihr „r“. Wie jeder Akzent kann er je nach Person stark oder schwach sein. Es ist so unverwechselbar wie jedes andere.

John Reis: Die Intonation ist in den beiden Sprachen am deutlichsten unterschiedlich und die Verwendung Ihrer eigenen in jeder anderen Sprache zeigt, woher Sie kommen. Das Erzwingen der Intonation kann jedoch zu einem ebenso unenglischen Akzent führen, mit Tonänderungen an den falschen Stellen.
Auffällig ist auch ein generelles Fehlen des Schwa. Russen sprechen oft mit gleichen Vokallauten, wenn die Vokale überall gleich ausgesprochen werden. Die Intonation ist in den beiden Sprachen am deutlichsten unterschiedlich und die Verwendung Ihrer eigenen in jeder anderen Sprache zeigt, woher Sie kommen. Das Erzwingen der Intonation kann jedoch zu einem ebenso unenglischen Akzent führen, mit Tonänderungen an den falschen Stellen.

Kate: Meiner Erfahrung nach haben Russen Schwierigkeiten, die Konsonanten „w“ und „v“ auf Englisch auszudrücken, wodurch sie oft verwechselt werden. Russen werden auch den „s“-Laut sagen, wenn sie Wörter mit einem „th“-Laut auf Englisch sprechen. Zum Beispiel wird „denken“ zu „senken“

Wenn Sie also den russischen Akzent loswerden wollen, dann:

• Lernen Sie typische Intonationsvariationen für verschiedene Satztypen. Üben Sie das Kopieren von Intonationen von Muttersprachlern. Zeichnen Sie beim Hören der Texte Diagramme, die den Anstieg und Abfall der Intonation darstellen.
• Sprechen Sie niemals eintönig, da wir Russisch sprechen. Für das „Ohr“ eines englischen Muttersprachlers klingt das unhöflich – als interessierte man sich weder für den Gesprächspartner noch für das Gesprächsthema.
• Umwerben korrekte Aussprache alle englischen Klänge. Es ist zwingend erforderlich, dass Ihre Aussprache von einem Muttersprachler beurteilt wird. Da russischsprachige Lehrer solche Nuancen oft nicht bemerken, wie zum Beispiel die Aussprache von englischen Schülern [s], [t], [d], [l], [n] als Russisch [c], [t ], [d], [l], [n]
• Üben Sie regelmäßig Ihre Aussprache und Intonation.

Was denken Englischsprachige über einen russischen Akzent?

John Reis:Vielleicht habe ich mich daran gewöhnt, aber ich glaube, ich fand es immer recht angenehm. Russisch kann für englische Ohren ziemlich flach und eintönig klingen, aber wenn sie Englisch sprechen, versuchen die meisten, sich anzupassen, und ihr Akzent kann ziemlich musikalisch sein.

Jamie: Ich bin sehr an russische Freunde gewöhnt und habe keine wirkliche Vorstellung vom Akzent, da ich daran gewöhnt bin, aber viele Leute finden es schwierig.

Nathanael:Generell bin ich von meinen russischen Schülern sehr beeindruckt. Im Vergleich zu anderen Nationalitäten ist ihre Aussprache oft sehr gut. Es ist normalerweise sehr klar. Wie bei allen Schülern bestehen weiterhin Probleme. Vor allem bei Silbenbetonung, aber insgesamt haben die Russen eine viel bessere Aussprache als andere Nationen – vor allem was die Verständlichkeit betrifft.

Kate: Ich persönlich finde den russischen Akzent sehr angenehm das Englisch Ohr. Die meisten meiner Schüler haben eine gute Aussprache, haben nur Probleme, wenn sie mit neuen Wörtern vertraut gemacht werden. Oft werden sie die Konsonanten-Aussprache falsch verstehen, wie in Frage 1, oder sie erzeugen einen gerollten „g“-Laut, der dem afrikanischen „g“-Laut entspricht, wenn sie den „h“-Konsonanten auf Englisch sagen. Manchmal sprechen sie auch den „ed“-Laut in Wörtern wie „watched“ aus, und das liegt an der Schwierigkeit, einen ch+t-Laut am Ende dieser Wörter auf Englisch zu platzieren.

Der russische Akzent wird von Muttersprachlern unterschiedlich wahrgenommen. Es gibt jedoch eine allgemeine Meinung darüber.

