Kaikki tietävät, että Amerikassa kaikki ei ole niin kuin muissa maissa. Ja pointti ei ole edes siinä, että on olemassa muita lakeja ja tapoja, vaan että on olemassa täysin erilaisia mittayksiköitä. Kaikki nämä jalat, tuumat, Fahrenheit ja kilometrit... Kuinka olla särkemättä päätäsi kaikessa tässä ja selvittää mikä on mitä?
Emme siis pelottele sinua "meriliigalla" tai "pitkillä tonneilla", vaan otamme huomioon vain ne mittayksiköt, joita amerikkalaiset käyttävät jokapäiväistä puhetta.
Pituusmitat maileina, jaardeina, jalkoina ja tuumina
Mailia = mailia = 1609 metriä
Yleensä niitä on monia eri tyyppejä"mailia", mutta kun amerikkalainen sanoo yksinkertaisesti "mile", hän tarkoittaa tavallista "sääntömääräistä mailia". Siinä mitataan etäisyys New Yorkista Los Angelesiin (suora on muuten 2448 mailia), se on kirjoitettu kyltteihin liikennettä ja määrittää autosi nopeuden. Muuten, ilmaus "käyttää ylimääräistä mailia" tarkoittaa "tehdä parhaasi" eikä "kulkua vielä 1609 metriä". Voit myös sanoa, että henkilö on näkyvissä "mailin päässä" ("mailin" päässä) tai että olet "mailin päässä tyhjästä" ("mailin päässä sivilisaatiosta").
Piha \u003d piha \u003d 0,9144 metriä
Pihan alkuperästä on monia muunnelmia. Jotkut uskovat, että tämä on pituus kuninkaan nenän kärjestä keskisormen kärkeen. ojennettuna käsi. On myös vaihtoehtoja, että piha meni vyötärön koosta tai kuninkaan miekan pituudesta. Joka tapauksessa piha on nyt hieman alle metri ja vastaa kolmea jalkaa. Muuten, ilmaus "koko yhdeksän jaardia" ei aina tarkoita, että jokin on yhdeksän kokonaista jaardia. Yleensä tämä lause tarkoittaa, että jokin muodostaa "täydellisen sarjan" tai "täydellisen sarjan". Esimerkki: "Ostin television, kotiteatterijärjestelmän... kaikki yhdeksän jaardia" - "Ostin television, kotiteatterijärjestelmän... Koko sarjan."
Jalka = jalka = 0,3048 metriä
Jalkoja käytetään yhtä usein kuin mittareitamme. Ne mittaavat myös kasvua. Muuten, ihmisen pituus ja paino on aina kirjoitettu amerikkalaisiin oikeuksiin ja henkilökortteihin. Kuten luultavasti jo arvasit, sana "jalka" itse jäljittää historiansa sanasta "jalka". Koska jokaisen jalat ovat erilaiset, vuonna 1958 konferenssissa englanninkieliset maat päätettiin, että nyt standardi "jalka", eli "jalka" on yhtä suuri kuin 0,3048 metriä. Ja yksi maili sisältää nyt "vain" 5280 jalkaa. Onko se todella "loogista"?
tuuma = tuuma = 2,54 cm
Uskotaan, että historiallisesti tuuma on yhtä suuri kuin pituus peukalo aikuinen mies. Aseen kaliiperi mitataan myös tuumissa. Yhdessä jalassa on 12 tuumaa. Tämä arvo on yksi pienimmistä, jota käytetään aktiivisesti Jokapäiväinen elämä. Ehkä siksi meidän venäläinen ilmaisu"askel askeleelta" englanniksi voi kuulostaa "tuuma tuumalta". Vaikka "askel askeleelta" -vaihtoehtoa käytetään myös aktiivisesti.
Siellä on erittäin hyvä ilmaus "Anna tuuma ja ota mailia". Yleensä se kuulostaa tältä: "Hän on hyvin ahne. Anna hänelle tuuma, niin hän vie mailin." No, tai jos käännät sen kirjaimellisesti, niin "Anna hänelle sormi, hän leikkaa koko kätensä irti."
Puntaa (ei pidä sekoittaa jalkoihin) ja unssia käytetään painon mittaamiseen jokapäiväisessä elämässä Yhdysvalloissa.
Pauna = punta = 0,45 kg
Yhdysvalloissa punta on usein lyhennetty lb:ksi. (Latinan sanasta Libra - asteikot). Historiallisesti tätä massayksikköä käytettiin aktiivisesti Euroopassa ja jokainen feodaaliherra asetti arvon. Nyt punta jatkaa elämäänsä Yhdysvalloissa. Yksi punta koostuu 16 unssista.
