ალექსანდრე დუმა

"გრაფი მონტე-კრისტო"

1815 წლის 27 თებერვალს სამმაგი გემი „ფარაონი“ შემდეგი მოგზაურობიდან მარსელში დაბრუნდა. კაპიტან ლეკლერკს არ ჰქონდა განზრახული ფეხის დადგმა სამშობლო: ციებ-ცხელებით გარდაიცვალა ღია ზღვაზე. ახალგაზრდა მეზღვაურმა ედმონდ დანტესმა ბრძანება აიღო და სხვა შეასრულა ბოლო ნებაკაპიტანი: "ფარაონი" შედის ელბას კუნძულზე, სადაც დანტესი გადასცემს ლეკლერკის ხელიდან მიღებულ პაკეტს მარშალ ბერტრანდს და ხვდება თავად შერცხვენილ იმპერატორს. დანტესს ეძლევა წერილი პარიზში გასატანად, მისტერ ნუარტიე, ერთ-ერთი შეთქმული, რომელიც ნაპოლეონის ტახტზე დაბრუნებას ამზადებს.

"ფარაონის" მფლობელი მორელი იწვევს დანტესს, რომ ოფიციალურად დაიკავოს გემის კაპიტნის თანამდებობა. გადამზიდავი კომპანიის Danglars-ის შურიანი ბუღალტერი გადაწყვეტს დანტესის მოხსნას. პენსიაზე გასულ ჯარისკაცთან და ახლა უბრალო მეთევზე ფერნანდ მონდეგოსთან ერთად, რომელიც კონკურენციას უწევს დანტესს ლამაზ მერსედესზე დაქორწინების უფლებისთვის და მკერავ კადერუსთან, რომელმაც მოგზაურობის დროს ედმონდის მამა გაძარცვა, დანგლარი წერს. ანონიმური წერილიპროკურორის თანაშემწე მარსელ დე ვილფორი. დენონსაციის მნიშვნელობა: დანტესი არის ბონაპარტისტების საიდუმლო აგენტი. დაკითხვის დროს დანტესი, დამალვის გარეშე, ყველაფერი ისეა, როგორც იყო, ეუბნება ვილფორს ელბაში ვიზიტის შესახებ. არ არსებობს corpus delicti; ვილფორი მზადაა გაათავისუფლოს პატიმარი, მაგრამ მარშალ ბერტრანის წერილის წაკითხვის შემდეგ ხვდება, რომ მისი ბედნიერება და ცხოვრება თავად ამ შემთხვევით თამაშზეა დამოკიდებული. ადრესატი ხომ სახიფათო შეთქმული ბატონი ნუარტიე მისი მამაა! საკმარისი არ არის დაწყევლილი წერილის დაწვა, ასევე უნდა მოიშორო დანტესი, რომელსაც შეუძლია უნებურად გამოაცხადოს მთელი ამბავი - და შედეგად, დე ვილფორი დაკარგავს არა მარტო ადგილს, არამედ საცოლე რენე დე სენტის ხელსაც. -მერანი (მოხუცი როიალისტის ქალიშვილია; მ. ნუარტიეს შეხედულებები, მისი ურთიერთობა საქმროსთან მათთვის საიდუმლოა). დანტესს მიუსაჯეს სამუდამო პატიმრობა Chateau d'If-ში, პოლიტიკურ ციხეში შუა ზღვაში, მარსელიდან არც თუ ისე შორს...

ხუთი წელი გადის. დანტესი სასოწარკვეთასთან ახლოსაა, ის გადაწყვეტს შიმშილით მოკვდეს. უეცრად, ერთ საღამოს, ყურსასმენი კედელს მიღმა მოსაწყენი ჭექა-ქუხილი მისწვდა. ის აქ მარტო არ არის, ვიღაც აშკარად თხრის ორმოს მისი დუნდულის მიმართულებით. ედმონდი მოპირდაპირე გვირაბის გათხრას იწყებს. მრავალი დღის შრომა დაჯილდოვებულია უბედურებაში ამხანაგთან შეხვედრის სიხარულით. აბატი ფარია - ასე ერქვა პატიმარს შემდეგი საკნიდან - დანტესზე ოთხი წლით მეტი გაატარა შატო დ'იფში. ხვრელის გათხრისას მას იმედი ჰქონდა, რომ ციხის გარე კედელს შეაღწევდა, ზღვაში გადახტებოდა და თავისუფლებისკენ გაცურავდა. ვაი, არასწორად გამოთვალა! ედმონდი ანუგეშებს აბატს: ახლა ორი მათგანია, რაც იმას ნიშნავს, რომ მათ შეუძლიათ გააგრძელონ ის, რაც დაიწყეს ორმაგი ენერგიით. აბატს ძალები ეწურება, მალე - როცა ხსნა მოახლოვდება, მძიმედ ავადდება. გარდაცვალებამდე იგი დანტესს აცნობს სამასი წლის წინ კუნძულ მონტე კრისტოზე კარდინალ სპადას მიერ დამალული უამრავი განძის საიდუმლოს.

აბატის ცხედარი თავის საკანში გადაასვენა, დანტესი იმალება ჩანთაში, რომელშიც გარდაცვლილი იყო მოთავსებული. დილით, ჩანაცვლება რომ ვერ შეამჩნიეს, ზღვაში აგდებენ - ასე დაკრძალეს შატო დ'იფის მცხოვრებნი ციხის დაარსებიდან. ედმონდი გადარჩა! მას კონტრაბანდისტები აიყვანეს. ერთ-ერთი მათგანი, ჯაკოპო, დანტესის ერთგული კომპანიონი ხდება. რამდენიმე თვის შემდეგ ედმონდი საბოლოოდ მიაღწევს კუნძულ მონტე-კრისტოს. დამალული საგანძური აბა ფარიამართლაც გამოუთვლელი.

დანტესის არყოფნის ხანგრძლივი წლების განმავლობაში მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა მის ტანჯვაში დამნაშავეთა ბედშიც, ფერნანდ მონდეგო ავიდა გენერლის წოდებამდე (ახლა მისი სახელია Comte de Morcer). მერსედესი მისი ცოლი გახდა და ვაჟი შეეძინა. დანგლარსი მდიდარი ბანკირია. დე ვილფორი არის გვირგვინის პროკურორი. კადერუსი დაემშვიდობა მკერავის ნემსს და მაკრატელს და მართავს სოფლის სასტუმროს. …ღმერთი უცნაურ სტუმარს აგზავნის კადერუსში. აბატი ბუსონი, რომელმაც, მისი თქმით, აღიარა მომაკვდავი ედმონდ დანტესი, უნდა შეასრულოს მიცვალებულის უკანასკნელი ნება. დანტესმა მას ბრილიანტი გადასცა, რომლის გაყიდვიდან მიღებული თანხა ხუთ ნაწილად უნდა გაიყოს: თანაბრად - მერსედესი, დანგლარი, ფერნანდი, კადერუსი და ძველი დანტესი. კადერუსი ბრმაა ალმასის ბრწყინვალებით. ის ეუბნება აბატ ბუსონს, რომ დანტესი ცილისწამება იყო მათ მიერ, ვისზეც მან გადაწყვიტა სიკეთის გაკეთება, რომ მერსედესი არ დარჩენილა მისი ერთგული. დიახ, ის, კადერუსი, იყო დენონსაციის დაწერის მოწმე - მაგრამ რა ქნა! დანგლარი და ფერნანდი მას ადგილზე მოკლავდნენ, მათი ბოროტების უხამსობაზე რომ მიანიშნებდნენ! რაც შეეხება მოხუც დანტესს, მას არ შესწევდა ძალა, გაუძლო ბედის დარტყმას (ფაქტობრივად, კადერუსმა ის ტყავამდე გაძარცვა, ედმონდის მამა კი შიმშილით გარდაიცვალა). ის, ის, კადერუსი, ღარიბი დანტესის ერთადერთი მემკვიდრე! Abbe Busoni გადასცემს Caderousse-ს ალმასს და დილით ქრება...

ამავდროულად მარსელის მერთან მოდის ლორდ ვილმორი, ტომსონისა და ფრენჩის საბანკო სახლის აგენტი. ის ითხოვს ნებართვას, გადახედოს იფის ციხეში გარდაცვლილი აბა ფარიას საგამოძიებო საქმეს. მას სხვა დავალებაც აქვს: გადაიხადოს დანგრევის პირას მყოფი გადამზიდავი კომპანიის მფლობელის ბატონი მორელის ვალები. მორელის უკანასკნელი იმედი მის ფლაგმანზე იყო - სამანძიანი "ფარაონი", მაგრამ ის - ბოროტ ბედზე! - კვდება გემის ჩაძირვისას. უილმორი მორელს გადასცემს ექვსნიშნა თამასუქს, ადგენს სამთვიან საშეღავათო პერიოდს. მაგრამ რა შეიძლება გაკეთდეს სამ თვეში! ვადის ამოწურვის დღეს, მორელის ქალიშვილი იღებს წერილს, ხელმოწერილი "სინბად მეზღვაური", სადაც მითითებულია მისამართი, სადაც ის იპოვის ჩანთას, რომელიც განკუთვნილი იყო მისი სახელოვანი მამისთვის. ჩანთაში არის ჩეკი მორელის ვალი და ბრილიანტი კაკალი: მადმუაზელ მორელის მზითევი. ყველაფერი, რაც მოხდა, ზღაპარს ჰგავს: მაგრამ ეს საკმარისი არ არის. ფარაონი მარსელის პორტში ყველა იალქნზე მშვიდი და ჯანმრთელი შედის! ქალაქი ამ სასწაულის მოწმეა. ღიმილით უყურებს ლორდ უილმორი, აბატ ბუსონი, მონტე კრისტო გრაფი, ედმონდ დანტესი, უფსკრულიდან ამოსულ იალქნიანს: „იყავი ბედნიერი, დიდგვაროვანი! ეს ბედნიერება თქვენ დაიმსახურეთ!.. ახლა კი - ნახვამდის, კაცთმოყვარეობა! დაე, შურისძიების ღმერთმა მომცეს ადგილი, რომ დავსაჯო ბოროტმოქმედები! .. ”მისი საგამოძიებო საქმის დოკუმენტებით, რომელიც ინახებოდა აბა ფარიას საქმესთან ერთად, ედმონდი ტოვებს მარსელს…

რომში კარნავალზე მიმავალი ახალგაზრდა პარიზელი არისტოკრატი ბარონი ფრანც დ'ეპინეი ლეგენდარული ელბას მოსანახულებლად გაემგზავრა. თუმცა, ის იცვლის მარშრუტს: გემი მიცურავს კუნძულ მონტე-კრისტოს, სადაც, ჭორების თანახმად, ზღაპრულ სასახლეში ცხოვრობს ადამიანი, რომელიც საკუთარ თავს სინბად მეზღვაურს უწოდებს. კუნძულის მფლობელი ფრანცს ისეთი გულწრფელობითა და ფუფუნებით იღებს, რაზეც, როგორც ჩანს, დედამიწის არც ერთი ყველაზე ძლიერი მკვიდრი არ უოცნებია. რომში, ფრანცი მოულოდნელად ხვდება სინბადს, რომელიც მასთან ერთად ცხოვრობს იმავე სასტუმროში, გრაფი მონტე-კრისტოს სახელით. ფრანცის მეგობარს, ვიკონტ ალბერ დე მორსერს, ატამან ლუიჯი ვამპას ბანდის მძარცველები ტყვედ აქცევენ, რომლებიც რომის მაცხოვრებლებს აშინებენ. გრაფი მონტე-კრისტო გადაარჩენს ალბერტს: „ატამან, შენ დაარღვიე ჩვენი შეთანხმება, ჩემი მეგობრის მეგობარი ჩემი მეგობარია“. ვამპა არეულობაშია, ის მკაცრად საყვედურობს თავის ავაზაკებს: „ჩვენ ყველანი ჩვენი სიცოცხლე გრაფის ვალში ვართ! როგორ შეგეძლო ასე უგუნურად მოქცევა!“ ალბერტი გრაფის ეწვევა პარიზში და იყოს მისი საპატიო სტუმარი.

დედაქალაქში (სადაც გრაფი აქამდე არ გამოჩენილა), ალბერტი მას აცნობს თავის მეგობრებს, მათ შორის მორელის ვაჟს, მაქსიმილიანს. ამ გაცნობამ ღრმად აღაფრთოვანა გრაფი - ახალგაზრდა მორელი არანაკლებ აღელვებულია, როდესაც გაიგებს, რომ გრაფი იყენებს ტომსონისა და ფრანგული საბანკო სახლის მომსახურებებს, რამაც მათი მთელი ოჯახი გადაარჩინა.

გრაფი მონტე კრისტო იძენს რამდენიმე ბინას პარიზში და სახლს ოტეში, ფონტენის ქუჩა 28-ში, ადრე მარკიზ დე სენტ-მერანის საკუთრებაში. გრაფის მმართველი, ბერტუჩიო, მათ ამ სახლში გადასვლას უიღბლოდ თვლის. მრავალი წლის წინ ის შეესწრო, თუ როგორ დამარხა დე ვილფორმა ახალშობილი ბავშვი სიმამრის სახლის ბაღში - უცნობი ქალბატონის უკანონო ვაჟი, ბერტუჩიო ჩქარობდა ყუთის ამოთხრას - ბავშვი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო. ბერტუჩიოს რძალმა გაზარდა ბიჭი, რომელსაც ბენდეტო დაარქვეს. გამოჩენილი მშობლების შთამომავლობა უსამართლო გზას დაადგა და ციხეში მოხვდა. მაგრამ ეს მხოლოდ ერთია იმ ორი საშინელი ისტორიიდან, რომელიც ბერტუჩომ დაუმალა გრაფს. 1829 წლის ივნისში იგი გაჩერდა კადერუსის ტავერნაში - აბატი ბუსონის იქ ყოფნის მეორე დღეს (ბერტუჩიო ვერ ხვდება, რომ აბატი, რომელმაც დიდი ხნის წინ იხსნა მძიმე შრომისგან, და გრაფი ერთი ადამიანია). Abbe Caderousse-ის ბრილიანტი სანდო იუველირს 45 ათას ფრანკად მიჰყიდეს და იმავე ღამეს მან დანით დაჭრა. ახლა კადერუსი არის ის ადგილი, სადაც ბერტუჩიო ასევე იყო: მძიმე შრომაში. გრაფი დარწმუნებულია, რომ ეს არ არის ბოლო წვეთი თასში, რომელიც კადერუსმა უნდა დალიოს; რაც შეეხება ბენედეტოს - თუ ცოცხალია - მაშინ ღვთის სასჯელის იარაღად იქცევა...

ქალაქი სავსეა ჭორებით იდუმალი გრაფისა და მისი სიმდიდრის შესახებ. დანგლარის ბანკში, გრაფი ხსნის "ულიმიტო კრედიტს". დანგლარსი კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს გრაფის შესაძლებლობებს: მსოფლიოში ყველაფერს აქვს თავისი საზღვრები. ირონიულად ითვლიდა: „შენთვის, შეიძლება, მაგრამ არა ჩემთვის“. "ჩემი სალარო ჯერ არავის დაუთვლია!" - დანგლარსი დაჭრილია. ”ამ შემთხვევაში, მე ვარ პირველი, ვინც ამის გაკეთება მომიწევს”, - ჰპირდება მას გრაფი. მონტე კრისტო უახლოვდება არა მხოლოდ დანგლარს, რომელიც მასში არ ცნობდა ღარიბ ედმონდს, არამედ დე ვილფორის ოჯახსაც. გრაფმა მოიპოვა მადამ დე ვილფორის კეთილგანწყობა: გრაფი ალის მსახურმა გადაარჩინა იგი უბედური შემთხვევისგან, ხოლო ვაჟი ვილფორი მასზე დაქორწინებისგან (ვილფორს ასევე ჰყავს ქალიშვილი პირველი ქორწინებიდან, ვალენტინა, რომელიც შეკრული იყო მაქსიმილიან მორელთან სასიყვარულო კავშირებით, მაგრამ ნათესავებმა აიძულეს დაქორწინდნენ ფრანც დ'ეპინეზე). თითქოს თავად ბედმა გააღო კარები მისი მოსისხლე მტრების სახლებში გრაფ მონტე-კრისტოსთვის, აცნობებს მას სხვა მსხვერპლთა შესახებ. დანტეს-მონტე კრისტოს მოსწავლე, ფაშა იანინას ქალიშვილი, საოცარი ლამაზმანი გეიდი (პარიზში ჭორები დადის, რომ ის გრაფის ბედია) ოპერაში ცნობს იმ კაცს, რომელმაც თურქებს მისცა ციხე, რომელიც იცავდა ქალაქს, სადაც მამამისი მართავდა ორი ათასი ოქროთი, ხოლო თავად გეიდი თორმეტი წლის იყო, როგორც გოგონა, რომელიც თურქეთის სულთანს მონებად მიჰყიდა. ამ კაცს ფერნანდ მონდეგო ერქვა; ის ახლა ცნობილია როგორც კომტ დე მორსერტი, გენერალ-ლეიტენანტი, თანატოლთა სახლის წევრი. გეიდი მონტე-კრისტომ გამოისყიდა სულთანისგან, გრაფმა შურისძიება დადო მასზე, ვინც მამამისი მოკლა და თვითონაც ტყვეობაში ჩავარდა. მას სულაც არ უკვირს, რომ ეს ნაძირალა ფერნანდია: მოღალატე ერთხელ რისკავს, რომ ბოლომდე მოღალატე დარჩეს.

