Republik Nagorno-Karabakh (NKR), atau Nagorno-Karabakh, dalam bahasa Armenia Artsakh adalah yang pertama dari negara yang memproklamirkan diri, tetapi tidak secara resmi diakui di ruang pasca-Soviet. Itu adalah konflik Karabakh, yang memasuki tahap aktif pada 1987-1988. berfungsi sebagai pemicu eksaserbasi hubungan antaretnis di republik-republik Uni Soviet.
Karabakh adalah yang pertama kita"hot spot", bukan Afghanistan dan bukan Angola, bukan Beirut dan bukan Port Said, di mana, sebagai suatu peraturan, orang-orang yang sudah siap secara mental dan fisik berakhir.
Di pegunungan Kaukasus Kecil, rekan senegaranya (saat itu) biasa menjadi korban perang saudara yang mengerikan.
Batas-batas NKR yang diproklamasikan dan yang sebenarnya tidak sama sepanjang mereka. Pada tahun 1991, kongres wakil rakyat dari wilayah Karabakh yang berpenduduk Armenia memproklamirkan di Stepanakert sebuah republik yang terdiri dari Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh dan wilayah Shahumyan di RSS Azerbaijan. Akibat permusuhan tahun 1991-1994. 15% dari wilayah NKR yang diproklamirkan berada di bawah kendali Azerbaijan (seluruh wilayah Shahumyan, sebagian wilayah Mardakert dan Martuni). Pada saat yang sama, lima wilayah Azerbaijan (Kelbajar, Lachin, Kubatli, Zangelan, Jabrayil) dan bagian dari dua wilayah lagi (Agdam dan Fuzuli) saat ini berada di bawah kendali pasukan pertahanan NKR, dengan total 8% dari wilayah Azerbaijan. . Wilayah nominal (diproklamirkan) Republik Nagorno-Karabakh adalah 5 ribu km 2 , sebenarnya (di bawah kendali Stepanakert) lebih dari dua kali lipat - 11,3 ribu km 2 .

benteng gunung

Karabakh adalah wilayah budaya dan sejarah antara sungai Kura dan Araks, perbatasan baratnya dibentuk oleh Pegunungan Zangezur. Bagian timur, dataran rendah wilayah ini disebut Karabakh Dataran, dan nama Nagorno-Karabakh menempel di belakang bagian pegunungan dan dataran tinggi Kaukasus Kecil yang ditinggikan. Medan yang kasar, lembah sungai yang tidak dapat ditembus, lintasan yang tidak dapat diakses untuk aksi sepanjang musim memungkinkan penduduk tanah ini untuk mengusir serangan penduduk dataran rendah di sekitarnya.
NKR terletak di bagian tenggara Kaukasus Kecil. Di utaranya, punggungan Murovdag memanjang dengan ketinggian maksimum 3724 m (Gyamysh). Ini memisahkan wilayah Mardakert dari bekas wilayah Shaumyan, yang termasuk dalam NKR pada tahun 1991, tetapi jatuh di bawah kendali Azerbaijan sebagai akibat dari operasi militer. Perbatasan barat NKR dibentuk oleh punggungan Karabakh, yang naik ke ketinggian lebih dari dua kilometer. Hampir seluruh wilayah NKR ditempati oleh taji kedua barisan ini. Daerah dataran hanya ditemukan di pinggiran paling timur wilayah republik, di mana dataran Karabakh yang gersang dimulai, membentang ke dasar sungai Kura dan Arak. batu(marmer, granit, asbes, tuf). Mata air mineral dengan berbagai komposisi dan asal tersebar luas di bagian pegunungan Karabakh.
Iklim yang cukup hangat berlaku di sebagian besar wilayah NKR, dengan musim dingin yang kering dan relatif sejuk untuk Transkaukasia dan musim panas yang panas. Sungai-sungai Karabakh mengalir turun dari bagian wilayah yang paling tinggi (punggung Karabakh dan Murovdag) ke arah timur laut ke lembah Kura atau ke arah tenggara ke lembah Araks. Sungai terbesar memiliki nama Turki - Terter, Khachinchay, Karkarchay, Kendelanchay, Ishkhanchay (dari bahasa Turki dan Azerbaijan teh- "sungai"). Sungai-sungai mengalir di ngarai yang dalam dan digunakan untuk irigasi dan sebagai sumber listrik. Sebuah waduk Sarsang besar dibangun di Sungai Terter. Di dataran Karabakh, sudah di luar NKR, sungai-sungai hampir seluruhnya diambil untuk irigasi dan praktis menghilang di antara ladang-ladang di tepi kanan Kura dan tepi kiri Araks. Vegetasi alami di banyak tempat telah digantikan oleh lanskap pertanian (ladang, kebun, kebun anggur, melon). Namun, hutan dan padang rumput alpine berhasil bertahan di daerah pegunungan. Hutan yang didominasi oleh pohon ek, beech, hornbeam, pohon buah-buahan liar menempati sekitar sepertiga wilayah republik.

Misi sejarah - perbatasan

Sejarawan Armenia berpendapat bahwa Artsakh (nama Armenia Nagorno-Karabakh diterjemahkan sebagai "gunung berhutan") adalah wilayah primordial Armenia yang tidak pernah menjadi milik Azerbaijan. Istilah yang sangat geografis "Azerbaijan", yang kembali ke nama kerajaan kuno Atropatene, mereka anggap buatan untuk ruang yang terletak di utara Sungai Araks. Untuk pertama kalinya, nama "Azerbaijan" dalam kaitannya dengan wilayah yang terletak di Transkaukasus hanya terdengar pada awal abad ke-20. Sejak saat itu, tanah bersejarah Transkaukasia Timur, yang sebelumnya disebut Shirvan, Karabakh, Absheron, Mugan, Talysh, menjadi Azerbaijan, memberikan nama wilayah Iran timur laut.
Menurut sejarah Transcaucasia yang resmi dan diterima secara umum, Artsakh adalah bagian dari negara bagian Urartu di Armenia kuno (abad VIII-V SM). Setelah pembagian Armenia kuno antara Byzantium dan Persia pada tahun 387, wilayah Transkaukasia Timur (termasuk Artsakh) diteruskan ke Persia. Pada awal abad ke-8 Artsakh ditaklukkan oleh orang-orang Arab, yang membawa Islam bersama mereka (sebelum itu, agama Kristen ritus Gregorian telah menyebar di antara penduduk wilayah tersebut). Di pertengahan abad XI. wilayah itu diserang oleh Turki Seljuk, yang dibebaskan satu abad kemudian. Pada 30-an abad XIII. Artsakh ditaklukkan oleh bangsa Mongol; kebanyakan wilayahnya dikenal sebagai Karabakh (dari kata Turki Kara- "hitam dan serangga- "kebun") .

Di XVII - paruh pertama abad XVIII. Karabakh menjadi ajang perang berkelanjutan antara Iran dan Turki. Tetapi melikdom (prinsipal) Nagorno-Karabakh untuk waktu yang lama mempertahankan kemerdekaan relatif. PADA pertengahan delapan belas di. Karabakh Khanate didirikan, dengan Shusha sebagai ibu kotanya. Pada abad XVII-XVIII. Meliks Karabakh berkorespondensi dengan otokrat Rusia Peter I, Catherine II dan Paul I. Pada tahun 1805, wilayah Karabakh Khanate, bersama dengan wilayah Transkaukasia Timur yang luas, "selamanya" diteruskan ke Kekaisaran Rusia, yang diamankan oleh Gulistan (1813) dan Turkmanchay (1828) perjanjian antara Rusia dan Persia. Perdamaian Gulistan dicapai di wilayah Karabakh, di benteng Gulistan, yang masih ada (terletak di tanah tak bertuan yang membatasi formasi bersenjata NKR dan Azerbaijan).
Akibat runtuhnya Kekaisaran Rusia, dalam proses pembentukan negara-negara nasional di Transcaucasia, Nagorno-Karabakh pada tahun 1918-1920. berubah menjadi arena perang brutal antara Armenia yang baru merdeka dan Azerbaijan. Tentara Turki dan formasi bersenjata Azerbaijan, sebagai kelanjutan dari genosida Turki Armenia tahun 1915, membakar ratusan desa Armenia di Karabakh.
Pada bulan Maret 1920, Shusha dijarah, setelah itu kota ini tetap tanpa komunitas Armenia selama beberapa dekade. Perempat tua Shushi tetap dalam keadaan sunyi dan hancur sampai tahun 60-an abad ke-20. Pada Juni 1921, setelah berdirinya kekuasaan Soviet di seluruh Transkaukasus, Armenia menyatakan Nagorno-Karabakh sebagai bagian integralnya.
Pada saat yang sama, RSS Azerbaijan yang baru dibentuk menolak untuk memindahkan wilayah ini ke republik tetangga. Bentrokan bersenjata antara orang-orang Armenia dan orang-orang Azerbaijan di Karabakh berlangsung hingga tahun 1923, ketika, atas desakan pemerintah Moskow, pemerintah Azerbaijan dipaksa untuk memberikan status otonomi kepada bagian-bagian wilayah bersejarah Karabakh - dengan konsentrasi terbesar penduduk Armenia. Pada saat yang sama, puluhan ribu etnis Armenia tetap berada di luar otonomi.
Pada tahun 1923-1936. otonomi itu disebut Daerah Otonom Nagorno-Karabakh dan perbatasan bersama dengan Soviet Armenia, kemudian otonomi itu berganti nama menjadi Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh. Di masa Soviet, partai dan elit ekonomi Nagorno-Karabakh, yang sebagian besar terdiri dari etnis Armenia, berulang kali menyatakan ketidakpuasan dengan posisi mereka di RSS Azerbaijan. Alasan ketidakpuasan adalah kebijakan otoritas Azerbaijan tentang asimilasi orang Armenia Karabakh, yang dicapai dengan mendorong migrasi orang Azerbaijan ke Nagorno-Karabakh, sementara penduduk Armenia diterima dengan sangat enggan. Akibatnya, struktur etnis penduduk daerah otonom telah mengalami perubahan: jika pada tahun 1970 bagian Azerbaijan dalam populasi adalah 18%, maka pada tahun 1989 melebihi 21%. Terutama tekanan kuat terhadap orang-orang Armenia terjadi pada tahun 70-an, ketika kepemimpinan partai SSR Azerbaijan dipimpin oleh Haidar Aliyev, calon presiden Azerbaijan yang merdeka.
Situasi akhirnya lepas kendali setelah liberalisasi rezim Soviet pada akhir 1980-an. Karabakh menjadi tanda pertama dalam "parade kedaulatan" yang memengaruhi semua republik Uni. Pada bulan Februari 1988, sidang luar biasa Dewan Deputi Rakyat Daerah Otonom mengadopsi seruan untuk mundur dari Azerbaijan dan bergabung dengan Armenia. Langkah ini memanaskan situasi dan menyebabkan bentrokan massal antar-etnis, yang berpuncak pada pengusiran orang-orang Armenia dari sebagian besar kota dan wilayah Azerbaijan. Sekitar 450.000 orang Armenia Azerbaijan dan Karabakh menjadi pengungsi, bersembunyi dari penganiayaan, terutama di Armenia dan Rusia.
Sudah benar-benar dalam keadaan perang, pada 2 September 1991, deputi dewan Armenia dari berbagai tingkat dari Karabakh memproklamasikan Republik Nagorno-Karabakh (NKR) yang independen. Sebagai tanggapan, pada tanggal 26 November tahun yang sama, Soviet Tertinggi Azerbaijan mengadopsi undang-undang tentang penghapusan otonomi Nagorno-Karabakh.
Periode awal konflik Karabakh terjadi di bawah kondisi inisiatif strategis Azerbaijan, yang menggunakan senjata dan amunisi Tentara Soviet. Selama periode ini, NKR berada di bawah ancaman kehancuran total, komunikasi dengan Armenia, yang memberikan bantuan kepada orang-orang Armenia Karabakh, terputus, sekitar 60% wilayah republik berada di bawah kendali pasukan Azerbaijan. Ibukota NKR, Stepanakert, menjadi sasaran serangan udara reguler dan tembakan artileri dari arah Agdam dan Shushi.
Titik balik permusuhan terjadi pada awal tahun 1992, yang dikaitkan dengan penguatan Armenia dan perselisihan internal dalam kepemimpinan Azerbaijan, yang menyebabkan perubahan rezim di negara ini. Pada 9 Mei 1992, pasukan bela diri NKR berhasil merebut Shusha, benteng Azerbaijan Karabakh. Hari ini, bertepatan dengan Hari Kemenangan rakyat Soviet di Agung Perang patriotik, dirayakan di Karabakh modern sebagai libur nasional. Perebutan Shusha, kota berbenteng kuno, pusat sejarah Karabakh, mendominasi desa-desa Stepanakert dan Armenia yang lebih rendah, secara radikal mengubah seluruh jalannya permusuhan selanjutnya. Pada pertengahan Mei, unit-unit tentara Karabakh memasuki Lachin, sehingga memecahkan blokade di sekitar NKR. Pada awal musim panas 1993, Tentara Pertahanan NKR mulai membebaskan Mardakert, yang telah berada di bawah kendali Azerbaijan selama hampir satu tahun. Pada 23 Juli 1993, pasukan Karabakh, setelah mematahkan perlawanan musuh, memasuki Agdam, yang memblokir jalan keluar dari Karabakh ke dataran.
Sebagai hasil dari operasi ini, ancaman penembakan Stepanakert dan kemungkinan terobosan ke wilayah Askeran dihilangkan.
Setelah kekalahan di sektor tengah front, pasukan Azerbaijan berusaha menerobos pertahanan Armenia di sayap selatan. Manuver ini berakhir dengan serangan balasan oleh tentara NKR dan kekalahan Azerbaijan pada paruh kedua tahun 1993 dari Kubatli, Zangilan, Jabrayil dan sebagian dari wilayah Fizuli. Pada tahun 1994, seluruh wilayah Kelbajar juga dikuasai oleh tentara NKR. Dengan demikian, Nagorno-Karabakh berhasil merebut wilayah Azerbaijan, yang melebihi ukuran wilayah otonomi sebelumnya.
Kegagalan militer memaksa Azerbaijan untuk menerima layanan mediasi Rusia dan perjanjian gencatan senjata yang disiapkan olehnya. Kembali pada tahun 1992, OSCE Minsk Group didirikan untuk menyelesaikan konflik Karabakh, di mana kontak dibuat antara pihak-pihak yang berpartisipasi dalam permusuhan: Azerbaijan, Nagorno-Karabakh dan Armenia. Grup Minsk dan Rusia ternyata menjadi sponsor bersama Protokol Bishkek, yang ditandatangani pada 5 Mei 1994 di Bishkek, ibu kota Kirgistan. Berdasarkan dokumen ini, pihak-pihak yang berkonflik mencapai kesepakatan tentang gencatan senjata, yang berlaku hingga hari ini.
Saat ini, NKR secara de facto adalah negara merdeka, yang memiliki semua atribut kenegaraan: konstitusi dan undang-undang, badan pemerintahan, angkatan bersenjata dan polisi, simbol negara, perwakilan di negara-negara lain di dunia. Dalam hal struktur negara, Nagorno-Karabakh adalah republik presidensial yang sangat terpusat. Presiden NKR dipilih melalui hak pilih universal langsung untuk masa jabatan lima tahun. Orang yang sama tidak dapat dipilih untuk lebih dari dua periode berturut-turut. Berdasarkan undang-undang saat ini, presiden adalah kepala cabang eksekutif. Dia menunjuk perdana menteri, menyetujui struktur dan komposisi pemerintah. Robert Kocharyan, presiden Republik Armenia saat ini, terpilih sebagai presiden pertama NKR. Setelah pengunduran dirinya secara sukarela dari jabatannya dan pindah ke Yerevan, Arkady Ghukasyan, yang sudah dua kali (pada 1997 dan 2002) terpilih untuk posisi ini, menjalankan tugas kepresidenan. Kekuasaan legislatif tertinggi di republik ini dimiliki oleh parlemen unikameral - Majelis Nasional.
Menurut undang-undang tentang pembagian wilayah administratif, NKR dibagi menjadi 6 wilayah administratif, 5 di antaranya sebelumnya merupakan bagian dari Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh (Askeran, Hadrut, Mardakert, Martuni, Shusha). Wilayah Shahumyan, yang menjadi bagian dari NKR pada tahun 1991, diduduki oleh angkatan bersenjata pemerintah Azerbaijan setahun kemudian dan dihapuskan (termasuk di wilayah Goranboy). Saat ini, wilayah Azerbaijan yang diduduki yang terletak di luar bekas wilayah otonomi disebut sebagai "zona keamanan" dan diatur oleh administrasi militer khusus. Pengecualian adalah wilayah Lachin, di wilayah di mana wilayah Kashatag NKR dibentuk pada Desember 1993, pusatnya adalah Lachin, berganti nama menjadi Berdzor.
Seperti semua negara yang tidak diakui yang mempertahankan kemerdekaan mereka yang sebenarnya dalam perjuangan bersenjata, NKR sangat termiliterisasi. Kepemimpinan tentara adalah dasar dari elit penguasa republik. Tentara Pertahanan berjumlah sekitar 15 ribu orang, yaitu, setiap sepuluh penduduk negara itu berada di bawah senjata di NKR. Pada saat yang sama, secara khusus ditekankan bahwa tidak ada satu pun warga negara Republik Armenia di antara militer (Azerbaijan dana media massa berpendapat sebaliknya). Semua pengamat militer yang mengunjungi Karabakh bersaksi tentang semangat juang yang tinggi dan keterampilan formasi bersenjata setempat. Orang-orang Karabakh dibedakan oleh kualitas dan disiplin yang tinggi dan berkemauan keras. Setiap pemuda wajib bertugas di ketentaraan di sini, tidak ada penundaan wajib militer. Ini dapat dimengerti: republik hidup dalam kondisi gencatan senjata yang rapuh, dan kepemimpinan Azerbaijan tidak bosan mengulangi bahwa ia bermaksud untuk mengembalikan wilayah yang hilang dengan paksa. Karabakh Armenia memiliki tradisi militer yang kaya: selama berabad-abad mereka membela hak kebebasan mereka dalam perang dengan para penakluk. Bukan kebetulan bahwa dua marsekal Soviet yang terkenal - Baghramyan dan Babajanyan - keluar dari salah satu desa Karabakh utara (Chardakhlu, sekarang terletak di wilayah wilayah Shamkhor di Azerbaijan).