Huomaa, että Yhdysvalloissa puntia käytetään painon mittana, kun taas Isossa-Britanniassa valuuttaa kutsutaan myös punnaksi. Ole varovainen kääntäessäsi sananlaskuja. Esimerkiksi sanonnassa "ole penniviisas ja punnitse tyhmä" ("säästävä pienissä asioissa ja tuhlaava isoissa") puhumme Englannin punnista, ja lauseessa "pounding head" ("raskas pää") , puhumme jo mittapainosta.
Unssi = unssi = 28,35 gr
Unssi lyhennetään unssiin. Koska unssin paino on hyvin pieni, käytämme sitä, kun puhumme korujen painosta. On epätodennäköistä, että kukaan mittaa perunoiden painoa tässä laitteessa.
On hyvä ilmaus - "Unssi ehkäisyä on kilon parannuskeino arvoinen". Jos käännämme kirjaimellisesti, saamme jotain kuten "Unssi ehkäisyä painaa kilon parannuskeinoa." No sisään kaunis käännös se kuulostaa Paras taktiikka- ehkäisy.
Nämä ovat tärkeimmät pituuden ja painon mitat, joita amerikkalaiset ja brittiläiset käyttävät jokapäiväisessä puheessa. Euroopan läheisyytensä ansiosta britit voivat silti tuntea metrimme ja kilomme melko hyvin. Amerikkalaiset puolestaan eivät ymmärrä tästä mitään ja pyytävät siirtämään kaiken heille heidän "syntyperäisinä" pudoina ja maileina.
Shutikova Anna
AT Englannin kieli metrijärjestelmän lisäksi käytetään mittausjärjestelmää omia tapoja pituuden, painon ja tilavuuden mitat. Pohjimmiltaan englanninkielisiä yksiköitä käytetään kotimarkkinoilla, ja jotkut ovat vähitellen poistumassa käytöstä. Vuoteen 1971 asti shillingiä käytettiin rahayksikkönä, joka oli osa Englannin puntaa 20 yksikön määrässä. Siellä puolestaan oli 12 penniä shillinkissä. Ei ole vaikea laskea, että punnassa oli 240 penniä. Kahden shillinin kolikkoa kutsuttiin floriniksi.
Sellaisten käyttö rahayksikkö Kansainvälisissä selvityksissä aiheutti vakavia vaikeuksia, joten vuonna 1971 vanha kunnon šillinki unohdettiin ja shillinkissä olevien pennin määrä väheni sataan. Muita englanninkielisiä mittayksiköitä on säilynyt, ja monet niistä ovat edelleen käytössä, ja amerikkalaista tynnyriä käytetään öljykaupassa kansainvälisillä markkinoilla. Nämä sanat on opeteltava, koska kohtaat ne joko teksteissä opiskellessasi englantia tai törmäät niihin kommunikoidessasi äidinkielenään puhuvien kanssa.
Englantilainen järjestelmä Mitat muodostettiin "submetrisessa" ajassa, ja mitä tahansa kehon osia, säiliöitä tai improvisoituja materiaaleja käytettiin "standardina". Esimerkiksi,
- tuuma oli peukalon keskimääräinen leveys miehen käsi
- Jalka (jalka) oli yhtä suuri kuin aikuisen jalan keskimääräinen pituus
- Kivi (kivi) oli yhtä suuri kuin paino tietyn kokoisia kiviä
- tynnyri (tynnyri, tynnyri) oli vakiotynnyrin tilavuus.
Monissa maissa ja itse Isossa-Britanniassa keksittiin erilaisia standardeja, mutta vallankumouksen jälkeen se Metrijärjestelmä kaikki perinteiset toimenpiteet alkoivat olla sidottu siihen.
Pituus englanniksi
Jokaisella englanninkielisellä pituusmitalla on oma alkuperähistoriansa, ja nämä yksiköt ovat yhteydessä toisiinsa:
- Piste (0,3528 mm)- piste, joka on suunnilleen sama kuin kirjaimeen asettamamme pisteen leveys
- Viiva (2,1 mm)- viiva (6 pistettä), joka on lähellä perinteistä 2 millimetriä
- Tuuma (2,54 cm)- tuumaa Noin puolet tulitikkurasian pituudesta.
- Jalka (30,48 cm)- ft Hieman alle kolmannes metristä.
- Piha (0,9144 m)-piha. Ei saavuta metriä noin 8 senttimetriä.
- Furlong (201, 171 m)-vakiopitkä. Lähes 200 metriä.
- Mailia (1,6093 km)- maamaili. Hyvin lähellä 1600 metriä.
- Naut Mile (1,832 km)- merimaili. Enemmän kuin yksinkertainen mailia lähes 231 metrillä.
Millä tilavuus mitataan
Tämä mitta on välttämätön nestemäisten tai irtotavaratuotteiden mittaamiseen. Äänenvoimakkuus kiinteät ruoat yleensä mitataan neliötuumina, jalkoina ja jaardeina. Mielenkiintoinen tilavuuden mitta, mitattuna pinoilla (pino). Tämä englanninkielinen tilavuusmitta on neljä kuutiojaardia.
