პაკისტანის ისლამური რესპუბლიკა მსოფლიო რუკაზე 1947 წელს ტერიტორიის გაყოფის შემდეგ გამოჩნდა ბრიტანული ინდოეთი. 200 მილიონზე მეტი ადამიანი ამ საკმაოდ პატარა სახელმწიფოს საკუთარ სახლად მიიჩნევს და ეს მეექვსე მაჩვენებელია მსოფლიოს ქვეყნებს შორის. ბრიტანეთის კოლონიურმა წარსულმა დატოვა თავისი კვალი ისლამური რესპუბლიკის ისტორიაში და პაკისტანის სახელმწიფო ენა, ეროვნული ურდუს გარდა, ინგლისურია.

ზოგიერთი სტატისტიკა და ფაქტი

• ურდუს სახელმწიფო სტატუსის მიუხედავად, პაკისტანელთა 8%-ზე ნაკლები მას მშობლიურად მიიჩნევს.
• პირველი ადგილი გავრცელებას შორის ეროვნული ენებიდა დიალექტები ქვეყანაში ოკუპირებულია პენჯაბის მიერ. მასზე რეგულარულად საუბრობს მოსახლეობის თითქმის 45%. მეორე ადგილი პუშტუსთვის - 15,5%.
• პაკისტანის ეროვნული ენა, ურდუ, წარმოიშვა მე-13 საუკუნეში და დაკავშირებულია ჰინდისთან. ეს ეხება ინდოევროპული ჯგუფი. ფართოდ გავრცელებული მეზობელ ინდოეთში, ურდუს აქვს მისი 22 ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთის სტატუსი. ინდოეთში მასზე 50 მილიონამდე ადამიანი ურთიერთობს.

ურდუ: ისტორია და მახასიათებლები

სახელწოდება "ურდუ" დაკავშირებულია სიტყვა "ურდოსთან" და ნიშნავს "ჯარს" ან "ჯარს". მისი ფესვები ინდუსტანურ დიალექტზეა, რომელმაც შთანთქა სპარსული, არაბული და თურქული ლექსიკადა კიდევ სანსკრიტი.
ურდუ იდენტურია ჰინდისთან და სამართლებრივი განსხვავებები წარმოიშვა მხოლოდ 1881 წელს, როდესაც რელიგიურმა ასპექტმა გავლენა მოახდინა გათიშვაზე. ინდუსებმა დაიწყეს ჰინდიზე საუბარი, მუსლიმებმა კი ურდუ. პირველმა ამჯობინა დევანაგარის გამოყენება წერისთვის, ხოლო მეორე - არაბული ანბანი.
სხვათა შორის, პაკისტანის მეორე სახელმწიფო ენამ მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა თანამედროვე ურდუზე და მასში ინგლისურიდან ბევრი ნასესხები გამოჩნდა.
მსოფლიოში დაახლოებით 60 მილიონი ადამიანი საუბრობს ურდუზე ან მას მშობლიურად მიიჩნევს, რომელთა უმეტესობა ინდოეთში ცხოვრობს. ეს ენა სავალდებულოა პაკისტანში სასკოლო საგანი, მას იყენებენ ოფიციალური ორგანოები და ადმინისტრაციული დაწესებულებები.
ურდუს, როგორც ისლამური მოსახლეობის დიდი ნაწილის ენის მსოფლიო მნიშვნელობა ძალიან მაღალია. ეს ადასტურებს დუბლირებას პაკისტანის სახელმწიფო ენაზე მექასა და მედინაში არსებული ნიშნების უმეტესი ნაწილის - წმინდა ადგილებიმუსლიმთა მომლოცველები მთელს მსოფლიოში.

შენიშვნა ტურისტს

მადლობა სახელმწიფო სტატუსიინგლისური, როგორც წესი, პაკისტანში ტურისტებს შორის კომუნიკაციის პრობლემა არ არის. ყველა რუკა, მენიუ რესტორნებში, მოძრაობის შაბლონები და გაჩერებები საზოგადოებრივი ტრანსპორტიაქვს ინგლისური თარგმანი. მას ეკუთვნის ტაქსის მძღოლები, მიმტანები, სასტუმროს მუშები და დიდი უმრავლესობა რიგითი მაცხოვრებლებიქვეყნები.