მდიდრული სადილი მონტე კრისტოს სახლში. გრაფის მიერ მომზადებული პირველი დარტყმები მისი დამნაშავეებისთვის. ვილფორი ფერმკრთალდება, როდესაც გრაფი ყველა სტუმარს აცნობებს, რომ მან იპოვა ბავშვის ჩონჩხი ბაღში, ცოცხლად დამარხული წინა პატრონის ქვეშ. დანგლარსი გაიგებს, რომ ბირჟაზე თამაშისას მან განიცადა ზარალი მილიონ ფრანკზე მეტის ოდენობით (გრაფმა გაზეთში ცრუ ინფორმაცია მოათავსა ესპანეთში გადატრიალების შესახებ და დანგლარსი ჩქარობდა მადრიდის ბანკის აქციების მოშორებას. ). ვილფორი აცნობებს მადამ დანგლარს, რომ გრაფი, როგორც ჩანს, მათ საიდუმლოს იცნობს: უბედური ბავშვი მათი უკანონო შვილი იყო. „შენ დამარხე ჩემი შვილი ცოცხლად! ღმერთო, ეს შენი შურისძიებაა!" იძახის მადამ დანგლარი. ”არა, შურისძიება ჯერ კიდევ გველოდება და ეს იდუმალი გრაფ მონტე-კრისტო უნდა განახორციელოს!” ვილფორი ნებისმიერ ფასად იღებს ვალდებულებას, გაარკვიოს მთელი სიმართლე გრაფის შესახებ; მაგრამ აბა ბუსონი და ლორდ ვილმორი, რომლებიც პარიზში აღმოჩნდნენ, მას ძალიან ურთიერთგამომრიცხავ ინფორმაციას აწვდიან. გრაფი არა მხოლოდ რჩება ამოუცნობი ამ ორი როლის თამაშით, არამედ აბნევს ტრეკებსაც. ახალგაზრდა კაცი, სახელად ანდრეი კავალკანტი, პარიზში ჩნდება (ერთმა გრაფმა, რომელმაც მას სიკეთე დაასხა, იცის, რომ ეს გაქცეული მსჯავრდებული ბენედეტოა). მაშინვე, კადერუსიც იზრდება მიწიდან, არწმუნებს ბენედეტოს, რომ ის მისი შთამომავლობაა და ახალგაზრდა ბოროტმოქმედს ფულის მოტყუებით არღვევს მის წინაშე გახსნილი ბრწყინვალე კარიერის დარღვევის საფრთხის ქვეშ. კავალკანტი-ბენედეტო დე ვილფორი იძულებულია დაემორჩილოს: მან თვალი გააყოლა დანგლარის ქალიშვილს, გოგონას მდიდარი მზითვით. არ აჯობებს, სთავაზობს ის კადერუსს, გრაფს კარგი შერყევა, ვიდრე ფულის მოპარვა, რომლითაც გიჟი მონტე-კრისტო მასესხებს? კადერუსი აძვრება გრაფის სახლში - და პირისპირ ხვდება აბა ბუსონის. მოხუცი მსჯავრდებული ღალატობს ახალგაზრდას; იგი აბატის კარნახით წერს წერილს დანგლარს, სადაც განმარტავს, თუ ვინ არის სინამდვილეში მისი სიძე. გრაფი მონტე-კრისტოს სახლიდან გასვლისას კადერუსი ეჯახება ბენედეტოს დანას. სანამ ვადა ამოიწურება, აბატი საშუალებას აძლევს მას დარწმუნდეს, რომ ის, მონტე კრისტო და ედმონდ დანტესი ერთი ადამიანია...

დე ვილფორის თავზე უბედურების სეტყვა ჩამოდის: ერთმანეთის მიყოლებით მოულოდნელად იღუპებიან მისი სიმამრი და დედამთილი, შემდეგ მოხუცი ლაკეი, რომელიც ლიმონათს სვამდა მამამისის ნოარტიეს ოთახში მყოფი დეკანტერიდან. ექიმი გამოდის დასკვნამდე: ყველა მოწამლული იყო. დამნაშავე ამ სახლში ცხოვრობს. ვილფორის ყველა მსახური დაუყოვნებლივ ითხოვს მათ გადადგომას. საქმე დიდ რეკლამას იძენს. Და აქ - ახალი დარტყმა: ნუარტიე არღვევს ვალენტინასა და ფრანც დ'ეპინეის ქორწილს (ეს დაჰპირდა საყვარელ შვილიშვილს). ნუარტიეს მდივანი შეიცავს დოკუმენტს, რომელშიც ნათქვამია, რომ 1815 წლის თებერვალში მან მოკლა გენერალი დე კესნელი, ბარონ დ'ეპინე, რომელსაც არ სურდა ბონაპარტისტული შეთქმულების შეერთება.

ახლა ფერნანდის ჯერია. თანატოლთა სახლში სკანდალი დატრიალდა: გაზეთებმა გამოაქვეყნეს ცნობა მისი დაბალი ქცევის შესახებ თურქების მიერ იანინის ციხესიმაგრის ალყის დროს. ჰაიდი მოდის პალატაში მოსმენებზე და თანატოლებს წარუდგენს დოკუმენტებს, რომლებიც ადასტურებენ: ეს ყველაფერი მართალია, გენერალ დე მორზერის პოზიცია საზოგადოებაში ღალატის ფასად იყიდა. ალბერ დე მორსერი გრაფს დუელში გამოუწვევს, მამის მხარდასაჭერად, მაგრამ მას შემდეგ, რაც მას ფერნანდ მონდეგოს შესახებ მთელი სიმართლე გაუმჟღავნდება, ის დანტესს პატიებას სთხოვს. ედმონდი ამას ევედრება და მადამ დე მორსერს, რომელსაც ჯერ კიდევ უყვარს ის მერსედესი. გრაფი იღებს ალბერტის ბოდიშს; იმავე დღეს ის და დედამისი ტოვებენ პარიზს. მორსერი იმეორებს შვილის გამოწვევას, მაგრამ მას შემდეგ, რაც გრაფი მონტე კრისტო გაუმჟღავნებს მის ნამდვილ სახელს, შეურაცხმყოფელი გენერალი შუბლში ტყვიას უსვამს.

დანგლარსი დანგრევის პირასაა. მან უნდა გადაიხადოს ყველა ახალი გადასახადი, რომლითაც მას გრაფის სანდო წარმომადგენლები მოდიან. მისი ბოლო იმედი ის არის, რომ შეძლებს ღირსეული წვეულების გაკეთებას ქალიშვილისთვის: ახალგაზრდა კავალკანტი მონტე კრისტოს მესაიდუმლეა და მჩუქნელის ხელი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაღარიბდეს. ჭექა-ქუხილი შორის მოწმენდილი ცასაქორწინო ხელშეკრულების ხელმოწერის შემდეგ, კადრუსის წერილიდან ჟღერს სიტყვები: "ანდრეა კავალკანტი გაქცეული მსჯავრდებულია!" ევგენი ტოვებს პარიზს. დანგლარს აღარ ჰყავს არც ქალიშვილი და არც ფული. ცოლს გამოსამშვიდობებელ წერილს უტოვებს („გამიშვი ისე, როგორც ცოლად მოგიყვანე: ფულით, მაგრამ კარგი რეპუტაციის გარეშე“) და უმიზნოდ გარბის. ანდრეა-ბენედეტოც გარბის, საზღვრის გადაკვეთის იმედით; მაგრამ ჟანდარმები აჩერებენ მას. სასამართლო პროცესზე ამბობს: მამამისი პროკურორი დე ვილფორია!

ბედის ბოლო, ყველაზე საშინელი დარტყმა დე ვილფორის გულში: ვალენტინი მოწამლულია. მას უკვე ეჭვი აღარ ეპარება: მკვლელი მისი ცოლია, რომელმაც ასე საშინლად მიიღო მემკვიდრეობა საკუთარი თავისთვის და შვილისთვის (მოხუცი ნოირტიემ შვილიშვილი ერთადერთ მემკვიდრედ გამოაცხადა). დე ვილფორი ცოლს ეშაფოტით ემუქრება. სასოწარკვეთილი მადამ დე ვილფორი იღებს შხამს და მოწამლავს ბიჭს: „კარგი დედა არ მიატოვებს შვილს, რომლისთვისაც ის კრიმინალი გახდა“. ვილფორი გონებას კარგავს; გრაფ მონტე-კრისტოს სახლის ბაღში ხეტიალით, ის ამა თუ იმ ადგილას საფლავებს თხრის...

შურისძიების აქტი დასრულდა. ვილფორი გიჟია. კადერუსი და ფერნანდი გარდაცვლილები არიან. დანგლარი ლუიჯი ვამპას ბანდის მძარცველებმა შეიპყრეს და ბოლო ფულს პურ-წყალში ხარჯავს: ავაზაკები მას ვარდისფერ ორაგულს ათას ფრანკად ყიდიან და ჯამში ორმოცდაათ ათასზე ნაკლები აქვს ჯიბეში. გრაფი მონტე-კრისტო ანიჭებს მას სიცოცხლეს და თავისუფლებას. ერთ ღამეში ნაცრისფერი დანგლარი აჭიანურებს მათხოვარის არსებობას.

ბოროტება ისჯება. მაგრამ რატომ დაიწვა ახალგაზრდა ვალენტინა დე ვილფორი მის ცეცხლში, საერთოდ არ იზიარებდა მამისა და დედინაცვალის დანაშაულს? რატომ უნდა წუხდეს მაქსიმილიან მორელი, მისი ვაჟი, ვინც მრავალი წლის განმავლობაში ცდილობდა დანტესის ციხიდან გამოხსნას, მთელი ცხოვრება? პარიზიდან გამოსვლისას გრაფი ახდენს ვალენტინას აღდგომის სასწაულს. მისი სიკვდილი მოხუცი ნუარტიეს საზოგადოებაში დადგა: საშინელი საწამლავი განეიტრალდა სასწაულმოქმედი წამლით - აბა ფარიას ერთ-ერთი გულუხვი საჩუქარი.

კუნძულ მონტე-კრისტოზე დაბრუნებულმა მაქსიმილიანსა და ვალენტინს ბედნიერება მიანიჭა, ედმონდ დანტესი, შატო დ'იფის მოწამე და შურისძიების პარიზის ანგელოზი, ახალგაზრდებს უტოვებს წერილს, რომელიც ჟღერს როგორც მის აღსარებას, ასევე მანდატს. ორ სუფთა გულს: „არ არსებობს არც ბედნიერება და არც უბედურება. ყველაფერი შედარებითია. ნეტარების განცდა შეუძლია მხოლოდ მათ, ვინც უსაზღვროდ განიცადა. ადამიანმა უნდა დააგემოვნოს სიკვდილის გემო, რათა სიამოვნებით გასინჯო სიცოცხლე. მთელი სიბრძნე არის მოკლედ: დაელოდე და იმედი გაქვს! .. "

თავის რომანში ა.დიუმა აღწერს 1815 წლიდან 1845 წლამდე მიმდინარე მოვლენებს. მთავარი გმირი არის ედმონდ დანტესი, მეზღვაური, რომელიც ასრულებს მომაკვდავ თხოვნას გემის კაპიტნის პარიზში წერილის მიტანის შესახებ.

პარიზში ჩასვლისას მოთხრობილია შატო დ'იფში პატიმრობის საშინელი ღალატის ამბავი. გმირის წინააღმდეგ საბედისწერო შეთქმულებაში სამი ადამიანი მონაწილეობდა. Mondego-ს ხედები ჰქონდა დანტეს მერსედესის ლამაზ პატარძალზე. დანგლარი უბრალოდ ოცნებობდა ადგილი კაპიტნის ხიდზე და, ვილფორი იყო სამეფო პროკურორი, რომელმაც გაასამართლა ედმონდი.

ციხეში ყოფნისას ის ხვდება ფარიას, რომელიც გმირს უხსნის კუნძულის საიდუმლოს, რომელიც უთქმელ სიმდიდრეს ინახავს. ოცი წელი დანტესმა გაატარა ციხის დუნდულოში, რის შემდეგაც ფარია კვდება და ედმონდი ახერხებს გაქცევას. Ის მიდის იდუმალი კუნძულიდა იქ რომ იპოვა საგანძური, მან მიიღო გრაფი მონტე-კრისტოს სახელი. მდიდარი და თავისუფალი, გრაფი მთელი წლის განმავლობაში მოგზაურობს აღმოსავლეთში, მაგრამ არ ივიწყებს მის შესახებ მთავარი მიზანი- შური იძიეთ თქვენს დამნაშავეებზე.

ახალგაზრდა ალბერტ დე მორსერმა, არისტოკრატმა კეთილშობილური პარიზის ოჯახიდან, რომელიც დატკბა დედაქალაქის ბოჰემური ცხოვრებით, გადაწყვიტა თავის მეგობარ ფრანცთან ერთად წასულიყო გრძელი მოგზაურობით მთელს მსოფლიოში, სადაც გაიცნობს წარმოუდგენლად მდიდარ დიდგვაროვანს, გრაფს. მონტე-კრისტო. დიდებულ სასტუმროებში მცხოვრები გრაფი გარშემორტყმულია ლამაზი ქალბატონებიდა ძლიერი მცველები. ის არის ძალიან მომხიბვლელი და ამავდროულად ერთგვარი იდუმალი, რაც წარუშლელ შთაბეჭდილებას ახდენს ახალგაზრდაზე. ერთ დღეს, გრაფი მონტე კრისტო იხსნის ალბერტს მტკივნეული და გარდაუვალი სიკვდილისგან. ახალგაზრდა მამაკაცი უსაზღვროდ მადლიერია მხსნელისა და უპრობლემოდ ეთანხმება გრაფის თხოვნას, წარმოადგინოს იგი პარიზის საზოგადოების ყველაზე ელიტარულ წრეებში.

რა თქმა უნდა, გულუბრყვილო ალბერტს ეჭვიც კი არ შეეძლო, რომ გაუგონარ უბედურებას უქმნიდა მეგობრებსა და ოჯახს. გრაფს აქვს საკუთარი ქულები მაღალი საზოგადოების ზოგიერთ ადამიანთან და, მათ შორის, თავად დე მორსერის მამასთან და დედასთან. გრაფის დახვეწილმა მანერებმა მას საშუალება მისცა ხუმრობით შესულიყო საერო წრეებში და არც ერთი შეთქმული არ ცნობდა მას. მხოლოდ მერსედესის გულში, რომელმაც ცოლად მოიყვანა მონდეგო და ვაჟი გააჩინა, გაჩნდა ეჭვის გრძნობა მისი საყვარელი ადამიანის დაბრუნებაზე, რომელიც უკვე ჩაფლული იყო მის ფიქრებში.

დანტესი, ან იტალიელი მღვდლის, ან ინგლისელი ლორდის საფარქვეშ, შემოდის თავისი დამნაშავეების ცხოვრების მშვიდ კურსში, სურს იპოვოს მათი ყველაზე დაუცველი ადგილები, რათა აუცილებლად დაარტყას. საყვარელ მერსედესზე შურისძიების მიზნით, გრაფი მონტე კრისტო თავის ქვრივს კამილ დე ლა რიჩარდს შესთავაზებს. თუმცა ეს ყველაფერი დანტესს არანაკლებ ტკივილს აყენებს, ვიდრე თავად მერსედესი, რადგან ის მის გულში ყოველთვის ყველაზე საყვარელ ქალად რჩებოდა.

შურისძიება ახდა და პარიზის დატოვება, გრაფ სასწაულებრივადასრულებს ვალენტინას მკვდრეთით აღდგომას, რომლის სიკვდილიც დაიდგა, რათა თავიდან აეცილებინა მისი ნათესავების იძულებითი ქორწინება ფრანც დ'ეპინესთან.

გრაფი ბრუნდება კუნძულ მონტე-კრისტოზე, აჩუქა ბედნიერება ვალენტინასა და მაქსიმილიანს და უტოვებს მათ წერილს, რომელიც ერთგვარი შეკვეთავით ჟღერს ორ გულწრფელ გულს: „ქვეყნად არც ბედნიერებაა და არც უბედურება. ყველაფერი შედარებითია. ნეტარების განცდა შეუძლია მხოლოდ მათ, ვინც უსაზღვროდ განიცადა. ადამიანმა უნდა დააგემოვნოს სიკვდილის გემო, რათა სიამოვნებით გასინჯო სიცოცხლე. მთელი სიბრძნე არის მოკლედ: დაელოდე და იმედი გაქვს! .. "

ედმონდ დანტესი გემიდან "ფარაონი". ერთ-ერთი ფრენის დროს ის გაემგზავრა კუნძულ ელბაზე, სადაც შეხვდა ნაპოლეონ ბონაპარტს და მარშალ ბერტრანს (მოგვიანებით ეს თქვა მურატთან), რომელიც მას ავალებს წერილის მიტანას პარიზში. ამით ედმონდი ასრულებს ცოტა ხნით ადრე გარდაცვლილი ფარაონის კაპიტნის უკანასკნელ ანდერძს.

მარსელში ჩასვლისთანავე გემის მფლობელს, მორელს, სურს დანტესის კაპიტანად დანიშვნა, თავად ედმონდი კი აპირებს დაქორწინდეს კატალონიურ მერსედესზე ახლომდებარე მეთევზეთა სოფლიდან.

თუმცა ბუღალტერი დანგლარსი აცხადებს, რომ კაპიტანია და მის ბიძაშვილს ფერნანდსაც სურს მერსედესის დაქორწინება. ორივე და დანტესის მეზობელი - შურიანი მკერავი კადერუსი - შეხვდნენ ტავერნაში, სადაც დანგლარს ჰქონდა გეგმა, ეცნობებინა ედმონდს, რომ ის ბონაპარტისტული აგენტი იყო. ის ანონიმურ წერილს წერს პროკურორს, მაგრამ კადერუსი ცილისწამების წინააღმდეგია. ამიტომ, დანგლარსი ვითომ დენონსაციას აგდებს, მაგრამ ფერნანდს ნიშანს აძლევს, რომ წერილი პროკურორს გადასცეს. ფერნანდი თავის როლს შეთქმულებაში ენერგიულად თამაშობს.

ედმონდ დანტესი, რამდენიმეწლიანი პატიმრობის შემდეგ, გადაწყვეტს თვითმკვლელობას და იწყებს ფანჯრიდან საკვების გადაყრას. და როცა ის თითქმის კვდება, უცებ გაიგო, რომ მის საკანთან ვიღაც იჭრება. დანტესი იწყებს მისკენ თხრას და ხვდება აბატი ფარიას, იტალიელ სწავლულ ბერს, რომელიც გიჟად არის მიჩნეული, რადგან იგი აცხადებს გარკვეული განძის არსებობას.