Irtotavara- ja nestemäisten aineiden mittaamiseen käytetään seuraavia mittareita:
- peppu (peppu)- hieman alle 500 litraa, nimittäin 490,97 litraa
- Tynnyri- Brittiläinen tynnyri 163,65 on paljon suurempi kuin amerikkalainen 119,2 litrainen (US)
- Tynnyri öljykauppaan Isossa-Britanniassa se on 158,988 litraa, ja Yhdysvalloissa se eroaa vain 0,018 litralla (158,97 litraa)
- Gallona (gallona)- Tässä ero on paljon suurempi: 4,546 litraa Isossa-Britanniassa ja 3,784 litraa Yhdysvalloissa
- pint- brittiläinen pintti on lähes 100 ml suurempi kuin amerikkalainen (0,57 litraa vs. 0,473 litraa)
- Nesteunssi- yksimielisyys näkyy tässä (28,4 ml)
- Quart on 1,136 litraa
- Vakka sen tilavuus on 36,37 litraa
Miten paino mitataan
Listaamme painomitat englanniksi ja venäjäksi:
- 1. Unssi hieman alle 30 g (28,35 g)
- 2. Pound englanninkielisenä painoyksikkönä (punta) vastaa 453,59 g, mikä on lähes 47 g alle puoli kiloa
- 3. kivi enimmäkseen Amerikassa käytetty on 6,35 kg
- 4. Lyhyt tonni (lyhyt tonni) vastaa 907,18 kg, ja jos olet kiinnostunut, seuraa sen esiintymishistoriaa Internetissä
- 5. Pitkä tonni (pitkä tonni) todella lähellä tonni ja on 1016 kg
Itse asiassa on olemassa paljon perinteisempiä englantilaisia mittareita, olemme käsitelleet vain suosituimpia.
Lim English suosittelee myös, että kiinnität huomiota Englantilainen mitta tilit - tusina (tusina). Kerran sitä käytettiin Venäjällä, mutta vähitellen poistui käytöstä. Kiinnostava on myös sellainen aikayksikkö kuin kaksi viikkoa (14 päivää).
Sivustolla opit erottamaan metrinen ja perinteisen englannin ja amerikkalaiset yksiköt mitat. Voit myös verrata niiden arvoa. Mikä tärkeintä, ulkomailla matkustettaessa tuopin tai gallonan maininta ei tule yllätyksenä!
Metrinen (metrinen sävy)= 2204,6 paunaa = 0,984 isoa tonnia = 1000 kg
3.2. Amerikkalainen massajärjestelmä
- 1 centali = 1 käsipaino = 100 puntaa = 1 sentti = 45,36 kg
- 1 etana = 14,6 kg
- 1 neljännes = 1/4 käden painosta = 25 paunaa = 11,34 kg
- 1 kivi = 14 paunaa = 6,35 kg
4. Nesteiden tilavuusmitat
4.1. Ison-Britannian keisarillinen nestemittausjärjestelmä
- 1 bahti (ukr. peppu) = 108-140 gallonaa = 490,97-636,44 litraa (dm, noin 2 sianpäätä)
- 1 bahti olutta = 108 gallonaa = 17 339 jalkaa = 490,97 litraa
- 1 putki = 105 gallonaa = 2 sianpäätä = 477,34 litraa (dm)
- 1 hogshead (iso tynnyri, ukrainalainen) villisian pää ) = 52,5 gallonaa = 238,67 litraa (dm)
- 1 tynnyri = 31-42 gallonaa = 140,9-190,9 litraa (dm)
- 1 tynnyri nesteelle (oluelle) (tynnyri) = 36 gallonaa = 163,65 litraa (dm)
- 1 tynnyri raakaöljylle (tynnyri (American Petroleum)) = 34,97 gallonaa = 158,988 litraa (dm)
- 1 kilderkin = 1/2 tynnyriä = 2 ferkiniä = 16-18 gallonaa = 72,7-81,8 l (dm)
- 1 Ferkin (kuusi; ukraina pieni tynnyri ) = 1/6 hogsheadia = 1/4 tynnyriä = 1/2 kilderkinia = 8-9 gallonaa = 36 litraa = 36,3-40,9 litraa (dm)
- 1 gallona = 4 litraa = 8 pinttiä = 32 Jills (Hill) = 160 fl. unssia = 4,546 litraa (dm)