მმართველობის ფორმა საპარლამენტო რესპუბლიკა ფართობი, კმ 2 803 940 მოსახლეობა, ხალხი 190 291 129 მოსახლეობის ზრდა, წელიწადში 1,56% სიცოცხლის საშუალო ხანგრძლივობა 64 მოსახლეობის სიმჭიდროვე, ადამიანი/კმ2 225 Ოფიციალური ენა ურდუ და ინგლისური ვალუტა პაკისტანური რუპია საერთაშორისო სატელეფონო კოდი +92 ზონა ინტერნეტში .პკ დროის ზონები +5

მოკლე ინფორმაცია

პაკისტანს აქვს მომხიბლავი ისტორია. ინდუსის ველზე, ერთ-ერთი უძველესი ცივილიზაცია მსოფლიოში ჩამოყალიბდა. პაკისტანი გზაჯვარედინზე იყო სავაჭრო გზაინდოეთს, ჩინეთსა და ძველ რომს შორის. სამწუხაროდ, რელიგიური და პოლიტიკური სიტუაციამოგზაურობა პაკისტანის მაცხოვრებლებში ქრისტიანული ქვეყნებიარ არის ძალიან უსაფრთხო. ვიმედოვნებთ, რომ ოდესმე ტურისტები უსაფრთხოდ იქნებიან პაკისტანში და შეძლებენ ამ ქვეყნის უძველესი ძეგლების დანახვას საკუთარი თვალით.

ომანის გეოგრაფია

პაკისტანი მდებარეობს სამხრეთ, ცენტრალურ და დასავლეთ აზიის გზაჯვარედინზე. პაკისტანი ესაზღვრება ინდოეთს აღმოსავლეთით, ავღანეთს დასავლეთით და ჩრდილოეთით, ირანს სამხრეთ-დასავლეთით და ჩინეთს ჩრდილო-აღმოსავლეთით. სამხრეთით პაკისტანი გარეცხილია არაბეთის ზღვის წყლებით. საერთო ფართობიეს ქვეყანა - 803,940 კვ. კმ. და მთლიანი სიგრძე სახელმწიფო საზღვარი– 6774 კმ

ვაკეები მდებარეობს სამხრეთ პაკისტანის სანაპირო რაიონებში, ხოლო სამხრეთ-აღმოსავლეთით არის თარის უდაბნო. ქვეყნის დასავლეთით და ჩრდილო-დასავლეთით არის ირანის მთიანეთის ქედები, ხოლო ჩრდილოეთით - ყარაკორუმის, ჰიმალაის და ინდუკუშის მთის სისტემები. Ყველაზე მაღალი წერტილიპაკისტანი - მთა ჩოგორი, რომლის სიმაღლე 8611 მეტრს აღწევს.

პაკისტანში გადის აზიის ერთ-ერთი უდიდესი მდინარე ინდუსი. ზაფხულში, პაკისტანის მრავალი მდინარე გადმოედინება ნაპირებიდან წვიმებისა და მყინვარების დნობის გამო.

კაპიტალი

პაკისტანის დედაქალაქია ისლამაბადი, სადაც ამჟამად 1,2 მილიონზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს. არქეოლოგები თვლიან, რომ ადამიანები თანამედროვე ისლამაბადის ტერიტორიაზე უკვე 6 ათასი წლის წინ ცხოვრობდნენ.

პაკისტანის ოფიციალური ენა

პაკისტანს აქვს ორი ოფიციალური ენა - ურდუ და ინგლისური, ასევე 7 რეგიონალური ენა (პენჯაბი, სინდური, ბალოჩი, პუშტუ, სარაიკი, ინდკუ და ბრაჰუ).

რელიგია

პაკისტანის მოსახლეობის დაახლოებით 97% მუსლიმია, მათი დიდი უმრავლესობა სუნიტები არიან.

სახელმწიფო სტრუქტურა

1972 წლის ამჟამინდელი კონსტიტუციის თანახმად, პაკისტანი არის საპარლამენტო რესპუბლიკა, სადაც სახელმწიფო რელიგიაისლამია. მისი ხელმძღვანელია პრეზიდენტი, არჩეული 5 წლით.

პაკისტანში პარლამენტი შედგება ორი პალატისაგან - სენატი (100 სენატორი) და ეროვნული ასამბლეა(342 დეპუტატი).