Dataran Tinggi Transkaukasia

Wartawan Krimea Sergei Gradirovsky, yang mengunjungi Karabakh beberapa tahun lalu, mendefinisikan karakter penduduk setempat sebagai berikut: “Karabakh adalah personel pan-Armenia. Bukan berkat sistem lembaga pendidikan, tetapi hanya karena karakter yang dimiliki hampir semua orang Karabakh. Sikap terhadap orang Karabakh di Yerevan mengingatkan pada sikap orang Paris terhadap Gascons: mereka ambisius dan berani, kurang ajar dan keras kepala, singkatnya - penduduk dataran tinggi.”
Menurut data, pada 1 April 2004, populasi NKR adalah 145,7 ribu orang, yang secara signifikan lebih sedikit daripada yang tinggal di wilayah sebelum konflik bersenjata. Menurut data resmi sensus Soviet terakhir pada tahun 1989, populasi Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh adalah 189 ribu orang, di mana 76,9% adalah orang Armenia, 21,5% adalah orang Azerbaijan, sisanya adalah orang Rusia, Ukraina, Kurdi, Yunani. Di luar Nagorno-Karabakh, mayoritas penduduk Armenia (80%) hanya di satu wilayah SSR Azerbaijan - Shaumyanovsky, yang juga menjadi bagian dari NKR. Pada saat yang sama, orang Azerbaijan adalah kelompok etnis yang dominan di wilayah Shusha di wilayah otonomi. Saat ini, NKR, setelah bertahun-tahun perang berdarah menjadi pendidikan hampir monoetnis. Sebagian besar penduduknya adalah orang Armenia. Komunitas kecil Rusia (300 orang) terus ada. Bahasa Armenia diakui sebagai bahasa resmi di Nagorno-Karabakh, tetapi bahasa Rusia masih digunakan secara luas. Ada lebih banyak penutur bahasa Rusia di sini daripada di Armenia sendiri, dan banyak yang dapat berbicara hampir tanpa aksen. Penyebaran luas berbahasa Rusia adalah protes dari Karabakh Armenia terhadap Turkisasi paksa Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh di tahun-tahun Soviet terakhir. Pembelajaran bahasa Armenia saat itu sedang menurun, tetapi bahkan bos partai besar dari Baku tidak dapat mempersempit penggunaan bahasa Rusia. Hingga saat ini, asal Karabakh dari orang Armenia dapat diingatkan akan namanya, yang biasa dalam tradisi Rusia: Mikhail, Leonid, Arkady, Oleg, Elena.

Tugu "Kami dan gunung kami" (pemahat S. Baghdasaryan, 1967) di pintu masuk ke Stepanakert dari Agdam. Populer disebut "Papi" k dan tati "k" ("Nenek dan kakek" dalam bahasa Rusia). Patung ini komposisi telah menjadi simbol nyata tidak hanya dari Stepanakert, tetapi juga Kenegaraan Karabakh, menghiasi lambang, penghargaan, perangko NKR, dan juga banyak digunakan dalam souvenir. Foto oleh S. Novikov

Populasi NKR meningkat karena pertumbuhan alami dan migrasi. Menurut Layanan Statistik NKR, pada tahun 2002 saja, jumlah orang yang memasuki Nagorno-Karabakh adalah 1186, mereka yang pergi - 511. Para pendatang terutama adalah orang-orang Armenia Azerbaijan yang meninggalkan tempat tinggal mereka karena pembersihan etnis dan menghabiskan bertahun-tahun sebagai pengungsi di Armenia atau Rusia. Layanan migrasi NKR menempatkan mereka di rumah-rumah kosong orang Azerbaijan di wilayah Shusha atau di "zona keamanan" - wilayah pendudukan di luar Nagorno-Karabakh, yang praktis masih sepi. Penduduk Azerbaijan, yang meninggalkan NKR saat ini dan daerah-daerah yang didudukinya, berkisar antara setengah juta (menurut data Armenia dan Karabakh) hingga satu juta orang (menurut informasi dari beberapa sumber Azerbaijan). Perkiraan yang paling mungkin dari jumlah pengungsi ini adalah 600-750 ribu.Sebagian besar dari mereka menetap di kamp-kamp sementara di Karabakh Dataran, di tepi Arak dan di padang rumput Mugan. Pengungsi Azerbaijan adalah salah satu penentang yang paling tidak dapat didamaikan dari kenegaraan Armenia-Karabakh dan meminta pemerintah mereka untuk mengambil tindakan yang lebih keras dan lebih tegas terhadap NKR.
agama negara NKR - Armenia-Gregorian. Penganutnya termasuk sebagian besar penduduk. Keuskupan Artsakh dari Gereja Apostolik Armenia beroperasi di dalam perbatasan Nagorno-Karabakh, dipimpin oleh seorang uskup agung yang bertempat tinggal di Shusha.
Monumen tertua budaya artistik orang Karabakh Armenia berasal dari pertengahan abad ke-3 - pertengahan abad ke-2. SM. (produk perunggu, keramik dicat, dll.). Jenis seni dekoratif dan terapan yang paling terkenal dari penduduk setempat adalah tenun karpet (paling berkembang di Shusha), tenun sutra, bordir emas. Karpet Karabakh yang terkenal dibedakan oleh pola jenuh yang padat, yang dasarnya adalah ornamen bunga. NKR telah melestarikan monumen arsitektur dengan keindahan luar biasa dan lokasi yang indah - Biara Amaras (abad V), kuil Biara Gandzasar (abad XIII), benteng batu, gereja dan kapel, bangunan tempat tinggal kuno yang terpisah, jembatan, serta bangunan kuno Lembaran batu Armenia dengan salib (khachkars). Banyak monumen kuno telah dilestarikan di kota tertua di wilayah ini - Shusha. Di sini Anda dapat melihat sisa-sisa tembok dan menara benteng, kastil Ibrahim Khan (abad XVIII), bangunan tempat tinggal abad XVIII-XIX, dua masjid kuno akhir abad XIX. Shusha sangat menderita akibat permusuhan tahun 1991-1994. Hanya 3.000 penduduk sekarang tinggal di sini, bukan 12.000 sebelum perang. Dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah NKR telah berusaha mengembalikan penampilan sejarah Shushi dan menarik wisatawan asing. Sudah dipulihkan Katedral Ghazanchetsots (Gereja Kristus Juru Selamat, 1868-1887), renovasi salah satu masjid dimulai, segera sebuah museum dan galeri seni akan berlokasi di sana.

ukiran tradisional di atas kayu

Penduduk NKR kira-kira merata antara daerah perkotaan dan pedesaan. Banyak pemukiman Nagorno-Karabakh memiliki dua nama. Baik Azerbaijan maupun Armenia menggunakan penggantian nama sebagai metode untuk menghapus ingatan akan kelompok etnis yang tidak bersahabat. Atlas Rusia hari ini menamai pemukiman Armenia Karabakh dengan cara Turki: Stepanakert menjadi Khankendi, Mardakert - Agdere, Martuni - Khojavend dan lain-lain. . Di wilayah Azerbaijan yang diduduki oleh tentara pertahanan NKR, pada gilirannya, "persenjataan" toponim terjadi: di tempat Lachin sekarang Berdzor ("benteng di ngarai" dalam bahasa Armenia), Kelbajar menjadi Karvachar, Fizuli - Vardan, Shusha diucapkan oleh orang Armenia sebagai Shushi, sungai menyingkirkan ujung Turki - teh, gunung - dari - doug, desa - dari - lu, -ly, -lar. Saat ini, satu dekade setelah kepergian nyata orang-orang Azerbaijan dari tanah-tanah ini, di seluruh NKR dan wilayah-wilayah yang dikuasainya, Anda hampir tidak dapat menemukan rambu-rambu jalan atau bahkan hanya prasasti dalam bahasa Azerbaijan. Mereka telah digantikan oleh bahasa Armenia, Rusia, dan di beberapa tempat bahasa Inggris. Semua toponim dalam artikel ini dibawa ke norma yang disahkan selama tahun-tahun keberadaan Uni Soviet dan dengan demikian diperkuat dalam tradisi Rusia.

hotel baru, dibangun dengan bantuan asing

Kota terbesar Nagorno-Karabakh adalah ibu kotanya, Stepanakert. Sekarang sekitar 50 ribu penduduk tinggal di dalamnya, yang hanya 5-6 ribu lebih sedikit dari populasi sebelum perang. Stepanakert muncul pada tahun 1923 di situs desa Armenia Khankendy, 12 km dari satu-satunya kota Karabakh - Shushi yang dihancurkan oleh pogrom anti-Armenia. Kota ini awalnya dibuat dan dibangun sebagai pusat administrasi otonomi Armenia di Azerbaijan dan oleh karena itu dinamai menurut salah satu komisaris Baku - Stepan Shaumyan dari Armenia (1878-1918). Stepanakert adalah satu-satunya kota di Karabakh yang dipulihkan sepenuhnya setelah perang. Tidak mudah bagi pembangun Karabakh untuk melakukan tugas ini, karena sebagian besar kota hancur akibat penembakan dan pengeboman. Kota ini merupakan pusat ekonomi, transportasi, dan budaya terbesar di republik ini. Universitas Negeri Artsakh, didirikan atas dasar institut pedagogis regional, beroperasi di sini, dan Teater Drama dinamai Vahram Papazyan beroperasi di sini (menempati salah satu bangunan tertua di kota). Menurut beberapa orang Rusia yang pernah berada di Karabakh modern, Stepanakert adalah kota provinsi yang tenang dan rapi, naik bertingkat di sepanjang taji punggungan Karabakh, jalan hidup di sini tidak tergesa-gesa, warna selatan kaya dan mencolok.
Selain Stepanakert, ada 8 permukiman perkotaan lagi di wilayah NKR: 3 kota (Mardakert, Martuni dan Shusha) dan 5 permukiman tipe perkotaan (Askeran, Hadrut, Red Bazaar, Leninavan dan Shaumyanovsk, dua yang terakhir dikendalikan oleh Azerbaijan). Ini adalah pemukiman yang sangat kecil, bahkan dibandingkan dengan modal mereka sendiri, populasi masing-masing tidak melebihi 5 ribu jiwa, ekonomi dalam keadaan terabaikan. Seperti inilah pusat regional Mardakert bagi pelancong Rusia Sergei Novikov (“Akademi Perjalanan Gratis”): “Kota miskin yang hancur tanpa pemandangan khusus, yang belum pulih dari perang hingga hari ini. Unit usaha kerja. Setelah 10 km ke timur - garis konfrontasi antara tentara Armenia-Karabakh dan Azerbaijan.

Fitur ekonomi yang tidak diakui

Beginilah cara menenun yang terkenal Karpet Karabakh

Perekonomian NKR sangat menderita akibat perang dan terputusnya hubungan ekonomi tradisional. Hanya dalam dua setengah tahun terakhir telah diamati pertumbuhan ekonomi sebagian besar terkait dengan pengembangan sektor swasta, yang telah menyumbang lebih dari 75% produksi industri.
Rezim pajak liberal untuk orang asing telah dibentuk di NKR. Banyak fasilitas industri dan jasa kini berada di tangan pemilik asing, yang sering mewakili diaspora Armenia di negara-negara CIS, Eropa Barat, Timur Tengah, dan Amerika Utara. Contohnya adalah pabrik tenun karpet Stepanakert, milik seorang warga negara AS. asal Armenia, Pabrik pengerjaan kayu Vank, dibangun oleh perusahaan Amerika, Karabakh-Telecom, sebuah perusahaan komunikasi seluler yang terdaftar di Lebanon. Selama beberapa tahun terakhir, 20-25 juta dolar telah diinvestasikan di berbagai sektor ekonomi Artsakh.
PDB pada tahun 2003 adalah 33,6 miliar dram (58,1 juta dolar), dan PDB per kapita - dolar 400. Kepemimpinan NKR memiliki rencana ambisius untuk menghidupkan kembali perekonomian. Di tahun-tahun mendatang, direncanakan untuk berinvestasi 15-20 juta dolar di industri saja.
NKR adalah anggota bea cukai dan serikat moneter dengan Republik Armenia tetangga. Ekonomi Nagorno-Karabakh terintegrasi erat dengan ekonomi Armenia menjadi satu kompleks dengan pemilik bersama dan kerangka hukum. Unit moneter NKR adalah dram Armenia, tetapi pemerintah republik berencana untuk memperkenalkan mata uang nasional dalam waktu dekat.

Struktur sektoral industri
Republik nagorno-Karabakh,
lebih awal 2000-an, %

Semua industri	100
Industri tenaga	58,6
industri makanan	23,0
Industri kehutanan dan pengerjaan kayu	5,7
Industri bahan bangunan	5,4
Industri lampu	1,5
industri listrik	1,5
Industri percetakan	1,4
Industri radio-elektronik	0,4
industri lainnya	2,5

Industri tenaga merupakan cabang utama perekonomian. Pada tahun 2003, NKR menghasilkan 130,6 juta kWh listrik. Nagorno-Karabakh secara keseluruhan memenuhi kebutuhan listriknya. Sumber listrik terbesar di republik ini adalah PLTU Sarsang di Sungai Terter dengan kapasitas 50 MW, menghasilkan 90-100 juta kWh per tahun dengan total kapasitas sekitar 140 MW. Sejak 1994, pekerjaan telah dimulai di republik ini untuk memulihkan jaringan listrik yang hancur akibat perang. Akibatnya, sejumlah besar jalur baru dibangun, yang memungkinkan untuk sepenuhnya menggemparkan wilayah Nagorno-Karabakh.
Industri NKR diwakili terutama oleh kecil dan perusahaan menengah, sebagian besar di tangan swasta. Stepanakert menghasilkan lebih dari setengah dari seluruh hasil industri republik.
Pada periode Soviet, industri ringan dan makanan dianggap sebagai industri yang dominan. Perusahaan industri ringan terbesar adalah pabrik sutra Karabakh, pabrik sepatu Stepanakert, pabrik karpet Stepanakert dan Shushi. Saat ini, perusahaan-perusahaan ini tidak beroperasi pada kapasitas penuh karena penyempitan pasar penjualan yang kuat. Industri makanan didasarkan pada perusahaan yang memproduksi minuman beralkohol (anggur, vodka, cognac), produk roti dan tepung, buah-buahan dan sayuran kaleng.
Perusahaan terbesar dalam industri yang memproduksi bahan bangunan tetap merupakan Stepanakert Building Materials Combine, yang memiliki beberapa tambang di republik ini untuk mengekstraksi batu bangunan dan bahan pelapis dari granit, felsite, marmer, tuf, dll.
Kehadiran di NKR sumber daya yang kaya dari spesies pohon yang berharga menjanjikan masa depan yang cerah bagi industri kayu dan pengerjaan kayu. Pada periode sebelum perang, perusahaan-perusahaan industri bekerja terutama pada bahan baku impor. Saat ini, cadangan kayu lokal sedang dieksploitasi. Pabrik furnitur Stepanakert dan pabrik pengerjaan kayu Vank berfokus pada mereka.
Industri listrik berteknologi tinggi diwakili oleh Pabrik Elektroteknik Stepanakert, bekas kebanggaan Karabakh Soviet, tempat Presiden Armenia saat ini, Robert Kocharyan, memulai karirnya. Pabrik ini memiliki beberapa cabang dan anak perusahaan di wilayah Nagorno-Karabakh. Saat ini, perusahaan hanya beroperasi pada 20% dari kapasitas produksi yang ada. Pabrik mempertahankan produksi peralatan rumah tangga dan penerangan (kompor listrik, pemanas, lampu, lampu gantung, lampu neon), tetapi demi situasi pasar, produksi furnitur (tempat tidur, gantungan baju, meja, kursi, lemari, bangku taman , slate) dan barang konsumsi menjadi semakin besar. Sebelumnya, pabrik memasok sebagian besar produknya ke wilayah Uni Soviet. Saat ini pasar konsumen terbatas terutama di Armenia dan Nagorno-Karabakh. Namun demikian, pabrik elektroteknik terus mempertahankan personel yang berkualifikasi tinggi, yang memungkinkan untuk menguasai produksi jenis produk baru; pabrik mulai memproduksi fonendoskop medis yang sangat sensitif.
Di antara perusahaan industri radio-elektronik NKR ada Pabrik Kapasitor Stepanakert. Perusahaan ini saat ini (untuk produksi jenis produk utama) juga tidak beroperasi dengan kapasitas penuh.
Industri pertambangan sebelumnya tidak dianggap sebagai sektor spesialisasi Nagorno-Karabakh. Di masa Soviet, endapan bahan bangunan dikembangkan di sini, tetapi bijih logam besi dan non-ferro, tidak seperti di sekitarnya, tidak ditambang. Pada tahun 2002, dengan keterlibatan modal asing (termasuk Armenia), Base Metals LLC didirikan di NKR. Sebuah kesepakatan ditandatangani dengan perusahaan ini untuk mulai mengembangkan deposit emas dan tembaga di desa Drmbon di wilayah Mardakert. Saat ini, hingga 12.000 ton bijih ditambang setiap tahun di tambang, yang semuanya diproses di pertambangan dan pabrik pengolahan lokal. Konsentrat yang dihasilkan diekspor ke Armenia, di mana ia menjalani pemrosesan metalurgi di pabrik peleburan tembaga besar di Alaverdi.