- 1 potli = 1/2 imp. gallonaa = 2 litraa = 2,27 litraa (dm)
- 1 quart = 1/4 imp. gallonaa = 2 pinttiä = 1,1365 litraa (dm)
- Suuret pullot, jotka ovat yleisiä Euroopassa ja Isossa-Britanniassa (katso samppanja):
- 1 Melkisedek = 40 pulloa = 30 litraa
- 1 Primat = 36 pulloa = 27 litraa
- 1 Solomon = 25 litraa
- 1 Melchior = 24 pulloa = 18 litraa
- 1 Nebukadnessar = 20 pulloa = 15 litraa
- 1 Balthazar = 16 pulloa = 12 litraa
- 1 Salmanazar = iso viinipullo = 12 pulloa = 9 litraa
- 1 Methuselah = 8 pulloa = 6 litraa
- 1 Rehoboam = 6 pulloa = 4,5 litraa
- 1 Jerobeam (kaksois Magnum-pullo) = 4 pulloa = 3 litraa
- 1 Magnum (Magnum-pullo) = 2 pulloa = 1,5 litraa
- 1 pullo maitoa = 1 litra = 946,36 ml
- 1 pullo viskiä = 1 viisi = 757,1 ml
- 1 pullo samppanjaa = 2/3 litraa = 630,91 ml (ranskalainen samppanja, 750 ml)
- 1 pullo viiniä = 750 ml = 25,3605 fl unssia
- 1 ämpäri (ukr. kauha) Epävirallinen yksikkö = 5 imp. gallonaa = 18,927 litraa
- 1 filee = 1/2 pulloa samppanjaa = 375 ml
- 1 pint = 1/8 imp. gallonaa = 1/2 qt = 4 jilliä (oksat) = 20 Ridc Oz = 34,678 tuumaa = 0,568261 L (dm)
- 1 Jill (Hill) = 1/4 pint = 5 fl. unssia = 8,670 tuumaa = 0,142 litraa (dm)
- 1 aamiaiskuppi = 1/2 pinttiä = 10 fl. unssia = 17,339 tuumaa = 1,2 U.S. kupit = 284 ml
- 1 ruokalusikallinen = 3 teelusikallista = 4 fl. drakmat = 1/2 nesteunssia = 14,2 ml
- 1 tl = 1/3 ruokalusikallista = 1 1/3 fl. drakmat = 4,7 ml (toisesta lähteestä: = 1/8 fl. unssia = 3,55 ml (perinteinen), hunaja ja keittiö = 5 ml)
- 1 mustelasi, lasi = 16 fl. drakmat = 2 fl. oz = 56,8 ml on muiden lähteiden mukaan 2,5 fl. oz = 5 ruokalusikallista = 1/2 kidusta = 71 ml
- 1 oz nestettä (floz)= 1/20 pinttiä = 1/5 kidusta = 8 fl. drakmat = 24 fl. scruples = 1,733871 tuumaa = 28,413063 ml (cm)
- 1 nestemäinen drakma (1878 - 1. helmikuuta 1971) = 3 nestettä. scruples = 1/8 s. oz = 60 minimi = 0,96 US nestettä drakmat = 0,216734 tuumaa = 3,551633 ml
- 1 p. Apteekkien kiusaus. (1878 - 1. helmikuuta 1971) = 1/3 fl. drakmat = 1/24 fl. oz = 20 minimi = 19,2 US minimi = 1,18388 ml
- 1 min apteekit. (1878 - 1. helmikuuta 1971) = 1/60 fl. drakmat = 1/20 fl. scruple = 0,96 amer. minimi = 0,05919 ml
4.2. Amerikkalainen nestemittausjärjestelmä
5. Kiintoaineen tilavuusmitat
5.1. Ison-Britannian keisarillinen järjestelmä irtotavaraa varten
5.2. Amerikkalainen mittausjärjestelmä irtoaineille
6. Farmaseuttiset ja Troijan (jalometallit ja kivet) toimenpiteet
Farmaseuttiset ja troy (jalometalleille ja kiville) mitat vaihtelevat:
- Farmaseuttista painomittausjärjestelmää käytettiin lääkealalla, siinä käytettiin puntaa, unssia, drakmaa, scruplea, gran, minimiä;
- Kolikon (troija) painomittausjärjestelmää käyttävät jalokivikauppiaat ja Minttu. Perusmäärät - punta, unssi, pennipaino, karaatti, vilja; tätä järjestelmää käytetään myös ammusten valmistuksessa
- Myös brittiläisten ja amerikkalaisten mittausjärjestelmien arvot ovat erilaisia.