მთავარი პოლიტიკური პარტიებიპაკისტანში - "პაკისტანის სახალხო პარტია", "პაკისტანის ლეიბორისტული პარტია", "პაკისტანის მუსლიმთა ლიგა".

კლიმატი და ამინდი

კლიმატი პაკისტანში მერყეობს ტროპიკულიდან ზომიერამდე. ზაფხული (სექტემბრის ჩათვლით) უმეტესობაპაკისტანის ტერიტორია ექვემდებარება მუსონებს - წვიმების გამო ხშირად ხდება წყალდიდობა. ჰაერის საშუალო ტემპერატურაა +23,9C. ჰაერის ყველაზე მაღალი საშუალო ტემპერატურა შეინიშნება ივლისში (+41С), ხოლო ყველაზე დაბალი - იანვარსა და დეკემბერში (+5С). საშუალო წლიური ნალექი 489 მმ-ია.

მდინარეები და ტბები

პაკისტანში გადის აზიის ერთ-ერთი უდიდესი მდინარე ინდუსი. ზაფხულში წვიმებისა და მყინვარების დნობის გამო ბევრი მდინარე გადმოედინება ნაპირებიდან, რაც წყალდიდობას იწვევს. ზოგიერთ წყალსაცავზე არის ძალიან ლამაზი ჩანჩქერები.

პაკისტანის ერთ-ერთი ულამაზესი ტბა არის მტკნარი წყლის კინჯჰარის ტბა, რომელიც მდებარეობს ქალაქ ტეტასთან ახლოს.

კულტურა

პაკისტანის კულტურა სათავეს დროის ნისლში იღებს. ისლამმა მასზე გადამწყვეტი გავლენა მოახდინა (და აქვს). თუმცა, ისლამის მოსვლამდეც კი, პაკისტანის ტერიტორია ზოგიერთი უძველესი ცივილიზაციის სამშობლო გახდა (ინდუსის ხეობაში). პაკისტანი დაიპყრეს ძველმა ბერძნებმა, სპარსელებმა, ჰუნებმა, არაბებმა, თურქებმა. თუმცა, პაკისტანელები ყოველთვის ინარჩუნებდნენ თავიანთ კულტურულ ტრადიციებს.

პაკისტანში ყველა მუსლიმური დღესასწაული აღინიშნება - რამადანი, ნავრუზი, ეიდ-ულ-ფიტრი, ეიდ-ულ-ადჰა და ა.შ.

სამზარეულო

პაკისტანის სამზარეულო ისეთივე მრავალფეროვანია, როგორც მისი ხალხი. თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ინდური, თურქული, ავღანური და ირანული გავლენა იქონია პაკისტანურ სამზარეულოზე. კულინარიული ტრადიციები. ძირითადი საკვები პროდუქტებია ხორცი, ბოსტნეული, ოსპი, ხორბალი, ბრინჯი, რძის პროდუქტები. სანელებლები ძალიან გავრცელებულია პაკისტანში. AT ბოლო წლებიზოგიერთი ჩინური და ამერიკული კერძები დიდ ქალაქებში პოპულარობის მოპოვებას იწყებს.

პაკისტანში ტრადიციული უალკოჰოლო სასმელებია ჩაი (ზოგჯერ მას უმატებენ კარდამონს და მუსკატის კაკლს), მაგარი ლასი იოგურტის სასმელი, შერბეტები, ხილის სასმელები.

ომანის ღირსშესანიშნაობები

შემონახულია ძველ პაკისტანში დიდი რიცხვიისტორიის, არქეოლოგიისა და კულტურის ძეგლები, რომლებიც თარიღდება ალექსანდრე მაკედონელის დროიდან. მათგან საუკეთესოს არჩევა რთულია. მიუხედავად ამისა, პაკისტანის ტოპ 10 ყველაზე საინტერესო ღირსშესანიშნაობა, ჩვენი აზრით, შეიძლება შეიცავდეს შემდეგს:

1. მონღო პირის ტაძარი კარაჩის მახლობლად
2. შაჰ ჯეჰანის მეჩეთი თათაში
3. კუაიდი აზამის მავზოლეუმი ყარაჩიში
4. რანიკოტის ციხე ჰაიდერაბადის რაიონში
5. ციხე უმარკოტში
6. მაზუმ შაჰის მინარეთი სუქკურში
7. ვარ მუბარაქის ტაძარი როჰრიში
8. ბადშაჰის მეჩეთი ლაჰორში
9. მოჰენჯოდაროს არქეოლოგიური ადგილი
10. ალი აშაბის მავზოლეუმები ბაჰავალპურში

ქალაქები და კურორტები

უმეტესობა დიდი ქალაქებიპაკისტანში - ყარაჩი, ფეისალაბადი, ლაჰორი და დედაქალაქი - ისლამაბადი.