Industri perhiasan telah menerima perkembangan tak terduga dan pertumbuhan dinamis dalam beberapa tahun terakhir di Nagorno-Karabakh. Ada beberapa perusahaan untuk pemrosesan batu mulia dan pembuatan perhiasan di republik ini. Negosiasi aktif sedang diadakan dengan perusahaan asing terkenal, yang siap menempatkan fasilitas produksi mereka di NKR. Perhiasan telah menjadi kerajinan tradisional orang Armenia di banyak bagian dunia sejak Abad Pertengahan. Perusahaan asing, dengan menempatkan cabang mereka di wilayah NKR dan menyediakan bahan mereka (emas mentah, perak, batu mulia, berlian), menghemat upah rendah untuk karyawan (salah satunya - CJSC "Andranik-dashk", dibuka pada tahun 1998 , - perhiasan dibayar hanya sekitar $ 110 per bulan) dan rezim perpajakan preferensial.
Nyaman kondisi alam NKR menguntungkan untuk pengembangan Pertanian. Dalam beberapa tahun terakhir, proses reformasi sektor agraria telah berlangsung di NKR. Pemindahan tanah secara cuma-cuma ke pemilikan kaum tani telah selesai sepenuhnya, dengan demikian sekarang jenis pertanian pertanian berlaku di republik ini.
Pertanian Nagorno-Karabakh mengkhususkan diri dalam produksi gandum durum, tanaman hortikultura, anggur, dan sayuran. Untuk tujuan ini, selama beberapa tahun berturut-turut, negara telah meminjamkan pinjaman kepada pertanian petani dengan persyaratan preferensial, mencoba memulihkan, pertama-tama, sektor pertanian intensif, seperti pemeliharaan anggur dan hortikultura. Pemerintah telah mengembangkan dan melaksanakan program "Anggur", tujuannya adalah untuk meningkatkan luas kebun anggur dari 1300 menjadi 4000 hektar.
Dalam beberapa tahun terakhir, para petani NKR telah mencapai tingkat panen gandum sebelum perang (75-85 ribu ton), namun, volume ini dipanen dari wilayah itu dua kali luas wilayah bekas Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh. Hasil panen sangat bervariasi dari tahun ke tahun: pada tahun 2003, 25 sen gandum (tingkat wilayah Stavropol dan Rostov), ​​pada tahun 2004 hanya 14,2 sen (ini adalah hasil rata-rata di wilayah Non-Chernozem Rusia). Dalam kondisi di mana hanya 5% lahan yang diairi di republik ini, produksi biji-bijian tidak dapat stabil, karena terlalu bergantung pada kondisi cuaca. Harapan besar terkait dengan kebangkitan sistem irigasi di republik, yang akan memungkinkan beberapa kali untuk meningkatkan produktivitas pertanian dibandingkan dengan tingkat sebelum perang. Proyek tiga sistem hidrolik besar pertama sudah siap: konstruksi di sungai Ishkhanchay (Ishkhanaget) dan di wilayah Askeran, serta rekonstruksi kompleks pembangkit listrik tenaga air Madagiz.
Pengembangan peternakan di NKR terkait dengan dukungan peternakan kecil. Ternak didominasi oleh sapi, domba, babi (ada lebih banyak babi di Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh daripada di semua daerah lain di Azerbaijan).
Nagorno-Karabakh secara tradisional dianggap sebagai salah satu pusat serikultur di Transcaucasus. Banyak perhatian diberikan pada pengembangan peternakan lebah, madu lokal dan di masa lalu dibedakan kualitas tinggi dan kegunaan. Dengan biaya yang relatif rendah di industri ini, Anda dapat mengandalkan keuntungan besar.
Kompleks transportasi Republik Nagorno-Karabakh mencakup transportasi darat dan udara. Sampai tahun 1988, angkutan kereta api juga beroperasi di Karabakh, tetapi terhalang selama konflik bersenjata, sekarang relnya telah dibongkar untuk jarak yang cukup jauh. Di gedung bekas stasiun kereta Stepanakert (terletak 3 km dari perbatasan kota di arah Aghdam) terdapat barak tentara. Segmen kereta api Baku-Nakhichevan, yang berada di bawah kendali NKR, dan membentang di sepanjang perbatasan dengan Iran, juga tidak beroperasi.
Dalam kondisi keberadaan semi-blokade NKR, transportasi motor memperoleh arti khusus. Panjang semua jalan internal NKR adalah 1248 km, tetapi sebagian besar dapat dilalui dengan susah payah. Satu-satunya jalan raya berkualitas Eropa yang menghubungkan Nagorno-Karabakh dengan Armenia, dan bahkan dengan seluruh dunia luar, dapat disebut jalan Goris (Armenia)-Lachin-Stepanakert, dibangun kembali pada paruh kedua tahun 90-an, dengan panjang 65 km. Melalui urat nadi transportasi inilah hampir semua hubungan luar NKR lewat, produk impor diimpor, ekspor dikirim, migran tiba, dan bantuan militer diberikan. Armenia memiliki peluang untuk komunikasi eksternal melalui pelabuhan Georgia dan bandara internasional di Yerevan dan Gyumri. Dalam beberapa tahun terakhir, pintu keluar kedua dari Karabakh ke Armenia telah diatur - melalui celah Zod (tinggi 2366 m) di perbatasan wilayah Kelbajar. Jalan gunung, di mana Anda sebelumnya hanya dapat bertemu dengan para gembala dan turis, sekarang digunakan untuk transportasi reguler. Konsentrat dari Pabrik Pertambangan dan Pemrosesan Drmbon diekspor ke Armenia melalui serpentine gunung, truk militer bergerak, sejauh ini Gazelle dengan penumpang berjalan jarang. Jalur ini sulit dan berbahaya: lebar jalan di beberapa bagian tidak memungkinkan lalu lintas yang datang, fitur alami dari celah tersebut membatasi penggunaannya hanya selama musim panas dan siang hari. Namun, ada rencana untuk mengubah rute melalui Zod Pass menjadi jalur transportasi yang lebih stabil dan nyaman.
Tidak ada jaringan transportasi di bagian utara, timur dan selatan perbatasan NKR. Pada garis kontak antara formasi bersenjata Armenia Karabakh dan angkatan bersenjata Azerbaijan, "tirai besi abad ke-21" muncul - 250 km benteng beton yang tidak dapat ditembus, ladang ranjau, dan kawat berduri. Jalur transportasi yang ada telah dipotong, penggunaannya dalam waktu dekat diragukan. Garis yang melewati Araks, yang membatasi wilayah Azerbaijan dan Iran yang dikuasai oleh NKR, tidak memiliki hubungan lintas batas karena perlintasan perbatasan yang belum berkembang dan tidak adanya pengaturan hukum hubungan antara NKR dan Iran. Kontak Armenia-Iran melewati wilayah Meghri di Republik Armenia.
Pada tahun 2000, pembangunan jalan raya antar-republik utama "Utara-Selatan" sepanjang 170 km dimulai, yang dirancang untuk menghubungkan semua pusat regional NKR dengan Stepanakert. Jalan sedang dibangun di daerah-daerah dengan medan yang sulit dengan uang dari Dana Armenia Internasional Hayastan. Jalur transportasi ini sangat penting secara militer dan strategis, karena jalan-jalan yang ada antara Stepanakert, Mardakert, Martuni dan Hadrut melewati Aghdam dan Fuzuli di "zona keamanan", yaitu melalui daerah-daerah datar Azerbaijan, di saat ini dikendalikan oleh Tentara Pertahanan NKR, tetapi nasib masa depan wilayah ini tidak jelas. Saat ini bagian utama jalan tol Utara-Selatan sudah dibuka untuk lalu lintas, diharapkan dapat beroperasi penuh pada tahun 2006.
Satu-satunya bandara di NKR terletak di Stepanakert. Sebelumnya, hanya pesawat kecil yang bisa mendarat di sini. Setelah rekonstruksi yang sudah selesai, bandara tidak hanya akan meningkatkan kapasitasnya, tetapi juga akan dapat menerima pesawat berbadan lebar. Sementara itu, jadwal bandara ibu kota termasuk penerbangan helikopter tidak teratur ke Yerevan, hanya tersedia untuk turis asing dan mereka yang melakukan perjalanan bisnis dari organisasi penjaga perdamaian.
Transportasi pipa diwakili di Karabakh oleh pipa gas Yevlakh-Stepanakert-Goris-Nakhichevan, dibangun pada tahun 80-an dan di masa Soviet menyediakan "bahan bakar biru" dari ladang Kaspia tidak hanya ke Nagorno-Karabakh, tetapi juga ke selatan Armenia dan Nakhichevan otonomi Azerbaijan. Sejak Januari 1992, setelah memburuknya hubungan Armenia-Azerbaijan, aliran gas dihentikan dan belum dilanjutkan hingga saat ini.

NKR telah dikembangkan industri jasa. Dasar dari sistem perbankan adalah "Artsakhbank" swasta, serta cabang-cabang Stepanakert dari bank-bank Armenia. Melalui rekening mereka, Nagorno-Karabakh menerima mata uang asing dari diaspora Armenia dan penduduk asli Karabakh yang bekerja di luar tanah air mereka.
Pariwisata asing menjadi semakin penting bagi perekonomian NKR. Tidak hanya etnis Armenia dari berbagai belahan dunia yang datang ke sini, tetapi juga mereka yang ingin mengunjungi titik "ekstrim" planet ini, "negara yang tidak ada", melihat monumen budaya dan sejarah yang megah, menikmati pemandangan gunung dan udara bersih. dan membayar sepeser pun menurut standar Eropa yang tercerahkan. Di berbagai wilayah Nagorno-Karabakh, perusahaan Swiss "Sirkap Armenia" telah membangun beberapa hotel modern di jumlah total investasi 1,5 juta dolar.
Rentang hubungan ekonomi luar negeri NKR secara sempit terfokus dan terfokus terutama pada Armenia - sponsor utama negara bagian Karabakh. Di negara ini, barang Karabakh menjadi milik Armenia dan dapat memasuki pasar dunia tanpa batasan. Produk industri makanan (anggur dan produk anggur, jus, tembakau, buah-buahan), benda seni (karpet, perhiasan), bijih tembaga dari deposit Drmbon diekspor dari NKR. Barang impor utama untuk NKR adalah pembawa energi (bensin melewati Lachin di truk bahan bakar Armenia), mesin dan peralatan, barang konsumsi, senjata dan amunisi.

Apa berikutnya?

Saat ini, Republik Nagorno-Karabakh, meskipun tidak diakui oleh siapa pun kecuali Armenia, Abkhazia, Ossetia Selatan, dan Republik Pridnestrovia Moldavia, sebenarnya adalah negara merdeka yang memiliki hubungan dekat, pada dasarnya konfederasi, dengan Republik Armenia. Perwakilan asing NKR saat ini beroperasi, selain Yerevan, di Moskow, Washington, Paris, Sydney dan Beirut, di mana mereka mengoordinasikan pekerjaan mereka dengan erat dengan kedutaan besar Armenia.
Nagorno-Karabakh berhasil menjadi entitas politik tertentu di ruang pasca-Soviet, bahkan dibandingkan dengan negara-negara lain yang tidak diakui. Pertama, pengalaman kenegaraan orang-orang Armenia Karabakh adalah yang terpanjang, lebih masuk akal untuk menghitungnya bukan dari tahun 1991, tetapi dari tahun 1988, saat pemisahan diri yang sebenarnya dari Azerbaijan. Kedua, tingkat keterlibatan Armenia dalam urusan Karabakh jauh lebih tinggi daripada tingkat campur tangan kekuatan eksternal di wilayah bermasalah lainnya di bekas Uni Soviet. Tidak mungkin membayangkan kebijakan Rusia yang serupa dengan kebijakan Armenia di Karabakh dalam kaitannya dengan Abkhazia, Ossetia Selatan atau Transnistria. Armenia, di sisi lain, kehilangan rasa malu palsu untuk "perilaku yang salah" di arena internasional. Merasakan dukungan nyata dan nyata dari sekutu, nyatanya ibu negara, NKR merasa lebih percaya diri di kancah internasional. Ketiga, pada periode pasca-perang, komposisi populasi mono-etnis berkembang di ruang NKR dan di wilayah-wilayah yang dikuasainya (tidak demikian halnya di Abkhazia, atau di Ossetia Selatan, dan terlebih lagi di PMR), yang secara objektif memfasilitasi konsolidasi masyarakat yang “tidak diakui”. Keempat, NKR mendapat dukungan dari Diaspora - Diaspora Armenia di seluruh dunia, melobi kepentingan orang-orang Armenia di arena internasional, membantu keuangan dan pengalaman, menyediakan saluran informasi untuk mengekspresikan posisi Armenia di Karabakh.
Apa yang akan terjadi pada Karabakh di masa depan? Jelas sekali bahwa orang-orang Armenia Karabakh tidak akan datang ke Azerbaijan atas kemauan mereka sendiri. Juga jelas bahwa Azerbaijan tidak akan menyerah pada Karabakh, mengetahui sepenuhnya kesulitan-kesulitan yang harus dihadapi dalam hal penyelesaian masalah teritorial secara paksa. Kebuntuan tidak dapat diselesaikan tanpa intervensi internasional. Rencana pertama untuk resolusi teritorial konflik Karabakh diusulkan oleh ilmuwan politik Amerika Paul Gobble pada tahun 1992. Menurutnya, Armenia dan Azerbaijan dapat mencapai perdamaian hanya dengan bertukar wilayah yang disengketakan. Azerbaijan mentransfer ke Armenia wilayah bekas Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh (tentu saja, tanpa wilayah Shahumyan) dan wilayah Lachin, yang menghubungkan Nagorno-Karabakh dengan Armenia. Armenia mentransfer wilayah Meghri paling selatannya ke Azerbaijan, di mana ia mendapat kesempatan untuk menggunakan pelabuhan dan komunikasi Turki untuk transit. Dengan menyerahkan wilayah ini, Armenia akan kehilangan akses ke Arak dan kehilangan perbatasan dengan Iran. Azerbaijan, sebaliknya, akan menerima hubungan antara wilayah utama negara itu dan daerah kantong Republik Otonomi Nakhichevan. Azerbaijan mendapat manfaat dari pertukaran semacam itu, memulihkan kekompakan wilayahnya dan melepaskan Nagorno-Karabakh, yang bagaimanapun juga bukan miliknya. Turki menang dengan mendapatkan koridor ke wilayah berbahasa Turki di bekas Uni Soviet dan mengaktualisasikan ide-ide negara pan-Turki. Amerika Serikat menang dengan meningkatkan tekanan pada Iran, musuh lamanya, dan mendapatkan status penjaga perdamaian di wilayah Transkaukasia yang menjanjikan secara geopolitik. Armenia kalah, menemukan dirinya dalam lingkaran blokade ketat negara-negara yang tidak bersahabat. Iran kalah dengan membiarkan Amerika ke perbatasannya. Rusia kalah, kehilangan kesempatan untuk mengejar kebijakan luar negeri yang independen di Kaukasus. Rencana Gobble disambut antusias di Turki dan Azerbaijan. Namun, setelah Tentara Pertahanan NKR menduduki koridor Lachin dan sejumlah daerah perbatasan Azerbaijan, ia kehilangan relevansinya.
Masalah Karabakh mungkin berada dalam limbo selama beberapa dekade, sama seperti konflik kembar di Kashmir yang belum terselesaikan selama setengah abad. Di sana, seperti di Transkaukasia, tombak patah karena nasib bagian dari wilayah yang disengketakan, yang bukan merupakan bagian dari negara yang ditetapkan oleh keputusan komunitas dunia, dan masalah itu sendiri muncul setelah keruntuhan. dan pembagian teritorial dari ruang politik yang dulunya tunggal menjadi fragmen-fragmen nasional (pengakuan). Analogi ini akan lebih lengkap jika kita ingat bahwa Pakistan yang berpartisipasi dalam konflik itu, serta Azerbaijan hari ini, pada saat dimulainya konflik, terdiri dari dua bagian yang terisolasi secara spasial - Pakistan Barat dan Timur (sejak 1971 - negara merdeka Bangladesh ).

MAKAN. Pospelov percaya bahwa Turkic Kara di sini harus diterjemahkan sebagai "banyak", dalam hal ini Karabakh - "kelimpahan kebun".
Baca tentang konflik Kashmir S.A. gorokhov. Kashmir//Geografi No. 12.13/2003.

Nagorno-Karabakh- negara mini di Transkaukasia Tenggara, di Asia Barat dengan populasi sekitar 145 ribu orang. Karabakh diterjemahkan dari bahasa Turki-Persia sebagai "Taman Hitam", dalam bahasa Armenia negara itu disebut Artsakh (diterjemahkan sebagai "Pegunungan Kayu"). Di bawah nama Republik Nagorno-Karabakh (NKR), saat ini dikenal sebagai salah satu negara yang tidak dikenal yang muncul di awal 1990-an. di reruntuhan Uni Soviet. Sekarang NKR tidak diakui oleh negara mana pun di dunia, bahkan oleh Armenia, dan masyarakat internasional menganggap Karabakh sebagai bagian dari Azerbaijan, di mana Karabakh adalah bagian dari seluruh masa Soviet dengan hak otonomi.

memukul

Masuk ke NKR hanya dimungkinkan melalui darat dan hanya dari satu-satunya negara di dunia - Armenia. Oleh karena itu, Armenia dan NKR lebih dekat satu sama lain daripada "negara-negara yang tidak diakui" lainnya dengan tetangganya mana pun. Mereka bahkan memiliki mata uang tunggal - dram Armenia (AMD).

Rute utama dari Yerevan melalui Goris ke Stepanakert adalah di keadaan baik, diaspal. Sebuah mobil menempuh jarak 350 km dalam waktu 4-5 jam. Menumpang sangat baik, satu-satunya masalah bisa di musim dingin karena salju melayang dan es.

Dimungkinkan untuk memasuki NKR di satu jalan dan keluar di jalan lain. Bahkan direkomendasikan untuk kenalan lebih dalam dengan Karabakh.

Visa, pendaftaran dan prosedur masuk

Satu-satunya pos pemeriksaan resmi terbuka untuk orang asing ke negara ini terletak di jalan raya Yerevan-Stepanakert, dekat desa Ahavno (Zabukh). Pada saat yang sama, pelancong yang jarang juga melakukan perjalanan melalui jalan gunung berukuran kecil lainnya dari Armenia ke Karabakh, tidak ada kontrol perbatasan di sana, jadi ini mungkin, hanya disarankan untuk mengajukan visa di Yerevan terlebih dahulu ( warga negara non-CIS) atau kartu akreditasi (warga negara CIS). Untuk deskripsi jalan seperti itu, lihat. Perbatasan Karabakh dengan Azerbaijan dan Iran ditutup, tidak mungkin untuk melewatinya.

Karabakh memiliki aturan visanya sendiri, yang tidak sesuai dengan aturan di Armenia.

Warga negara berikut tidak memerlukan visa ke Nagorno-Karabakh: Rusia, Georgia, Armenia, Belarusia, Kazakhstan, Kirgistan, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan, Ukraina. Warga negara dari semua negara lain di dunia membutuhkan visa.

Warga negara dari semua negara, termasuk Rusia - masuk hanya dengan paspor. Warga negara yang masuk tanpa visa (dari negara-negara CIS) harus mendaftar di layanan konsuler NKR MFA - Stepanakert, st. Azatamartikneri, 28; telp (+37447) 94-14-18. Jam buka: Senin-Jumat. Ini adalah prosedur cepat, semuanya diproses di tempat, tidak perlu datang kedua kalinya. Pendaftaran yang sama dapat dilakukan di perwakilan NKR di Yerevan, lihat alamat di bawah ini.

Selama proses pendaftaran, orang asing diberikan formulir seperti visa untuk diisi. Sampel dapat dilihat. Inilah yang disebut kartu akreditasi. Itu dapat diperiksa oleh petugas polisi di dalam negeri, serta ketika berangkat ke Armenia - ketika meninggalkan Karabakh di pos pemeriksaan perbatasan.

Dalam kartu akreditasi, Anda harus menulis distrik republik yang ingin Anda kunjungi sendiri. Agar dapat melakukan perjalanan ke seluruh negeri nanti tanpa masalah, lebih baik untuk menunjukkan dalam kuesioner semua wilayah NKR: Stepanakert, Askeran (tengah - Askeran), Hadrut (Hadrut), Martakert (Martakert (Khojavend) ), Martuni (kota Martuni (Agdere)), Shaumyanovsky (kota Karvachar (Kelbajar)), Shusha (kota Shushi (Shusha)), Kashatagh (kota Berdzor (Lachin)).

Masuk ke warga negara dari semua negara lain di dunia, kecuali CIS, dimungkinkan dengan visa. Visa masuk ke Republik Nagorno-Karabakh untuk warga negara asing dikeluarkan oleh perwakilan NKR di Republik Armenia - Yerevan, st. Zaryana, 17-a; telp (+37410) 24-97-05. Jam buka: Senin-Jumat. Visa masuk turis selama 21 hari - 3000 AMD. Visa juga dapat diperoleh di Karabakh sendiri, sudah pada saat kedatangan, di layanan konsuler Kementerian Luar Negeri. Informasi tentang urutan masuk dan visa - di situs web Kementerian Luar Negeri negara dan tur. Portal Karabakh.

Pihak berwenang Karabakh tidak melakukan kontrol pabean - negara itu berada di daerah pabean yang sama dengan Armenia, oleh karena itu, ketika melintasi perbatasan Armenia-Karabakh, hal-hal tidak akan diperiksa, tetapi hanya dokumen.

Baik perwakilan Armenia maupun Karabakh tidak mencap paspor mereka di perbatasan Armenia-Karabakh. Namun demikian, kita tidak boleh lupa bahwa adanya bukti tinggal di Karabakh (tidak hanya suvenir dari sana, tetapi bahkan foto dan cerita tentang perjalanan di blog pribadi di Internet) dapat menjadi alasan untuk memasukkan Kementerian Dalam Negeri ke dalam daftar hitam. Urusan Luar Negeri Azerbaijan dengan larangan seumur hidup untuk masuk ke negara itu. Dalam kasus deteksi bukti tinggal di Karabakh oleh penjaga perbatasan, layanan khusus atau polisi di wilayah Azerbaijan sendiri, ini dapat menyebabkan hukuman penjara atas tuduhan melintasi perbatasan secara ilegal, mata-mata untuk orang-orang Armenia, dll.