6.1. Farmaseuttiset painomittaukset
Brittiläinen apteekkijärjestelmä painomittauksilla XV-XX-luvuilla. Käytettiin lääkkeiden alalla, se käytti puntaa, unssia, drakmaa, skrupulia ja viljaa. Samaan aikaan punnan, unssin, drakman farmaseuttiset arvot poikkesivat tällaisen kaupalliseen käyttöön tarkoitetun nimen arvoista.
| Painon mitat (massa) | Toimenpiteet nesteille | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 lb = 12 unssia = 5760 jyvää = 373,24172 g | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 unssi (troijaunssi) (uncia, unssi) = 8 drakmaa = 24 scruplesd = 480 jyvää = 31,1035 g | 1 fl unssi = 8 fl. drakmat = 24 fl. skrupulous = 28,413 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 drakma (dram) (ennen vuotta 1975) = 1/96 apteekkipuntaa = 1/8 unssia = 3 scruplesb = 60 jyvää = 3,88794 g | 1 p. drakma (1878 - 1. helmikuuta 1971) = 3 fl. scruples = 1/8 fl. oz = 60 minimi = 0,96 US nestettä drakmat = 3,55163 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 scrupulum = 1/3 drakmaa = 20 jyvää = 1,296 g | 1 p. Scruple (1878 - 1. helmikuuta 1971) = 1/3 fl. drakmat = 1/24 fl. oz = 20 minimi = 19,2 US minimi = 1,18388 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 jyvä (granum) (vuoteen 1985 asti) = 1/20 scruple = 64,79891 mg | 1 min (1878 - 1. helmikuuta 1971) = 1/60 fl. drakmat = 1/20 fl. epäluulo = 0.96 am. minimi = 0,05919 ml
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6.2. Kolikon (troija) painon mittausjärjestelmä
Järjestelmää käyttävät jalokiviliikkeet ja rahapaja. Perusmäärät ovat punta, unssi ja pennipaino.
| Unssi | ||||||
| pennipainoinen | 20 |
|||||
| Gran | 24 | 480 |
||||
| Mayte | 20 | 480 | ||||
| Saavuttaa | 24 | 480 | ||||
| Periot | 20 | 480 | 9,600 | |||
| Tyhjä | 24 | 480 | 11520 | 230400 | ||
| 0,000281245 mg | 0,00675 mg | 0,135 mg | 3,24 mg | 64,79891 mg | 1,555 g | 31,1035 g |
Kun olin Amerikassa, yksi vaikeuksista minulle oli epätavallinen mittajärjestelmä. Tiesin tietysti, että Yhdysvalloissa, kuten Isossa-Britanniassa, he eivät käytä tavallisia metrejä, litroja, kilogrammoja, vaan käsittämättömiä jalkoja, tuumaa, gallonaa. Mutta aliarvioin kuinka usein jokapäiväisessä elämässä kohtaamme mittayksiköitä. Tässä artikkelissa esitän tärkeimmät käytännön tietoa mittayksiköistä.
Tärkeintä, koska täydellisestä tiedosta on vähän hyötyä. Englannin mittausjärjestelmässä on monia yksiköitä, jotka mainitaan kirjallisuudessa, asiakirjoissa, mutta joita ei käytännössä löydy jokapäiväisessä elämässä. Voit lukea lisää aalloista, keskuksista, etanoista ja käsistä Wikipediasta. Täällä kirjoitin siitä, mikä on hyödyllistä elämässä, tämä ei ole tietosanakirja, vaan käytännön opas.
Mikä on englantilainen mittausjärjestelmä?
Maailmassa käytetään englantilaista (imperial) mittajärjestelmää (Imperial system) ja metrijärjestelmää (metrinen järjestelmä).
Englannin mittajärjestelmää käytetään Isossa-Britanniassa (vuodesta 1995 lähtien metrijärjestelmää on käytetty virallisena), Yhdysvalloissa, Myanmarissa ja Liberiassa. Nämä neljä maata puhuvat tuuman ja punnan kieltä. Muu maailma on metrien ja kilogramman kielellä. Älä mene lankaan siitä, että venäjänkielisissä amerikkalaisissa elokuvissa hahmot puhuvat metreinä ja litroina - elokuvateatterissa mittayksiköt muunnetaan yleensä havaitsemisen helpottamiseksi (kirjoissa ne usein jätetään).
Huomattavin ero englanninkielisessä järjestelmässä on se, että siinä mittayksiköt, esimerkiksi paino, eivät korreloi keskenään millimetreinä, senttimetreinä, metreinä ja kilometreinä, eli 1 - 100 tai 1000. Esimerkiksi 1 punta \u003d 16 unssia, mutta 1 tonni = 2000 puntaa. Näin on ollut historiallisesti, ja tätä eroa korostetaan usein erilaisissa Englannin järjestelmää koskevissa vitseissä. 
Pituusyksiköt: tuumaa, jalkaa, jaardia, mailia - kuinka paljon se on (sentti-) metreinä?
Ihmisen pituus mitataan jalkoina ja tuumina. Esimerkiksi kun he sanovat "hän on kuusi ja viisi", he tarkoittavat, että "hän on kuusi jalkaa viisi tuumaa pitkä" (195 cm). Koosta puhuttaessa käytetään tuumaa, jalkaa ja jaardia. erilaisia esineitä. Kun ihmiset puhuvat etäisyydestä, he käyttävät maileja.
Huomaa: sana jalka muodostaa epästandardin: 1 jalka - 10 jalkaa.