Gemeinsamkeiten des russischen Akzents:

• Monotonie in der Intonation
• Klarheit in der Artikulation
• nicht immer die richtige Betonung in Wörtern und Sätzen
• die Aussprache von Konsonanten [h], [r] und Zwischenlauten th (als [ç]) ist stark verzerrt,
• [w] durch [v] ersetzen
• Aussprache von [t], [d], [l], [n] als dental (und Sie müssen die Alveolen aussprechen)
• das Fehlen von Artikeln und Partikeln vor Verben im Infinitiv ...

Folgende Videos könnten Sie interessieren:

Colin Farrell sagt über den russischen Akzent:

Amy Walker parodiert den russischen Akzent:

Beyoncé versucht mit russischem Akzent zu sprechen:

Soll ich den Akzent loswerden?

Ludmilla Mariner: Erstens ist der russische Akzent genau so gut (oder schlecht) wie jeder andere Akzent. Zweitens denke ich, dass in einem bestimmten Stadium des Erlernens einer Sprache das Vorhandensein eines Akzents natürlich und unvermeidlich ist, besonders am Anfang. Im Allgemeinen glaube ich, dass ein Akzent nur ein Akzent ist, es ist nur ein sehr kleiner Teil Ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten in Englisch, und es ist sehr wichtig, ihm so viel Bedeutung beizumessen, wie er verdient. In 20 Berufsjahren ist mir noch nie begegnet, dass die Kommunikation „fehlgeschlagen“ ist, nur weil ein Akzent vorhanden ist. Wenn dich der Akzent stört, musst du ihn loswerden. Gleichzeitig muss daran erinnert werden, dass Ihr Akzent Ihre Gesprächspartner, einschließlich Muttersprachler, nicht unbedingt stört. Die meisten sprechen übrigens mit Akzent: schottisch, amerikanisch, australisch, neuseeländisch und sogar London! Und wie gefällt Ihnen die Meinung des großen Bernard Shaw: „Es ist unmöglich, dass ein Engländer seinen Mund aufmacht, ohne dass ein anderer Engländer ihn hasst oder verachtet“?

Alina: Ich denke, dass der Akzent nicht beängstigend ist. Viel wichtiger grammatikalisch korrekte Rede. Natürlich muss auch die Aussprache behandelt werden: Texte hören, Filme im Original anschauen, sich mit Muttersprachlern verständigen, Lehrmittel – all das hilft natürlich.

John Reis: nein. Es ist absolut nichts falsch daran, einen russischen Akzent zu haben. Jeder hat seinen eigenen Akzent und das hilft, ihn von allen anderen zu unterscheiden. Englischsprachige Länder sind ziemlich polyglott und wir sind an eine Vielzahl von Akzenten gewöhnt, aber ein russischer Akzent ist für die meisten Menschen vielleicht ungewöhnlich und kann von Interesse sein. Die meisten Russen, die ich kenne, sind stolz darauf, woher sie kommen, und das sollte ihren Akzent einschließen.

Kate: Ich denke, es ist nur notwendig, sich vom russischen Akzent (oder jedem Akzent) zu befreien, wenn er die Bedeutung von ändert das Wort oder macht das Wort für einen Muttersprachler schwer verständlich. In diesen Fällen sollte die richtige Aussprache verwendet werden. Wenn es nur einen leichten Akzent auf den Wörtern gibt, denke ich persönlich nicht, dass dies problematisch ist.

Jamie:Ich denke nicht, dass wir jemals versuchen sollten, einen Akzent loszuwerden, es ist wichtig, klar verstanden zu werden, daher müssen wir oft Aspekte unseres Akzents ändern, aber wir sollten stolz darauf sein, wer wir sind, und glücklich darüber sein, unsere eigene Identität zu bewahren.

Nathanael: Sicherlich nicht. Leute total vermisse die Punkt, wenn sie Wert auf Akzent in Bezug auf die Aussprache legen. Bei der Aussprache geht es darum, verstanden zu werden. Zu versuchen, einen britischen oder amerikanischen Akzent nachzuahmen, ist ein unmögliches Ziel und Zeitverschwendung. Wichtig ist nur, dass Ihr Englisch klar ist und die von Ihnen verwendeten Wörter richtig ausgesprochen werden. Was ausländische Studenten als „britisch“ betrachten, ist nur eine Art von Akzent. Es ist ein neutraler Akzent. In Wirklichkeit klingt jemand aus Liverpool ganz anders als jemand aus London. Keine Person hat Recht oder Unrecht. Wenn Sie aus Liverpool kommen, werden Sie immer einen Liverpudlian-Akzent haben. Wenn Sie Russe sind und Englisch sprechen, haben Sie immer einen russischen Akzent. Das ist nicht wichtig. Sprache ist Kommunikation. Bei der Aussprache geht es darum, verstanden zu werden, damit eine Kommunikation möglich ist.