Misi diplomatik NCR tercantum dalam khusus. artikel di Wikipedia. Saat ini mereka tersedia di Yerevan, Moskow, Washington DC, Paris, Sydney, Beirut dan Potsdam.

perbatasan

Fitur menumpang dan bepergian secara umum

• Menumpang itu sederhana dan populer. Permintaan uang yang tidak mencolok hanya dapat ditemukan di kota Stepanakert.
• Kehidupan telah membuktikan bahwa di Rusia, dan bukan di Armenia dan Karabakh, orang-orang jauh lebih ditakuti oleh teroris, militan, SARS, dan hal-hal keji lainnya. Orang-orang Karabakh dengan tenang membangun negara mereka dari kehancuran, membesarkan anak-anak dan dengan mudah, terutama di pedesaan, mengundang para pelancong untuk berkunjung 20 menit setelah pertemuan pertama. Tak ayal, perang terakhir masih mengingatkan dirinya sendiri. Pernah menjadi kota kaya berpenduduk 50.000 di dataran paling subur, dan sekarang kota hantu Agdam adalah jejaknya. Perempatan mati Shushi dengan latar belakang pegunungan yang sangat indah dan kotak timah halte bus di belokan tanpa nama yang penuh dengan peluru. Potret orang mati di setiap keluarga dan ancaman bagi yang hidup - hulu ledak di tanah yang belum dinetralkan - adalah fenomena dengan urutan yang sama.
• Di NKR, orang tidak perlu takut pada "pria dengan pistol", meskipun ada lebih banyak orang seperti itu di Kaukasus daripada "orang dengan ransel". Mereka yang bersenjata di Karabakh termasuk dalam kasta militer (tentara, polisi, penjaga perbatasan, dll.) dan sama sekali tidak berbahaya bagi kami, rekan. Secara umum, di Nagorno-Karabakh sendiri dan tanah wilayah Kelbajar dan Lachin yang dijajahnya ("lapisan" antara bekas NKAO dan Armenia) tidak lebih berbahaya daripada di pedalaman mana pun: kota-kota besar Tidak, kejahatan - hampir sama.
• Sebuah cerita terpisah adalah "zona keamanan" NKR. Dalam hal wilayah mereka - sekitar 7 ribu km² - mereka bahkan lebih besar dari NKR itu sendiri. "Zona" adalah wilayah Lachin, Kalbajar, Kubatly, Zangilan dan sebagian wilayah Jabrayil, Fizuli dan Aghdam, termasuk bagian 120 kilometer dari perbatasan Soviet dengan Iran di sepanjang Arak (ada penjaga perbatasan Karabakh, tetapi ada tidak ada penyeberangan ke Iran yang dilengkapi dan, kemungkinan besar, tidak akan pernah ada.) Hampir tidak ada populasi di tanah yang ditaklukkan dari Azerbaijan di sebelah timur NK. Faktanya, ini adalah padang rumput, kebun sayur, dan tempat pelatihan: penduduk daerah tetangga NK menggembalakan ternak dan menanam sayuran dan buah-buahan di sana, dan tentara Karabakh melakukan latihan. Otoritas setempat berusaha untuk tidak membiarkan jurnalis masuk tanpa izin khusus (kartu akreditasi dikeluarkan secara gratis di departemen konsuler Kementerian Luar Negeri Karabakh). Pada gilirannya, bagian-bagian dari wilayah Mardakert dan Martuni bekas NKAR sekarang berada di bawah kendali Azerbaijan. Wilayah Shahumyan, yang oleh orang-orang Armenia dianggap sebagai bagian dari NKR dan disebut "Artsakh Utara", saat ini juga diduduki oleh pasukan Azerbaijan, dan kolonis Azerbaijan menetap di desa-desa Armenia kuno. Desa Karmiravan, Levonarkh, Leninavan, Maraga, Seisulan, Khasangaya, Chaylu dan Yaremdzha di timur wilayah Mardakert, setelah perang, sekali lagi tetap menjadi milik Azerbaijan, yang juga menguasai bagian timur wilayah Martuni di belakang desa Kuropatkino . Tentu saja, jalan dari Karabakh ke sana tertutup.
• Dari bahaya nyata: jauhi ranjau dan persenjataan yang tidak meledak. Mereka dapat ditemukan di ladang, perbukitan, dan jalur pegunungan terpencil. Secara alami, tidak di mana-mana - penyelamat Karabakh, bersama dengan pencari ranjau Inggris dari organisasi kemanusiaan The HALO Trust, telah secara konsisten menjinakkan seluruh wilayah NKR, kecuali zona perbatasan, selama beberapa tahun terakhir. Jika salah satu penduduk setempat menemukan tambang, para penambang segera diberitahu tentang ini, dan mereka segera pergi untuk netralisasi. Namun, perhatikan “setiap petugas pemadam kebakaran” untuk keberadaan poster dengan teks “Stop. TAMBANG! dan potret "Jolly Roger", serta peringatan warga setempat.
• Topik terpisah adalah jalur kontak antara pasukan Armenia-Karabakh dan Azerbaijan. 250 km kawat berduri, ladang ranjau, parit dan parit beton. Garis depan yang sama, yang seolah-olah disebutkan dengan santai dalam kartu akreditasi jurnalis. Itu dimulai di perbatasan wilayah Mardakert dan Shaumyan di selatan desa Gulistan yang terkenal (pada tahun 1813 Rusia dan Persia menandatangani perjanjian damai di sana, yang menurutnya yang terakhir mengakui transisi ke Rusia Dagestan, Kartli, Megrelia, Imeretia, Guria, Abkhazia, dan sejumlah khanat Transkaukasia.) Kemudian garis melewati perbukitan timur laut wilayah Mardakert, kemudian sepanjang garis Gyulludzha - Javagirli - Arazbary dari dataran Agdam - bagian timur wilayah Martuni - Ashagi Seidakhmedli - Shukurbeyli - Garis Kazakhlar di wilayah Fizuli. Semua desa yang terdaftar (atau yang tersisa setelah penembakan dan penjarahan) berada dalam "zona keamanan" NK. Jadi begini: jangan kunjungi LINE dan terlebih lagi jangan mencoba melewatinya ke sisi yang berlawanan! Dari waktu ke waktu, pertempuran kecil terjadi di beberapa bagiannya, dan pada April 2016, perang nyata pecah dengan penggunaan pesawat tempur, tank, dan senjata.

jalan

Rute internal utama Yerevan - Lachin - Stepanakert - Aghdam (pegunungan) dan tegak lurus dengannya Mardakert - Agdam - Martuni (datar) sebenarnya melewati wilayah Azerbaijan yang bermusuhan dengan NK, meskipun itu sejak 1993-94. tidak menguasai tanah-tanah tersebut. Bepergian di jalan ini cukup aman dan bahkan relatif nyaman. Bus, minibus, dan kendaraan lain berjalan di sana dengan tenang, tanpa pengawalan militer.

Aliran terbesar diamati ke arah Lachin - Stepanakert. Bekas rumah pabean NKR di desa Zabukh (di peta Armenia - Ahavno) di wilayah Lachin diubah menjadi pos polisi lalu lintas reguler. Pada Askeran dari "Stepan" gerakannya sedikit lebih lemah. Ini juga berjalan dengan baik di jalan lokal Stepanakert - Red Bazaar (Karmir Shuka) - Fizuli - Hadrut dan Mardakert - Agdam - Martuni.

Jalan Utara-Selatan sepanjang 170 km ini dibangun pada tahun 2000-an. Rute baru ini menghubungkan Mardakert dengan Hadrut melalui Stepanakert dan seluruhnya berada di dalam Karabakh. Jalan tua yang masih era Soviet melewati zona pendudukan Azerbaijan, dan dalam perjalanan, katakanlah, dari Stepanakert ke Hadrut, Anda harus memutar melalui Aghdam - Fizuli. Rute baru telah secara signifikan mengurangi waktu tempuh antara semua pusat distrik di NK.

Di jalan pedesaan, menumpang dan sekarang untuk semua orang adalah bagian integral yang sama dari kehidupan manusia sebagai keramahan dan komunikasi yang ramah. Di kota-kota, hampir sama, hanya kadang-kadang Anda menemukan permintaan uang yang lucu dan tidak mencolok.

Nomor plat mobil

Transportasi umum

Rute bus diwakili oleh satu jalur Stepanakert - Yerevan. Bahkan di Stepanakert sendiri ada taksi rute tetap dan bus kota seperti "Bogdan" dan "PAZik".

kota

Hanya ada 10 kota di NKR, dan di ibu kota ada kurang dari 50 ribu orang, dan di tiga "kota" terakhir bahkan tidak ada seribu penduduk:

Iklim

Akomodasi

Bebas

• Anda dapat bermalam di tenda Anda, tetapi ingat tentang ranjau dan kerang setelah perang. Gunakan hanya tempat-tempat yang dikunjungi oleh penduduk setempat sendiri. Jika Anda menemukan tenda, tidak ada yang akan menyinggung Anda, tetapi sebaliknya, mereka kemungkinan besar akan memperlakukan Anda dan mengundang Anda untuk berkunjung.
• Dari setiap detik pengemudi, penumpang akan mendapat undangan untuk bermalam. PADA rumah pedesaan ada "kamar tamu" khusus, jadi jangan ragu untuk setuju, Anda tidak akan membatasi siapa pun dengan masa inap Anda, melainkan, Anda bahkan akan menyenangkan. Wisatawan adalah salah satu tanda "membangun kehidupan yang damai" dan perubahan positif dalam realitas lokal.

Dibayar.

• NKR secara bertahap mengembangkan pariwisata. menurut Artikel Wikipedia mencantumkan semua hotel.
• Selain hotel, ada "penginapan" dan rumah kos dan "rumah wisata". .
• Hamlet Davtyan Hostel Terletak di dekat pusat Stepanakert. 11 tempat tidur, 2 kamar double, 1 kamar triple, 1 kamar quadruple. Telp: (+374 47) 95 59 96, (+374 47) 94 39 78 Stepanakert, st. Tumanyan, 107.
• Hostel "Artsakh" terletak di pusat regional wilayah Martakert di NKR - kota Martakert. 19 tempat tidur, 1 kamar double, 1 kamar triple, 1 kamar quadruple, 2 kamar dengan lima tempat tidur. Telp: (+374 47) 42 11 10, (+374 97) 26 96 56. Pasar, st. Azatamartikneri, 111.

Makanan

Masakan di sini adalah masakan Armenia. Baca tentang restoran dan kafe

Bahasa

Di wilayah NKR, bahasa negara adalah bahasa Armenia. Ini melakukan pekerjaan kantor resmi, korespondensi, proses hukum, dll. Dialek Karabakh (sehari-hari) dalam bahasa Armenia sangat berbeda dari bahasa sastra. Ini menggunakan banyak kata-kata Armenia kuno, akar bahasa Arab, asal Persia, serta kata-kata Rusia. Sebagian besar penduduk fasih berbahasa Rusia. Papan nama dan iklan di di tempat umum kebanyakan tiga bahasa - dalam bahasa Armenia, Rusia dan Inggris. Rambu-rambu jalan hampir ada di mana-mana dalam dua bahasa - dalam bahasa Armenia dan Inggris.

Koneksi

Sejak 2002, menjadi mungkin untuk memanggil kota dan desa Karabakh dari hampir semua tempat di dunia. Menelepon ke luar negeri dari Karabakh juga tidak masalah, terutama dari Stepanakert, di mana sudah ada komunikasi satelit yang nyaman dan murah. Sistem switching kuno tetap ada di ATS di daerah, dan negosiasi yang diperintahkan harus menunggu lama (walaupun situasinya menjanjikan untuk berubah menjadi lebih baik di tahun-tahun mendatang).

Warung internet tersedia di ibu kota, di Askeran dan Martuni. Ada sekitar selusin kafe internet di Stepanakert. Telegraf di Karabakh mahal.

Meneruskan surat di CIS dimungkinkan, serta kartu pos; di Armenia dan Karabakh tarifnya sama. Peredaran pos menggunakan perangkonya sendiri, yang, untuk menyenangkan para filatelis yang berkunjung dan, tidak seperti perangko yang tidak dikenal yang sama dari Transnistria, Ossetia Selatan dan Abkhazia, beredar secara nyata. Semua korespondensi dibawa ke Yerevan seminggu sekali, dari mana ia menyebar ke seluruh dunia dengan kecepatan berbeda. Surat Karabakh dari Stepanakert mencapai Moskow dalam 2 minggu dan dalam 3,5 minggu dari daerah.

Baca lebih lanjut tentang keadaan komunikasi saat ini

Saya memulai serangkaian artikel tentang perjalanan mandiri ke Nagorno-Karabakh. Hari ini saya akan memberi tahu Anda tentang bagaimana menuju ke sana, bagaimana kami melintasi perbatasan, tentang pendaftaran yang diperlukan untuk orang Rusia, tentang jalan dan tentang orang-orang. Seseorang pasti berpikir sekarang: "Kegilaan macam apa itu naik ke wilayah konflik militer." Saya menjawab: ada banyak yang "gila" di antara para pelancong, turis asing telah lama mengunjungi Stepanakert dengan bebas, dan mereka juga membayar uang untuk itu. Jika benar-benar “panas” di sana, maka tidak ada yang diizinkan pergi ke sana bahkan sejauh 50 km.

Wisata. Wisata. agen di Yerevan dapat mengatur perjalanan ke Nagorno-Karabakh selama 2-3 hari, ditambah dengan melewati pemandangan Armenia. Contoh agen perjalanan "Layanan Hyur" (Yerevan, Nalbandyan str., 96): biaya 80000-90000 AMD/orang(dengan hotel dan makan, 2 hari / 3 malam). Dan Anda dapat memesan satu utuh terlebih dahulu.

Sewa mobil dari Yerevan. Jika Anda tidak ingin repot dengan transportasi umum dan Anda memiliki SIM di saku Anda, Anda dapat menyewa mobil di Yerevan. Namun, di Karabakh ada bagian jalan pegunungan yang sulit dan panjang. Lihat harga dan opsi.

Jalan menuju Nagorno-Karabakh

Kami menumpang ke Karabakh. Dengan "sen" seorang petani lokal pergi ke kota terdekat - Yeghegnadzor. Dan di sini kami cukup beruntung untuk masuk ke mobil dengan "baju militer". Dua pria memiliki beberapa bintang di tali bahu mereka, tetapi bagi kami itu tidak masalah, karena pada awalnya kami tidak akan pergi ke Nagorno-Karabakh. Pertama-tama saya berpikir untuk pergi ke kota Jermuk, dan akhirnya melihat ke Karabakh. Karena itu, kami memberi tahu orang-orang Armenia bahwa kami akan berbelok ke Jermuk.

Namun, orang-orang Armenia ternyata sangat menyenangkan dalam komunikasi, mereka terus-menerus bercanda dan bahkan mencurigai kami sebagai mata-mata, karena kami dengan mudah menavigasi nama dan jalan Armenia tanpa peta di tangan kami, termasuk pertanyaan tentang Nagorno-Karabakh. Dalam dialog seperti itu, tiba-tiba menjadi jelas bahwa militer akan pergi ke sana. Biasanya kami segera mengubah rencana jika kami menemukan transportasi yang lewat dengan sukses. Tapi itu benar-benar tidak dekat dengan Karabakh dan saya tidak ingin menjadi kurang ajar.

Yang paling lucu disebut Kamo dan dia mengemudi, dan yang kedua dengan pangkat yang sedikit lebih kecil adalah Armen. Orang-orang langsung pergi ke Mardakert (Martakert). Jika Anda tidak cukup berorientasi, maka ini adalah salah satu pemukiman terakhir dan jauh sebelum perbatasan dengan Azerbaijan, atau lebih tepatnya pemukiman terakhir yang aman.

Ketika kami sampai di belokan ke Jermuk, mengambil ransel dari bagasi, Kamo tiba-tiba menawarkan untuk pergi bersamanya sampai akhir. Sangat sulit untuk menolak tawaran seperti itu, kami menyukai militer, dan kami membangkitkan minat mereka. Kami setuju dan kembali ke mobil, tunggu. Masih ada lebih dari 200 km yang harus ditempuh.

Dalam diri orang-orang ini, yang melalui semua lingkaran konflik militer dengan Azerbaijan, semacam "kelicikan", perasaan yang nyaris tidak terlihat, tidak dapat dipahami oleh saya. Dan pada saat yang sama, mereka begitu menawan, baik hati, tulus dalam bahasa Armenia, sehingga perasaan pertama entah bagaimana padam dengan sendirinya dengan latar belakang yang lain.

Tiket Vorotan (Zanger)

Sepanjang jalan mereka tampaknya tidak terburu-buru, cukup dengan santai menjadi tertarik pada sesuatu di luar jendela agar mobil segera berhenti, dan orang-orang Armenia pergi bersama kami untuk melihat pemandangan dan mengambil gambar. Misalnya, kami membuat pemberhentian pertama kami di Tiket Vorotan (Zanger) terletak pada ketinggian 2344 m di atas permukaan laut. Itu, seperti kebanyakan jalur pegunungan tinggi di Armenia, berfungsi sebagai batas dari berbagai batas alam.

Saat masih di dalam mobil, Kamo memperingatkan bahwa cuaca akan dingin dan berangin. Itu tidak membuat saya takut, saya akan memanjat salah satu bagian dari gerbang ini.

Banyak orang mengira ini adalah salah satu jalur yang spesifik, namun ternyata banyak jalur yang melintasi berbagai negara dan menghubungkan Asia Timur dengan Eropa, sehingga salah satunya melewati Armenia.

Goris

Di kota Goris, kami berhenti untuk makan siang di sebuah kafe, dan pada saat yang sama bertemu dan menjemput seorang pria militer lain - seorang mayor. Orang-orang Armenia mentraktir kami kebab, shish kebab, dan di meja sebelah, orang-orang Iran menyipitkan mata ke arah kami, merayakan masa tinggal gratis mereka di negara asing. Setelah makan malam, sudah ada lima orang di dalam mobil. Ngomong-ngomong, Goris cukup tempat yang menarik, Saya menyarankan Anda untuk pergi ke sini secara terpisah.

Awal wilayah Nagorno-Karabakh

Akhirnya, kami mulai mendekat wilayah Nagorno-Karabakh, indikator pertama di antaranya adalah bangunan seperti itu yang dibangun pada tahun 2005.

Pada gilirannya, kami naik ke puncak "segitiga", hanya angin yang dingin dan kencang di wajah.

Dan di belakang bangunan adalah khachkar Armenia.

Sudah di sini, pemandangan pegunungan hijau di matahari terbenam malam sangat menakjubkan. Dan jalan sepi yang sepi menambahkan beberapa misteri pada kesan keseluruhan.

Ada satu bentangan pendek terakhir ke perbatasan.

Perbatasan Nagorno-Karabakh

Sebenarnya, ada dua perbatasan dari Armenia (perbatasan dengan Azerbaijan, tentu saja, ditutup karena perang).

Pertama- ini adalah tempat kita berdiri sekarang, yaitu jalan raya Goris-Shushi. Menurut Kementerian Luar Negeri Karabakh, ini adalah satu-satunya perbatasan yang benar dan resmi untuk dilintasi.