Painomitat: unssia, puntaa, kiviä ja tonnia - kuinka paljon ripustaa grammoina?
Painon mittoja käytetään kaupoissa punnittaessa. Hintalappuihin kirjoitetaan yleensä myös kilohinta, kuten myymälöissämme kilohinta. Ruumiinpaino mitataan punnissa (USA) tai punnissa ja kivissä (Iso-Britannia).
Myös ongelmia syntyy, jos tulet salille Amerikassa: painot merkitään punoissa. Venäjällä joissakin kuntoseuroissa voit nähdä myös simulaattoreita, joilla on epätavallinen paino: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Ja se on kirjoitettu tarralapuille. Tämä on seurausta ulkomaisten laitteiden "venäläistämisestä".
Huomaa: Huomaa, että punta on lyhennetty lb - latinalaisesta libra - asteikosta.
Nesteiden mitat: tuoppi olutta - kuinka paljon se on litroissa?
Nesteiden mitat löytyvät tavaroiden pakkauksista: vesi, virvoitusjuomat ja alkoholijuomat (muuten asteet ilmoitetaan samalla tavalla kuin meillä). Huoltoasemilla olevaa bensiiniä pidetään gallonoina.
| Yksikkö englanniksi | Yksikkö venäjäksi | Yksikkösuhde | litroina |
|---|---|---|---|
| teelusikallinen | Teelusikka | 1/3 ruokalusikallista | 4,9 ml |
| ruokalusikallinen | Ruokalusikallinen | 1/2 unssia | 14,78 ml |
| Neste unssia (fl oz) | Nesteunssi | 2 ruokalusikallista | 29,37 ml |
| Cup (cp) | Cup (amerikkalaista lasia) | 8 fl unssia | 0,23 l |
| Pint (pt) | Pint (amerikkalainen nestepint) | 2 kuppia | 0,47 l |
| Quart (qt) | Quart | 2 pinttiä | 0,94 l |
| gallona (gl) | Gallona | 4 litraa | 3,78 l |
| tynnyri (br) | Tynnyri | 31,5 gallonaa | 117,3 l |
Tuotteiden etiketeistä löytyy useimmiten unssia (oz) ja gallonaa (gl). Esimerkiksi olut pienissä pulloissa on yleensä 12 unssia (29,5 ml), suurissa pulloissa - 40 unssia (1182,9 ml). "Coca-Cola" tölkeissä - 7,5 (198 ml) tai 12 unssia (29,5 ml). Maito myydään yleensä 1 gallonan (3,78 l) pulloissa. Ruoanlaittoresepteissä käytetään kuppeja, teelusikoita ja ruokalusikoita.
Erikseen kannattaa mainita piippu (barrel englanniksi. "tynnyri"). Tynnyriä on useita lajikkeita. Taulukossa näkyy amerikkalainen tynnyri nesteitä varten(nestetynnyri), joka vastaa 31,5 gallonaa tai 117,3 litraa. Tynnyri, josta kuulemme uutisissa, on öljytynnyri, öljyn tilavuuden mittayksikkö (öljytynnyri, lyhenne: bbl), se on 42 gallonaa tai 158,988 litraa.
Kiintoaineen massamitat: "kuiva" gallona, pintti, piha, vaka
Kiintoainemassan mittayksiköitä ei usein tavata jokapäiväisessä elämässä, mutta päätin myös mainita ne, koska sinun on tiedettävä, että on olemassa "kuivia" pinttejä, kvartteja, gallonoita ja "nesteitä". Suurin osa näistä toimenpiteistä on käytössä maataloudessa.
Vastaanottaja löysät ruumiit voi sisältää paitsi viljaa, sokeria, myös marjoja ja hedelmiä. Viinirypäleet tai omenat maataloudessa voidaan hyvin mitata (ja myydä) kuivina pinteinä, litreinä tai jopa pitkinä, vakaina, jos puhumme suuresta määrästä.
Ennen kaikkia sanoja paitsi peck ja bushel, voit lisätä sanan "kuiva", jos haluat selventää, että puhumme "kuivista" pinteistä, gallonoista jne. Peck ja bushel eivät voi olla "kuivia".
Fahrenheitin lämpötila
Isossa-Britanniassa lämpötila mitataan Celsius-asteina, kuten meillä, ja Yhdysvalloissa - Fahrenheit-asteina. Kun saavuin Yhdysvaltoihin, minulle ei aluksi kerrottu mitään näistä "80 astetta" sääennusteessa tai keskustelussa.
On olemassa "helppo" tapa muuntaa lämpötila Fahrenheitista Celsius-asteiksi ja päinvastoin:
- Fahrenheit - Celsius: vähennä alkuperäisestä luvusta 32, kerro 5:llä, jaa 9:llä.
- Celsius - Fahrenheit: alkuperäinen numero kerro 9:llä, jaa 5:llä, lisää 32.