Es mag Sie überraschen, aber die meisten Englischsprachigen glauben, dass es nicht notwendig ist, einen ausländischen Akzent loszuwerden, wenn Sie verstanden werden. Auch unter Muttersprachlern hat Englisch viele Akzente. Vielleicht erklärt dies ihre geduldige Haltung gegenüber fremden Akzenten. Allerdings sehe ich mir das Video immer öfter an gewöhnliche Menschen auf youtube und schauspielern, die versuchen, einen russischen akzent zu parodieren, bin ich umso überzeugter, dass der russische akzent gar nicht so schlecht ist. Viele englische Muttersprachler finden es sogar attraktiv!

Ist es möglich, den russischen Akzent loszuwerden?

Alina: Viele meiner Freunde haben den russischen Akzent losgeworden, lebend lange Jahre in Amerika, als sie an amerikanischen Colleges studierten und dann einen Job in einem rein amerikanischen Umfeld bekamen. Es fällt ihnen sogar schwer, eine Idee auf Russisch zu formulieren, und sie sprechen Russisch mit amerikanischem Akzent.

John Reis: ich habe gehabt Ein Student beginnt einen 100-Stunden-Kurs und sagt, er wolle a) jedes Wort im Lehrbuch lernen und b) am Ende so sprechen wie ich. Beides ist für gewöhnliche Menschen weder möglich noch notwendig. Wir sprechen unsere eigene Sprache, bevor wir uns daran erinnern, und tun dies auf natürliche Weise, ohne wirklich zu lernen. Der Akzent baut sich auf. Ein späterer Wechsel in eine andere Sprache, die wir dann aktiv lernen müssen, ist ein anderer Prozess. Ein muttersprachlicher Akzent ist nur dann wirklich möglich, wenn Sie eine Sprache als Muttersprachler lernen. Über das Alter von vielleicht sieben Jahren hinaus vermute ich, dass es bereits zu spät ist, obwohl es Fälle gibt, in denen jemand als Kind mit einem vollständigen Sprachwechsel von einem Land in ein anderes gezogen ist und am Ende fast vollständig englisch klang. Dies bedeutete normalerweise, dass sie vollständig von ihrer Muttersprache getrennt wurden, die sie dann völlig vergaßen.

Kate: Ich denke, es ist möglich, aber es würde viel Übung und viele Stunden phonetischen Auswendiglernens erfordern. Es ist auch wichtig, hier zu beachten, dass ein Fremdsprachensprecher auswählen müsste, welchen muttersprachlichen englischen Akzent er klingen möchte, und sich darauf konzentrieren müsste. Englische Muttersprachler aus der ganzen Welt haben alle unterschiedliche Variationen des englischen Akzents.

Jamie: Ich denke, dass jeder einen Akzent hat, sogar ich. Es ist möglich, wie ein Muttersprachler zu klingen (mit einem weichen Akzent), aber ich sehe keinen Bedarf. Dein Akzent ist Teil deiner Persönlichkeit, genau wie dein Gesicht. Darauf sollten Sie stolz sein. Solange Sie sich bemühen, deutlich gesprochen zu werden, wird dies Ihren Akzent mildern. Briten betonen Wörter anders, und wenn ein Russe lernt, die Wörter wie ein Muttersprachler zu betonen, ändert der Russe seinen Akzent, um klar verstanden zu werden.

Nathanael: Es ist nur sehr selten möglich, wenn Sie sehr viele Jahre in einem englischsprachigen Land gelebt haben und selbst dann wird Ihr einheimischer Akzent normalerweise auf einem gewissen Niveau bestehen bleiben.

Sie können den Akzent loswerden, aber dafür müssen Sie eine bestimmte Aussprache wählen, an der Sie festhalten möchten. Denken Sie daran, dass es keine amerikanische oder britische Aussprache gibt - jede Region und sogar die Stadt dieser Länder hat ihre eigene einzigartige Aussprache und Intonation. Wenn Sie wie ein Muttersprachler sprechen möchten, müssen Sie sich strikt an eine Aussprache halten.