ციხის შესვენება

ედმონდ დანტესი და აბა ფარია ერთად გასაქცევად ემზადებიან. მაგრამ გაქცევამდე ფარიას აქვს ნაწილობრივი დამბლის შეტევა. დანტესი აბატთან რჩება. ყოველდღე ისინი ურთიერთობენ, აბატი მას მეცნიერებებსა და უცხო ენებს ასწავლის. გარდა ამისა, ფარია უმხელს მას კუნძულ მონტეკრისტოს განძის საიდუმლოს.

მორიგი შეტევის შემდეგ აბატი კვდება. ციხის მცველებმა მიცვალებული ტომარაში შეკერეს და საღამოს დაკრძალვას აპირებდნენ. დანტესს ცხედარი საკანში მიაქვს და თავს ტომარაში კერავს. მკვდარივით ზღვაში აგდებენ, სადაც მეზობელ კუნძულზე ცურავს. დილით მას ადგილობრივი კონტრაბანდისტები აიყვანენ. დანტესმა დაუმეგობრდა ახალ ამხანაგებს და კაპიტანმა შეაქო იგი, როგორც გამოცდილი მეზღვაური.

მონტეკრისტოს კუნძული დაუსახლებელია და კონტრაბანდისტები მას სცენაზე იყენებენ. დანტესი იტყუებს, ვითომ ავადმყოფია, ახერხებს კუნძულზე დარჩენას, სადაც საგანძურს პოულობს.

Დაბრუნების

დანტესმა, გამდიდრების შემდეგ, არ დაივიწყა ისინი, ვინც მას სიკეთეს აკეთებდა.

მან თანამებრძოლებს უთხრა, რომ მემკვიდრეობა მიიღო და ყველას გულუხვად დააჯილდოვა. მეზღვაურმა ჯაკოპომ, რომელმაც ის გადაარჩინა, მან დიდი ნავი აჩუქა, იმ სოფლის მცხოვრებლებს, სადაც მერსედესი ცხოვრობდა - სათევზაო ნავი.

გრაფი მონტე-კრისტოს საფარქვეშ დანტესი შემოდის მაღალ საზოგადოებაში. გარდა ამისა, ის ზოგჯერ გარდაიქმნება ლორდ ვილმორად, აბატ ბუსონად. მეზღვაურებისთვის ის არის „სინბად მეზღვაური“.

გრაფი არ კლავს, როგორც ჩვეულებრივი მკვლელი, ის ეშმაკობით მოქმედებს: შედეგად, ფერნანდმა თავი მოიკლა, ვილფორი კარგავს მთელ ოჯახს და გიჟდება, ხოლო დანგლარს ყაჩაღებს ძარცვავენ დანარჩენი სიმდიდრით და ტყვედ აიყვანეს. გრაფ მონტე კრისტოს არ სურდა უდანაშაულო ბავშვის (ვილფორის ვაჟის) სიკვდილი, ამიტომ შურისძიებას წყვეტს და დანგრეს დანგრეულ, მაგრამ ცოცხალს ათავისუფლებს.

რომანის ბოლოს, გრაფი და ჰაიდი გემით მიცურავს, ხოლო კუნძულ მონტეკრისტოზე თავისი მიწისქვეშა სასახლით, მორელის ვაჟი დარჩა თავის საყვარელთან, ვალენტინა დე ვილფორთან, გრაფი დე ვილფორის ქალიშვილთან.

რომანის გმირები

რომანში პერსონაჟების დიდი რაოდენობაა, მათგან მთავარი აღწერილია ქვემოთ.

• ედმონდ დანტესი- პროტაგონისტი. უსამართლოდ დაპატიმრებული მეზღვაური. გაქცევის შემდეგ ის ხდება მდიდარი, კეთილშობილი და ცნობილი სახელით გრაფი მონტე-კრისტო.
• აბა ფარია- ამხანაგი ედმონდ დანტესი ციხეში, სწავლული ბერი, რომელმაც აღმოაჩინა განძის საიდუმლო კუნძულ მონტე-კრისტოზე.
• ფერნანდ მონდეგო- მერსედესის ნათესავი, რომელსაც ცოლად მოყვანა სურს. მოგვიანებით ხდება გენერალ-ლეიტენანტი, კომტე დე მორსერტი და საფრანგეთის თანატოლი.
• მერსედესი- ედმონდ დანტესის პატარძალი, რომელიც მოგვიანებით ფერნანდის ცოლი გახდა.
  • ალბერტ დე მორსერი- ფერნანდისა და მერსედესის ვაჟი.
• დანგლარები- ბუღალტერმა "ფარაონზე", წარმოადგინა დანტესის დაგმობის იდეა, მოგვიანებით ხდება ბარონი და მდიდარი ბანკირი.
  • ჰერმინა დანგლარსი- დანგლარის ცოლი, წარსულში სამეფო პროკურორის დე ვილფორის ბედია, რომელსაც საფონდო თამაში უყვარს.
  • ევგენი დანგლარსი- დანგლარების ქალიშვილი, რომელიც ოცნებობს დამოუკიდებელი მხატვარი გახდეს.
• ჟერარ დე ვილფორი- მარსელის პროკურორის თანაშემწე, შემდეგ გახდა პარიზის სამეფო პროკურორი.
  • ელოიზ დე ვილფორი- სამეფო პროკურორის მეორე ცოლი, ყველაფრისთვის მზადაა შვილის ედუარდის გულისთვის.
  • ნუარტიე დე ვილფორი- სამეფო პროკურორის მამა, ყოფილი ჟირონდინისა და ნაპოლეონის სენატორი, ბონაპარტისტული კლუბის თავმჯდომარე, მოგვიანებით პარალიზებული.
  • ვალენტინ დე ვილფორი(ორიგინში - Valenciennes) - უფროსი ქალიშვილივილფორი პირველი ქორწინებიდან, მდიდარი მემკვიდრე, ფაქტობრივად მედდა ბაბუასთან, მაქსიმილიან მორელის საყვარელთან.
  • ედუარდ დე ვილფორი- სამეფო პროკურორის მცირეწლოვანი ვაჟი მეორე ქორწინებიდან, განებივრებული და სასტიკი ბავშვი.
• გასპარ კადერუსი- მკვლელობის თანამონაწილე, მძიმე შრომისგან გაქცეული დანტესის მეზობელი, ჯერ მკერავი, შემდეგ კი სასტუმროს მეპატრონე გახდა.
• ბერტუჩიო- გრაფი მონტე კრისტოს საქმეების მენეჯერი, გადამდგარი კორსიკელი კონტრაბანდისტი, ბენედეტოს მშვილებლის მამა.
• ბენედეტო- მძიმე შრომისგან გაქცეული, სამეფო პროკურორისა და ბარონესა დანგლარის უკანონო შვილი.
• პიერ მორელი– მარსელი ვაჭარი, გემ „ფარაონის“ მფლობელი, დანტესის ქველმოქმედი.
  • მაქსიმილიან მორელი- პიერ მორელის ვაჟი, ოფიცერი, გრაფი მონტე-კრისტოს პროტეჟე.
• დოქტორი დ'ავრინი- ოჯახის ექიმი ვილფოროვი, რომელმაც პირველმა დააეჭვა საშინელი საიდუმლოამ ოჯახს.
• ფრანც დ'ეპინეი- საქმრო დაეკისრა ვალენტინ დე ვილფორს, ალბერ დე მორსერტის მეგობარს, ბარონ დ'ეპინეის ძეს, რომელიც მოკლულია დუელში ნუარტიე დე ვილფორის მიერ.
• ლუსიენ დებრეი- საფრანგეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მდივანი, ამჟამინდელი საყვარელი და პარტნიორი ბარონესა დანგლარის საფონდო თამაშში.
• ბოშამპი- ჟურნალისტი, ალბერ დე მორზერის მეგობარი.
• ჰაიდი- გრაფის მონა, ჟანინ ფაშა ალი-თებელინის ასული, ფერნანდმა უღალატა.
• ლუიჯი ვამპა- კეთილშობილი მწყემსი, რომელიც რომის მიდამოებში მძარცველთა ბანდის მეთაური გახდა.
• ჯაკოპო- მეზღვაურმა კონტრაბანდისტთა გემიდან გადაარჩინა დანტესი, როცა ის დაიხრჩო შატო დ'იფიდან გაქცევის შემდეგ.

რომანის წარმატება

რომანის "მონტე კრისტო" წარმატებამ მწერლის ყველა წინა ნაწარმოებს გადააჭარბა. იმ დროს ეს იყო საფრანგეთის ნებისმიერი რომანის ერთ-ერთი უდიდესი წარმატება. რომანის მიხედვით თეატრებში სპექტაკლები იდგმება. შემოსავალი საშუალებას აძლევს ალექსანდრე დიუმას სახლის გარდა ვილა იყიდოს. ის უწოდებს მომხიბვლელ სასახლეს მონტე კრისტოს და ის თავად იწყებს თავისი გმირის ღირსეულ ცხოვრებას.

გმირის პროტოტიპი

რომანის გმირის ერთ-ერთი პროტოტიპი იყო ვიღაც ფრანსუა პიკო, რომელიც მეგობრების დენონსაცია-ხუმრობის მიხედვით ციხეში აღმოჩნდა, სადაც დაახლოებით 7 წელი გაატარა. ციხეში ის ზრუნავდა ავადმყოფ მღვდელზე, რომელიც სიკვდილამდე უამბო ფარული განძის საიდუმლოს. ფრანსუა პიკოტის გათავისუფლების შემდეგ გაარკვია მისი უბედურების მიზეზი და დაიწყო შურისძიება, მოკლა ყველა ინფორმატორი, გარდა ერთისა. ბოლო თაღლითმა, ანტუან ალუმ, ყველაფერი გამოიცნო და თავად მოკლა ფრანსუა პიკო, რის შემდეგაც ინგლისში გაიქცა. 1828 წელს ანტუან ალიემ სიკვდილის წინ აღიარა და მღვდელმა დაწერა ამბავი, რომელიც მალე საჯარო გახდა.

ალექსანდრე დიუმა დაინტერესდა ამ ამბით, მაგრამ მას არ მოსწონდა ტრივიალური მკვლელი. ამიტომ, გრაფი მონტე-კრისტო საკუთარი ხელით არავის ზიანს არ აყენებდა, არამედ მხოლოდ უბედურებებს უგზავნიდა მტრებს.

ნაკვეთის დაუდევრობა

როგორც დიუმას ნაწარმოებების უმეტესობაში, რომანის ტექსტი შეიცავს უამრავ დაუდევრობას და არათანმიმდევრულ ადგილს. მაგალითად, პირველ თავში, დანტესი არწმუნებს მორელს, რომ მას არ აქვს პრეტენზია დანგლარის, როგორც ბუღალტერთან დაკავშირებით, ის მზადაა განაგრძოს მასთან მსახურება. თავის მხრივ, ციხეში, ფარიასთან საუბარში, დანტესი იტყობინება, რომ მან აღმოაჩინა თაღლითობა დანგლარის ანგარიშებში. ფარიასთან იმავე საუბარში, დანტესი ნათლად იხსენებს, რომ შეთქმულთა მაგიდაზე გაზზებოში მან შენიშნა კალამი, მელანი და ქაღალდი. მაგრამ თუ თქვენ ხელახლა წაიკითხავთ სცენას გეზებოში, ცხადი გახდება, რომ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი დანგლარი მოითხოვდა დანტესის წასვლის შემდეგ.

კიდევ ერთი მაგალითი: XIII თავში ალბერტი აცნობებს ფრანცს, რომ კოლეჯში ის „ბერძნულად ძალიან ძლიერი იყო“. მოგვიანებით კი გრაფთან მისვლისას ის აღიარებს მონტე კრისტოს, რომ ბერძნული სიტყვა არ ესმის. ორივე შემთხვევაში ალბერტის ტყუილის საფუძველი აბსოლუტურად არ არსებობდა.

ასევე ციხეში დანტესი გაიგებს, რომ აბატის საგანძური ორი მილიონი სკუდოა, რაც ჩვიდმეტ მილიონ ფრანკს უდრის. მაგრამ წიგნის ბოლოს ის მაქსიმილიანს ასმილიონე სიმდიდრის შესახებ ეუბნება. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ დანტესმა ამ ხნის განმავლობაში გაზარდა თავისი კაპიტალი, მაგრამ ჩვიდმეტიდან ას მილიონამდე, თუნდაც ათ წელიწადში, ძალიან რთულია. და იმის გათვალისწინებით, რომ თითოეულ ქვეყანაში მან თავად იყიდა სასახლე (როგორც საფრანგეთში) და წელიწადში დაახლოებით ექვს მილიონს ხარჯავდა, კაპიტალის ასეთი ზრდა შეუძლებელი ჩანს. თუმცა, ალბათ, აბატმა სრულად არ იცოდა განძის ზომა

ნარკოტიკები

გრაფი მონტე-კრისტო შეიცავს ინფორმაციას ჰაშიშის ზემოქმედების შესახებ - რომანის მთავარი გმირი იმ წლებში ამ იშვიათი წამლის მცოდნე და მოყვარულია. ტექსტში აღნიშნულია, რომ ის იყენებს ეგვიპტურ დავამესკს და ხელნაკეთ აბებს ჰაშიშისა და ოპიუმის თანაბარი პროპორციით შერეულ (საძილე აბების სახით). დავამეების მოქმედება დეტალურად არის აღწერილი II ტომის X თავში („სინბადი მეზღვაური“): აქ გრაფი მონტე-კრისტო ეპყრობა მათ ახალგაზრდა ბარონ ფრანც დ'ეპინეის, რომლის მეშვეობითაც იგი მოელის მაღალ საზოგადოებაში შესვლას. პარიზი. ცოტა ხნის შემდეგ ფრანცი გრძნობს „რომ უცნაური ტრანსფორმაცია ხდება მას. მთელი დღის განმავლობაში დაგროვილი დაღლილობა, საღამოს მოვლენებით გამოწვეული მთელი შფოთვა გაქრა, როგორც დასვენების იმ პირველ წუთში, როცა ჯერ კიდევ ისე ფხიზლდები, რომ გრძნობ ძილის მოახლოებას. მისმა სხეულმა შეიძინა უსხეულო სიმსუბუქე, ფიქრები გამოუთქმელად ანათებდა, გრძნობები ორმაგად გამწვავდა.. მალე ის რომანტიკულ-ეროტიკული შინაარსის ონეიროიდულ ჰალუცინოზში ვარდება, რომლის დროსაც თანდათან იძინებს.

რომანის მეორე ტომი დაწერა ალექსანდრე დიუმამ 1844 წელს. მასში ასახულია ავტორის პირადი შთაბეჭდილებები მკვლელთა კლუბის მონახულებისას, სადაც მას საშუალება ჰქონდა სცადა დავამესკი. თანამედროვეთა თქმით, დიუმა ამ წამალს დიდი ნებით ჭამდა და დალევის შემდეგ უკიდურესად ლაპარაკი გახდა. „კლუბის“ არსებობის პერიოდში მან ბევრი დაწერა ცნობილი ნამუშევრები- კერძოდ, სამივე რომანი მუშკეტერებზე.

რომანის გაგრძელება

ალექსანდრე დიუმას რომანის გაგრძელება არ დაუწერია, თუმცა ცნობილია მრავალი გაგრძელება, რომელთაგან ზოგიერთი, სავარაუდოდ, მწერლის არქივში მისი გარდაცვალების შემდეგ იქნა ნაპოვნი (ან დიუმას ვაჟს მიაწერეს). მაგრამ თუ ვიმსჯელებთ წერის სტილით და მოვლენების აღწერით, არც მამას და არც დიუმას ვაჟს არ შეეძლოთ ასეთი ნაწარმოებების დაწერა.

ფილმი "მონტე კრისტოს ვაჟი" (1940, აშშ)

რომანი en:The Stars" ჩოგბურთის ბურთებისტივენ ფრაის მიერ დაწერილი წელს, იყენებს მოტივებს რომანიდან „გრაფი მონტე კრისტო“.

31 მარტს გერმანულმა როკ მეტალ ჯგუფმა Vanden Plas-მა გამოუშვა ალბომი "ქრისტე 0", გრაფი მონტე კრისტოს მოთხრობის მოდერნიზებული ვერსიის გამოყენებით.

ეკრანის ადაპტაცია

რომანი ბევრ ფილმშია გადაღებული.

• გრაფი მონტე კრისტო - , აშშ , მთავარ როლში - რობერტ დონატი
• გრაფი მონტე კრისტო - იტალია-საფრანგეთი ჟან მარეს მონაწილეობით
• გრაფი მონტე-კრისტო - იტალია-საფრანგეთი ლუი ჟურდანის მონაწილეობით
• გრაფი მონტე კრისტო - , სატელევიზიო ფილმი, დიდი ბრიტანეთი-იტალია, რიჩარდ ჩემბერლენის მონაწილეობით
• თუ ციხესიმაგრის ტყვე - , სსრკ-საფრანგეთი, როლებში - ვიქტორ ავილოვი, მიხაილ ბოიარსკი.
• გრაფი მონტე კრისტო - სერიალი, გერმანია-საფრანგეთი-იტალია, მთავარ როლებში ჟერარ დეპარდიე, ორნელა მუტი.
• გრაფი მონტე კრისტო - აშშ-დიდი ბრიტანეთი-ირლანდია ჯეიმს კავიზელის მონაწილეობით.
• ფავორსკი -, სერიალი, რუსეთი, როლებში - ილია შაკუნოვი, ალექსანდრ ლიკოვი, ვალერი დეგტიარი, ანდრეი ზიბროვი, ნოდარ მგალობლიშვილი, ტარა ამირხანოვა. (დიუმას რომანის სიუჟეტი გადატანილია თანამედროვე დროში - 1982-1999 წლების სსრკ/რუსეთი/ბალტიისპირეთის ქვეყნები/სომხეთი).
• "გრაფი კრესტოვსკი" (2005, რუსი კინემატოგრაფისტების მიერ გადაღებული სერიალი, სადაც 1980-იანი წლების სსრკ-ში გრაფი მონტე-კრისტოს ისტორია სცემეს)
• "მონტე კრისტო" -, არგენტინა, სერიალი.
• "მონტე კრისტო" -, რუსეთი, სერიალი.
• "განკუცუუ" - "გრაფი მონტე კრისტო" (გამოქვაბულის მმართველი), - - იაპონური ანიმე ფილმი, გამოყენებულია რომანის სიუჟეტის მოტივებიც.