პაკისტანში რამდენიმე ათეული სათხილამურო და მთის კლიმატური კურორტია. გარდა ამისა, პაკისტანელებს უყვართ დასვენება ტბების ნაპირებზე და არაბეთის ზღვის სანაპიროზე (მაგალითად, ტბა კინჯჰარის). გარე საქმიანობის ცენტრი (კლდეზე ცოცვა და ალპინიზმი) პაკისტანში არის კონკორდია, რომელიც მდებარეობს ქ. მთის სისტემაყარაკორამი.

პაკისტანში ჩასული ტურისტების უმეტესობა იქ მიდის 7-8 ათასი მეტრის სიმაღლის მთების დასაპყრობად.

სუვენირები/შოპინგი

მოგზაურებს პაკისტანიდან მოაქვთ ქალის თავსაბურავი, პენჯაბული კერამიკა, ნაქარგი თეთრეული, შავი ონიქსის ნაწარმი, სამკაულები, ხის ჭადრაკი, ყუთები, პაკული (მამაკაცის თავსაბურავი), ტრადიციული პაკისტანური ტანსაცმელი, ხუსა (ტრადიციული ფეხსაცმელი), ხალიჩები.

Სამუშაო საათები

პაკისტანის სახელმწიფო ენა

პაკისტანის ოფიციალური ენებია ურდუ და ინგლისური. ინგლისური ამ ტერიტორიაზე რჩება ბრიტანული რაჯის დროიდან, ხოლო ურდუ ეკუთვნის ინდოევროპული ენები. ურდუსთან ყველაზე ახლო მონათესავე ენა არის ჰინდი და პაკისტანში მოსახლეობის მხოლოდ 7% მიიჩნევს მას მშობლიურ ენად.

ზოგადად, პროვინციული ენები ქვეყანაში ძალიან გავრცელებულია. პენჯაბიზე ლაპარაკობენ პენჯაბში, სანდი - სინდიში, ბალოჩს იყენებენ ბელუჩისტანში და პუშტუს ლაპარაკობენ ხეიბერ-პახტვუხვაში. პენჯაბიზე საუბრობს მოსახლეობის დაახლოებით 44%.

მიუხედავად ამისა, სწორედ ურდუ ითვლება სახელმწიფო ენად - მას სკოლაში სწავლობენ უშეცდომოდ. მართალია, როგორც სტატისტიკა აჩვენებს, ისინი ამთავრებენ დაწყებითი სკოლაბავშვების ნახევარზე ოდნავ მეტი. რაც შეეხება უცხო ენები, შემდეგ ზოგიერთ სკოლაში სხვა საგნებთან ერთად ისწავლება. ძირითადად ფრანგული, არაბული და ჩინური. უცხო ენების ასეთი ნაკრები განპირობებულია პაკისტანის მეზობელი ქვეყნების სახელმწიფო ენებით. ნებისმიერ შემთხვევაში, მოგზაურებს ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციის პრობლემა არ ექნებათ.

პაკისტანი - მრავალეროვნული სახელმწიფო. გარდა ამისა, აქ მცხოვრები ხალხები ისწრაფვიან რელიგიური, ტომობრივი და ტერიტორიული იზოლაციისაკენ, რაც წარმოშობს დიალექტების უზარმაზარ რაოდენობას, რომელთაგან ბევრი შეიძლება ჩაითვალოს დამოუკიდებელ ენებად. და მაინც, შვიდი ძირითადი შეიძლება გამოიყოს იმით, რომ უპასუხეთ კითხვას, რომელი ენაა მთავარი პაკისტანში.