En tietenkään koskaan käyttänyt sitä, mutta ajan myötä totuin siihen, että 70 on lämmintä, 80 on kuumaa ja yli 90 on helvetin lämpöä. Puhtaasti käytännön syistä olen koonnut sinulle taulukon, joka selittää lämpötilan visuaalisesti Fahrenheit-asteina.
Huomautus: R. Bradburyn romaanin "451 astetta Fahrenheit" epigrafiassa sanotaan, että 451 Fahrenheit-asteen lämpötilassa paperi syttyy. Tämä on virhe, itse asiassa paperi syttyy tuleen noin 450 celsiusasteen lämpötilassa.
Nopeus maileina tunnissa
Jos ajat autoa, sinun on totuttava paitsi maileina mitattuun etäisyyteen myös nopeuteen maileina tunnissa. Mailien muuntaminen kilometreiksi tunnissa on paljon helpompaa kuin Fahrenheitin Celsius: sinun tarvitsee vain kertoa nopeus maileina tunnissa luvulla 1,609344. Jos karkeasti, niin kerro vain puolitoista kertaa.
Tähän taulukkoon olen sisällyttänyt nopeuksien vertailun, jotta saat käsityksen siitä, mikä nopeus on maileina tunnissa.
Kotitalouksien mittayksiköt: suklaarasia, jauhorasia, lasillinen vettä jne.
Nykyisten virallisten mittayksiköiden lisäksi in puhekielellä"Kotitalousmittauksia" käytetään aktiivisesti: tölkki olutta, pullo vettä, laatikko mandariinia, pala makkaraa jne. Tässä on joitain näistä sanoista. Huomaa, että niitä käytetään joskus kuvaannollisesti(totuudenjyvä - totuudenjyvä, totuudenjyvä).
-
baari
- suklaa - suklaapatukka
- saippua - pala saippuaa
- kulta - kultaharkko
-
laatikollinen
- vilja - viljalaatikko
- suklaa (suklaa) - suklaarasia
-
läjä
- paperi - joukko papereita
- roskakori - roskakasa
-
lasi
- vesi, viini jne - lasillinen viiniä, vesi jne.
-
pisara
- öljy, veri, vesi - tippa öljyä, veri, vesi jne.
-
pala
- kakku - pala kakkua
- huonekalu - huonekalu
- neuvoja - neuvoja (yksikkö)
- matkatavarat - matkatavara (esim. yksi matkalaukku)
-
laatikko
- jäätelö - jäätelön pakkaus (laatikko).
- maito - laatikko maitoa
- mehu - mehulaatikko
- savukkeet - tupakkalohko
-
laatikko
- osterit - laatikko katkarapuja
- kookospähkinät - laatikko kookospähkinöitä
-
kulhollinen
- vilja - kuppi muroja
- riisi - kuppi riisiä
- keitto - kuppi keittoa
-
jyvä
- riisi - riisinjyvä (yksi riisi)
- hiekka - hiekanjyvä
- totuus - totuuden jyvä
-
pullo
- vesi - vesi
- viini - viini
-
pala
- leipä - pala leipää
- liha - pala lihaa
- juusto - pala juustoa
-
pussillinen
- sokeri - pussillinen sokeria
- jauhot - pussi jauhoja
-
pakkaus
- savukkeet - tupakka-aski
- kortit - korttipakka (Iso-Britannia), korttipakka\sarja - USA
-
rulla
- teippi - filmirulla
- wc-paperi - rulla vessapaperi
-
kourallinen
- pöly - kourallinen pölyä
- suola - kourallinen suolaa
-
ripaus
- suola - ripaus suolaa
- pippuri - ripaus pippuria
Huomautuksia:
- Kertakäyttöiset muovimukit ovat vaahtomuppeja, eivät vaahtolaseja tai yleensä vain kuppeja. Vaahtolasi on vaahtolasi (stoy-materiaali).
- Paketit kaupoissa ovat laukut, ei pakkauksia.
- laatikko- tämä on yleensä pieni pahvilaatikko (muroja, karkkia), laatikko– laatikko (esim. puulaatikko hedelmillä).
- Viipale on veitsellä leikattu pala.
- Kuppi- Tämä on kuppi juomille (tee, kahvi) ja kulho- kuppi ruokaa varten.
- Neuvoja – ei-laskettava substantiivi, kuten tietoa tai tietoa. Kun puhutaan yhdestä neuvosta, käytetään ilmaisua "neuvo".
Onko vaikea tottua englannin mittayksiköihin?