Kedua- terletak di utara melalui celah Zodsky. Kami tidak pergi ke sana (walaupun ada ide seperti itu), seseorang mengatakan bahwa tidak ada pos pemeriksaan di sana, penjaga memberi tahu kami bahwa ada. Bagaimanapun, tidak disarankan untuk melintasi perbatasan dengan NKR dari utara. Karena jika tidak ada pos pemeriksaan di sana, maka menurut undang-undang itu akan menjadi pelanggaran dengan segala konsekuensinya, bahkan banyak pemudik yang lewat dengan bebas atau dengan penahanan dan interogasi singkat oleh militer.

Bagian yang tepat dari perbatasan Armenia-Nagorno-Karabakh

Di pintu masuk. Anda mencapai pos di sepanjang jalan raya Goris-Shushi, berhenti, semua penumpang kendaraan menunjukkan dokumen. Untuk orang Rusia, visa tidak diperlukan, tetapi setibanya di Stepanakert, perlu segera mendaftar ke Kementerian Luar Negeri NKR (lebih lanjut tentang ini di bawah).

Di jalan keluar. Anda juga berhenti di pos, semua penumpang kendaraan menunjukkan dokumen dan registrasi, dan pergi.

Bagian yang salah dari perbatasan Nagorno-Karabakh (pengalaman pribadi)

Di pintu masuk. Terus terang, saya tidak tahu mengapa militer sangat menyukai kami sehingga mereka memutuskan untuk membantu kami. Sangat disayangkan bahwa alih-alih membantu ternyata merugikan. Karena pangkatnya, Kamo tidak pernah peduli dengan masalah melintasi perbatasan, dan, sayangnya, tidak tahu bahwa Rusia tinggal di wilayah Karabakh secara gratis (tidak seperti penduduk negara lain). Orang Armenia itu memutuskan bahwa kami, seperti orang asing lainnya, perlu dibayar, jadi ketika mobil berhenti di titik perbatasan, dan kami akan keluar untuk menunjukkan dokumen, dia menyuruh kami duduk di dalam mobil dan tidak keluar. Secara alami, kami marah bahwa masalah mungkin muncul, tetapi dia bersikeras bahwa dia akan menyelesaikan semuanya sendiri. Saya tidak tahu mengapa, tetapi kami memercayainya pada saat itu.

Setelah 5 menit. Kamo kembali dan kami melanjutkan perjalanan. Dalam pandangan bertanya saya, dia dengan tenang menyatakan bahwa kami tidak perlu khawatir dengannya, dia menyetujui segalanya. Saya tidak menyerah dan bertanya bagaimana kita harus kembali sekarang, yang saya terima jawabannya: "Saya sendiri yang akan membawa Anda kembali." Untuk beberapa alasan, saya tidak percaya padanya, mengingat bahwa kami tidak berencana untuk tinggal di Karabakh untuk waktu yang lama, mungkin total beberapa hari, dan kolonel melakukan perjalanan bisnis selama 10 hari. terlambat untuk berkedut, saya benar-benar ingin percaya bahwa kata militer - kekuatan.

Di jalan keluar. Tentu saja, militer tidak membawa kami kembali dari Karabakh, tetapi untuk berjaga-jaga jika mereka meninggalkan salah satu nomor telepon, bagaimana jika ada masalah ... Saat kami berkendara ke perbatasan, semua orang memikirkan cara keluar sehingga kita tidak merasa buruk dan tidak menggantikan militer. Tetap saja, mereka menginginkan yang terbaik, saya baru menyadarinya, dia hanya tidak mengetahui detail pendaftaran untuk orang Rusia. Dan seperti biasa, ketika Anda membayangkan dalam pikiran Anda bagaimana Anda akan menjawab pertanyaan yang mungkin, ternyata sama sekali tidak seperti itu. Paling tidak, bodoh untuk mengatakan bahwa kita melewati titik perbatasan lain, karena berbohong dapat membawa hasil yang lebih buruk.

Karena kami tidak berharap, itu tidak berhasil tanpa menunjukkan pendaftaran. Penjaga perbatasan tidak bisa mengerti untuk waktu yang lama bagaimana kami menyelinap melewati pos pemeriksaan tanpa diketahui. Kami menjawab bahwa kami telah bepergian dengan militer, yang menimbulkan pertanyaan baru tentang jenis militer apa dan bagaimana hal itu terjadi. Saya harus menggunakan panggilan yang sama, penerima mengatakan untuk menunggu panggilan. Saya merasa bodoh karena kami tidak segera memaksakan penyajian dokumen. Mungkin karena kita, mereka tidak lagi percaya pada militer.

Dalam 20 menit. penjaga perbatasan menyuruh kami kembali ke Stepanakert untuk pendaftaran di Kementerian Luar Negeri (MFA). Ya, ini sudah senja, mungkin sudah tutup di sana, dan kami hanya memiliki tenda di belakang kami. Rekan saya, berkeliaran di dekat pos, melihat halaman hijau di seberang sungai, di mana Anda bisa mendirikan tenda. Secara alami, kami meminta izin dari penjaga. Dia memandang kami seperti kami idiot, tetapi dia sendiri mengerti bahwa kami tidak akan duduk di stan bersamanya sepanjang malam. Dia membiarkan saya pergi dan berjanji bahwa besok pagi dia akan mengirim kami ke ibu kota dengan tumpangan.

Kami menyeberangi sungai, saya bahkan tidak berpikir bahwa masih ada bangunan tempat tinggal di sini. Karena kami terjebak di sini, teman saya pergi meminta air panas untuk teh kepada penjaga perbatasan. Ketika dia pergi, tenda kami diperhatikan oleh seorang wanita lokal, saya menemukan dia dan meyakinkannya bahwa kami bukan pencuri, tetapi secara kebetulan kami akan tidur di sini selama 1 malam. Bukannya menjawab, wanita itu mengundang kami berdua untuk minum teh dan kopi. Ketika Andrei kembali dengan sebungkus roti, kue, dan sosis, kami memutuskan untuk mampir minum teh bersama seorang wanita bernama Lida.

Lida memiliki rumah yang begitu kecil, lebih seperti gudang, sehingga dia malu untuk mengundang kami masuk, terutama karena kompor tempat ketel dipanaskan tepat di jalan, dua kursi ada di sana. Di balik pagar bengkok seorang wanita, saudara laki-laki dan keponakannya tinggal di sebuah rumah besar yang bagus, omong-omong, pada saat itu mereka hanya mengaduk-aduk mobil di halaman. Tapi Lida, tampaknya, tidak terlalu disukai, karena mereka ditinggalkan sendirian di rumah yang begitu rapuh. Benar, beberapa saat kemudian saya menyadari bahwa dia sedikit tidak normal, tetapi sangat mungkin untuk berbicara, bibi yang baik. Saat kami sedang minum teh, seorang penjaga mencari kami dengan membawa lentera.

- Nah, di mana Anda menghilang? Aku mendengar suara yang familiar.
“Kami sedang duduk, minum teh dengan Lida,” jawab kami dengan tenang.
- Dan di sini saya berlari di sekitar desa, mencari Anda dengan anjing. Saya melihat ke dalam tenda - tidak ada seorang pun, saya pikir mereka telah melarikan diri atau sesuatu, tetapi kemudian mengapa mereka meninggalkan barang-barang, pergi untuk melihat.

Penjaga perbatasan segera duduk dan juga meminta teh. Ternyata dia ingat orang-orang militer yang sama dengan siapa kami melewati perbatasan, dia sendiri saat itu sedang bertugas. Ternyata Kamo memberi tahu mereka bahwa tidak ada seorang pun di dalam mobil kecuali jurusan, dan kata-kata kolonel selalu berharga, dan mereka mempercayainya. Kami meminta penjaga untuk tidak terlalu "marah" pada militer, mereka menginginkan yang terbaik. Mereka segera bertanya tentang titik-titik perbatasan lainnya, seolah-olah secara kebetulan, yang mendapat jawaban bahwa sekarang ada penjaga perbatasan di mana-mana dan tidak mungkin untuk pergi tanpa registrasi.

Pemuda Armenia itu tidak hanya datang untuk ini, dia masih belum sepenuhnya mempercayai kami dan ingin mengetahui detail tentang siapa kami, dari mana kami berasal, mengapa kami berada di Karabakh. Jadi setengah malam kami mengobrol di halaman Lida dengan penjaga perbatasan dan secangkir teh panas.

Pendaftaran Kementerian Luar Negeri Nagorno-Karabakh

Pagi-pagi sekali kami dikirim ke Stepanakert ke Kementerian Luar Negeri Republik Rakyat Cina hampir dengan mobil pertama. Seorang tua Armenia sedang mengemudi, selama perjalanan kami "berteman" dengannya sehingga dia memberikan alamat di Yerevan dan nomor telepon, jika kami lewat, dia menelepon untuk berkunjung.

Kementerian Luar Negeri terletak di pusat Stepanakert, alamat: st. Azatamartikneri-28. Seperti yang saya sebutkan di atas, pendaftaran untuk orang Rusia gratis, dan untuk orang asing biayanya 3.000 dram (245 rubel) selama 21 hari. Dan itu selesai dalam waktu sekitar 5 menit. Kuesioner diisi sesuai dengan model tentang kota mana yang ingin kita kunjungi di Karabakh, dan berapa hari yang akan kita habiskan, dan kemudian diberikan kepada seorang pegawai Kementerian Luar Negeri. Sebagai imbalannya, kami mendapatkan semacam tanda terima untuk penjaga perbatasan, itu saja, kami bebas.

Omong-omong, jika Anda tidak tahu pemandangan apa yang bisa Anda lihat di Karabakh, maka di sini ada stand dengan gambar dan indikasi berbagai benteng, gereja, biara dan sebagainya.

Dan pemandangan dan kota apa yang kami lihat, saya akan memberitahu Anda di. Sampai berjumpa lagi!

Nagorno-Karabakh adalah negara yang belum diakui oleh siapapun, termasuk Armenia. Namun, jelas bahwa Karabakh hidup dalam hubungan ekonomi dan politik terdekat dengan Armenia, dan dalam banyak hal berkat hubungan ini. Sebagian karena ini, sebagian karena kekerabatan budaya dan etnis, kedekatan geografis, fakta bahwa Karabakh sangat mirip dengan Armenia disebabkan. Oleh karena itu, banyak dari apa yang saya katakan juga benar untuk Karabakh, dan saya akan sering merujuk pada cerita itu.

Poster di pintu masuk pos pemeriksaan Karabakh

penyeberangan perbatasan
1. Republik Nagorno-Karabakh (NKR) berbatasan dengan Armenia dan Azerbaijan. Perbatasan dengan Azerbaijan, tentu saja, ditutup, dan bahkan tidak disarankan untuk mendekatinya. Pertama, mereka dapat mengambil Anda untuk mata-mata, dan kedua, mereka hanya dapat menggedor, karena penembakan dan pertempuran kecil dengan korban di kedua sisi terjadi secara berkala. Perang.

Menurut Kementerian Luar Negeri NKR, penyeberangan perbatasan hanya diperbolehkan di satu tempat: pos pemeriksaan yang terletak di jalan raya yang mengarah dari Goris ke Shushi. Bahkan, perbatasan juga bisa dilintasi di utara, sepanjang jalan melewati Zodsky pass. Tidak ada pos pemeriksaan di sana, dan beberapa pelancong lewat di sana tanpa diketahui. Namun, kesempatan bertemu dengan militer penuh dengan penahanan dan interogasi.

Kita rencana awal adalah mengemudi di sepanjang jalan raya Goris - Shushi, melihat Shushi, ibu kota NKR Stepanakert, kota Aghdam yang hancur, biara Gandzasar dan Dadivank dan pergi melalui celah Zod. Tetapi mengingat akhir pekan dan liburan yang akan datang, kami tidak berani menerobos dengan risiko penahanan: kami bisa saja ditahan dan dilupakan untuk akhir pekan, dan kami memiliki pesawat dalam dua hari. Tapi secara umum, seperti yang saya pahami, masalah khusus tidak muncul: jika pertemuan dengan militer terjadi, itu berakhir dengan percakapan profilaksis (atau interogasi selama dua atau tiga jam) dan izin; dalam kasus terburuk - dikerahkan. Omong-omong, opsi terakhir bagi kami juga tidak diinginkan - ujungnya terlalu besar.

Dengan satu atau lain cara, semua ini adalah rumor, asumsi, dan satu pengalaman. Setiap upaya baru untuk melintasi perbatasan melalui Zod Pass dilakukan atas risiko dan risiko Anda sendiri. Mereka yang mengambil risiko harus memahami bahwa di mata pasukan keamanan Karabakh, ini adalah penyeberangan perbatasan ilegal yang paling lengkap, yang biasanya dipertanggungjawabkan secara pidana di semua negara. Praktik sejauh ini tampaknya menguntungkan para pelancong.

2. Masuk. Jadi, penyeberangan perbatasan yang benar dilakukan di sepanjang jalan raya Goris-Shushi. Ada pos stasioner di mana polisi Karabakh (hanya) berdiri. Mobil harus berhenti, semua orang menunjukkan dokumen. Orang Rusia tidak memerlukan visa, jadi setelah memeriksa dokumen kami hanya diperingatkan untuk segera mendaftar ke Kementerian Luar Negeri NKR yang berlokasi di Stepanakert.

Karena kami tiba pukul empat sore, kami langsung memperingatkan bahwa kami hanya bisa mendaftar besok. Hal ini tidak menimbulkan keberatan bagi polisi, serta masalah selama check-in berikutnya di sebuah hotel di Shushi dan ketika polisi memeriksa dokumen di jalan. Kami memberi tahu semua orang bahwa kami tiba hari ini dan akan mendaftar besok.

3. Keberangkatan. Saat pergi, prosedur diulangi. Mobil berhenti, penumpang menunjukkan dokumen dan registrasi, setelah itu polisi memberi izin untuk pergi. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi jika tidak ada pendaftaran atau pelanggaran ketentuannya.

Registrasi
Ini adalah prosedur wajib yang harus diselesaikan di Kementerian Luar Negeri NKR, yang terletak di pusat Stepanakert. Alamatnya mudah diingat: Stepanakert, Azatamartikneri 28. Kami tiba di sana pada hari Sabtu, pagi hari setelah kami tiba di NKR. Entah karena Sabtu, atau selalu seperti itu di sana, tetapi kami diminta untuk kembali dalam satu setengah jam. Setelah berjalan-jalan di Stepanakert, kami kembali satu setengah jam kemudian, menerima kuesioner, mengisinya dan menunggu satu setengah jam lagi - pertama ketika karyawan yang bertanggung jawab kembali dari makan siang, kemudian ketika dia melihat-lihat aplikasi kemarin, lalu ketika dia melayani semua pengunjung yang terakumulasi dalam antrian langsung (kami, Benar, mereka berada di garis depan).

Kuesionernya sederhana, tidak ada pertanyaan berbahaya di dalamnya. Data pribadi utama, alamat tempat tinggal di NKR, lama tinggal dan tempat-tempat yang akan dikunjungi ditunjukkan. Kami menyatakan keinginan untuk pergi melalui Zodsky Pass, yang langsung kami tolak dengan tegas. Pegawai itu mengatakan bahwa NKR dalam keadaan perang, garis depan dekat, tidak ada pos pemeriksaan, dilarang mengemudi, jika militer tertangkap, akan ada masalah. Oleh karena itu, dengan tangannya sendiri, dia mencoret Zodsky Pass dari kuesioner kami dan mencetak registrasi jenis berikut untuk kami.

Baris pertama berisi nama ketua rombongan dan nomor paspornya, di bawah ini adalah data serupa dari peserta lainnya. Harap diperhatikan: dokumen mengizinkan pergerakan hanya di jalan utama dan tidak mengizinkan mendekati garis depan.

Untuk mengimbangi satu setengah jam menunggu dan mimpi yang diambil dari Zod Pass (dan pada saat yang sama dari Dadivank dan Gandzasar), kami meminta stempel Karabakh di paspor, yang seharusnya tidak untuk orang Rusia . Jadi sekarang saya memiliki sesuatu yang tidak dimiliki orang lain.

Hargai komposisi penyebaran yang indah: Azerbaijan, Armenia, Nagorno-Karabakh. Satu-satunya hal yang hilang adalah perangko Turki, yang tersisa di halaman sebelumnya.

Kesimpulannya adalah:
- prosedurnya sendiri sederhana;
- ada risiko bahwa Anda tidak akan bisa mendapatkan pendaftaran sekaligus, Anda harus menunggu satu atau dua jam (ketiga atau keempat);
- Tidak ada biaya pendaftaran.

Atraksi
Ada banyak tempat wisata di Karabakh. Dalam hal ini, tidak kalah dengan Armenia. Di sini dan alam yang indah, dan biara-biara kuno, dan benteng-benteng kuno. Jelas bahwa banyak orang pergi ke Karabakh untuk melihat jejak perang, dan bagi kami minat ini juga bukan yang terakhir.

Kami ingin mengunjungi Shushi, kota tua dengan sejarah yang kaya yang dimainkan peran penting dalam perang terakhir dan masih sangat hancur. Kemudian kami akan pergi ke Stepanakert, ibu kota NKR, yang terletak di dekat Shushi, yang juga rusak parah selama perang, tetapi sebagian besar sudah dipulihkan. Kemudian - Aghdam, kota hantu, hampir hancur total dan sepi setelah perang. Dalam perjalanan ke Aghdam - benteng Askeran, dan kemudian biara Dadivank dan Gandzasar. Kami akan pergi melalui celah Zodsky yang indah.

Akibatnya, untuk alasan yang dijelaskan di atas, kami hanya melihat Shushi dan Stepanakert, dan pada jalan kembali juga biara Tsitsernavank, yang akan dijelaskan secara rinci pada waktunya. Untuk saat ini, saya akan mencatat secara singkat bahwa itu sangat menarik, kami tidak menyesal telah mampir, entah bagaimana, kadang-kadang, kami harus mengulanginya, mencurahkan lebih banyak waktu untuk Karabakh.

Harga
Sebagai aturan, mereka sama, tetapi terkadang sedikit lebih tinggi, dan kualitasnya sedikit lebih rendah. Kami tidak menemukan perbedaan yang signifikan. Pokoknya masih murah.

Uang
Uang - Drama Armenia. Pada Mei 2011, sedikit lebih dari 13 dram diberikan untuk rubel Rusia, sekitar 375 dram untuk dolar AS, dan sekitar 530 dram untuk euro.

Makanan
Sama seperti di Armenia, tetapi porsinya sedikit lebih mahal, lebih buruk dan lebih kecil, serta pilihan restoran. Tapi tetap murah, memuaskan dan cukup bisa diterima kualitasnya.

Saya sangat menyarankan untuk memeriksa tanggal kedaluwarsa produk saat membeli di toko. Di sana, tidak seperti di Moskow, orang-orang jujur, tanggal produksi tidak dipalsukan, mereka hanya sering menjual produk kadaluarsa tanpa motif tersembunyi. Jika ketahuan, uang dikembalikan tanpa sengketa.

Akomodasi
Hanya ada satu malam, dan kami menghabiskannya di hotel pusat di Shushi. Awalnya mereka meminta kami 18.000 dram dengan sarapan untuk tiga orang, tetapi kami mengatakan bahwa kami terbiasa membayar tidak lebih dari 12.000 dram untuk menginap, dan melalui negosiasi multi-tahap dan perselisihan persahabatan, kami akhirnya mencapai jumlah yang biasa.