ურდუ

ურდუ არ არის პაკისტანის ხალხთა უმეტესობის დედაენა. ასეთად მიიჩნევს მოსახლეობის არაუმეტეს 8%-ს. თუმცა, ის ოფიციალურია პაკისტანში და ისწავლება სკოლებში მთელი ქვეყნის მასშტაბით, ეროვნული მედია აუცილებლად მაუწყებლობს ამ ენაზე. ამიტომ, ყველა პაკისტანელს მაინც ესმის. ზოგჯერ ეს სიტუაცია სასაცილოდ და სამწუხარომდე მოდის. მაგალითად, იშვიათი არაა, რომ პუშტუნი წერს ურდუ, მაგრამ მშობლიურ ენაზე ენობრივი გარემოგაუნათლებელი.

ურდუ არის ოფიციალური ჰინდის "ტყუპი". მეტიც, ბევრი ენათმეცნიერი ურდუსა და ჰინდის ერთსა და იმავე ენად მიიჩნევს. უბრალოდ "მაღალი ქალაქის ენა" (ასე ითარგმნება სახელი "ურდუ", მაღალი ქალაქი- ეს, სხვათა შორის, დელი) ერთხელ გაიყო რელიგიური საფუძველი. მუსლიმმა მოლაპარაკეებმა დაიწყეს არაბული ანბანის გამოყენება, ხოლო ინდუსები დარჩნენ სანსკრიტ დევანაგარში (სურათი ქვემოთ).

განშორება ბრიტანეთის კოლონიებიამ რეგიონში, რელიგიურ საფუძველზე, განაპირობა ის, რომ ურდუ და ჰინდი კიდევ უფრო იზოლირებული გახდა და კონფლიქტური სახელმწიფოების სახელმწიფო ენებად იქცა. ურდუ უფრო სპარსული და არაბული სიტყვები, ხოლო ჰინდიში, პირიქით, შემცირდა. მიუხედავად იმისა, რომ ამ ორი ენის მშობლიური მოლაპარაკეები ერთმანეთს უპრობლემოდ ესმით.

ურდუ ძალიან ცნობილია თავისი ნასტალკი გრაფიკით. ამ სპარსული გავლენის ქვეშ მყოფმა კალიგრაფიულმა სტილმა არაბული სიმბოლოები უფრო მოკლე გახადა და სიტყვა აღარ იყო მხოლოდ ვერტიკალური ხაზი. ასოები დესკტოპზე თითქოს ერთმანეთში შეაღწია და ერთად ქმნიან გარეგნულად ლამაზ გრაფიკულ კომბინაციას: სიტყვა რაღაც სიმბოლოს ჰგავს.

Ამის გამო დიდი ხანის განმვლობაშიპაკისტანში წიგნები ნაწილობრივ ხელნაწერი იყო. ასეთი სიტყვების ტიპოგრაფიული ნაკრები შეუძლებელი იყო. წიგნი ხელით დაიწერა, შემდეგ კი ხელნაწერი ფურცლებიდან ლითოგრაფები გაგზავნეს სტამბა. მხოლოდ შესავალი კომპიუტერული კომპლექტიდააფიქსირა ეს პრობლემა. თუმცა, ეს არ არის აქტუალური. ოფიციალურ ბეჭდურ გამოცემებში გამოიყენება სტანდარტული არაბული ნასხი, ნასტალკმა კი უფრო დეკორატიული და დიზაინის ხასიათი შეიძინა. პაკისტანის საზოგადოება შეშფოთებულია ლათინურით ჩანაცვლებით. ეს განსაკუთრებით ახალგაზრდა თაობას ეხება. ძირითადი მიზეზები: კომპიუტერები და მობილური მოწყობილობებიარც თუ ისე ადაპტირებული არაბულ დამწერლობასთან.

ენობრივად ურდუ ტიპიური ინდო-ირანული ენაა. და მაინც, დავასახელოთ მისი თვისებები: ნაცვალსახელებისადმი „თაყვანისმცემელი“ დამოკიდებულება – აქ ისინი ახერხებენ არსებით სახელებად, ზედსართავებად და რიცხვებად დაყოფას და პირდაპირ „ეს მე არ ვარ“ ენით თქმა „აკრძალულია“. თქვენ უნდა თქვათ "ვიღაცის" მსგავსი. ურდუ იყენებს არც თუ ისე პოპულარული ენობრივი სამყაროპოსტპოზიციები. ეს იგივე წინადადებებია, მაგრამ სიტყვის შემდეგ.