Kun saavuin Yhdysvaltoihin ohjelmaan, puhuin jo melko hyvää englantia. Minulla ei ollut ongelmia puhuessani työnantajan kanssa - hän jopa hämmästyi kielitaidostani. Mutta kun minulla oli fyysinen tutkimus, lääkäri kysyi minulta kolme yksinkertaista kysymystä, enkä osannut vastata yhteenkään niistä. Hän kysyi pituuttani, painoani ja silmien väriä. Ja sitten tajusin, että minulla ei ole aavistustakaan, mikä on pituuteni ja painoni amerikkalaisen järjestelmän mukaan. Silmien (ruskeiden) suhteen halusin sanoa tuon pähkinänruskean, mutta epäilin - enkä turhaan, ruskeat silmät(minun tapauksessani) englanniksi ruskea, ja pähkinänruskeat silmät ovat vaaleanruskeita, lähempänä vihreitä.
Tältä pähkinänruskeat silmät näyttävät
Myöhemmin kävi ilmi, että kohtaamme mittausmittoja joka vaiheessa. Ennen en vain kiinnittänyt siihen huomiota. Aluksi yritin kääntää mielessäni karkeasti amerikkalaiset yksiköt meidän yksiköiksi: laskin punnan punnaksi ja mailin kilometriksi ja puoleksi. Mitä tulee lämpötilaan, muistin, että 80 astetta on kuumaa ja 100 on helvetin kuumuus(tämä tapahtuu New Orleansissa).
Tämä lähestymistapa sopii, jos olet Yhdysvalloissa muutaman päivän, mutta jos asut siellä pitkään, työskentelet, kommunikoit paikallisten asukkaiden kanssa, on parempi olla kärsimättä muuntamisesta, vaan vain tottua laskemaan omenoita paunaa, etäisyyttä maileina ja korkeutta jalkoina ja tuumina . Nopein "sisäinen muunnin" on kytketty pois päältä tärkeimmässä asiassa - valuutassa.
Aluksi, kun ostin gallonaa maitoa, mietin, kuinka paljon se oli ruplissa ja kuinka paljon maitoa saisi tällä rahalla meiltä, mutta myöhemmin tämä tapa katosi. Amerikassa eri asioiden, tuotteiden hintojen välillä on toiset suhteet, eikä yksinkertaisesti ole mitään järkeä jatkuvasti kääntää ja vertailla jotain.
Taulukot jalkojen ja tuumien muuntamiseen senttimetreiksi (korkeus) ja paunat kilogrammoiksi (paino).
Hei rakkaat lukijani! me kaikki tiedämme" kultainen sääntö» Internet shopaholic:
"Tutki huolellisesti arvosteluja uudesta tuotemerkistäsi tai tuotteestasi ennen kuin ostat sen!"
Kuinka usein olet nähnyt tällaisia arvosteluja:
"Olen 5′ 8″ 180 ja suuri oli valtava minulla, pituus on nilkkojen yläpuolella, mutta reilusti polven alapuolella. Minulla on aina ollut pieni vyötärö kokooni nähden, vaikka olen lihonut 25 kiloa…”
« Olen erittäin iso nainen ( 5'6" pitkä ja 260 paunaa. Koko 48DDD rintakehä. Halusin pitkän mekon, joka oli perus ja mukava vs "moo-moo" Tämä asia sopii laskuun. of… «
"Ostin yhden joka värissä! Olen pienikokoinen 5′ 2″) ja pidän siitä, että se tulee suoraan jalkojeni yli! Sopii täydellisesti yhteen…”
Mitä nämä valkovenäläiselle epätavalliset luvut tarkoittavat? Vain pituus ja paino (kyllä, ei parametreja (90-60-90), kuten meillä on tapana, mutta paino).
Amerikkalaiset käyttävät pituuden mittaamiseen. jalat ja tuumaa ja painonmittaukseen - puntaa. Joten ensimmäisen esimerkkinä annetun arvostelun on kirjoittanut henkilö, jonka pituus on 173 cm ja paino 82 kg (5′ 8″ 180).
Jos sinä, kuten minä, et halua tutkia onnellisten ja ei kovin amerikkalaisten ostajien arvosteluja laskin kädessä, tässä on loistava taulukko jalkojen ja tuuman muuntamiseen senttimetreiksi auttamaan meitä kaikkia:
Jos tarvitset toisen pituuden, joka ei mahdu taulukkoon, sinun on silti aseistauduttava laskimella:
1 jalka (jalka) = 30,48 cm
1 tuuma = 2,54 cm
En ole vieläkään oppinut navigoimaan vaatteiden kokoa ihmisen painon mukaan. Mutta yhtäkkiä olet tässä gurussa? Sitten tämä taulukko punnan muuntamiseksi kilogrammoiksi auttaa sinua:
1 pauna = 0,454 kg
Tämä on lyhyt, mutta toivottavasti hyödyllinen postaus.
P.S. Kysy kaikki kysymyksesi tämän artikkelin kommenteissa - vastaan niihin mielelläni! Ja älä unohda SHOPOClang, jotta et menetä uusia mielenkiintoisia artikkeleita!