Bayangkan kegembiraan saya ketika, kemudian di Moskow, saya secara tidak sengaja menemukan situs web "Agen Perjalanan Armenia", yang menawarkan untuk memesan kamar seperti kamar kami seharga 3428 rubel per hari! Jangan membuat kesalahan dengan memesan apa-apa, bernegosiasi di tempat.

Setelah naik ke kamar, kami menyadari bahwa bahkan setelah membayar 18.000, kami, secara halus, tidak akan membayar lebih. Kamar luas yang indah dengan seprai bersih, tempat tidur nyaman, balkon yang menghadap ke Shushi, TV yang tidak kami butuhkan, dan pancuran dengan air panas yang kami butuhkan - apa lagi yang Anda inginkan!

Dekorasi ruangan adalah karangan bunga Karabakh, cabang-cabangnya berada di lengan besar yang terbungkus dengan elegan, saya bahkan tidak tahu mengapa. Sangat nyaman, saya langsung ingin memeriksa apakah ada ranjau anti-personil di bawah sofa.

Orientasi dan jalan
Sama seperti di Armenia: mudah dinavigasi, tetapi banyak tanda dalam bahasa Armenia. Jika perlu, warga setempat rela menyarankan jalan tersebut.

Jalan menuju Shushi bagus, indah, tetapi agak berliku, yang tidak disukai semua pengemudi. Jalan-jalan utama lainnya dikatakan bagus juga, tapi kami belum memeriksanya. Jalan pedesaan bisa dilewati, tetapi lebih baik di kendaraan off-road.

Tanda-tanda terima kasih dengan nama pengusaha yang membayar perbaikan jalan terus terpampang di pinggir jalan.

koneksi seluler
Kartu SIM MTS yang dibeli di Yerevan tidak berfungsi di Karabakh. Kami tidak membeli yang lokal selama beberapa hari.

Internet
Melihat sebuah kafe internet di sebelah hotel. Sayangnya, saya tidak menuliskan harganya, tetapi 7 atau 14 rubel per jam. Saya tidak mengerti bisnis macam apa ini. Saat itu saya sudah menggunakan internet gratis (dan agak lambat) di hotel, jadi saya melewatkan kesempatan untuk mengunjungi warnet termurah dalam ingatan saya.

memotret
Mereka memotret kota, orang, reruntuhan yang tersisa setelah perang, monumen, keindahan, kemelaratan, tidak membatasi diri dalam hal apa pun. Tidak ada yang berkomentar kepada kami, tidak ada masalah yang muncul.

Ada informasi bahwa dilarang mengambil gambar di Aghdam, yang masih berdiri di reruntuhan setelah perang. Tetapi kami tidak sampai di sana dan tidak dapat memverifikasi informasi ini. Seorang musafir dari Bulgaria yang kami temui di Stepanakert mengatakan bahwa dia baru saja tiba dari Agdam, di mana dia memotret semua yang dia inginkan.

Orang bermasalah
Kami tidak menemukan gopnik, kaget juga. Semuanya sangat tenang.

Satu-satunya acara yang patut diperhatikan terjadi di malam hari di Shushi, ketika kami check in ke hotel dan berjalan-jalan dan mendapatkan khorovat yang diperoleh dengan jujur. Ketika kami kembali sekitar pukul sebelas, dua pria muda dengan pakaian yang benar-benar bebas mendekati kami dan, memperkenalkan diri mereka sebagai petugas polisi, meminta dokumen untuk verifikasi, membenarkan hal ini dengan darurat militer.

Karena mereka paling tidak mirip petugas polisi, saya meminta mereka untuk menunjukkan dokumen mereka, tetapi hanya satu dari mereka yang memiliki sertifikat. Mereka menjelaskan bahwa yang satu sedang bertugas, dan yang lain membantunya. Meninggalkan "asisten" sendirian, saya dengan hati-hati menyalin semua data sertifikat, mengatakan bahwa itu adalah tradisi di Moskow untuk memeriksa dokumen polisi. Pada saat yang sama, "polisi" itu dengan ramah menyinari saya.

Orang-orang muda menghargai tradisi dan mengatakan bahwa tidak ada "seperti" yang terjadi di sini, semuanya tenang, hanya ada perang, dan oleh karena itu perlu untuk memeriksa dokumen, tetapi satu paspor seseorang sudah cukup. Dari awal percakapan hingga akhir, mereka sangat sopan, dan saya masih tidak mengerti apakah itu upaya untuk menipu, atau apakah mereka benar-benar menunjukkan kewaspadaan.

Bahasa
Dengan bahasa, situasinya hampir sama dengan di Armenia, mungkin sedikit lebih buruk: ada lebih sedikit tanda dalam bahasa Rusia, lebih sering ada orang yang tidak berbicara bahasa Rusia. Tapi selama ini tidak pernah ada masalah.

Suvenir
Kami hanya menemukan satu tempat dengan pilihan suvenir yang bagus: sebuah kios di seberang Gereja St. Christ the Savior di Shushi. Ada banyak jenis keramik, produk kayu, magnet, simbol Nagorno-Karabakh, dan hal-hal sepele lainnya yang menyenangkan. Barang original dan berkualitas. Dan selain kios ini, menurut saya, mereka tidak benar-benar melihat apa-apa.

Yah, kami juga membeli segala macam selai. Barangnya bagus, tetapi Anda tidak akan mengambil banyak, terutama jika Anda bepergian tanpa mobil.

Biara Gandzasar terletak di bagian tengah Republik Nagorno-Karabakh (NKR) - sebuah negara merdeka yang dibentuk sebagai hasil dari runtuhnya bekas Uni Soviet Azerbaijan Republik Sosialis menjadi dua bagian: Republik Azerbaijan dan NKR. Republik Azerbaijan dihuni terutama oleh Muslim Turki, yang dikenal sejak tahun 1930-an sebagai "Azerbaijan". Orang-orang Armenia yang secara tradisional menganut agama Kristen tinggal di Republik Nagorno-Karabakh.

Republik Nagorno-Karabakh diproklamasikan pada tahun 1991 berdasarkan Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh (NKAO) - unit pemerintahan sendiri Armenia di dalam Uni Soviet, secara teritorial di bawah Soviet Azerbaijan. Di masa lalu, Artsakh, provinsi ke-10 Kerajaan Armenia kuno, terletak di sebagian besar wilayah Republik Nagorno-Karabakh modern. Terlepas dari kenyataan bahwa toponim "Karabakh" tetap digunakan hingga hari ini, secara bertahap digantikan oleh nama negara yang lebih otentik dan memadai - "Artsakh".

Nagorno-Karabakh adalah republik presidensial dengan sekitar 144.000 penduduk. Badan legislatif dan perwakilan utama republik adalah Majelis Nasional.

Bako Sahakyan (terpilih tahun 2007) adalah Presiden republik ketiga.Presiden Sahakyan menggantikan Presiden Arkady Ghukasyan, kepala republik dari tahun 1997 hingga 2007. Negara ini telah mengembangkan hubungannya dengan komunitas internasional selama bertahun-tahun.

Kementerian Luar Negeri Nagorno-Karabakh memiliki kantor di Australia, Jerman, Lebanon, Rusia, Amerika Serikat, dan Prancis. NKR memelihara hubungan ekonomi dan militer yang erat dengan Republik Armenia. Perbatasan republik berada di bawah perlindungan Tentara Pertahanan Nagorno-Karabakh, yang dianggap sebagai salah satu tentara paling siap tempur di seluruh ruang pasca-Soviet.

Pada Oktober 2008, pernikahan 675 pasangan pengantin baru dari Republik Nagorno-Karabakh berlangsung di Biara Gandzasar.

Oktober 2008: Upacara pernikahan kelompok di Biara Gandzasar, Nagorno-Karabakh (Artsakh). Saksi pernikahan, bersama dengan tugas yang diemban sebagai wali baptis, adalah tujuh dermawan Armenia yang datang dari Rusia. Ayah baptis utama dan sponsor Pernikahan Besar adalah seorang dermawan terkenal, seorang patriot setia Karabakh - Levon Hayrapetyan, keturunan keluarga kuno Asan-Jalalyanov.

Nagorno-Karabakh di Zaman Kuno dan Abad Pertengahan

Sejarah kenegaraan Nagorno-Karabakh berakar pada zaman kuno. Menurut Movses Khorenatsi, seorang sejarawan abad ke-5 dan pendiri historiografi Armenia, Artsakh sudah menjadi bagian dari Kerajaan Armenia pada abad ke-6 SM, ketika dinasti Yervanduni (Yervandid) menegaskan kekuasaannya atas Dataran Tinggi Armenia setelah runtuhnya negara bagian Urartu. Sejarawan Yunani dan Romawi, seperti Strabo, menyebutkan Artsakh dalam karya-karya mereka sebagai wilayah strategis penting Armenia, memasok kavaleri terbaik untuk tentara kerajaan. Pada abad pertama SM. e. Raja Tigran II dari Armenia (memerintah 95-55 SM) membangun salah satu dari empat kota di Artsakh, yang dinamai Tigranakert menurut namanya. Nama daerah "Tigranakert" telah dilestarikan di Artsakh selama berabad-abad, yang memungkinkan para arkeolog modern untuk memulai penggalian kota Tua pada tahun 2005.

Pada 387 M, ketika Kerajaan Armenia yang bersatu dibagi antara Persia dan Bizantium, para penguasa Artsakh mendapat kesempatan untuk memperluas kepemilikan mereka ke timur dan membentuk negara Armenia mereka sendiri - Kerajaan Agvank. "Aghvank" dinamai salah satu cicit dari Patriark Hayk Nahapet, nenek moyang legendaris orang-orang Armenia, cicit dari Nuh yang saleh. Administrasi Kerajaan Agvank dilakukan dari provinsi Artsakh dan Utik yang berpenduduk Armenia. Agvank menguasai wilayah yang luas, termasuk kaki bukit Kaukasus Besar dan sebagian pantai Laut Kaspia.

Pada abad kelima, Kerajaan Aghvank menjadi salah satu pusat budaya peradaban Armenia. Menurut sejarawan Armenia abad ke-7 Movses Kaghankatvatsi, penulis Sejarah Tanah Aghvank (Arm. Պատմություն Աղվանից Աշխարհի ), sejumlah besar gereja dan sekolah dibangun di negara ini. Dihormati oleh orang Armenia, St Mesrob Mashtots, pencipta alfabet Armenia, membuka sekolah Armenia pertama di Biara Amaras, sekitar tahun 410 M. Penyair dan pendongeng seperti penulis abad ke-7 Davtak Kertokh menciptakan karya agung sastra Armenia. Pada abad kelima, Raja Agvank Vachagan II yang Saleh menandatangani Konstitusi Agven yang terkenal (lengan. Սահմանք Կանոնական mendengarkan)) adalah dekrit konstitusional Armenia tertua yang masih ada. Hovhannes III Odznetsi, Catholicos of All Armenians (717-728), selanjutnya memasukkan Konstitusi Aghven ke dalam kumpulan hukum pan-Armenia yang dikenal sebagai Kode Hukum Armenia (Arm. Կանոնագիրք Հայոց ). Salah satu bab dari "Sejarah Negara Aghvank" sepenuhnya dikhususkan untuk teks Konstitusi Aghven.

Selama Abad Pertengahan, selama fragmentasi feodal, Kerajaan Agvank pecah menjadi beberapa kerajaan Armenia yang terpisah, yang paling signifikan adalah kerajaan Khachen Atas (Aterk) dan Khachen Bawah, serta kerajaan Ktish-Bakhk dan Gardman-Parisos. Semua kerajaan ini diakui sebagai bagian dari Armenia oleh kekuatan dunia terkemuka. Kaisar Bizantium Constantine VII Porphyrogenitus (905-959) mengirimkan surat resminya kepada "pangeran Khachen, ke Armenia".

Pada pertengahan abad ke-9, penguasa feodal Artsakh mengakui kekuatan dinasti Bagratuni (Bagratid), pengumpul tanah-tanah Armenia, yang pada tahun 885 memulihkan negara Armenia yang merdeka, yang ibu kotanya adalah kota Ani. Pada abad ke-13 adipati Asan Jalal Vakhtangyan (memerintah dari tahun 1214 hingga 1261), pendiri Katedral Gandzasar St. Yohanes Pembaptis, menyatukan semua negara bagian kecil Artsakh menjadi satu Kerajaan Khachen. Hasan Jalal menyebut dirinya "otokrat" dan "raja", dan negaranya juga dikenal dalam sejarah sebagai Kerajaan Artsakh.

Setelah melemahnya Kerajaan Khachen yang bersatu karena invasi Tatar-Mongolia, perang Tamerlane dan serangan pengembara Turki dari gerombolan Domba Hitam Putih, Artsakh secara resmi menjadi bagian dari Kekaisaran Persia, tetapi tidak kalah otonominya. Dari abad ke-15 hingga abad ke-19, kekuasaan di Artsakh dimiliki oleh lima formasi feodal Armenia yang bersatu - melikdom, yang dikenal sebagai Lima Kerajaan atau Melikdom Khamsa. Lima kerajaan/melikdom - Khachen, Gulistan, Jraberd, Varanda dan Dizak - memiliki angkatan bersenjata sendiri, dan melik (pangeran) Armenia sering dianggap sebagai perwakilan dari kemauan politik seluruh rakyat Armenia. Menurut kesaksian para diplomat Rusia dan Eropa, komandan militer dan misionaris (seperti Field Marshal A. V. Suvorov dan diplomat Rusia S. M. Bronevsky), kekuatan total pasukan Artsakh Armenia pada abad ke-18 mencapai 30-40 ribu infanteri dan penunggang kuda.

Pada 1720-an, Lima Kerajaan, di bawah kepemimpinan para pemimpin spiritual Tahta Suci Gandzasar, memimpin gerakan pembebasan nasional berskala besar yang bertujuan memulihkan negara Armenia dengan bantuan Rusia. Dalam sebuah surat kepada Tsar Rusia Paul I, melik Armenia dari Artsakh melaporkan tentang negara mereka sebagai "wilayah Karabagh, seolah-olah itu adalah satu-satunya sisa Armenia kuno, yang mempertahankan kemerdekaannya selama berabad-abad" dan menyebut diri mereka "pangeran". dari Armenia Besar”. Field Marshal A. V. Suvorov memulai salah satu laporannya dengan kata-kata: "Provinsi otokratis Karabag tetap dari negara besar Armenia setelah Shah Abbas sebelum dua abad."

Pada awal abad ke-18, Tahta Suci Gandzasar untuk beberapa waktu menjadi pusat keagamaan semua orang Armenia di dunia. Ini berlanjut sampai Tahta Agung Etchmiadzin Suci kembali mengambil peran ini.

Akar sejarah konflik Karabakh

Istilah “Karabakh” sudah dikenal sejak abad ke-16. Diberikan konsep geografis menunjukkan pinggiran timur Artsakh, yang pada Abad Pertengahan secara berkala diserang oleh suku-suku Turki dari Asia Tengah.

Istilah "Karabakh" memiliki akar bahasa Armenia, mengacu pada Kerajaan Bahk (Ktish-Bakhk), yang menduduki bagian selatan wilayah Artsakh dan Syunik antara abad ke-10 dan ke-13. Orang-orang Turki yang merambah Transcaucasia suku nomaden mulai menggunakan istilah "Karabakh" karena kesamaan fonetik (suara) dengan kata Turki"kara" (hitam) dan kata Persia "bah" (taman). Insiden fonetis seperti itu tidak jarang terjadi dalam situasi di mana para migran mencoba untuk mengadopsi dan mengubah dengan cara mereka sendiri nama-nama geografis penduduk asli.

Dengan perluasan kolonisasi Turki-Islam di Timur Tengah, Asia Kecil, Balkan dan Transkaukasia, para perantau secara bertahap memaksa penduduk asli Kristen ke pegunungan, dan mereka sendiri menduduki wilayah datar. Sebagai hasil dari proses ini, di wilayah tengah dan timur Azerbaijan modern, penduduk asli Armenia terpaksa mengungsi ke barat, ke daerah-daerah yang sulit dijangkau yang dihuni oleh dataran tinggi Artsakh Armenia sejak zaman kuno.

Untuk mengontrol siklus penuh pembiakan ternak padang rumput, orang Turki nomaden berencana untuk menempati tidak hanya dataran tetapi juga padang rumput pegunungan di Artsakh dan daerah lain di Dataran Tinggi Armenia. Selama berabad-abad, orang-orang Armenia berhasil mengusir upaya Turki untuk menjajah wilayah Transcaucasia. Prasasti abad ke-13 yang terukir di dinding Katedral Bunda Suci Biara Dadivank menceritakan tentang kemenangan pangeran Artsakh Asan Agung dalam perang 40 tahun melawan Turki Seljuk.

Pada pertengahan abad ke-18, abadi perang armenia-turki merusak Artsakh dengan penjajah Ottoman, dan perselisihan internal melemahkan kekuatan pangeran Armenia. Akibatnya, pengembara Muslim berhasil maju ke bagian pegunungan Artsakh, merebut benteng Shushi dan memproklamirkan apa yang disebut "Karabakh Khanate" - kerajaan Armenia-Turki yang ada selama lebih dari 40 tahun. Pada tahun 1805, "Karabakh Khanate" dianeksasi ke Kekaisaran Rusia dan segera dihapuskan. Ketiga perwakilan dinasti "Karabakh khans" - Panah-Ali, putranya Ibrahim-Khalil dan cucu Mehti-Kuli meninggal dengan kekerasan di tangan Persia, Armenia, dan Rusia.

Likuidasi khanat berfungsi untuk membangun stabilitas dan perdamaian dalam hubungan antara penduduk Armenia dan minoritas Muslim di Artsakh. Pusat administrasi wilayah tersebut, kota Shushi, menjadi pusat komersial dan budaya wilayah tersebut. Banyak musisi, seniman, penulis, sejarawan dan insinyur terkemuka, baik Kristen Armenia maupun Muslim, lahir dan bekerja di Shushi.

Meskipun likuidasi yang relatif cepat dari " Karabakh Khanate”, sebagian dari kolonis Turki tidak kembali ke bekas wilayah mereka di Mugan Steppe, tetapi ingin tetap berada di Artsakh. Setelah pemukiman kota Shushi oleh orang Turki, kilatan ketegangan antar agama mulai muncul di kota.

Konflik Armenia-Turki di Artsakh berkobar di kekuatan penuh pada awal abad ke-20. Pada tahun 1905-1906, hampir semua Transcaucasia, dan Artsakh khususnya, terlibat dalam apa yang disebut "perang Armenia-Tatar" (nama etnik "Azerbaijan" sepenuhnya baru digunakan pada tahun 1930-an; sebaliknya, orang Rusia menyebut orang Azerbaijan "Kaukasia". Tatar ").