Was sollte getan werden, um den russischen Akzent loszuwerden?

Tipps von Natalia Aronson:

1. "Th" sollte nicht wie "c" klingen (im Wort denken - denken, sonst wird es "sink" - Waschbecken), und "th" im Wort dann-dann sollte nicht zu "h" werden und gib "zen" .
2. Länge und Kürze der Töne. Das ist nicht auf Russisch. Aus einem harmlosen "Blatt" wird weiß Gott was (Fragen Sie den Lehrer).
3. Sprechen Sie W nicht wie ein V aus.
4. Bitte beachten Sie, dass der Ton „r“ häufiger einen „Geschmack des Tons r“ vermittelt als der Ton selbst, NICHT ausgeprägtes Dröhnen.
5. Der kurze Ton „und“ sollte nicht zu einem langen werden und die Aussprache des Konsonanten davor weich machen. Eher wie "pyg" als "piig" in Schwein.
6. Sprechen Sie den Laut „h“ wie ein Ausatmen, nicht wie das russische „x“.
7. Im Gegensatz zu Russisch gibt es auf Englisch eine Melodie, höre sie dir an und „singe“.

John Reis: Wenn jemand wie ein Einheimischer sprechen möchte, sollte er hier geboren werden. (im Vereinigten Königreich)

Jamie: Der einzige Weg, mehr wie ein Muttersprachler zu werden, besteht darin, mit ihm zu üben Muttersprachler, vorzugsweise durch einen Aufenthalt in einem englischsprachigen Land. Je mehr Zeit mit dem Üben verbracht wird, desto besser.

Nathanael: Um wie ein englischer Muttersprachler zu sprechen, sollte sich ein Schüler auf informelles Englisch wie Phrasal Verbs und Redewendungen konzentrieren.

Kate: Merken Sie sich die phonetische Tabelle des Akzents, den sie beherrschen möchten, und üben Sie das Sprechen von Wörtern, indem Sie ein Wörterbuch als Referenz für die korrekte Phonetik der Wörter verwenden. Es wäre ebenfalls von Vorteil, Muttersprachlern im Fernsehen oder Radio zuzuhören, und es wäre ebenfalls von Vorteil, mit einem Muttersprachler zu sprechen, welchen Akzent sie täglich beherrschen möchten.

Laut unseren Muttersprachlern müssen Sie also Folgendes tun, um wie ein Muttersprachler zu sprechen:

• in einem englischsprachigen Land geboren sein oder seit seiner Kindheit leben
• ständig mit Muttersprachlern kommunizieren und (oder) in einem englischsprachigen Land leben
• achten Sie auf sprachliche Einheiten und setzen Sie umgangssprachliche Ausdrücke
• Lernen Sie die Transkription und sehen Sie ständig im Wörterbuch nach, wenn Sie nicht wissen, wie man ein bestimmtes Wort ausspricht
• Umgeben Sie sich mit Englisch – sehen Sie sich Filme auf Englisch an, hören Sie Radio
• kommunizieren Sie mit englischen Muttersprachlern des Dialekts, den Sie erwerben möchten

Wie lange dauert es, bis ich eine authentische Aussprache erlerne?

John Reis: Ein guter Akzent, bei dem es nicht mehr Missverständnisse gibt als bei einem Muttersprachler, ist innerhalb weniger Jahre durchaus möglich. Wenn der Schüler ein guter Nachahmer ist, kann er (manchmal) englischer klingen als die Engländer, obwohl dies ihn an sich schon als etwas anders kennzeichnet.

Kate: Dies hängt davon ab, wie viele Stunden ein ausländischer Sprecher bereit wäre, in das Üben und Auswendiglernen zu investieren.

Jamie: Wie lange es dauert, etwas zu lernen, ist individuell. Es hängt auch davon ab, wie gut der Schüler sein möchte, um sich für gut genug zu halten.

Nathanael: Eine hervorragende Aussprache zu haben (nicht wie ein englischer Muttersprachler zu klingen, sondern klar verstanden zu werden) ist von Schüler zu Schüler sehr unterschiedlich. Große Fortschritte können erzielt werden, wenn der Schüler über einen Zeitraum von sechs Monaten bis zu einem Jahr regelmäßig Unterricht hat. Bis dahin werden die meisten Schüler keine Probleme haben, verstanden zu werden.