გრაფი მონტე-კრისტო არის რომანი შესახებ შეუზღუდავი შესაძლებლობებიპირი. ასევე არის წიგნი შურისძიების შესახებ. ნაწარმოებზე მუშაობისას მწერალი ეყრდნობოდა პარიზის პოლიციის ინფორმაციას. მაგრამ დიუმას წყალობით, ამ ქრონიკამ შეიძინა არა მხოლოდ ბრწყინვალება, არამედ განსხვავებული დამოკიდებულება თავად ვენდეტის მიმართ. სტატიაში წაკითხული „გრაფი მონტე-კრისტოს“ რეზიუმე.

ხმელთაშუა ზღვის მოგზაურობა

სანამ „გრაფი მონტე-კრისტოს“ რეზიუმეს გადმოცემას დავიწყებდეთ, ცოტა ფონზე მოგიყვეთ. 1842 წელს ალექსანდრე დიუმა გაემგზავრა ხმელთაშუა ზღვის კრუიზში. სანამ ის ფლორენციაში იმყოფებოდა, ნაპოლეონის ერთ-ერთმა ძმამ, ჯერომემ, თავის 18 წლის ვაჟს დაავალა მწერლის თანხლება. ისინი ერთად აპირებდნენ კუნძულ ელბას მონახულებას, სადაც იმპერატორი გარდაიცვალა.

კუნძულზე მოგზაურებმა ნახეს ღირსშესანიშნაობები, რომლებიც დაკავშირებული იყო დიდი ფრანგი ავტოკრატის ამ ტერიტორიაზე ყოფნასთან. ამის შემდეგ მათ გადაწყვიტეს მოკლე მოგზაურობა უახლოეს კუნძულზე. იქ ნადირობას აპირებდნენ, მაგრამ ეს საქმიანობა წარუმატებელი აღმოჩნდა. მაგრამ მეორეს მხრივ, ერთ-ერთმა ადგილობრივმა, რომელიც დათანხმდა მათი მეგზური ყოფილიყო, ურჩია, ყურადღება მიაქციონ პატარა კუნძულს. მას მონტე-კრისტო ერქვა. მწერალს უთხრეს, რომ, ლეგენდის თანახმად, აქ უთვალავი განძი იყო დამარხული.

პროზაიკოსს მოთხრობა და სათაური ძალიან მოეწონა. უფრო მეტიც, მან ფიცი დადო იერონიმეს ნათესავს, რომ ოდესმე, ამ მოგზაურობის ხსოვნას, აუცილებლად დაწერდა რომანს, რომელსაც მონტე-კრისტოს სხვა არაფერი ერქვა.

ფრანგი არქივისტი

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, გრაფი მონტე კრისტოს ავტორს წააწყდა ზოგიერთი ოფიციალური პესჩეს მოგონებები. ამ ექვსტომეულ წიგნს ეწოდა „პოლიცია ნიღბების გარეშე“ და ეყრდნობოდა შესაბამისი განყოფილების დოკუმენტებს. ერთ დროს უშუალო ავტორი მონაწილეობდა მეთვრამეტე საუკუნის საფრანგეთის რევოლუციის მოვლენებში. ძალიან სერიოზულად სწავლობდა ფრანგულს. სასამართლო პრაქტიკადა ადვოკატიც კი იყო. გარდა ამისა, მან დაარედაქტირა ერთ-ერთი ცნობილი პუბლიკაცია და გამოაქვეყნა თავისი ნამუშევარი Mirabeau-ზე. ის ასევე მუშაობდა პოლიციის სამინისტროში და იყო ემიგრანტებთან და შეთქმულებთან დაკავშირებული საქმეების გამოძიების ბიუროს უფროსი. ამის შემდეგ ის მეტროპოლიტენის პოლიციაში არქივისტად მუშაობდა. სწორედ მაშინ დაწერა მან მემუარები, სადაც ისაუბრა იმდროინდელ სასამართლო საქმეებზე.

ამავდროულად, პესჩემ ამ ოპუსის გამოქვეყნება მხოლოდ მისი სიკვდილის შემდეგ დადო. და როდესაც ავტორი გარდაიცვალა, გამომცემლობამ გამოსცა ეს კოლოსალური ნაწარმოები. დიუმა კი მისი მკითხველი იყო. ერთმა მოთხრობამ, რომელსაც „ბრილიანტი და შურისძიება“ ერქვა, მწერალი მოხიბლა. რომანის სიუჟეტი ნაპოლეონის მეფობის დროს ვითარდება.

მდიდარი და უბედური ფეხსაცმლის მწარმოებელი

1807 წელს საფრანგეთის დედაქალაქში ცხოვრობდა ფეხსაცმლის მწარმოებელი პიკო. ზე ახალგაზრდა კაცისაკმაოდ მდიდარი პატარძალი იყო. მისი სახელი იყო მარგარეტ ვიგო.

ერთ-ერთი კარნავალის დროს ბედნიერი საქმრო შევიდა პარიზულ ტავერნაში, რომელსაც მისი მეგობარი ლუპიანი ეკუთვნოდა. პიკომ უამბო მას მისი გარდაუვალი ქორწილისა და პატარძლის სიმდიდრის შესახებ.

ლუპიანი არ იყო მხოლოდ შურიანი ადამიანი. თვითონაც ფარულად იყო შეყვარებული მარგარეტზე. და ამიტომ მან გადაწყვიტა ქორწინების თავიდან აცილება.

როდესაც პიკო წავიდა, ლუპიანმა გადაწყვიტა ეთამაშა თავის მეგობარს. მან, ფეხსაცმლის ამბის უშუალო მოწმეებთან ერთად, მათ შორის ერთ-ერთმა ანტუან ალუსმა, დაწერა დენონსაცია, რომელშიც ნათქვამია, რომ პიკო იყო ინგლისელი ჯაშუში. გარდა ამისა, ის იყო შეთქმულებაში. მისი მიზანია ბურბონების დინასტიის წარმომადგენლის ტახტზე დაბრუნება.

შედეგად, დიდი ხნის ნანატრი ქორწილამდე სამი დღით ადრე, უბედური ფეხსაცმლის მწარმოებელი დააკავეს. პიკო და მარგარეტი სრულ სასოწარკვეთილებაში იყვნენ. სხვა დეტალები აბსოლუტურად არ იყო. პიკო უბრალოდ გაქრა.

როგორც გაირკვა, ახალგაზრდა მამაკაცი ფენესტრელის ციხესიმაგრეში იყო გამომწყვდეული. ციხეში გაიცნო მოხუცი და ავადმყოფი მღვდელი იტალიიდან. პიკო მას ყველანაირად უვლიდა. სიკვდილამდე მან აღიარა, რომ კოლოსალური საგანძურის მფლობელი იყო. ეს იყო დაახლოებით 8 მილიონი ფრანკი, რომელიც ჩადებული იყო მოძრავ ქონებაში, 2 მილიონი სამკაულებში, 3 მილიონი ოქროში. ეს სიმდიდრე ერთ-ერთ საიდუმლო ადგილას იყო დამალული. და როდესაც პრელატი წავიდა, პიკო გახდა განძის მემკვიდრე.

ამასობაში დიდი საფრანგეთის იმპერატორიჩამოაგდეს. ბურბონები დაბრუნდნენ ტახტზე. და ფენესტრელის ტყვესთვის, რომელიც იმ დროს ციხეში იმყოფებოდა შვიდი წლის განმავლობაში, ეს ნიშნავდა დიდი ხნის ნანატრ თავისუფლებას.

რა თქმა უნდა, როდესაც პიკო ციხიდან გამოვიდა, პირველი რაც მან გააკეთა იყო გარდაცვლილი მღვდლის საგანძურის პოვნა და სიმდიდრის ერთადერთი მფლობელი გახდა. შემდეგ მან დაიწყო თავისი გეგმის განხორციელება. მას სურდა ყოფილი საქმროს პოვნა და შურისძიება მათზე, ვინც მის დაკავებაზე იყო პასუხისმგებელი.

ფსევდონიმით, იგი დასრულდა მისი მშობლიური ქალაქი. როგორც ცნობილი გახდა, ფეხსაცმლის საყვარელი მას ორი წელი ელოდა. მაგრამ შემდეგ ის მაინც დაქორწინდა. მისი რჩეული ლუპიანი იყო. ანუ ადამიანი, რომელიც გახდა პიკოს უბედურების მთავარი დამნაშავე.

სანამ პატიმარი ციხეში იყო, მარგარეტს შვილები ჰყავდა. და მისი ქმარი საერთოდ გახდა ელეგანტური და პრესტიჟული რესტორნის მფლობელი.

როდესაც დაპატიმრების ვითარება საბოლოოდ გაირკვა, პიკომ დაიწყო სასტიკი შურისძიება მტრებზე. მან მოკლა ყველა ინფორმატორი, გარდა ალასა. ფაქტია, რომ მან უკვე გააცნობიერა, ვინ გაანადგურა მისი მეგობრები. ამიტომაც სურდა რომ ცოცხალი დარჩენილიყო, პიკოს ესროლა. საფრანგეთის სამართლიანობის თავიდან ასაცილებლად კი დიდი ბრიტანეთის ნაპირებს გაიქცა.

რამდენიმე წლის შემდეგ, 1828 წელს, ალუმ სიკვდილის წინ აღსარებაზე წასვლა გადაწყვიტა. და სასულიერო პირმა დაწერა თავისი ამბავი. მან მალევე მიიღო ფართო პოპულარობა. ამის შესახებ ცოტა მაღლა ხსენებულმა არქივისტმა პესჩემაც შეიტყო.

პერსონაჟები და პროტოტიპები

როდესაც „გრაფი მონტე კრისტოს“ ავტორმა წაიკითხა პესჩეს მოთხრობა ფეხსაცმლის მწარმოებელზე, თანდათან დაიწყო ახალ ნაწარმოებზე მუშაობა. რა თქმა უნდა, ეს ამბავი დროთა განმავლობაში დიდად გარდაიქმნა და სრულიად ახალი დეტალებითა და პერსონაჟებით გადაიზარდა. ფაქტობრივად, უცვლელი დარჩა მხოლოდ ნაწარმოების სათაური. ავტორი თავის შვილს იერონიმეს დაჰპირდა ამ ადგილის მარადიულობას!

გრაფი მონტე-კრისტოს მთავარი თემა, რა თქმა უნდა, შურისძიება იყო. ადამიანმა უნდა იცოდეს, რომ ადრე თუ გვიან გადაიხდის თავის უსუსურ საქმეს.

ზოგადად, თავად დიუმამ კარგად იცოდა, რა არის სიცრუე და ცილისწამება. მას, რბილად რომ ვთქვათ, არ მოსწონდა „ყვითელ“ გამოცემებში მომუშავე ჟურნალისტები. მას სძულდა თაღლითები და არ მოითმენდა თაღლითებს, რომლებიც გამდიდრდნენ კოლონიური ექსპედიციების შედეგად.

ზოგადად, მისი ნამუშევრების ფურცლებზე ის ყოველთვის ცდილობდა მათთან ანგარიშების გასწორებას. მან საკუთარი ისტორია შექმნა. რომანში ავტორმა გადაწყვიტა, მთავარი გმირი მეზღვაური ყოფილიყო. მშვენიერ მარსელშიც დაასახლა. მაგრამ ყველაფერი რიგზეა.

დავიწყოთ გრაფი მონტე-კრისტოს რეზიუმეს მოთხრობა. ასე რომ, ფეხსაცმლის მწარმოებლის ისტორია ნაპოლეონის იმპერიის დროს მოხდა. გრაფი მონტე კრისტოს მთავარი გმირები ცხოვრობდნენ აღდგენისა და ივლისის მონარქიის ეპოქაში.

ნაწარმოების ცენტრალური ფიგურა იყო ერთ-ერთი გემის კაპიტნის თანაშემწე ე.დანტესი. პირდაპირი პროტოტიპი იყო პიკო. მწერლის ფანტაზიის წყალობით ფეხსაცმლის მწარმოებელი დიდგვაროვანი გახდა. გარდა ამისა, მან გადაწყვიტა მიეღო კუნძული მონტე-კრისტო.

მარგარეტი გადაიქცა მერსედეს ჰერერად. მას გულწრფელად უყვარდა დანტესი, მაგრამ ვერ დაელოდა საყვარელს. უფრო მეტიც, მერსედეს ჰერერას სჯეროდა მისი სიკვდილის. ეს მასზე შეყვარებულმა ფერნანდმა შეატყობინა.

თავის მხრივ, ამ პერსონაჟის ქვეშ არის ლუპიანი, ფეხსაცმლის მწარმოებელი პიკოს ტრაგედიის ჩამდენი. სწორედ ფერნანდ მონდეგომ გადაწყვიტა ედმონდის ღალატი.

დანგლარსი გამოგონილი ფიგურაა. ის დანტესის კოლეგაა. ის გახდა მისი დენონსაციის შექმნის უშუალო ინიციატორი. მოვლენების მიმდინარეობის მოლოდინში გაცნობებთ, რომ ის გახდა პირველი და ბოლო კაცი, რომელიც მოგვიანებით გრაფმა მონტე-კრისტომ აპატია.

თავად დენონსაცია, დანგლარის კარნახით, დაწერა კადერუსმა. იფის მომავალი პატიმრის მეზობელი იყო და მკერავად მუშაობდა. ზოგადად, ამ კაცს შეეძლო თავისი ნაცნობის გადარჩენა, მაგრამ მან გადაწყვიტა მშიშარა დუმილი შეენარჩუნებინა.

ედმონდ დანტესის ტრაგედიის კიდევ ერთი დამნაშავე იყო ვილფორი. რომანში ის სამეფო პროკურორის თანაშემწედ მუშაობდა. სწორედ მან გადაწყვიტა თავისი კარიერის გულისთვის ედმონდ დანტესი სასამართლოსა და გამოძიების გარეშე გაეგზავნა ციხეში, შატო დ'იფში.

სიუჟეტის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურა არის ჰაიდი. ის იყო მონტე-კრისტოს მონა. ამავდროულად, ფერნანდთან ერთად მას საკუთარი ქულები ჰქონდა.

რომანის მნიშვნელოვანი პერსონაჟია აბა ფარია. ფაქტობრივად, ედმონდისთვის ის მეორე მამა იყო. ის თანასაკნელია. ზოგადად, მან შეძლო ასწავლა მისთვის ფაქტიურად ყველაფერი. სწორედ მან უანდერძა დანტესს თავისი კოლოსალური საგანძური. სხვათა შორის, ეს სასულიერო პირი რეალურ ფიგურაზე მეტია...

სიყვარულის მოყვარული აბატი

ფაქტობრივად, აბატი ფარია ერთ დროს არსებობდა. შუაში გოაში დაიბადა XVIII საუკუნედა კეთილშობილური ოჯახიდან იყო. მისი წინაპრები ბრაჰმანთა კასტას ეკუთვნოდნენ. მომავალი აბატის მამამ სარწმუნოების შეცვლა გადაწყვიტა და კათოლიციზმი მიიღო. როდესაც ფარია ახალგაზრდობაში იყო, ის გადავიდა აპენინის ნახევარკუნძულზე. სწორედ იქ, იტალიაში მოახერხა ღირსეული განათლების მიღება. გახდა თეოლოგიის დოქტორი. გარდა ამისა, არის ინფორმაცია, რომ ფარია ექიმადაც სწავლობდა. ყოველ შემთხვევაში, მან სიტყვასიტყვით სრულყოფილად იცოდა ჰიპნოზის ტექნიკა და ერთ დროს გამოაქვეყნა კიდეც ტრაქტატიამ თემაზე.

განათლების მიღების შემდეგ ახალგაზრდა წავიდა პორტუგალიაში. ის გახდა სამეფო ეკლესიის მღვდელი. თუმცა, მან მალევე დატოვა ლისაბონი. ფაქტია, რომ მან მონაწილეობა მიიღო შეთქმულებაში. მისი მიზანია პორტუგალიის ხელისუფლებისგან დამოუკიდებლობის მოპოვება გოას კოლონიით.

აბა ფარია საფრანგეთში ჩავიდა. აქ მან განაგრძო საეკლესიო მოღვაწეობა.

ცოტა ხნის შემდეგ ისევ დაღმასვლისკენ წავიდა მისთვის. ის კვლავ აღმოჩნდა ძალაუფლების ოპოზიციაში და დასრულდა ბასტილიაში. იქ ის რამდენიმე თვე დარჩა, რადგან საფრანგეთი რევოლუციამ გამოიწვია. ფარიამ მიიღო და მხარი დაუჭირა.

შემდეგ მან დაიწყო მასწავლებლობა მარსელის აკადემიაში. ანუ ქალაქში, სადაც გრაფი მონტე კრისტოს მთავარი გმირები ცხოვრობდნენ. ცოტა მოგვიანებით საფრანგეთის დედაქალაქი შეიქმნა ახალი ორგანიზაციარომელიც სოციალურ თანასწორობას ქადაგებდა. და ფარია ხელმძღვანელობდა ამ საზოგადოებას.

რა თქმა უნდა, აბატი კიდევ ერთხელდაკავებული. მოგვიანებით კი შატო დ'იფის პატიმარი იყო. ის იქვე გარდაიცვალა. როგორც ბრწყინვალე დიუმას პერსონაჟი.

რომანის სიუჟეტი

დიუმას ბესტსელერის „გრაფი მონტე კრისტოს“ პირველ თავებში გმირი მარსელში გემ ფარაონში ჩავიდა. ის წარმატებული იყო. და იცოდა, რომ მალე კაპიტანი გახდებოდა ამ გემს. და ეს ნიშნავს, რომ მისი მატერიალური კეთილდღეობა ბევრჯერ გაიზრდება.