Nagorno-Karabakh setelah Revolusi Oktober 1917

Situasi di Nagorno-Karabakh semakin memburuk setelah jatuhnya Kekaisaran Rusia pada bulan Oktober 1917. Pada tahun 1918, tiga negara merdeka- Georgia, Armenia dan Azerbaijan. Sejak hari-hari pertama keberadaan mereka, ketiga republik itu terlibat dalam perselisihan teritorial satu sama lain. Selama periode tragis ini, pada bulan Maret 1920, Muslim Turki Transkaukasia (masa depan "Azerbaijan") dan intervensionis Turki yang mendukung mereka melakukan pembantaian besar-besaran terhadap penduduk Armenia di pusat administrasi dan budaya wilayah tersebut, kota Shushi, sambil melanjutkan kebijakan genosida orang-orang Armenia, dimulai oleh pemerintah Kekaisaran Ottoman pada tahun 1915. Hingga 20 ribu orang Armenia dari Shusha terbunuh, sekitar 7 ribu bangunan kota dihancurkan. Sejumlah besar bukti dokumenter tentang pogrom telah disimpan, termasuk foto-foto yang menunjukkan tingkat kehancuran di wilayah Shusha di Armenia. Separuh kota Armenia benar-benar terhapus dari muka bumi. Dengan cara yang sama, ribuan kota dan desa di Armenia dihancurkan dan dibakar Armenia Barat, Kilikia dan wilayah lain dari Kekaisaran Ottoman selama genosida pada tahun 1915-1922

Nagorno-Karabakh di bawah pemerintahan Bolshevik

Pada tahun 1921, kaum Bolshevik mengakui Artsakh sebagai bagian dari Armenia, bersama dengan dua wilayah lain yang mayoritas penduduknya adalah Armenia: Nakhichevan dan Zangezur (Syunik kuno, yang penduduknya berhasil mempertahankan hak mereka untuk tetap tinggal di Armenia). Pemimpin Bolshevik Azerbaijan, Nariman Narimanov, secara pribadi mengucapkan selamat kepada rekan-rekan Armenianya atas penetapan status ketiga provinsi di dalam perbatasan Armenia. Namun, posisi Baku dengan cepat berubah. Pemerasan minyak Azerbaijan (Baku tidak mengirim minyak tanah ke Moskow) dan keinginan Rusia untuk meminta dukungan pemimpin Turki Kemal Ataturk menyebabkan fakta bahwa Joseph Stalin, yang pada waktu itu berperan sebagai Komisaris Rakyat untuk Kebangsaan, secara paksa mengubah keputusan itu. otoritas Soviet dan memindahkan Nagorno-Karabakh ke Azerbaijan pada tahun 1921, yang menyebabkan badai kemarahan di antara mayoritas orang Armenia di wilayah tersebut.

Pada tahun 1923, Nagorno-Karabakh menerima status daerah otonom di dalam Federasi RSS Transkaukasia (kemudian - Soviet Azerbaijan), sehingga menjadi satu-satunya otonomi Kristen di dunia yang berada di bawah entitas teritorial-politik Muslim.

Selama 70 tahun berikutnya, Azerbaijan menggunakan berbagai bentuk diskriminasi etnis-agama, demografis dan ekonomi terhadap Nagorno-Karabakh, mencoba mengusir orang-orang Armenia dari Nagorno-Karabakh dan mengisi wilayah itu dengan para migran Azerbaijan.

Nagorno-Karabakh sebagai wilayah otonom Uni Soviet

Fakta bahwa pejabat Baku mencoba untuk mengusir mayoritas Armenia dari Nagorno-Karabakh bukanlah rahasia bagi orang Karabakh sendiri, yang mengirimkan pengaduan ke Kremlin tentang tindakan ilegal Azerbaijan. Namun, Azerbaijan bertindak secara diam-diam dan dengan terampil menyamarkan kebijakannya dengan demagogi tentang "persaudaraan rakyat Transkaukasia" dan "internasionalisme sosialis".

Tabir kerahasiaan diangkat setelah runtuhnya Uni Soviet. Pada tahun 1999, mantan pemimpin Soviet Azerbaijan - dan kemudian presiden ketiganya - Haidar Aliyev, dalam karyanya berbicara di depan umum menyatakan bahwa sejak pertengahan 1960-an, pemerintahnya secara sadar mengambil kebijakan untuk mengusir orang-orang Armenia dari wilayah Nagorno-Karabakh dengan mengubah keseimbangan demografis di wilayah itu demi Azerbaijan. (Sumber: "Heydar Aliyev: Sebuah negara dengan oposisi lebih baik", surat kabar "Echo" (Azerbaijan), Nomor 138 (383) CP, 24 Juli 2002). Aliyev tidak hanya mengakui perbuatannya di halaman pers, tetapi juga menjelaskan bahwa dia bangga akan hal itu.

Di Nagorno-Karabakh, kebijakan demografis Heydaraliyev menyebabkan penghentian total dalam pertumbuhan populasi Armenia di wilayah tersebut: NKAR adalah satu-satunya unit divisi teritorial nasional Uni Soviet, di mana pertumbuhan absolut dan relatif dari kebangsaan tituler (Armenia) negatif. NKAO juga merupakan satu-satunya unit divisi nasional-teritorial Uni Soviet di mana, meskipun mayoritas penduduknya beragama Kristen, tidak ada satu gereja pun yang berfungsi.

Jumlah minoritas Azerbaijan meningkat tajam: jika, menurut sensus 1926, orang Azerbaijan (secara resmi terdaftar sebagai "Turki") hanya 9% dari populasi wilayah tersebut, dan orang Armenia 90%, maka pada tahun 1986 jumlah orang Azerbaijan dari total populasi adalah 23%. Pada tahun 1980, 85 desa Armenia telah menghilang dari Nagorno-Karabakh, sementara 10 desa Azerbaijan baru ditambahkan.

Salah satu alasan ekspansi demografis Azerbaijan di Nagorno-Karabakh terletak pada peristiwa-peristiwa yang terkait dengan episode hilangnya minoritas Turki yang hampir sepenuhnya dari wilayah itu pada 1930-an. Setelah pembantaian mengerikan di kota Shushi pada tahun 1920, para nasionalis Azerbaijan tampaknya telah mencapai tujuan mereka - populasi Armenia di kota itu dihancurkan, dan Shushi tidak lagi menjadi pusat budaya dan politik orang-orang Armenia di Transkaukasia. Namun, pembunuhan massal para pekerja, pedagang dan teknisi, serta penghancuran sebagian besar infrastruktur perkotaan kota, berpihak pada orang-orang Azerbaijan. Terlepas dari kenyataan bahwa orang-orang Azerbaijan menjadi penguasa Shusha, kota itu, atau lebih tepatnya, apa yang tersisa darinya, dengan cepat jatuh ke dalam pembusukan dan menjadi tidak dapat digunakan sebagai pemukiman selama dua dekade yang akan datang. Keadaan ini, serta epidemi wabah di Nagorno-Karabakh pada 1930-an, menyebabkan migrasi massal orang Azerbaijan dari Shusha. Pada tahun 1935, praktis tidak ada orang Azerbaijan yang tersisa di Nagorno-Karabakh yang akan menjadi keturunan komunitas Muslim Turki “asli” yang tinggal di wilayah tersebut sejak zaman “Karabakh Khanate”. Di sinilah sejarah komunitas Azerbaijan "lama" di Nagorno-Karabakh berakhir. Sensus penduduk wilayah "Stalinis" pada tahun 1939 sepenuhnya dibuat oleh kepemimpinan Baku Mirjafar Bagirov untuk menciptakan penampilan kehadiran (dan bahkan pertumbuhan) orang Azerbaijan di wilayah tersebut. Semua orang Azerbaijan yang terdaftar oleh Sensus Penduduk Seluruh Serikat pada tahun-tahun pascaperang adalah keturunan penjajah migran yang dikirim ke Nagorno-Karabakh dari wilayah lain di republik ini.

Orang-orang Armenia secara berkala mengirim petisi ke Moskow, di mana mereka meminta untuk dilindungi dari kebijakan otoritas Baku dan untuk menyatukan kembali wilayah itu dengan Soviet Armenia. Tindakan paling besar dilakukan pada tahun 1935, 1953, 1965-67 dan 1977.

Meskipun Baku resmi, selama periode kekuasaan sentris yang kuat dari Uni Soviet, tidak menyembunyikan sikap yang sangat negatif terhadap protes di Nagorno-Karabakh, Azerbaijan tidak memiliki kesempatan untuk menggunakan kekerasan terhadap penduduk Armenia di wilayah tersebut. Pada pertengahan tahun 1987, tindakan otoritas Baku mengambil karakter paksaan terbuka dari orang-orang Armenia untuk meninggalkan republik.

Menurut Presiden Heydar Aliyev sendiri dan Menteri Dalam Negerinya, Mayor Jenderal Ramil Usubov, aksi-aksi demografis anti-Armenia utama diorganisir oleh Azerbaijan di kota Stepanakert, pusat administrasi NKAO, dan di wilayah utara Nagorno- Karabakh (Sumber: Ramil Usubov, " Nagorno-Karabakh: misi penyelamatan dimulai pada tahun 70-an", "Panorama", 12 Mei 1999). Wilayah berpenduduk Armenia ini - wilayah Shamkhor, Khanlar, Dashkesan, dan Gadabay tidak termasuk dalam wilayah otonom pada tahun 1923, dan di sana otoritas Baku berhasil mengurangi proporsi populasi Armenia dan membebaskan orang-orang keturunan Armenia dari posisi kepemimpinan mereka. Satu-satunya pengecualian adalah wilayah Shahumyan Azerbaijan, yang berbatasan dengan NKAR.

Vektor lain dari kebijakan anti-Armenia Azerbaijan pada awal perestroika Gorbachev (1985-1987) ditujukan pada penghancuran monumen arsitektur Armenia di Nagorno-Karabakh dan daerah sekitarnya, dan perampasan, atau pengasingan, dari sejarah dan arsitektur Armenia. warisan budaya. Tujuan dari tindakan-tindakan ini adalah untuk "membersihkan" Azerbaijan dari jejak-jejak kehadiran sejarah dan budaya Armenia. Metode otoritas Baku juga termasuk penghancuran dokumen arsip, pencetakan ulang bukti sejarah dengan penghapusan referensi ke Armenia, dan publikasi publikasi revisionis membuat klaim teritorial ke Soviet Armenia.

Perestroika dan glasnost: pemisahan Nagorno-Karabakh dari SSR Azerbaijan

Menguatnya sentimen anti-Armenia di Azerbaijan pada tahun 1987 membuat penduduk Nagorno-Karabakh waspada. Katalis gelombang baru gerakan populer Pemisahan Nagorno-Karabakh dari SSR Azerbaijan disebabkan oleh peristiwa-peristiwa di desa Chardakhly, Armenia, di wilayah Shamkhor, Azerbaijan. Chardakhly tidak termasuk dalam NKAO pada tahun 1921 selama pembentukan daerah otonom. Ketika seorang pria yang menghabiskan sebagian hidupnya di Armenia menjadi direktur pertanian negara Chardakhli, otoritas Azerbaijan memindahkannya dari jabatannya, dan penduduk desa secara terbuka diminta untuk meninggalkan Azerbaijan. Ketika orang-orang Armenia menolak untuk memenuhi permintaan ini, kepemimpinan wilayah Shamkhor mengadakan dua pogrom di Chardakhly - pada bulan Oktober dan Desember 1987. Surat kabar Soviet " kehidupan desa” tulis tentang insiden Chardakhli dalam edisi 24 Desember 1987. Pada Oktober 1987, demonstrasi pertama untuk membela orang-orang Chardakhli diadakan di Yerevan.

Setelah peristiwa di Chardakhly, orang-orang Armenia di NKAR sampai pada kesimpulan bahwa sejarah berulang, dan selanjutnya berada di bawah kekuasaan Baku penuh dengan bencana.

Terinspirasi oleh kebijakan perestroika dan glasnost, orang-orang Armenia di Nagorno-Karabakh meluncurkan gerakan demokrasi massal pertama di Uni Soviet di tanah air mereka, yang segera didukung oleh sebagian besar aparatur partai di wilayah tersebut. Gerakan itu juga menyebar ke wilayah Armenia. Ribuan demonstrasi diadakan di Yerevan dan kota-kota lain di republik ini.

Pada tanggal 20 Februari 1988, Dewan Daerah Deputi Rakyat Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh, yang selama 70 tahun telah menjadi badan administratif murni, secara resmi berbicara kepada RSS Azerbaijan dan RSS Armenia dengan permintaan untuk mempertimbangkan kemungkinan pemisahan diri. wilayah dari RSS Azerbaijan dan aneksasinya hingga RSS Armenia.

Inisiatif yang belum pernah terjadi sebelumnya ini mengejutkan pihak berwenang Moskow, yang tidak mengharapkan perestroika, glasnost, dan demokrasi ditanggapi dengan begitu serius di lapangan. Selain itu, gerakan Karabakh dipersepsikan dengan hati-hati di Kremlin, karena pada kenyataannya, gerakan itu bertentangan dengan prinsip-prinsip sistem totaliter dan otoritarianisme komunis. Situasi dengan Nagorno-Karabakh menjadi preseden bagi entitas otonom Soviet lainnya, beberapa di antaranya juga berusaha mengubah status mereka.

Baku, sementara itu, sedang mempersiapkan "solusi" sendiri untuk masalah Karabakh. Alih-alih memulai dialog konstitusional, yang diminta oleh Dewan Deputi Rakyat di wilayah itu, pemerintah Azerbaijan menggunakan kekerasan, dalam semalam mengubah proses hukum menjadi konflik antaretnis yang kuat. Sudah dua hari setelah pengumuman petisi Dewan Regional NKAR, kepemimpinan Baku mempersenjatai ribuan perusuh dari kota terdekat Azerbaijan, Agdam dan mengirimkannya ke ibu kota wilayah itu, Stepanakert, untuk "menghukum" orang-orang Armenia. dari NKAR dan "menempatkan semuanya." Dan 5 hari setelah serangan Agdam, Uni Soviet dikejutkan oleh peristiwa luar biasa dalam sejarah negara ini - pembantaian orang-orang Armenia di kota Sumgayit, Azerbaijan, yang terletak tidak jauh dari Baku. Dalam dua hari, lusinan orang dibunuh secara brutal dan dilumpuhkan. Setelah kedatangan pasukan internal Soviet dan unit polisi yang terlambat di kota itu, 14.000 orang Armenia yang tinggal di kota itu meninggalkan Sumgayit dengan panik. Untuk pertama kalinya, para pengungsi muncul di Uni Soviet.

Kepemimpinan partai di Kremlin berada dalam keadaan kebingungan dan tidak bertindak, dan warga Soviet biasa tidak percaya bahwa peristiwa yang dijelaskan dapat terjadi dalam keadaan di mana persahabatan rakyat dinyanyikan.

Kelesuan Kremlin dan kelambanannya dalam mengutuk peristiwa Sumgayit akhirnya berubah menjadi bencana bagi seluruh negeri. Pertama, masalah Karabakh dengan cepat meninggalkan jalur hukum dan mengambil bentuk konflik bersenjata. Kedua, perasaan impunitas segera menyebabkan tindakan kekerasan kekerasan di republik-republik Uni Soviet lainnya. Misalnya, untuk pogrom di Lembah Ferghana Uzbekistan pada tahun 1989.

Aksi kekerasan massal terhadap orang-orang Armenia di SSR Azerbaijan membuat proses pemisahan Nagorno-Karabakh dari Azerbaijan tidak dapat diubah lagi. Mimpi buruk pembantaian Sumgayit pada Februari 1988 terulang di RSS Azerbaijan lebih dari sekali - pertama di Kirovabad pada November-Desember 1988, dan kemudian di Baku pada Januari 1990, ketika ratusan orang Armenia terbunuh. Pada dasarnya, mereka adalah orang-orang tua yang tidak sempat meninggalkan ibu kota Azerbaijan setelah peristiwa Sumgayit. Secara umum, dari 475.000 orang Armenia yang tinggal di Azerbaijan Soviet pada saat sensus 1979, 370.000 orang diusir. Sebagian besar dari mereka menetap di kamp-kamp pengungsi di Armenia.

Sementara puluhan ribu orang Armenia mulai meninggalkan RSS Azerbaijan selama pogrom pada musim gugur 1988, orang-orang Azerbaijan, yang takut akan pembalasan, juga mulai meninggalkan RSS Armenia, menyerah pada kepanikan dan desas-desus. Para aktivis Armenia dari gerakan Karabakh berusaha dengan segala cara yang mungkin untuk menghentikan proses pertukaran penduduk secara paksa antara Armenia dan Azerbaijan dan mengembalikan peristiwa-peristiwa itu ke dalam arus utama proses konstitusional. Terlepas dari kenyataan bahwa banyak tanggapan yang diharapkan untuk pogrom armenia, di Armenia dan NKAO menunjukkan pengekangan dan toleransi; pogrom Sumgayit tetap tidak terjawab. Strategi para aktivis Karabakh ini tidak hanya didasarkan pada keyakinan pada potensi efektivitas metode hukum untuk menyelesaikan masalah Karabakh yang menguntungkan orang-orang Armenia, tetapi juga pada perhitungan yang dingin. Di Armenia dan NKAO, mereka dengan cepat menyadari bahwa kepemimpinan Kremlin menentang gerakan Karabakh dan mencari dalih untuk menekannya. Azerbaijan, sebaliknya, tidak menghindar dari kekerasan, karena Moskow berbagi posisi mereka dalam mempertahankan status quo dalam masalah Karabakh. Selain itu, kepemimpinan Baku mencoba memprovokasi orang-orang Armenia untuk melakukan kekerasan pembalasan: pertama, untuk membuat dalih bagi Moskow untuk melikuidasi gerakan Karabakh, dan kedua, untuk "dengan kedok" membawa kesimpulan logisnya implementasi proyek diluncurkan pada musim gugur 1987 untuk mengusir orang-orang Armenia dari republik dan pembentukan Azerbaijan Turki yang mono-etnis.

Pada tahun 1990, kekuatan reaksioner telah memperoleh pengaruh di Kremlin, mencoba memperlambat reformasi Gorbachev dan memperkuat posisi CPSU yang goyah. Otoritas Baku menemukan sekutu penting dalam pasukan ini, dipimpin oleh Yegor Ligachev, seorang anggota Politbiro Komite Sentral CPSU. Ligachevites menganggap Nagorno-Karabakh semacam "kotak Pandora", dari mana "bidat demokrasi yang berbahaya menyebar ke seluruh wilayah Persatuan", mengancam integritas teritorial republik dan hegemoni Partai Komunis. Likhachev mendukung tindakan Azerbaijan, menempatkan unit pembuangan pasukan internal Soviet, yang, bersama dengan detasemen hukuman polisi Azerbaijan, mengejar aktivis Armenia, membom desa Karabakh dari helikopter militer dan meneror penduduk desa di wilayah tersebut. Pada gilirannya, pihak berwenang Baku tidak tetap berhutang, menyenangkan beberapa pelanggan Kremlin yang korup dengan suap yang murah hati.

Pada April-Mei 1991, "Operasi Ring" diorganisir oleh upaya bersama pasukan Soviet dan milisi Azerbaijan, yang menyebabkan deportasi 30 desa Armenia di NKAO dan wilayah Armenia yang berbatasan dengannya dan pembunuhan puluhan orang. warga sipil.

Agresi militer Azerbaijan terhadap Nagorno-Karabakh

Runtuhnya Uni Soviet melepaskan ikatan tangan Azerbaijan. Tujuan sebelumnya dari nasionalis Azerbaijan, yang berusaha untuk "menyelesaikan" masalah Karabakh dengan "memperas" orang-orang Armenia dari Nagorno-Karabakh, digantikan oleh strategi baru yang lebih ambisius dan brutal, yang membayangkan perebutan militer atas Nagorno-Karabakh. dan penghancuran fisik total penduduk Armenia di wilayah tersebut. Kebijakan ini didasarkan pada cita-cita dan prinsip Republik Azerbaijan pada tahun 1918, yang kepemimpinannya menyusun dan melaksanakan pembantaian penduduk Armenia di bekas ibu kota Nagorno-Karabakh, kota Shushi, pada tahun 1920, sebagai akibat dari yang hingga 20 ribu orang meninggal.