Viel hängt vom Schüler selbst ab - wie viel Zeit er dafür aufwenden kann und will, wie schnell er lernt und welches Ergebnis Sie erzielen möchten. Dies kann von einem Jahr bis zu mehreren Jahren dauern.

Natalya Aronson:„Wenn Sie Ihre Aussprache verbessern wollen, folgen Sie dem Weg von Eliza Doolittle, d. h. indem Sie Klangmuster immer wieder wiederholen. Lesen Sie mehr laut, sehen Sie auf Englisch fern und wiederholen Sie Ihre Lieblingssätze nach den Ansagern oder Charakteren

• An etwas arbeiten britischer Akzent du kannst nehmen:
• Um am amerikanischen Akzent zu arbeiten, können Sie sich Folgendes ansehen und anhören:
  
  ”

John Reis: Alle Kurse, an denen Muttersprachler beteiligt sind. Auf die meisten professionell produzierten Materialien aus anglophonen Ländern kann man sich verlassen, um gute Beispiele zu geben, denen man folgen kann. Wenn der Lehrer kein Muttersprachler ist, wird das Hörmaterial viel mehr wichtig. Hüten Sie sich vor dem Internet: Jeder kann und tut alles dort posten, und Seiten wie YouTube und jeder Chatroom geben viele Beispiele dafür, wie man sich schrecklich anhört. Hören Sie die BBC. Sie sprechen nicht mehr nur „BBC-Englisch“ und verwenden jetzt regionale Akzente, aber die Sprache ist immer klar und das Kopieren daraus wird sicherlich keine Akzentprobleme verursachen.

Es ist wichtig zu beachten, dass es keinen einzigen, korrekten, universellen englischen Muttersprache-Akzent gibt. Wir kommen aus vielen verschiedenen Teilen der Welt und die Unterschiede sind sogar für Nicht-Muttersprachler wahrnehmbar. Selbst innerhalb Großbritanniens sind die regionalen Akzente vielfältig und manchmal für beide Seiten unverständlich. Standard-Englisch, das in fast allen Studiengängen gelehrt wird, hat keinen eigenen Akzent, weil es nirgendwo herkommt. Wenn jemand, Muttersprachler oder nicht, Standardgrammatik und -vokabular verwendet, ist sein Akzent ziemlich unwichtig. Englischsprachige Personen haben untereinander wenig Probleme damit, also gibt es keinen Grund, warum Russen, die Englisch sprechen, viele haben sollten.

Nathanael: Ich würde empfehlen, von einem englischen Muttersprachler unterrichtet zu werden. Kursbücher können nur so viel. Das Erlernen der phonemischen Schrift ist eine nützliche Fähigkeit. In jedem guten Wörterbuch sind alle Wörter in Phonetik geschrieben. Aber letztendlich muss ein Schüler mit einem muttersprachlichen Englischlehrer üben, üben und üben, der ihn KORRIGIERT!!! Von einem nicht-muttersprachlichen Lehrer unterrichtet zu werden, kann in Bezug auf die Aussprache problematisch sein, da ihre schlechten Gewohnheiten oft an ihre Schüler weitergegeben werden.

Kate: Es gibt viele kostenlose Online-Audio-Ausspracheführer, aber natürlich müsste ein Fremdsprachensprecher zuerst den gewünschten Akzent auswählen und dann von dort aus weitermachen.

Für das Aussprachetraining müssen Sie also nur Muttersprachler als Vorbild nehmen. Es ist wünschenswert, dass es sich um gebildete Träger handelt. Es ist nicht die beste Idee, jemanden aus einem YouTube-Video oder einem Film nachzuahmen, da die Möglichkeit besteht, dass sich sein Akzent für die Sprecher selbst wie ein Dorf oder eine Straße usw. anhört, was einem Englischlernenden nicht immer klar ist. Am besten imitieren Sie die Aussprache von Radiosprechern wie BBC (wenn Sie beim britischen Englisch bleiben möchten) oder VOA (wenn Sie amerikanisches Englisch lernen möchten). Und ohne Zweifel ist es äußerst nützlich, Englisch mit einem muttersprachlichen professionellen Lehrer zu lernen, der Sie auf Ihre Aussprachefehler oder Nuancen hinweisen kann, die Ihnen helfen, Ihren russischen Akzent zu reduzieren, was russischsprachigen Lehrern nicht immer möglich ist.