ინგლისური

მასზე ბევრს არ ვილაპარაკებთ. ის არ არის მშობლიური პაკისტანის არც ერთი ხალხისთვის. თუმცა, ინგლისური მმართველობის ეპოქაში იგი გავრცელდა, ასრულებდა ეთნიკური კომუნიკაციის ენის ფუნქციებს. ინარჩუნებს ამ ფუნქციას ახლა, არის მეორე ოფიციალური ენაპაკისტანი, თუმცა პოპულარობით შესამჩნევად ჩამორჩება. ამიტომ, სავსებით შესაძლებელია, ქვეყანამ მასზე საერთოდ უარი თქვას.

პენჯაბური (პენჯაბური)

ყველაზე გავრცელებული ენა პაკისტანში. ქვეყნის აღმოსავლეთ ნაწილში მასზე საუბრობს ათიდან რვა პაკისტანელი (ეს არის დაახლოებით 76 მილიონი ადამიანი). AT პროცენტიეს არის პაკისტანის ყველა ენის 44 პროცენტი. ძალიან ჰგავს ურდუს, რადგან მასთან არის დაკავშირებული.

პუშტუ

პაკისტანის მოსახლეობის მნიშვნელოვანი ნაწილი პუშტუნებია, რაც მათ ენას მეორე ადგილზე აქცევს (15%). პუშტუსთან დაკავშირებული უბედურება ის არის, რომ თითოეული ტომი ცდილობს ისაუბროს განსაკუთრებული გზით, ხაზს უსვამს საკუთარ "მეს". დიდი თანხადიალექტები კი ლინგვისტებს ეჭვქვეშ აყენებს არსებობას საერთო ენაპუშტუ, რომელიც, მიუხედავად იმისა, რომ ურდუსთან იყო დაკავშირებული, ანბანში თავისი განსაკუთრებული ასოები შეიძინა. წერილობითაც კი პუშტუნები ცდილობდნენ გამორჩეულიყვნენ: მათ გამოიგონეს ტაჰრირის კალიგრაფიული სტილი. გამარტივებული, მაგრამ საკუთარი.

სინდი

Ენა ინდოელი ხალხისინდი. პაკისტანში ბევრი მათგანია, რაც ენას პრევალენტობის 14%-ს აძლევს. სინდი, ისევე როგორც ურდუ, რელიგიური ხაზებით გაიყო ინდოეთსა და პაკისტანს შორის, იგივე შედეგებით. მართალია, მაშინ როცა მას იქაც და იქაც იგივე ჰქვია. სინდის „ექსცენტრიკოსებიდან“ აღვნიშნავთ მესამე პირის შუა სქესის და პირდაპირი ნაცვალსახელების არარსებობას. თუმცა, სინდჰები, ისევე როგორც ქვეყნის ყველა ხალხი, ორენოვანი მაინც არიან. ესე იგი ინგლისური ენასაკუთარიც.

სირაიკი

პაკისტანის ჩრდილო-აღმოსავლეთით მცხოვრები სირაიკა ხალხის ენა. ასევე ბევრია სირაიკი (ანუ სამხრეთ პენჯაბი, ანუ მუსლიმი პენჯაბები) - ენების ენობრივ წილში, თითქმის 11%. ენა ასევე გაზიარებულია ინდოეთსა და პაკისტანს შორის. სირაიკები წერენ არაბულად, ხოლო ჩრდილოეთ პენჯაბები ინდურ პენჯაბში იყენებენ ინდუისტურ გურმუხის ანბანს.

ბალოჩი

ბოლოა პაკისტანის პოპულარულ (4%) ენებს შორის ირანელი ხალხიბალოჩი. გავრცელებულია ქვეყნის სამხრეთ-დასავლეთით, ბუნებრივია, ბელუჯისტანის პროვინციაში. ეს ენა არის ირანული და ამიტომ დგას პაკისტანის სხვა ენებისგან. დანარჩენი ხალხები განსაკუთრებული პრობლემები in ეთნიკურ კომუნიკაციასარ წარმოიქმნება ენობრივი კავშირის გამო. ბოლოს და ბოლოს, არის ასევე ურდუ და ინგლისური.