გარდა ამისა, ის ნამდვილად ბედნიერი იყო, რადგან მას ელოდებოდა პატარძალი, სახელად მერსედესი და მოხუცი მამა.

მაგრამ მომავალი კაპიტნის ბედნიერებას ხელს უშლიან დანგლარი და ფერნანდი. პირველი მსახურობდა ბუღალტერად გადაზიდვის კომპანიაში. ამ კომპანიას ასევე ეკუთვნოდა გემი „ფარაონი“. თავად დანტესი გრძნობდა, რომ ბუღალტერი თაღლითი იყო. მაგრამ, სამწუხაროდ, მე არ მქონდა დრო, რომ მასთან მიმეტანა. სუფთა წყალი. რაც შეეხება ფერნანდს, ის შეყვარებული იყო ედმონდის საცოლეზე. შედეგად, ამ ადამიანებმა გადაწყვიტეს ცილისწამება ახალგაზრდას. მათ შეადგინეს დენონსაცია, რომელშიც დანტესი გამოცხადდა ბონაპარტისტების აგენტად. გარდა ამისა, ის თითქოს აპირებდა ანტისამთავრობო შეთქმულების ჩადენას. პირდაპირ დაწერა ეს ცილისწამება კადერუსმა, რომელიც ახალი კაპიტნის მეზობელი იყო.

შედეგად, ქორწილის წინა დღეს ედმონდი დააკავეს. და გარკვეული პერიოდის შემდეგ, პროკურორმა ვილფორმა ბრძანა, რომ მას, როგორც საშიში მტერიშტატებში, დაპატიმრებული იფის ციხეში, მონტე-კრისტოს კლდეზე.

ტყვეობაში მთავარი გმირი მხოლოდ აბატი ფარიას შეხვდა. სწორედ მან უთხრა მას თავისი კოლოსალური სიმდიდრის შესახებ, რომელიც ამ კუნძულზე იმალება. უბედურმა პატიმრებმა გაქცევის მომზადება დაიწყეს. მაგრამ მღვდელი გარდაიცვალა. თოთხმეტი წლის შემდეგ დანტესმა მოახერხა ციხიდან გაქცევა. იპოვა სააბატო საგანძური და სამშობლოში დაბრუნდა. მან თავი მდიდარ გრაფ მონტე-კრისტოდ დაასახელა.

პირველ რიგში მან დაიწყო საკუთარი გამოძიება. მისმა მეზობელმა კადერუსმა მას სიმართლე უთხრა. მან გაიგო, რომ მისი ყოფილი საცოლე ახლა ფერნანდის ცოლია. ის, თავის მხრივ, გამდიდრდა, როცა აღმოსავლეთში ომი იყო. გარდა ამისა, იგი გახდა გრაფი. გადამზიდავი კომპანია Danglars-ის ბუღალტერი ბანკირად გადაიქცა. მას ანგარიშზე მილიონები ჰქონდა.

ამის შემდეგ დანტესმა შურისძიების გეგმის განხორციელება დაიწყო. ამ წამოწყებაში, როგორც ცოტა მაღლა აღინიშნა, დაეხმარა მას მონა გეიდე.

ედმონდი, როგორც გრაფი, კვლავ გაეცნო თავის დამნაშავეებს. გარკვეული პერიოდის შემდეგ მან ქმარი მერსედეს ფერნანდი სუფთა წყალში მიიყვანა. შერცხვენილი იყო. ყოფილმა პატარძალმა შვილებთან ერთად მიატოვა და თავად გადაწყვიტა თვითმკვლელობა.

რაც შეეხება ბანკირ დანგლარს, თაღლითობის გამო, მათხოვარი გახდა. ის იძულებული გახდა საფრანგეთიდან გაქცეულიყო. კადერუსმა, როგორც ადრე ითქვა, დანტესმა შეიწყალა.

რომანის ბოლოს მონტე-კრისტო ემშვიდობება სამშობლოს და ჭეშმარიტი ბედნიერების პოვნის იმედით გადის ზღურბლს. როგორც ჩანს, ეს მას დაეხმარება ამ სახელმძღვანელოში.

ტრიუმფი

ა.დიუმას რომანის „გრაფი მონტე-კრისტო“ პირველად გამოქვეყნება დაიწყო პარიზის ერთ-ერთ გაზეთში. და ეს პროცესი წელიწადნახევარი გაგრძელდა.

შედეგად, სამუშაოს წარმატება ზოგჯერ ყველაფერზე აჭარბებდა წინა წიგნებიპროზაიკოსი. მეტიც, იმ ეპოქის არცერთ ფრანგ მწერალს არ ჰქონია ასეთი ტრიუმფი.

თეატრის რეჟისორები ფაქტიურად ეჯიბრებოდნენ ერთმანეთს, რათა დადგმულიყვნენ თავიანთი სპექტაკლები წიგნის „გრაფი მონტე-კრისტო“ მიხედვით. შედეგად, მწერალმა ბევრი რამ გამოიმუშავა დანტესზე. მართალია, მან ფაქტიურად მაშინვე დაიწყო ამ თანხების ენერგიულად დახარჯვა.

მან შეძლო სახლის აშენება, შემდეგ კი, ცოტა მოგვიანებით, აგარაკიც ააშენა. ამ სასახლეს მან "მონტე-კრისტოს ციხე" უწოდა. თანამედროვეებმა თქვეს, რომ ეს სტრუქტურა, ფაქტობრივად, ერთ-ერთი ყველაზე მშვენიერი სიგიჟეა, რაც კი ოდესმე გაკეთებულა. დიდი მწერალი. მან ასევე შექმნა შესანიშნავი ინგლისური პარკი ამ მხარეში ხიდებით, გაზონებითა და ჩანჩქერებით.

სხვათა შორის, ეს ვილა დღემდე შემორჩენილია.

რომანის გაგრძელება გრაფის შესახებ

დიუმას ბევრი გულშემატკივარი თვლის, რომ ტრიუმფის შემდეგ ავტორმა კვლავ დაიწყო გრაფის თავგადასავლების შესახებ წერა. ამბობენ, რომ მისი გარდაცვალების შემდეგ მის არქივში იპოვეს რომანის „გრაფი მონტე-კრისტოს“ გაგრძელების ხელნაწერი ვერსიები. მაგრამ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. მწერალს არასოდეს მიუღია ეს. თუ ვიმსჯელებთ მოვლენების აღწერით და წერის სტილით, დიუმას არ შეეძლო დაეწერა ასეთი ნაწარმოებები.

ერთ-ერთი ასეთი ხუმრობაა წიგნი სახელწოდებით The Last Payment. იგი განიხილებოდა, როგორც გრაფი მონტე კრისტოს გაგრძელება. ნაწარმოების სიუჟეტში დანტესი ეწვია რუსეთის დედაქალაქს. და ამ ვიზიტის შემდეგ, ვიღაც შურისმაძიებელმა დაიწყო გრაფის დევნა. მას სჯეროდა, რომ დიდი პუშკინისა და მონტე კრისტოს მკვლელი ნათესავები არიან. წიგნი საბჭოთა კავშირში 1990 წელს გამოიცა. გაითვალისწინეთ, რომ ის აღარასოდეს გამოქვეყნებულა. Ზე ამ მომენტშიდადასტურებულია, რომ ამ მახვილგონივრული რომანის დაწერა, ფაქტობრივად, ფრანგ პროზაიკოსს არ შეუძლია.

მიუხედავად ამისა, გამოჩენილმა სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალმა ჟიულ ვერნმა შემდეგი წიგნი 1885 წელს დაწერა. მან მას "მატიას სანდორი" უწოდა. მწერალმა აღიარა, რომ მისი ნამუშევარი დიუმას რომანის ერთგვარი პასუხია. მართალია, თუ დანტესი იყო უბედური ადამიანი, რომელიც მისმა "ნაცნობებმა" შექმნეს, მაშინ შანდორი იყო რევოლუციონერი, რომელიც ცდილობდა ავსტრია-უნგრეთის ხელისუფლების დამხობას. სხვათა შორის, ბევრს მიაჩნია, რომ ამ ქმნილებამ გადააჭარბა რომანს მარსელის კაპიტნის შესახებ.

გრაფის არანაკლებ საინტერესო გაგრძელებაა ჰოლივუდური ფილმი „მონტე კრისტოს ვაჟი“. იგი გაათავისუფლეს 1940 წელს. მოთხრობაში ნაპოლეონ III ცდილობს თავისი დიქტატურის დამყარებას მის იურისდიქციის ქვეშ მყოფ ერთ-ერთ ტერიტორიაზე. ის მიმართავს დანტესის შვილს, რომელიც იმ დროისთვის ცნობილი ბანკირი გახდა. მაგრამ მან უარი თქვა შეთავაზებაზე და ხელმძღვანელობდა განმათავისუფლებელ მოძრაობას ავტოკრატის წინააღმდეგ.

ფანტასტი ა.ბესტერმაც მიმართა რომანს „გრაფი მონტე-კრისტო“, რომლის რეზიუმე უკვე იცით. თავის წიგნში ვეფხვი! ვეფხვი!" ის საუბრობს ერთ მუშაზე, რომელიც ნანგრევებში დარჩა კოსმოსური ხომალდი. ბუნებრივია, უბედურმა კაცმა დაიფიცა, რომ შურს იძიებდა მათზე, ვინც მიატოვა. ნაშრომი გამოიცა 1956 წელს.

კიდევ ერთმა მწერალმა გერმანიიდან, ა. მუტცელბურგმა, ასევე შექმნა საკუთარი გაგრძელება. ამ რომანში მკითხველი კიდევ ერთხელ შეხვდა დიუმას მთავარ გმირებს. მან არა მხოლოდ აღწერა მათი შემდგომი ბედი, არამედ დაამატა ახალი პერსონაჟები. სწორედ ისინი ეწვივნენ ამერიკის დასავლეთს, აფრიკის კონტინენტს და ევროპის სხვა ქვეყნებს.

2000-იან წლებში იაპონური ანიმე სერიაც გამოჩნდა. მას "გამოქვაბულის მბრძანებელი" ეწოდა. სურათზე გამოყენებულია წიგნის „გრაფი მონტე-კრისტო“ სიუჟეტის მოტივები.

პარალელურად გადაიღეს რუსული ტელესერიალი "გრაფი კრესტოვსკი". ფირმა აჩვენა დანტესის ისტორია საბჭოთა კავშირში 80-იანი წლების ეპოქაში.

და ბოლო. 2006 წელს გერმანულმა როკ ჯგუფმა Vanden Plas-მა გამოუშვა ჩანაწერი სახელწოდებით Christ 0. ამ გამოშვებაში მუსიკოსებმა გამოიყენეს მონტე კრისტოს სიუჟეტის მოდერნიზებული ვერსია.

გრაფი მონტე კრისტოს საუკეთესო ადაპტაციები

თავად დიუმას რომანი რამდენჯერმე გადაიღეს.

ამ მხრივ ერთ-ერთი საუკეთესოა ფრანგული ფილმი, რომელშიც მთავარ როლს ჟან მარე ასრულებდა. ლენტი გამოვიდა 1954 წელს. ფრანგებმა მოახერხეს მონტე-კრისტოს თითქმის მთელი ამბის მორგება. ერთადერთი უარყოფითი იყო დანგლარის არარსებობა ფირზე.

1988 წელს ცნობილმა რეჟისორმა გ.იუნგვალდ-ხილკევიჩმა, რომელიც უკვე ცნობილი გახდა დიუმას სამი მუშკეტერის კინოადაპტაციით, გადაიღო ბესტსელერის საკუთარი ვერსია. ფრანგი მწერალი. ამ ნაწარმოებს ეწოდა "შატო დ'იფის ტყვე". დანტესს კი ძირითადად გარდაცვლილი ვ.ავილოვი თამაშობდა. ახალგაზრდა ედმონდის როლს ე.დვორჟეცკი ასრულებდა.

ათი წლის შემდეგ ფრანგებმა გადაწყვიტეს დაბრუნებულიყვნენ გრაფი მონტე კრისტოს კინოადაპტაციაში. მათ გადაიღეს ახალი სერიული ფილმი. პროექტში მონაწილეობა ჟერარ დეპარდიემ და ორნელა მუტიმ მიიღეს.

ისე, 2002 წელს გამოვიდა ამერიკული ფილმი. რეჟისორი იყო კ.რეინოლდსი. ხოლო მთავარ როლებს დ.კავიზელი და ჯი.პირსი ასრულებდნენ. ამბობენ, რომ ეს ფილმი აბსურდია. ასე რომ, ერთ-ერთ სცენაში, რაოდენობა ბურთამდე დაეცა ცხელი საჰაერო ბუშტი. და ფინალში მან იყიდა შატო დ'იფი და იქ დაიწყო ცხოვრება.

Მეორე სიცოცხლე

მარსელში სამი ქუჩაა დაკავშირებული დიუმას უკვდავი შემოქმედების გმირებთან. ერთ-ერთი მათგანი ატარებს აბა ფარიას სახელს. სხვები - დანტესი და, ფაქტობრივად, გრაფი.

გარდა ამისა, ამავე საპორტო ქალაქში, მწერლის სახელს ატარებს ერთ-ერთი გზატკეცილი.

ასევე ფლობს ბრენდს და ციხეს If - "სამხრეთ ბასტილია". ამ დროისთვის ეს ტერიტორია, ფაქტობრივად, აბსოლუტურად უვნებელი ადგილია. ბოლო ოთხი ათწლეულის მანძილზე შენობა დაცულია, როგორც ისტორიული ძეგლი. ციხესიმაგრეში მუდმივად მოდიან ტურისტები. ისინი ინტერესით უყურებენ კაზამატების კარებზე გამოსახულ ნიშანს, სადაც ნათქვამია, რომ აქ ინახებოდა აბა ფარია და დანტესი, მომავალი გრაფი მონტე კრისტო. მეგზურები აჩვენებენ ხვრელს, რომლის გათხრა, სავარაუდოდ, უჯრედიდან უჯრედამდე შეძლეს...

ახლა ის თანდათან იწყებს შურისძიების გეგმის განხორციელებას. იმის გათვალისწინებით, რომ მისი მტრების სიკვდილი არასაკმარისი ანაზღაურება იქნებოდა მისი ტანჯვისთვის, და ასევე თვლიდა თავს ღვთაებრივი სამართლიანობის იარაღად, განგების იარაღად, ის თანდათან ურტყამს თავის მსხვერპლს; შედეგად, შერცხვენილი ფერნანდი, რომლისგანაც ცოლ-შვილი დატოვეს, თავს იკლავს, კადერუსი კვდება საკუთარი სიხარბის გამო, ვილფორი კარგავს მთელ ოჯახს და გიჟდება, დანგლარი კი დანგრეულია და იძულებულია გაიქცეს საფრანგეთი. იტალიაში ის ტყვედ აიყვანეს მძარცველებმა, რომლებიც ემორჩილებიან მონტე კრისტოს; ისინი ძარცვავენ მას ოდესღაც დიდი სიმდიდრის უკანასკნელ ნარჩენებს. მთლიანობაში, კადერუსი და ფერნანდი მკვდრები არიან, ვილფორი გიჟია და გაღატაკებული დანგლარების სიცოცხლე წონასწორობაშია.

მაგრამ გრაფი უკვე დაიღალა შურისძიებით - ბოლო დღეებში მან გააცნობიერა, რომ შურისძიებით მათზე, ვისაც კრიმინალებს თვლის, გამოუსწორებელი ზიანი მიაყენა ბევრ უდანაშაულო ადამიანს და ამის შეგნებამ მძიმე ტვირთი დაადო მის სინდისს. ამიტომ დანგლარს თავისუფლად უშვებს და ორმოცდაათი ათასი ფრანკის შენახვის საშუალებასაც აძლევს.

რომანის დასასრულს, გრაფი გეიდთან ერთად მიცურავს გემზე და ტოვებს კუნძულ მონტე-კრისტოს თავისი მიწისქვეშა დარბაზებითა და უზარმაზარი სიმდიდრით, როგორც საჩუქრად მორელის ვაჟს, მაქსიმილიანს და მის საყვარელს, ვალენტინა დე ვილფორს, პროკურორის ქალიშვილს.

დიუმა გავარნი გრაფი მორსერტი 1838 წელს.JPG

1838 წლის პერსონაჟები: თანატოლი გენერალი მორსერტი

დიუმა გავარნი ვილფორი 1838 წელს.JPG

ადვოკატი ვილფორი

დიუმა გავარნი ნუარტიე 1838 წელს.JPG

ბონაპარტისტი ნუარტიე

დიუმა ჟოანო ვალენტინა ვილფორის გარდაცვალება მადამ სენტ-მერანის 1838 წელს.JPG

ვალენტინ დე ვილფორი

დიუმა გავარნი ბერტუჩიო.JPG

მენეჯერი ბერტუჩიო

დიუმა გავარნი გაიდეტი 1838 წელს.JPG

ბერძენი ალბანელი გაიდე

ტექსტოლოგია

პერსონაჟები

რომანი შეიცავს უამრავ პერსონაჟს, ძირითადი მათგანი აღწერილია ქვემოთ.