Pada akhir tahun 1991, Azerbaijan dengan cepat melucuti senjata bekas unit militer Angkatan Darat Soviet yang ditempatkan di wilayah republik, dan, dalam semalam, setelah menerima senjata dari empat divisi darat Soviet dan hampir seluruh armada Kaspia, memulai operasi militer skala penuh. melawan Republik Nagorno-Karabakh.

Dalam kampanye anti-Armenia, pemerintah Azerbaijan menggunakan semua cara yang tersedia, termasuk sejumlah besar tentara bayaran asing. Di antara mereka ada hingga 2.000 Mujahidin dari Afghanistan dan militan dari Chechnya, yang dipimpin oleh teroris yang kemudian dikenal Shamil Basayev. Beberapa tahun kemudian, tentara bayaran Islam yang berperang di Azerbaijan menjadi bagian dari jaringan teroris Al-Qaeda. Militer Azerbaijan dilatih oleh instruktur NATO dari Turki.

Pada tahun 1988-1994, Kongres Amerika dan struktur Uni Eropa, dalam pernyataan resmi mereka, mengutuk agresi Azerbaijan dan mendukung hak Nagorno-Karabakh untuk menentukan nasib sendiri. Secara khusus, pada tahun 1992, Kongres AS meloloskan amandemen nomor 907 Undang-Undang Dukungan Kebebasan, yang membatasi bantuan kepada Azerbaijan karena penggunaan blokade terhadap Armenia dan Nagorno-Karabakh.

Yerevan melakukan yang terbaik untuk mendukung orang-orang Nagorno-Karabakh dalam perjuangan mereka yang tidak seimbang untuk bertahan hidup, tetapi Armenia sendiri menemukan dirinya dalam situasi yang sangat sulit karena gempa Spitak pada bulan Desember 1988, yang terjadi 8 bulan setelah dimulainya gerakan Karabakh. Sebagai akibat dari bencana Desember, sepertiga stok perumahan Armenia, 700 ribu orang kehilangan tempat tinggal (setiap penduduk kelima republik), 25 ribu orang meninggal.

Azerbaijan tidak lambat mengambil keuntungan dari situasi yang diciptakan sehubungan dengan gempa bumi. Pada musim panas 1989, Azerbaijan sepenuhnya memblokir komunikasi kereta api Armenia melalui wilayahnya, yang menghentikan pekerjaan restorasi di Zona Bencana. Beberapa bulan kemudian, Azerbaijan menutup satu-satunya jalan yang menghubungkan Nagorno-Karabakh dengan Armenia, memblokir wilayah udara di atas Nagorno-Karabakh, dan pada tahun 1990, dengan bantuan angkatan bersenjatanya, menduduki bandara di Stepanakert. Tindakan ini menyebabkan blokade komunikasi darat dan udara dengan Nagorno-Karabakh, yang benar-benar memutuskan wilayah tersebut dari dunia luar. Di Armenia, ratusan ribu korban gempa tetap berada di udara terbuka, dan kota-kota dan desa-desa di republik itu tetap hancur hingga akhir tahun 90-an.

Episode lain yang lebih tragis dari perang yang dilancarkan Azerbaijan adalah penembakan terhadap penduduk sipil di ibu kota wilayah itu, kota Stepanakert. Penembakan dilakukan dengan tiga cara: dengan sistem peluncuran roket ganda dari ketinggian di atas Stepanakert, dari kota Shushi, yang hingga Mei 1992 sepenuhnya dikendalikan oleh formasi bersenjata Azerbaijan; senjata jarak jauh dari kota Aghdam dan pesawat serang Angkatan Udara Azerbaijan. Penembakan berlangsung selama sembilan bulan yang panjang. Hingga 400 roket darat-ke-darat dan udara-ke-darat ditembakkan setiap hari di sekitar kota. Seminggu setelah dimulainya pengeboman, bagian tengah Stepanakert berubah menjadi tumpukan reruntuhan, dan beberapa bulan kemudian sebagian besar kota tersapu bersih dari muka bumi.

Pada awal tahun 1992, setelah 3 tahun blokade penuh oleh Azerbaijan, kelaparan dimulai di Nagorno-Karabakh, dan wabah penyakit parah. penyakit menular. Daerah-daerah yang selamat dari kehancuran rumah sakit dipenuhi dengan yang terluka dan sakit.

Pembelaan diri dan proklamasi Republik Nagorno-Karabakh

Situasi sulit tidak mematahkan semangat masyarakat Nagorno-Karabakh. Menanggapi agresi militer Azerbaijan, penduduk Nagorno-Karabakh mengorganisir pertahanan diri yang heroik. Terlepas dari minoritas jumlah mereka dan kurangnya senjata yang memadai karena blokade total, orang-orang Armenia Karabakh membuat pengorbanan yang tidak pernah terdengar untuk hak hidup di tanah air bersejarah mereka dan membangun negara demokratis. Melalui disiplin, ketekunan dan pengetahuan yang baik urusan militer, dikalikan dengan keinginan yang tidak bisa dihancurkan untuk bertahan hidup, orang-orang Karabakh berhasil mengambil inisiatif dalam permusuhan. Faktor kurangnya dukungan untuk Azerbaijan dari Kremlin juga berpengaruh.

Dengan bantuan sukarelawan dari Armenia, yang dipindahkan ke Nagorno-Karabakh dengan helikopter dari Yerevan di bawah tembakan keras dari pertahanan udara Azerbaijan, formasi pertahanan diri Artsakh tidak hanya berhasil mendorong musuh kembali ke luar perbatasan wilayah, tetapi juga untuk menciptakan zona demiliterisasi yang luas di sepanjang batas bekas perbatasan wilayah, yang membantu memperpendek garis depan dan membangun kendali atas ketinggian yang dominan dan lintasan gunung yang paling penting. Pada Mei 1992, unit-unit pertahanan diri Armenia berhasil menerobos koridor darat antara Nagorno-Karabakh dan Armenia melalui Lachin, sehingga mengakhiri blokade tiga tahun.

Gema perang baru-baru ini: pekerjaan restorasi di Gandzasar pada akhir 1990-an, penyembuhan biara dari jejak pengeboman Azerbaijan dan pengabaian selama beberapa dekade. Foto oleh A. Berberyan.

Zona keamanan adalah dasar dari sistem pertahanan Nagorno-Karabakh. Namun, beberapa wilayah Artsakh tetap berada di bawah pendudukan Azerbaijan hingga hari ini. Ini adalah seluruh wilayah Shahumyan, sub-wilayah Getashen dan segmen timur wilayah Mardakert dan Martuni.

Pada bulan Agustus 1991, Azerbaijan secara sepihak menarik diri dari Uni Soviet, pada saat yang sama mengadopsi resolusi tentang "penghapusan" Daerah Otonomi Nagorno-Karabakh, melewati Konstitusi Uni Soviet. Tindakan Azerbaijan memungkinkan Nagorno-Karabakh untuk mengambil keuntungan dari Undang-Undang Uni Soviet "Tentang prosedur untuk menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan penarikan republik persatuan dari Uni Soviet", diadopsi oleh Soviet Tertinggi Uni Soviet pada April 1990. Menurut Pasal 3 undang-undang ini, jika republik persatuan termasuk entitas otonom (republik, wilayah atau distrik) dan ingin meninggalkan Uni Soviet, referendum akan diadakan secara terpisah di masing-masing entitas ini. Penduduk mereka memiliki hak untuk memutuskan apakah akan tetap menjadi bagian dari Uni Soviet, atau meninggalkan Uni Soviet bersama republik serikat, atau mereka sendiri yang memutuskan status negara bagian mereka. Berdasarkan undang-undang ini, sidang gabungan Dewan Regional Deputi Rakyat NKAO dan Dewan Distrik Shahumyan memproklamirkan pemisahan Nagorno-Karabakh dari RSS Azerbaijan dan mengumumkan pembentukan Republik Nagorno-Karabakh (NKR) di dalam Uni Soviet. . Ketika Uni Soviet runtuh pada Desember 1991, Republik Nagorno-Karabakh mengadakan referendum dan mendeklarasikan kemerdekaan. Referendum diadakan di bawah pengawasan banyak pengamat internasional.

Pada Mei 1994, di ibu kota Kirgistan, Bishkek, sebuah perjanjian gencatan senjata ditandatangani antara Nagorno-Karabakh, Azerbaijan dan Armenia, yang menghentikan permusuhan. Sejak saat itu, Republik Nagorno-Karabakh telah memulai proses pemulihan ekonomi, memperkuat fondasi demokrasi liberal dan mempersiapkan pengakuan formal kemerdekaan republik oleh masyarakat internasional.

Kebijakan penghancuran warisan sejarah dan budaya Armenia di Azerbaijan

Republik Nagorno-Karabakh, sebuah negara muda Kristen dan demokratis, terus ditentang oleh Azerbaijan, kediktatoran kuasi-monarki Muslim tipe Timur Tengah, berdasarkan produksi minyak.

Sejak akhir 1960-an, Azerbaijan telah diperintah oleh klan Aliyev, yang didirikan oleh Haidar Aliyev, seorang jenderal KGB yang, setelah terpilih sebagai sekretaris pertama Partai Komunis Azerbaijan, memerintah RSS Azerbaijan pada tahun 70-an dan 80-an. Pada tahun 1993, dua tahun setelah deklarasi kemerdekaan oleh Azerbaijan, Haidar Aliyev, yang telah kembali dari Moskow pada waktu itu, mengorganisir kudeta militer dan berkuasa, menjadi presiden ketiga negara itu.

Ketika Presiden Heydar Aliyev meninggal pada tahun 2003, putra satu-satunya Ilham menjadi kepala Azerbaijan. Dia "dipilih" dengan mencurangi, seperti biasa, hasil pemungutan suara. Ilham Aliyev melanjutkan tradisi pemerintahan otoriter ayahnya. Di Azerbaijan Ilhamov, setiap manifestasi perbedaan pendapat ditekan: partai-partai oposisi sebenarnya dilarang, tidak ada pers bebas seperti itu, Internet dikendalikan, setiap tahun lusinan orang dikirim ke penjara atau mati dalam keadaan yang tidak jelas karena mengkritik pihak berwenang.

Hingga saat ini, target utama rezim Aliyev di Azerbaijan adalah monumen warisan sejarah dan budaya Armenia, ratusan di antaranya terletak di barat Azerbaijan dan di wilayah Nakhichevan.

Pada tahun 2006, Ilham Aliyev memerintahkan penghancuran semua gereja, biara, dan kuburan Armenia di Nakhichevan. Nakhichevan diakui sebagai bagian dari Republik Armenia oleh pemerintah Entente pada tahun 1919-1920 dan oleh Bolshevik Rusia pada tahun 1921. Namun, di bawah tekanan dari pemerintah Turki, Nakhichevan dipindahkan ke pemerintahan Soviet Azerbaijan. Penghancuran massal monumen arsitektur dan khachkar (salib batu berukir Armenia) yang terletak di pemakaman abad pertengahan yang terkenal di dunia di Julfa pada musim semi 2006 memicu protes dari komunitas internasional. Pers Barat membandingkan vandalisme Azerbaijan dengan penghancuran monumen Buddha di Afghanistan pada tahun 2001 oleh rezim Taliban.

Dan dua tahun sebelumnya, Ilham Aliyev secara terbuka meminta sejarawan Azerbaijan untuk menulis ulang buku teks sejarah, menghapus semua referensi fakta yang tidak terkait langsung dengan Azerbaijan (Turki) peninggalan sejarah negara mereka. Tugas ini memang tidak mudah. Orang Azerbaijan relatif muda komunitas etnis. Sebagai keturunan pengembara Turki yang bermigrasi dari Asia Tengah, orang Azerbaijan praktis tidak meninggalkan jejak budaya yang nyata di wilayah Azerbaijan modern.

Tidak seperti Armenia, Georgia, dan Iran (Persia), yang sejarah dan budayanya terbentuk pada zaman kuno, "Azerbaijan" sebagai unit geografis, politik, dan budaya baru muncul pada awal abad ke-20. Sebelum 1918 "Azerbaijan" tidak disebut wilayah republik saat ini, tetapi provinsi Persia, berbatasan dengan Azerbaijan saat ini di selatan dan dihuni terutama oleh orang Persia yang berbahasa Turki. Pada tahun 1918, setelah pertemuan panjang dan pertimbangan beberapa proposal alternatif, para pemimpin Turki Transkaukasia memutuskan untuk memproklamasikan negara mereka sendiri di wilayah bekas provinsi Baku dan Elizavetpol Rusia dan menyebutnya "Azerbaijan". Ini segera memicu reaksi diplomatik yang tajam dari Teheran, yang menuduh Baku menggunakan terminologi sejarah dan geografis Persia. Liga Bangsa-Bangsa menolak untuk mengakui dan menerima memproklamirkan diri sebagai negara "Azerbaijan" ke dalam komposisinya.

Untuk menunjukkan absurditas situasi dengan deklarasi kemerdekaan "Azerbaijan" pada tahun 1918, bayangkan bahwa Jerman membentuk diri mereka sendiri negara bangsa dan menyebutnya "Burgundia" (mirip dengan nama salah satu provinsi Prancis) atau "Venesia" (mirip dengan nama provinsi Italia) - sehingga menimbulkan protes dari Prancis (atau Italia) dan PBB.

Sampai tahun 1930-an, konsep "Azerbaijan" seperti itu tidak ada. Itu muncul berkat apa yang disebut "pempribumian" - sebuah proyek Bolshevik yang bertujuan, khususnya, untuk menciptakan identitas nasional bagi banyak kelompok etnis yang tidak memiliki nama sendiri. Ini termasuk orang Turki Transcaucasia, yang disebutkan dalam dokumen kerajaan sebagai " Tatar Kaukasia(bersama dengan "Tatar Volga" dan "Tatar Krimea"). Sampai tahun 1930-an, "Tatar Kaukasia" menyebut diri mereka sebagai "Muslim" atau mendefinisikan diri mereka sebagai anggota suku, klan, dan komunitas perkotaan, seperti Afshar, Padar, Sarijals, Otuz-iki, dll. Namun, pada awalnya, otoritas Kremlin memutuskan untuk menyebut orang Azeri sebagai "Turki"; istilah inilah yang secara resmi menentukan populasi Azerbaijan selama Sensus Seluruh Serikat tahun 1926. Para etnografer Bolshevik Moskow juga membuat nama keluarga standar untuk "Azerbaijan" berdasarkan nama Arab dengan tambahan akhiran Slavia "-ov" , dan menemukan alfabet untuk bahasa tidak tertulis mereka.

Hari ini, revisionisme sejarah Azerbaijan dan perusakan budaya secara terbuka dikutuk oleh para ilmuwan dan politisi Rusia dan internasional. Namun, rezim penguasa Baku mengabaikan opini publik internasional dan terus memperlakukan monumen sejarah dan budaya Armenia di wilayah Azerbaijan sebagai ancaman langsung terhadap negara Azerbaijan. Namun, minat masyarakat internasional pada monumen arsitektur Kristen kuno membantu menghentikan vandalisme Azerbaijan dan melestarikan warisan budaya dan spiritual yang tak ternilai dari Kaukasus Selatan.

Bournoutian, George A. Armenian and Russia, 1626-1796: A Documentary Record. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 2001, hlm. 89-90, 106

Untuk istilah "Karabakh" dan hubungannya dengan Kerajaan Ktish-Bahk, lihat: Hewsen, Robert H. Armenia: Atlas Bersejarah. Chicago, IL: University of Chicago Press, 2001. hal. 120. Lihat juga: Armenia & Karabagh (pemandu wisata). Edisi ke-2, Stone Garden Productions, Northridge, California, 2004, hlm. 243

Bournoutian George A. A History of Qarabagh: Sebuah Terjemahan Beranotasi dari Tarikh-E Qarabagh karya Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 1994, Pendahuluan

Sensus Umum Pertama Kekaisaran Rusia pada tahun 1897 Ed. N.A. Troinitsky; Jilid I. Kompilasi Umum untuk Kerajaan hasil pengembangan data dari Sensus Penduduk Umum Pertama, yang diambil pada tanggal 28 Januari 1897. Sankt Peterburg, 1905

Lihat materi fotografi di: Shahen Mkrtchyan, Shchors Davtyan. Shushi: kota nasib tragis. Amaras, 1997; Lihat juga: Shagen Mkrtchyan. Harta Karun Artsakhu. Yerevan, Tigran Mets, 2000, hlm. 226-229

Koran “Kommunist”, Baku, 2 Des. 1920; Lihat juga: Karabakh pada tahun 1918-1923: kumpulan dokumen dan bahan. Yerevan, Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Armenia, 1992, hlm. 634-645

cm. Sensus penduduk All-Union tahun 1926. Kantor Pusat Statistik Uni Soviet, Moskow, 1929

Lihat Ramil Usubov: "Nagorno-Karabakh: misi penyelamatan dimulai pada tahun 70-an", "Panorama", 12 Mei 1999. Usubov menulis: Dapat dikatakan tanpa berlebihan bahwa hanya setelah Haidar Aliyev menjadi pemimpin Azerbaijan barulah orang-orang Azerbaijan Karabakh merasakan diri mereka sendiri. pemilik penuh tepi. Banyak pekerjaan yang dilakukan di tahun 70-an. Semua ini menyebabkan masuknya penduduk Azerbaijan ke Nagorno-Karabakh dari daerah sekitarnya - Lachin, Aghdam, Jabrayil, Fizuli, Aghjabadi, dan lainnya. Semua tindakan ini, yang dilakukan berkat kejelian sekretaris pertama Komite Sentral Partai Komunis Azerbaijan, Haidar Aliyev, mendukung masuknya penduduk Azerbaijan. Jika pada tahun 1970 bagian Azerbaijan dalam populasi NKAR adalah 18%, maka pada tahun 1979 menjadi 23%, dan pada tahun 1989 melebihi 30%”.

Lihat: Bodansky, Yossef. “The New Azerbaijan Hub: bagaimana Operasi Islamis Menargetkan Rusia, Armenia, dan Nagorno-Karabakh.” Kebijakan Strategis Pertahanan & Luar Negeri, bagian: Kaukasus, hal. 6; Lihat juga: "Bin Laden Di Antara Pendukung Asing Islamis." Agence France Presse, laporan dari Moskow, 19 September 1999

Lihat: Cox, Caroline, dan Eibner, John. Pembersihan Etnis Sedang Berlangsung: Perang di Nagorno Karabakh. Institut Agama Minoritas di Dunia Islam, Swiss, 1993

Fowkes, Ben. Etnisitas dan konflik etnis di dunia pasca-komunis. Palgrave, 2002, hal. tigapuluh; lihat juga: Swietochowski, Tadeusz. Rusia dan Azerbaijan: Perbatasan dalam Transisi. New York: Pers Universitas Columbia, 1995. hlm. 69

Brubaker, Roger. Nasionalisme Dibingkai Ulang: Kebangsaan dan Pertanyaan Nasional di Eropa Baru. Cambridge University Press, 1996. Juga: Martin, Terry D. 2001. Kekaisaran Tindakan Afirmatif: Bangsa dan Nasionalisme di Uni Soviet, 1923-1939. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001