• ედმონდ დანტესი- მთავარი გმირი, მეზღვაური, უსამართლოდ დაპატიმრებული. გაქცევის შემდეგ ის ხდება მდიდარი, კეთილშობილი და სახელოვანი სახელით გრაფი მონტე-კრისტო. ასევე გამოიყენება სახელები: აბატი ბუსონი, ლორდ ვილმორი, მალტური ზაკონე, სინბად მეზღვაური.
• ფერნანდ მონდეგო- ბიძაშვილი მერსედესი, მეთევზე, ​​რომელსაც ცოლად მოყვანა სურს. მოგვიანებით ხდება გენერალ-ლეიტენანტი, Comte de Morcerდა საფრანგეთის თანატოლი.
• მერსედეს ჰერერა- ედმონდ დანტესის პატარძალი, რომელიც მოგვიანებით ფერნანდის ცოლი გახდა.
  • ალბერტ დე მორსერი- ფერნანდისა და მერსედესის ვაჟი.
• დანგლარები- ბუღალტერმა "ფარაონზე", წარმოადგინა დანტესის დაგმობის იდეა, მოგვიანებით ხდება ბარონი და მდიდარი ბანკირი.
  • ჰერმინა დანგლარსი- დანგლარის ცოლი, წარსულში მარკიზ დე ნარგონის ქვრივი და სამეფო პროკურორის დე ვილფორის ბედია, რომელსაც საფონდო თამაში უყვარს. ბიოლოგიური დედა ბენედეტო.
  • ევგენი დანგლარსი- დანგლარების ქალიშვილი, რომელიც ოცნებობს დამოუკიდებელი მხატვარი გახდეს.
• ჟერარ დე ვილფორი- მარსელის პროკურორის თანაშემწე, შემდეგ გახდა პარიზის სამეფო პროკურორი. ბიოლოგიური მამა ბენედეტო.
  • რენე დე სენტ-მერანი- ვილფორის პირველი ცოლი, ვალენტინას დედა, ქალიშვილი მარკიზა და მარკიზ დე სენტ-მერანი.
  • ელოიზ დე ვილფორი- სამეფო პროკურორის მეორე ცოლი, ყველაფრისთვის მზადაა შვილის ედუარდის გულისთვის.
  • ნუარტიე დე ვილფორი- სამეფო პროკურორის მამა, ყოფილი იაკობინი და ნაპოლეონის სენატორი, ბონაპარტისტული კლუბის თავმჯდომარე, მოგვიანებით პარალიზებული. „მიუხედავად ამისა, ის ფიქრობს, სურს, მოქმედებს“.
  • ბარუა- ნუარტიე დე ვილფორის მსახური.
  • ვალენტინ დე ვილფორი- ვილფორის უფროსი ქალიშვილი პირველი ქორწინებიდან, მდიდარი მემკვიდრე, ფაქტობრივად მედდა ბაბუასთან, საყვარელ მაქსიმილიან მორელთან.
  • ედუარდ დე ვილფორი- სამეფო პროკურორის მცირეწლოვანი ვაჟი მეორე ქორწინებიდან, განებივრებული და სასტიკი ბავშვი.
  • ლუსიენ დებრეი- საფრანგეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მდივანი, ამჟამინდელი საყვარელი და პარტნიორი ბარონესა დანგლარის საფონდო თამაშში.
  • დოქტორი დ'ავრინი- ოჯახის ექიმი ვილფოროვი, რომელმაც პირველმა ეჭვი შეიტანა ამ ოჯახის საშინელ საიდუმლოებაში.
• გასპარ კადერუსი- დანტესის მეზობელი, ჯერ მკერავი, შემდეგ კი სასტუმროს მეპატრონე. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ის იყო კონტრაბანდისტი, მოგვიანებით გახდა მკვლელობის თანამონაწილე, მძიმე შრომისგან გაქცეული.
  • კარკონტა -კადერუსის ცოლი
• პიერ მორელი– მარსელი ვაჭარი, გემ „ფარაონის“ მფლობელი, დანტესის ქველმოქმედი.
  • მაქსიმილიან მორელი- პიერ მორელის ვაჟი, სპაგის კაპიტანი, გრაფი მონტე-კრისტოს პროტეჟე.
  • ჯული მორელი (ჰერბო)პიერ მორელის ქალიშვილი.
  • ემანუელ ერბოჯულის ქმარი.
  • პენელონი- ფარაონის ძველი ნავი, ეხმარება დანტესს, როდესაც ის იხსნის პიერ მორელს გაკოტრებისა და სირცხვილისგან. ზღვაზე სამსახურის შემდეგ ის ხდება ჯულისა და ემანუელ ჰერბოს მებაღე.
  • კოკლესი– პიერ მორელის ხაზინადარი, რომელიც ბოლომდე მისი ერთგული დარჩა. შემდეგ ის გახდა ჯულისა და ემანუელ ჰერბოს კარის მცველი.
• აბა ფარია- ამხანაგი ედმონდ დანტესი ციხეში, სწავლული ბერი, რომელმაც გაუმხილა მას განძის საიდუმლო კუნძულ მონტე-კრისტოზე.
• ჯოვანი ბერტუჩიო- გრაფი მონტე კრისტოს საქმეების მენეჯერი, გადამდგარი კორსიკელი კონტრაბანდისტი, ბენედეტოს მშვილებლის მამა.
• ბენედეტო- მძიმე შრომისგან გაქცეული, სამეფო პროკურორისა და ბარონესა დანგლარის უკანონო შვილი. ის პარიზის საზოგადოებაში ცნობილი იყო როგორც ვიკონტი ანდრეა კავალკანტი.
• ფრანც დ'ეპინეი- საქმრო დაეკისრა ვალენტინ დე ვილფორს, ალბერ დე მორსერტის მეგობარს, გენერალ დე კესნელის (ბარონ დ'ეპინეის) ვაჟს, რომელიც მოკლეს დუელში ნუარტიე დე ვილფორის მიერ.
• ბოშამპი- გაზეთ მიუკერძოებელი ხმის რედაქტორი, ალბერ დე მორსერის მეგობარი.
• რაულ დე შატო-რენო- ფრანგი არისტოკრატი, ბარონი, ვიკონტ დე მორსერის მეგობარი (როგორც სამი წინა).
• ჰაიდი- გრაფის მონა, ჟანინ ფაშა ალი-თებელინის ასული, ფერნანდმა უღალატა.
• ლუიჯი ვამპა- ახალგაზრდა მწყემსი, რომელიც რომის მიდამოებში მძარცველთა ბანდის მეთაური გახდა. ის თავის სიცოცხლეს და თავისუფლებას ევალება გრაფ მონტე-კრისტოს, სანაცვლოდ მან დაიფიცა, რომ არასოდეს შეხებოდა არც თავად გრაფს და არც მის მეგობრებს.
• პეპინო- ყაჩაღი ლუიჯი ვამპას ბანდისგან, რომელიც გრაფმა მონტე კრისტომ გადაარჩინა გილიოტინიდან და მოგვიანებით გაიტაცა დანგლარი, როდესაც ის იტალიაში გაიქცა.
• ჯაკოპო- კორსიკელი მეზღვაური ახალგაზრდა ამელიას კონტრაბანდისტების ტარტანიდან, რომელმაც გადაარჩინა დანტესი, როდესაც ის დაიხრჩო იფის ციხე-ციხიდან გაქცევის შემდეგ. შემდგომში - იახტის გრაფის კაპიტანი.
• ბაპტისტინი- გრაფი მონტე-კრისტოს მსახური.
• ალი- მონა, გრაფი მონტე-კრისტოს მსახური, მუნჯი ნუბიელი (ენით მოწყვეტილი).

გმირის პროტოტიპი

რომანის გმირის - ედმონ დანტესის ერთ-ერთი პროტოტიპი იყო ნიმიდან ფეხსაცმლის მწარმოებელი, სახელად ფრანსუა პიკო, რომელიც მდიდარ ქალზე იყო დანიშნული. 1807 წელს, მისი სამი შურიანი „მეგობრის“ (ლუპიანი, სოლარი და შობარი), რომლებიც ცრუ ბრალს სდებდნენ ინგლისის ჯაშუშობაში, დააპატიმრეს და გადააგდეს ფენესტრელის ციხესიმაგრეში, სადაც მან დაახლოებით 7 წელი გაატარა. მისი მეოთხე მეგობარი, ანტუან ალიუ, რომელიც არ მონაწილეობდა შეთქმულებაში, მაგრამ იცოდა ამის შესახებ, მშიშარად დუმდა ამ სისასტიკის შესახებ. პატარძალი ფრანსუა, ორწლიანი უშედეგო ლოდინის შემდეგ, იძულებული გახდა ლუპიანოზე დაქორწინებულიყო.

პიკომ პირველი ორი წლის განმავლობაში არც კი იცოდა, რისთვის დააპატიმრეს. პიკოს ციხეში მან ამოთხარა პატარა მიწისქვეშა გადასასვლელიშემდეგ საკანში, სადაც ინახებოდა მდიდარი იტალიელი მღვდელი მამა ტორი. ისინი დამეგობრდნენ და პიკო ზრუნავდა ავადმყოფ მღვდელზე, რომელმაც ერთი წლის შემდეგ, სიკვდილამდე უთხრა მილანში დამალული განძის საიდუმლო. 1814 წელს იმპერიული ძალაუფლების დაცემის შემდეგ, ფრანსუა პიკო გაათავისუფლეს, დაეუფლა მისთვის მინიჭებულ საგანძურს და, სხვა სახელით, გამოჩნდა პარიზში, სადაც მან 10 წელი მიუძღვნა შურისძიებას ბოროტებისა და ღალატის გამო.

შობარი პირველი იყო, ვინც მოკლეს, მაგრამ ლუპიანს, მის ყველაზე საძულველ ბოროტმოქმედს, რომელმაც მისგან არა მხოლოდ თავისუფლება, არამედ სიყვარულიც მოიპარა, ფრანსუამ ყველაზე სასტიკი შურისძიება წარმოადგინა: მან ეშმაკურად მოატყუა ლუპიანის ქალიშვილი კრიმინალთან ცოლად, შემდეგ კი უღალატა. მას სასამართლო და სირცხვილი, რომელიც მან ვერ მოითმინა და გარდაიცვალა შოკი. შემდეგ პიკომ მოაწყო ლუპიანის საკუთრებაში არსებული რესტორნის დაწვა და სიღარიბეში ჩააგდო. ლუპიანის ვაჟი იყო ჩართული (ან ტყუილად დაადანაშაულეს) ძვირფასეულობის ქურდობაში და ბიჭი დააპატიმრეს, შემდეგ კი ფრანსუამ ლუპიანი თავად დაჭრა. მან უკანასკნელი მოწამლა სოლარი, მაგრამ, არ იცოდა ანტუან ალიუს ცოდნის შესახებ, გაიტაცა და მოკლა.

ანტუან ალიუ პიკოტის მკვლელობის შემდეგ ინგლისში გაიქცა, სადაც მან აღიარა სიკვდილის წინ 1828 წელს. მომაკვდავი ანტუან ალიუეს აღიარება წარმოადგენს საქმის საფრანგეთის პოლიციის ჩანაწერების ძირითად ნაწილს.

ალექსანდრე დიუმა დაინტერესდა ამ ისტორიით და გადააქცია იგი ედმონდ დანტესის თავგადასავალში - გრაფი მონტე-კრისტო. თუმცა დიუმას რომანი მოკლებულია პირქუშ კრიმინალურ არომატს, მისი კეთილშობილი გმირი თავიდან გრძნობს თავს უმაღლესი შურისძიების ინსტრუმენტად, მაგრამ რომანის ბოლოს, უდანაშაულოების სიკვდილით გამოფხიზლებული, უარს ამბობს შურისძიებაზე წყალობის სასარგებლოდ. .

ნაკვეთის დაუდევრობა

დიუმას ნაწარმოებების უმეტესობის მსგავსად, რომანის ტექსტი შეიცავს უამრავ უყურადღებობასა და არათანმიმდევრულ ადგილებს და ზოგჯერ ისტორიულ უზუსტობებს.

რომანის გაგრძელება

ალექსანდრე დიუმას არ დაუწერია ამ რომანის გაგრძელება, მაგრამ ცნობილია მრავალი გაგრძელება, რომელთაგან ზოგიერთი, სავარაუდოდ, მწერლის არქივში აღმოჩნდა მისი გარდაცვალების შემდეგ (ან მიეწერება დიუმას შვილს). მაგრამ თუ ვიმსჯელებთ წერის სტილით და მოვლენების აღწერით, არც მამას და არც დიუმას ვაჟს არ შეეძლოთ ასეთი ნაწარმოებების დაწერა.

რომანი "ბოლო გადახდა"

ერთ-ერთი ხუმრობა იყო რომანი ბოლო გადახდა, რომელიც დაიწერა გრაფი მონტე კრისტოს გაგრძელებად. მისი გმირი ედმონდ დანტესი, მოსკოვის მონახულების შემდეგ, ხდება დიდი რუსი პოეტის A.S. პუშკინის მკვლელის, ჟორჟ-შარლ დანტესის მდევარი-შურისმაძიებელი, რომელსაც ის თავის ნათესავად თვლის. რომანი 1990 წელს დაიბეჭდა რუსეთში, აღარ გამოქვეყნებულა.

ნაკვეთი. ედმონდ დანტესი 1838 წლის გაზაფხულზე ჩადის მოსკოვში გეიდესთან ერთად, რომელიც უკვე მისი ცოლი გახდა და შეეძინა ვაჟი და ქალიშვილი. ერთ-ერთ რესტორანში ერთ-ერთმა სტუდენტმა, გრაფის სახელი რომ გაიგო, სახეში ურტყამს. მალე გრაფი მონტე კრისტო გაიგებს, რომ ის იყო დაბნეული ჟორჟ დანტესთან. გრაფს არ მოეწონა, რომ მისი სახელი სკანდალში გაეხვა და გადაწყვეტს შური იძიოს პუშკინის მკვლელზე.

ახლა უკვე დადასტურდა, რომ რომანი „უკანასკნელი გადახდა“ არის სსრკ-ში შექმნილი ძალზე გვიანი ხუმრობა. მახვილგონივრული კონცეფციითა და სანახაობრივი სიუჟეტით, ის არ შეიძლება ეკუთვნოდეს ალექსანდრე დიუმა პერეს კალამს, ვინაიდან იგი დაწერილია სრულიად განსხვავებული სტილისტური მანერით და სავსეა აშკარა ანაქრონიზმებით. მტკიცებულება მოცემულია ალექსანდრე ობრიზანისა და ანდრეი კროტკოვის სტატიაში "ლიტერატურის მხიარული აჩრდილები". სავარაუდოდ, ამ ლიტერატურული ხრიკის მოტივი ემყარება ორი მოვლენის დამთხვევას: პუშკინის მკვლელი ჟორჟ-ჩარლზ დანტესი და მწერალი ალექსანდრე დიუმას ვაჟი გარდაიცვალა თითქმის ერთდროულად - 1895 წლის ნოემბერში. ამ მოვლენებს შორის არანაირი კავშირი არ არსებობს, მაგრამ ისინი შეიძლება იყოს იმპულსი გრაფი მონტე-კრისტოს წარმოსახვითი გაგრძელების იდეისთვის.

რომანი "მსოფლიოს მბრძანებელი" (ადოლფ მუცელბურგი)

ამ წიგნში მკითხველი კვლავ შეხვდება რომანის „გრაფი მონტე-კრისტოს“ გმირებს, გაეცნობა ახალ პერსონაჟებს, მათთან ერთად მოინახულებს ამერიკის დასავლეთის, აფრიკის და ევროპის სხვადასხვა ქვეყნების სივრცეებს.

ამასობაში ნესვიცკი, ჟერკოვი და ოფიცერი ერთად იდგნენ კადრების მიღმა და უყურებდნენ ყვითელ შაკოში გამოწყობილ ადამიანთა ამ პატარა ჯგუფს, თასმებით მოქარგული მუქი მწვანე ჟაკეტებითა და ცისფერი შარვლებით, რომლებიც ხიდთან ტრიალებდნენ, შემდეგ კი მეორე მხარეს. , ცისფერ კაპოტებთან და შორიდან მოახლოებულ ჯგუფებთან ერთად ცხენებით, რომლებიც ადვილად შეიძლებოდა ამოიცნოთ იარაღად.
გადაწვეს თუ არა ხიდს? ვინ ადრე? გაიქცნენ და ცეცხლს დაუწვეს ხიდს, თუ ფრანგები აჯანყდებიან და მოკლავენ მათ? სუნთქვაშეკრული ეს კითხვები უნებურად დაუსვა თითოეულმა მათგანმა დიდი რიცხვიჯარები, რომლებიც იდგნენ ხიდზე და საღამოს კაშკაშა შუქზე უყურებდნენ ხიდს და ჰუსარებს, მეორე მხარეს კი მოძრავ ლურჯ კაპოტებს ბაიონეტებითა და თოფებით.
- ოჰ! მიიღეთ ჰუსარები! - თქვა ნესვიცკიმ, - ახლა არაფრით ესროლა.
”ტყუილად ხელმძღვანელობდა მან ამდენი ხალხი”, - თქვა ოფიცერმა.
- მართლაც, - თქვა ნესვიცკიმ. - აქ ორ კარგ ძმაკაცს გაუგზავნიდნენ, სულ ერთია.
- აჰ, თქვენო აღმატებულებავ, - ჩაერია ჟერკოვი, ჰუსარების თვალს არ აშორებდა, მაგრამ მთელი თავისი გულუბრყვილო მანერით, რის გამოც შეუძლებელი იყო მისი ნათქვამი სერიოზული იყო თუ არა. - აჰ, თქვენო აღმატებულებავ! როგორ განსაჯეთ! გაგზავნეთ ორი ადამიანი, მაგრამ ვინ მოგვცემს ვლადიმერს მშვილდით? ასე რომ, თუნდაც მოგცემენ, წარმოიდგინე ესკადრონი და შენ თვითონ აიღო მშვილდი. ჩვენმა ბოგდანიჩმა იცის წესები.
- კარგი, - თქვა რაზმის ოფიცერმა, - ეს ბაქშოტია!
მან მიუთითა ფრანგულ იარაღზე, რომელსაც აშორებდნენ კიდურებიდან და სასწრაფოდ გაიქცა.
Ზე ფრანგული მხარე, იმ ჯგუფებში, სადაც იარაღი იყო, კვამლი გაჩნდა, მეორე, მესამე, თითქმის ერთდროულად და იმ წუთს, როცა პირველი გასროლის ხმა გაისმა, გაჩნდა მეოთხე. ორი ხმა, ერთი მეორის მიყოლებით და მესამე.
- Ოჰ ოჰ! ამოისუნთქა ნესვიცკიმ, თითქოს მწველი ტკივილისგან, მკლავში ხელი მოჰკიდა ოფიცერს. - აი, ერთი დაეცა, დაეცა, დაეცა!
ორი, მგონი?
”მე რომ ცარი ვიყო, არასდროს ვიბრძოლებდი”, - თქვა ნესვიცკიმ და მობრუნდა.
ფრანგული იარაღი ისევ საჩქაროდ დატენეს. ლურჯ კაპიუშონებში ქვეითი ჯარისკაცები ხიდზე სირბილით გადავიდნენ. ისევ, ოღონდ სხვადასხვა ინტერვალებით, კვამლი გამოჩნდა და ყურძნის ნატეხი ხრაშუნა და ხრაშუნა ატყდა ხიდზე. მაგრამ ამჯერად ნესვიცკიმ ვერ დაინახა, რა ხდებოდა ხიდზე. ხიდიდან სქელი კვამლი ამოვიდა. ჰუსარებმა მოახერხეს ხიდს ცეცხლის წაკიდება და ფრანგულმა ბატარეებმა მათ ესროდნენ, რათა ხელი არ შეეშალათ, არამედ იმის უზრუნველსაყოფად, რომ იარაღი იყო მიმართული და ვინმეს ესროლათ.
- ფრანგებმა მოახერხეს ყურძნის სამი გასროლის გაკეთება, სანამ ჰუსარები საქმროებს დაუბრუნდებოდნენ. არასწორად იყო გასროლილი ორი ზალდი და მთელი ტყვია დაზარალდა, მაგრამ ბოლო გასროლა ჰუსარების თაიგულს შუაში მოხვდა და სამი ჩამოაგდო.
ბოგდანიჩთან ურთიერთობით დაკავებული როსტოვი ხიდზე გაჩერდა და არ იცოდა რა გაეკეთებინა. დასაჭრელი არავინ იყო (როგორც ყოველთვის წარმოიდგენდა ბრძოლას) და ხიდის განათებაშიც ვერ უშველა, რადგან სხვა ჯარისკაცების მსგავსად ჩალის შეკვრა არ წაიღო. იდგა და ირგვლივ მიმოიხედა, როცა უცებ ხიდზე გაფანტული თხილივით ხრაშუნის ხმა გაისმა და ერთ-ერთი ჰუსარი, რომელიც ყველაზე ახლოს იყო, კვნესით დაეცა მოაჯირზე. როსტოვი სხვებთან ერთად მისკენ გაიქცა. ისევ ვიღაცამ დაიყვირა: "საკაცე!". ჰუსარი ოთხმა ადამიანმა აიღო და აწევა დაიწყო.
- ოოოოო!... ჩამოაგდეთ, ქრისტეს გულისთვის, - დაიყვირა დაჭრილმა; მაგრამ მაინც აიღეს და დაყარეს.
ნიკოლაი როსტოვი მოშორდა და თითქოს რაღაცას ეძებდა, დაიწყო შორს, დუნაის წყალზე, ცაზე, მზეზე ყურება. რა ლამაზი ჩანდა ცა, რა ცისფერი, მშვიდი და ღრმა! რა კაშკაშა და საზეიმო მზეა ჩასული! რა რბილად და პრიალა ანათებდა წყალი შორეულ დუნაიში! და კიდევ უკეთესი იყო შორეული მთები ცისფერი დუნაის მიღმა, მონასტერი, იდუმალი ხეობები, მწვერვალებამდე დატბორილი ნისლით. ფიჭვის ტყეები... სიწყნარეა, ბედნიერია ... "არაფერი, არაფერი არ მინდა, არაფერი მინდა, მხოლოდ მე რომ ვიყო", - ფიქრობდა როსტოვი. ”იმდენი ბედნიერებაა ჩემში მარტო და ამ მზეში, და აქ... კვნესა, ტანჯვა, შიში და ეს გაურკვევლობა, ეს აჩქარება... აქ ისევ რაღაცას ყვირიან და ისევ ყველა გაიქცა სადღაც უკან, მე კი გავრბივარ. ისინი, და აი, ის არის. ” , აი, ეს არის სიკვდილი, ჩემს ზემოთ, ჩემს ირგვლივ ... წამი - და მე აღარასდროს ვნახავ ამ მზეს, ამ წყალს, ამ ხეობას ”...
ამ დროს მზემ ღრუბლების მიღმა დაიწყო დამალვა; როსტოვის წინ სხვა საკაცეები გამოჩნდა. და სიკვდილის შიში და საკაცე, და მზისა და სიცოცხლის სიყვარული - ყველაფერი გაერთიანდა ერთ მტკივნეულად შემაშფოთებელ შთაბეჭდილებაში.
"Ღმერთო ჩემო! ვინც არის ამ ცაში, მიშველე, მაპატიე და დამიცავი!” როსტოვმა თავისთვის ჩაიჩურჩულა.
ჰუსარები მირბოდნენ მეჯვარეებთან, ხმები უფრო და უფრო მშვიდი გახდა, საკაცე მხედველობიდან გაქრა.
- რა, ბგ "ატ, ყნოსვა პოგ" ოჰ?... - ყურთან დაუყვირა ვასკა დენისოვის ხმამ.
„ეს ყველაფერი დასრულდა; მაგრამ მე მშიშარა ვარ, დიახ, მე მშიშარა ვარ, - გაიფიქრა როსტოვმა და მძიმედ ამოისუნთქა, ცხენოსანს ხელიდან ფეხი გადადებული გრაჩიკი ხელიდან დაუწყო და დაჯდომა დაიწყო.
- რა იყო, ბუკშოტ? ჰკითხა მან დენისოვს.
- დიახ, რა! იყვირა დენისოვმა. -კარგად გ "იმუშავა! და გ" სამუშაო სკვეგ "ნაია! თავდასხმა კეთილი საქმეა, გ" ძაღლში მოკვლა და აი, ჩოგმა "არ იცის რა, მიზანში ურტყამდნენ.
და დენისოვი გაემგზავრა ჯგუფში, რომელიც გაჩერდა როსტოვიდან არც თუ ისე შორს: პოლკის მეთაურინესვიცკი, ჟერკოვი და ოფიცერი.
„თუმცა, როგორც ჩანს, ვერავინ შეამჩნია“, - გაიფიქრა თავისთვის როსტოვმა. და მართლაც, ვერავინ ვერაფერს ამჩნევდა, რადგან ყველას კარგად იცნობდა ის განცდა, რომელიც პირველად განიცადა გაუხსნელი იუნკერი.
- აი, მოხსენება, - თქვა ჟერკოვმა, - შეხედე და მეორე ლეიტენანტად გამიყვანენ.
"შეატყობინეთ პრინცს, რომ მე ავანთე ხიდი", - თქვა პოლკოვნიკმა საზეიმოდ და მხიარულად.
- და წაგების შესახებ თუ ჰკითხავენ?
- წვრილმანი! - ყვიროდა პოლკოვნიკი, - დაჭრეს ორი ჰუსარი, ერთი კი ადგილზე, - თქვა მან თვალსაჩინო სიხარულით, ვერ გაუძლო ბედნიერ ღიმილს და ხმამაღლა ჩამოიჭრა. ლამაზი სიტყვაადგილზე.

ბონაპარტის მეთაურობით 100000-იანი ფრანგული არმიის დევნილმა, მტრულად განწყობილ მოსახლეობას შეხვდა, აღარ ენდობოდა მოკავშირეებს, აკლდა საკვები და იძულებული გახდა ემოქმედა ომის ყველა პროგნოზირებადი პირობების მიღმა, რუსეთის 35000-იანი არმია, კუტუზოვის მეთაურობით, სასწრაფოდ უკან დაიხია. დუნაის დაბლა, გაჩერება იქ, სადაც მტერმა დაასწრო და უკანა დაცვის მოქმედებებით უპასუხა, მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც საჭირო იყო ტვირთის დაკარგვის გარეშე უკან დახევა. იყო საქმეები ლამბახის, ამსტეტენისა და მელკის დროს; მაგრამ, მიუხედავად მტრის მიერ აღიარებული გამბედაობისა და გამძლეობისა, რომლითაც რუსები იბრძოდნენ, ამ საქციელის შედეგი მხოლოდ კიდევ უფრო სწრაფი უკანდახევა იყო. ავსტრიის ჯარები, რომლებიც გადაურჩა ულმში დაპყრობას და შეუერთდნენ კუტუზოვს ბრაუნაუში, ახლა გამოეყო რუსეთის ჯარს და კუტუზოვი დარჩა მხოლოდ მის სუსტ, ამოწურულ ძალებს. ვენის დაცვაზე ფიქრი უკვე შეუძლებელი იყო. ნაცვლად შეურაცხმყოფელი, ღრმად გააზრებული, კანონების მიხედვით ახალი მეცნიერება- სტრატეგია, ომი, რომლის გეგმა გადაეცა კუტუზოვს, როდესაც ის ვენაში იმყოფებოდა, როგორც ავსტრიელი გოფკრიგსრატი, ერთადერთი, თითქმის მიუწვდომელი მიზანი, რომელიც ახლა კუტუზოვს ეჩვენებოდა, იყო გაერთიანება რუსეთიდან მიმავალ ჯარებთან, რათა არ გაენადგურებინა ჯარი, როგორც მაკა ახლოს. ულმ.
28 ოქტომბერს კუტუზოვმა ჯარით გადალახა დუნაის მარცხენა ნაპირი და პირველად გაჩერდა, რითაც დუნაი ჩააყენა თავისა და მთავარ საფრანგეთის ძალებს შორის. 30-ში იგი თავს დაესხა მორტიეს დივიზიას დუნაის მარცხენა სანაპიროზე და დაამარცხა. ამ შემთხვევაში პირველად აიღეს ტროფები: ბანერი, იარაღი და ორი მტრის გენერალი. პირველად ორკვირიანი უკან დახევის შემდეგ, რუსული ჯარები შეჩერდნენ და ბრძოლის შემდეგ, არა მხოლოდ ბრძოლის ველი გამართეს, არამედ ფრანგები განდევნეს. მიუხედავად იმისა, რომ ჯარი იყო გაშიშვლებული, დაქანცული, ერთი მესამედი დასუსტებული ჩამორჩენილი, დაჭრილი, მოკლული და ავადმყოფი; მიუხედავად იმისა, რომ დუნაის გაღმა ავადმყოფებს და დაჭრილებს ტოვებდნენ კუტუზოვის წერილით, რომლითაც ისინი მტრის ქველმოქმედებას ანდობდნენ; იმისდა მიუხედავად, რომ კრემსის დიდი საავადმყოფოები და სახლები, რომლებიც გადაკეთდა ლაზარეთში, ვეღარ იტევდა ყველა ავადმყოფს და დაჭრილს, მიუხედავად ყველაფრისა, კრემსში გაჩერებამ და მორტიეზე გამარჯვებამ მნიშვნელოვნად აამაღლა ჯარის სული. ყველაზე სასიხარულო, თუმცა უსამართლო, ჭორები გავრცელდა მთელ ჯარში და მთავარ ბინაში რუსეთიდან სვეტების წარმოსახვითი მიდგომის შესახებ, ავსტრიელების მიერ მოპოვებული რაიმე სახის გამარჯვებისა და შეშინებული ბონაპარტის უკან დახევის შესახებ.
პრინცი ანდრეი ბრძოლის დროს იმყოფებოდა ავსტრიელ გენერალ შმიტთან, რომელიც ამ საქმეში დაიღუპა. მის ქვეშ ცხენი დაჭრეს, თვითონ კი ტყვიით მკლავში მსუბუქად დაიკაწრა. მთავარსარდლის განსაკუთრებული კეთილგანწყობის ნიშნად იგი ამ გამარჯვების ამბით გაგზავნეს ქ ავსტრიის სასამართლო, რომელიც ვენაში აღარ იმყოფებოდა, რომელსაც ემუქრებოდნენ საფრანგეთის ჯარებიდა ბრუნში. ბრძოლის ღამეს, აღელვებული, მაგრამ არა დაღლილი (მიუხედავად მისი ერთი შეხედვით მცირე აღნაგობისა, პრინცი ანდრეი გაუძლო ფიზიკური დაღლილობაბევრად უკეთესი ვიდრე უმეტესობა ძლიერი ხალხი), ცხენებით ჩასულმა დოხტუროვიდან კრემსში კუტუზოვისკენ მოხსენებით, პრინცი ანდრეი იმავე ღამეს კურიერით გაგზავნეს ბრუნში. კურიერით გამგზავრება, გარდა ჯილდოებისა, იგულისხმებოდა მნიშვნელოვანი ნაბიჯიამაღლებამდე.
ღამე ბნელი და ვარსკვლავიანი იყო; გზა გაშავებული იყო გათეთრებულ თოვლს შორის, რომელიც წინა დღეს, ბრძოლის დღეს ჩამოვიდა. პრინცი ანდრეი ან წარსული ბრძოლის შთაბეჭდილებების დალაგებისას, ან სიხარულით წარმოიდგენდა შთაბეჭდილებას, რომელიც მას დატოვებდა გამარჯვების ამბებით, გაიხსენა მთავარსარდალთან და ამხანაგებთან გამოსამშვიდობებელი, პრინცი ანდრეი ფოსტის ეტლში ჩავარდა და განიცადა გრძნობა. კაცისა, რომელიც დიდხანს ელოდა და ბოლოს სასურველ ბედნიერების დასაწყისს მიაღწია. თვალების დახუჭვისთანავე ყურებში გაისმა თოფებისა და თოფების სროლა, რომელიც შეერწყა ბორბლების ხმას და გამარჯვების შთაბეჭდილებას. ახლა დაიწყო იმის წარმოდგენა, რომ რუსები გარბიან, თვითონ რომ მოკლეს; მაგრამ ნაჩქარევად გამოფხიზლდა, ბედნიერებით, თითქოს ისევ გაიგო, რომ არაფერი მომხდარა და პირიქით, ფრანგები გაიქცნენ. მან კვლავ გაიხსენა გამარჯვების ყველა დეტალი, მისი მშვიდი გამბედაობა ბრძოლის დროს და, დამშვიდების შემდეგ, დაიძინა... ბნელი ვარსკვლავური ღამის შემდეგ, ნათელი, მხიარული დილა დადგა. მზეზე თოვლი დნებოდა, ცხენები ჩქარა სრიალებდნენ და გულგრილად მარჯვნივ და მარცხნივ გადიოდა ახალი მრავალფეროვანი ტყეები, მინდვრები, სოფლები.
ერთ-ერთ სადგურზე მან რუს დაჭრილთა კოლონას გაუსწრო. რუსი ოფიცერი, რომელიც ტრანსპორტს მართავდა, წინა ეტლზე ჩამომჯდარი, რაღაცას უყვიროდა, ჯარისკაცს უხეში სიტყვებით ლანძღავდა. ექვსი ან მეტი ფერმკრთალი, ბაფთიანი და ჭუჭყიანი დაჭრილი ქვიან გზაზე ირხევა გრძელი გერმანული მშვილდებით. ზოგი ლაპარაკობდა (რუსული დიალექტი მოისმინა), ზოგი პურს ჭამდა, ყველაზე მძიმე ჩუმად, თვინიერი და ავადმყოფური ბავშვური შეშფოთებით უყურებდა თავიანთ კურიერს გალოპ წარსულს.
პრინცმა ანდრეიმ უბრძანა გაჩერება და ჰკითხა ჯარისკაცს რა შემთხვევაში დაჭრეს. - გუშინწინ დუნაიზე, - უპასუხა ჯარისკაცმა. პრინცმა ანდრეიმ ჩანთა ამოიღო და ჯარისკაცს სამი ოქროს მონეტა მისცა.
”ყველა მათგანი”, - დასძინა მან და მიმართა მიახლოებულ ოფიცერს. - გამოჯანმრთელდით, ბიჭებო, - მიუბრუნდა ჯარისკაცებს, - ჯერ კიდევ ბევრია გასაკეთებელი.
- რა, ადიუტანტო, რა ამბები? ჰკითხა ოფიცერმა, როგორც ჩანს, საუბარი სურდა.
- კარგები! წინ, - დაუყვირა მძღოლს და აკოცა.
უკვე სრულიად ბნელოდა, როცა პრინცი ანდრეი მანქანით შევიდა ბრუნში და დაინახა, რომ გარშემორტყმული იყო მაღალი სახლებით, მაღაზიების განათებით, სახლების ფანჯრებითა და ლამპიონებით, ტროტუარზე შრიალით მშვენიერი ეტლებით და დიდი დატვირთული ქალაქის მთელი ის ატმოსფერო, რომელიც ყოველთვის ასეა. მიმზიდველი სამხედრო კაცისთვის ბანაკის შემდეგ. პრინცი ანდრეი, მიუხედავად სწრაფი მგზავრობისა და უძილო ღამისა, სასახლესთან მიახლოების მიუხედავად, წინა დღეს უფრო ცოცხლად გრძნობდა თავს. მხოლოდ თვალები ანათებდნენ ციებ-ცხელებით და აზრები იცვლებოდა უკიდურესი სისწრაფით და სიცხადით. ისევ ნათლად წარმოაჩინა მას ბრძოლის ყველა დეტალი, უკვე არა ბუნდოვნად, მაგრამ აუცილებლად, მოკლედ, რომელიც მან წარმოსახვაში გაუკეთა იმპერატორ ფრანცს. მან ნათლად წარმოადგინა საკუთარი თავი შემთხვევითი კითხვებით, რომელთა დასმაც შეიძლებოდა, და პასუხებს, რომლებსაც ის უპასუხებდა მათ, თვლიდა, რომ მაშინვე წარუდგენდნენ იმპერატორს. მაგრამ სასახლის დიდ შესასვლელთან მისკენ გამოვარდა ჩინოვნიკი და კურიერად ცნო და სხვა შესასვლელში გააცილა.
– დერეფნიდან მარჯვნივ; იქ, ეუერ ჰოჩგებორენ, [თქვენო პატივცემულო,] იპოვით ადიუტანტის მორიგე ფრთას, - უთხრა ჩინოვნიკმა. ”ის მიჰყავს ომის მინისტრთან.
მორიგე ადიუტანტმა, რომელიც შეხვდა პრინც ანდრეის, სთხოვა დაელოდებინა და წავიდა ომის მინისტრთან. ხუთი წუთის შემდეგ ადიუტანტი ფრთა დაბრუნდა და, განსაკუთრებით თავაზიანად დაიხარა და უფლისწულ ანდრეის ნება მისცა წინ წასულიყო, დერეფნის გავლით წაიყვანა ოფისში, სადაც ომის მინისტრი სწავლობდა. ასისტენტის ფრთას, თავისი დახვეწილი თავაზიანობით, თითქოს სურდა დაეცვა თავი რუსი ადიუტანტის გაცნობის მცდელობებისგან. პრინცი ანდრეის მხიარული გრძნობა საგრძნობლად შესუსტდა, როდესაც იგი მიუახლოვდა ომის მინისტრის კაბინეტის კარს. მან თავი შეურაცხყოფილად იგრძნო და შეურაცხყოფის გრძნობა იმავე წამს, მისთვის შეუმჩნევლად, არაფერზე დაფუძნებულ ზიზღის გრძნობაში გადავიდა. ჭკვიანმა გონებამ იმავე მომენტში შესთავაზა მას ის თვალსაზრისი, რომლიდანაც მას უფლება ჰქონდა აბუჩად აგდებულიყო როგორც ადიუტანტი, ასევე ომის მინისტრი. ”მათთვის ძალიან ადვილი უნდა იყოს გამარჯვების მოპოვება დენთის სუნის გარეშე!” მან იფიქრა. თვალები ზიზღით დააწვრილა; განსაკუთრებული ნელი ტემპით შევიდა სამხედრო მინისტრის კაბინეტში. ეს გრძნობა კიდევ უფრო გამიმძაფრდა, როცა ომის მინისტრი მჯდომარე დაინახა დიდი მაგიდახოლო პირველმა ორმა წუთმა ახალმოსულს ყურადღება არ მიაქცია. ომის მინისტრმა მელოტი თავი დადო ნაცრისფერი ტაძრებით ორ ცვილის სანთელს შორის და წაიკითხა, ფანქრით მონიშნა ფურცლები. თავის აწევის გარეშე დაასრულა კითხვა, როცა კარი გაიღო და ნაბიჯების ხმა გაისმა.
- აიღეთ და გადაეცით, - უთხრა ომის მინისტრმა თავის ადიუტანტს, საბუთები გადასცა და ჯერ კურიერს ყურადღება არ მიუქცევია.
პრინცი ანდრეი გრძნობდა, რომ ან ყველა საქმიდან, რომელიც ომის მინისტრს ეკავა, კუტუზოვის არმიის მოქმედებები ყველაზე ნაკლებად შეიძლება დაინტერესებულიყო მას, ან რუს კურიერს უნდა ეგრძნო ეს. მაგრამ არ მაინტერესებს, გაიფიქრა მან. ომის მინისტრმა დანარჩენი ქაღალდები გადაიძრო, კიდეები კიდეებით გაასწორა და თავი ასწია. ინტელექტუალური და დამახასიათებელი თავი ჰქონდა. მაგრამ იმავე მომენტში იგი მიუბრუნდა პრინც ანდრეის, გონიერი და მტკიცე გამომეტყველება ომის მინისტრის სახეზე, როგორც ჩანს, ჩვეულებრივ და შეგნებულად შეიცვალა: მის სახეზე იყო სულელური, მოჩვენებითი, რომელიც არ მალავდა თავის პრეტენზიას, ღიმილი. ადამიანი, რომელიც იღებს უამრავ მთხოვნელს ერთმანეთის მიყოლებით.
- გენერალ ფელდმარშალ კუტუზოვიდან? - ჰკითხა მან. "კარგი ამბავი, იმედი მაქვს?" იყო თუ არა შეჯახება მორტიერთან? გამარჯვება? Დროა!
აიღო დისპეშერი, რომელიც მის სახელზე იყო და სევდიანი გამომეტყველებით დაიწყო მისი კითხვა.
- Ღმერთო ჩემო! Ღმერთო ჩემო! შმიტი! თქვა მან გერმანულად. რა უბედურებაა, რა უბედურებაა!
გაგზავნის შემდეგ, მან მაგიდაზე დადო და პრინც ანდრეის შეხედა, როგორც ჩანს, რაღაცას ფიქრობდა.
- ოჰ, რა უბედურებაა! გარიგება, თქვენ ამბობთ, გადამწყვეტია? თუმცა Mortier არ არის მიღებული. (გაიფიქრა მან.) ძალიან მიხარია, რომ სასიხარულო ამბავი მოიტანე, თუმცა შმიტის სიკვდილი გამარჯვების ძვირფასი ფასია. მის უდიდებულესობას ნამდვილად სურს თქვენი ნახვა, მაგრამ არა დღეს. გმადლობთ, დაისვენეთ. ხვალ აღლუმის შემდეგ გასასვლელში იყავი. თუმცა შეგატყობინებთ.
ომის მინისტრს სახეზე კვლავ გაუჩნდა საუბრის დროს გამქრალი სულელური ღიმილი.
- ნახვამდის, დიდი მადლობა. სუვერენულ იმპერატორს ალბათ მოინდომებს შენი ნახვა, - გაიმეორა მან და თავი დაუქნია.
როდესაც პრინცი ანდრეი დატოვა სასახლე, მან იგრძნო, რომ გამარჯვებით მოტანილი მთელი ინტერესი და ბედნიერება ახლა მას მიატოვა და გადაეცა ომის მინისტრისა და თავაზიანი ადიუტანტის გულგრილი ხელში. მისი მთელი გონება მყისიერად შეიცვალა: ბრძოლა მას დიდი ხნის, შორეულ მოგონებად მოეჩვენა.

პრინცი ანდრეი ბრუნში დარჩა თავის ნაცნობთან, რუს დიპლომატი ბილიბინთან.
”აჰ, ძვირფასო პრინცო, არ არსებობს უფრო ლამაზი სტუმარი”, - თქვა ბილიბინმა, რომელიც პრინც ანდრეის შესახვედრად გამოვიდა. "ფრანც, პრინცის ნივთები ჩემს საძინებელში!" - მიუბრუნდა ბოლკონსკის გაცილებულ მსახურს. - რა, გამარჯვების მაცნე? მშვენივრად. და ავად ვარ, როგორც ხედავ.
პრინცი ანდრეი, გარეცხილი და ჩაცმული, დიპლომატის მდიდრულ კაბინეტში გავიდა და მომზადებულ სადილზე დაჯდა. ბილიბინი მშვიდად ჩამოჯდა ბუხართან.
პრინცი ანდრეი, არა მხოლოდ მოგზაურობის შემდეგ, არამედ მთელი კამპანიის შემდეგ, რომლის დროსაც მას მოკლებული იყო ცხოვრების სიწმინდისა და ელეგანტურობის ყველა კომფორტი, განიცადა სასიამოვნო დასვენების განცდა იმ მდიდრულ საცხოვრებელ პირობებს შორის, რომლებსაც მას შემდეგ მიეჩვია. ბავშვობა. გარდა ამისა, ავსტრიული მიღების შემდეგ, მას სიამოვნებით ესაუბრა, თუ არა რუსულად (ისინი ლაპარაკობდნენ ფრანგულად), არამედ რუს ადამიანთან, რომელიც, მისი ვარაუდით, იზიარებდა ზოგადრუსულ ზიზღს (ახლა განსაკუთრებით აშკარად იგრძნობა) ავსტრიელების მიმართ.
ბილიბინი დაახლოებით ოცდათხუთმეტი წლის კაცი იყო, მარტოხელა, იმავე საზოგადოების წევრი, როგორც პრინცი ანდრეი. ისინი ერთმანეთს პეტერბურგში იცნობდნენ, მაგრამ კიდევ უფრო ახლოს გაიცნეს ერთმანეთი კუტუზოვთან ერთად პრინც ანდრეის ვენაში ბოლო ვიზიტის დროს. რამდენადაც პრინცი ანდრეი ახალგაზრდა იყო, სამხედრო სფეროში შორს წასვლას ჰპირდებოდა, ასე და მით უმეტეს, ბილიბინი დიპლომატიურში დაჰპირდა. ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო, მაგრამ უკვე აღარ იყო ახალგაზრდა დიპლომატი, რადგან თექვსმეტი წლის ასაკში დაიწყო სამსახური, იყო პარიზში, კოპენჰაგენში და ახლა საკმაოდ მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავა ვენაში. კანცლერიც და ჩვენი ელჩიც ვენაში იცნობდნენ მას და აფასებდნენ. ის არ იყო იმ მრავალ დიპლომატთაგანი, რომლებიც ვალდებულნი არიან ჰქონდეთ მხოლოდ უარყოფითი ღირსებები, არ აკეთონ ცნობილი საქმეები და არ ისაუბრონ ფრანგულად, რათა იყვნენ ძალიან კარგი დიპლომატები; ის იყო ერთ-ერთი იმ დიპლომატთაგანი, ვისაც უყვარს და იცის შრომა და, სიზარმაცის მიუხედავად, ღამეებს ხანდახან სამუშაო მაგიდასთან ატარებდა. ის ერთნაირად კარგად მუშაობდა, როგორიც არ უნდა ყოფილიყო ნაწარმოების არსი. მას აინტერესებდა არა კითხვა „რატომ?“, არამედ კითხვა „როგორ?“. რა იყო დიპლომატიური საქმე, მას არ აინტერესებდა; მაგრამ ოსტატურად, მიზანმიმართულად და მოხდენილად შეადგინა წრიული, მემორანდუმი ან ანგარიში - ამით მას დიდი სიამოვნება ჰპოვა. ბილიბინის ღვაწლი, გარდა წერილობითი ნაწარმოებებისა, დაფასდა მისი ხელოვნებით მიმართვისა და მეტყველების უფრო მაღალ სფეროებში.
ბილიბინს უყვარდა საუბარი ისევე, როგორც სამუშაო, მხოლოდ მაშინ, როცა საუბარი ელეგანტურად მახვილგონივრული იყო. საზოგადოებაში ის გამუდმებით ელოდა შესაძლებლობას ეთქვა რაიმე ღირსშესანიშნავი და საუბარში მხოლოდ ამ პირობებში შედიოდა. ბილიბინის საუბარი გამუდმებით იყო გაჟღენთილი თავდაპირველი მახვილგონივრული, საერთო ინტერესის სრული ფრაზებით.
ეს ფრაზები მომზადდა ბილიბინის შიდა ლაბორატორიაში, თითქოს განზრახ, პორტატული ხასიათისაა, რათა უმნიშვნელო საერო ადამიანებმა მოხერხებულად დაემახსოვრებინათ ისინი და საცხოვრებელი ოთახებიდან საცხოვრებელ ოთახებში გადაეტანათ. და მართლაც, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [ბილიბინის მიმოხილვები განსხვავდებოდა ვენის საცხოვრებელ ოთახებში] და ხშირად ახდენდა გავლენას ე.წ. მნიშვნელოვან საკითხებზე.
მისი გამხდარი, გაფითრებული, მოყვითალო სახე იყო დაფარული დიდი ნაოჭებით, რომლებიც ყოველთვის სუფთად და მტკივნეულად იყო გარეცხილი, როგორც თითების ბოლოები აბაზანის შემდეგ. ამ ნაოჭების მოძრაობები მისი ფიზიონომიის მთავარ თამაშს წარმოადგენდა. ახლა მისი შუბლი ფართო ნაკეცებში იყო ნაოჭები, წარბები აწია, შემდეგ წარბები დაბლა დაეშვა და ლოყებზე დიდი ნაოჭები გაუჩნდა. ღრმად ჩასმული, პატარა თვალები ყოველთვის პირდაპირ და მხიარულად უყურებდნენ.
”კარგი, ახლა გვითხარით თქვენი ექსპლოიტეტები”, - თქვა მან.
ბოლკონსკიმ ყველაზე მოკრძალებულად, არასოდეს უხსენებია საკუთარი თავი, უამბო საქმე და ომის მინისტრის მიღება.
- Ils m "ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [მათ მიმიღეს ამ ამბებით, როგორც მიიღებენ ძაღლს, როდესაც ის ხელს უშლის თხილამურების თამაშს,] დაასკვნა მან.
ბილიბინმა გაიღიმა და კანის ნაკეცები მოხსნა.
- ცალსახა, მონ ჩერ, - თქვა მან, შორიდან გამოხედა ფრჩხილს და მარცხენა თვალის ზემოთ კანი აიღო, - malgre la haute estime que je professe pour le მართლმადიდებლური რუსული ჯარი, j "avoue que votre victoire n" est pas des. პლუს გამარჯვებულები. [თუმცა, ჩემო ძვირფასო, მთელი პატივისცემით მართლმადიდებლური რუსული არმიის მიმართ, მე მჯერა, რომ თქვენი გამარჯვება არ არის ყველაზე ბრწყინვალე.]
მან იგივე განაგრძო ფრანგულად, რუსულად წარმოთქვა მხოლოდ ის სიტყვები, რომელთა ხაზგასმა ზიზღით სურდა.
- Როგორ? შენ მთელი სიმძიმით ერთი დივიზიით შეუტიე უბედურ მორტიეს და ეს მორტიე ხელებს შორის გიცურდება? სად არის გამარჯვება?
”თუმცა, სერიოზულად რომ ვთქვათ,” უპასუხა პრინცმა ანდრეიმ, ”ჩვენ მაინც შეგვიძლია ვიამაყოთ, რომ ეს ცოტათი უკეთესია ვიდრე ულმ…
"რატომ არ წაგვიყვანეთ ერთი, ერთი მარშალი მაინც?"
- იმიტომ, რომ ყველაფერი ისე არ კეთდება, როგორც მოსალოდნელია და არც ისე რეგულარულად, როგორც აღლუმზე. გვგონია, როგორც გითხარით, დილის შვიდ საათზე უკანა მხარეს წავსულიყავით და საღამოს ხუთ საათზეც არ ჩავსულვართ.
"დილის შვიდ საათზე რატომ არ მოხვედი?" დილის შვიდ საათზე უნდა მოსულიყავი, - თქვა ბილიბინმა გაღიმებულმა, - დილის შვიდ საათზე უნდა მოსულიყავი.
„რატომ არ დაარწმუნე ბონაპარტი დიპლომატიური გზით, რომ მისთვის ჯობდა გენუას დატოვება? - იმავე ტონით თქვა პრინცმა ანდრეიმ.
- ვიცი, - შეაწყვეტინა ბილიბინმა, - თქვენ გგონიათ, რომ ძალიან ადვილია მარშლების წაყვანა ბუხრის წინ დივანზე ჯდომისას. მართალია, მაგრამ მაინც რატომ არ აიღე? და ნუ გაგიკვირდებათ, რომ არა მარტო ომის მინისტრს, არამედ აგვისტოს იმპერატორსაც და მეფე ფრანცსაც არ გაუხარდებათ თქვენი გამარჯვება; და მე, რუსეთის საელჩოს უბედურმა მდივანმა, არ ვგრძნობ საჭიროებას, რომ ჩემს ფრანცს სიხარულის ნიშნად თალერი მივცე და ის თავის ლიბხენთან [საყვარელო] პრატერში წავიდეს... მართალია, არ არსებობს. პრატერი აქ.
მან პირდაპირ პრინც ანდრეის შეხედა და უცებ შუბლიდან მოგროვილი კანი ჩამოიძრო.
”ახლა ჩემი ჯერია გკითხო რატომ, ჩემო ძვირფასო”, - თქვა ბოლკონსკიმ. - ვაღიარებ, რომ არ მესმის, შეიძლება ჩემი სუსტი გონების მიღმა არის დიპლომატიური დახვეწილობა, მაგრამ არ მესმის: მაკი კარგავს მთელ ჯარს, ერცჰერცოგი ფერდინანდი და ერცჰერცოგი კარლი სიცოცხლის ნიშანს არ აძლევენ და შეცდომებს უშვებენ შეცდომების შემდეგ. დაბოლოს, ერთი კუტუზოვი ნამდვილ გამარჯვებას მოიპოვებს, ფრანგების ხიბლს ანადგურებს, ომის მინისტრს კი არ აინტერესებს დეტალების ცოდნა.
”ეს არის აქედან, ჩემო ძვირფასო. Voyez vous, mon cher: [ხედავ, ჩემო ძვირფასო:] ჰოო! ცარისთვის, რუსეთისთვის, რწმენისთვის! Tout ca est bel et bon, [ეს ყველაფერი კარგი და კარგია,] მაგრამ ჩვენ, მე ვამბობ, ავსტრიის სასამართლოს, რა გვაინტერესებს თქვენი გამარჯვებები? მოგვიტანე შენი სასიხარულო ამბავი ერცჰერცოგ ჩარლზის ან ფერდინანდის გამარჯვების შესახებ - un archiduc vaut l "autre, [ერთი ერცჰერცოგი ღირს მეორე,] როგორც მოგეხსენებათ - ბონაპარტის სახანძრო ბრიგადის ასეულზე მაინც, ეს სხვა საქმეა. ჭექა ქვემეხებში. თორემ ეს, თითქოს განზრახ, მხოლოდ გვაცინებს. ერცჰერცოგი კარლი არაფერს აკეთებს, ერცჰერცოგი ფერდინანდი სირცხვილით არის დაფარული. თქვენ ტოვებთ ვენას, აღარ იცავთ, comme si vous nous disiez: [თითქოს გითხარით. ჩვენ:] ღმერთი ჩვენთანაა და ღმერთი თქვენთანაა, თქვენი კაპიტალით. ერთი გენერალი, რომელიც ყველას გვიყვარდა, შმიტი: თქვენ მას ტყვიის ქვეშ მოიტანეთ და მოგილოცავთ გამარჯვებას!... უნდა აღიაროთ, რომ შეუძლებელია. წარმოიდგინო უფრო გამაღიზიანებელი, ვიდრე შენი მოტანილი ამბები.comme unfait expres. [ეს თითქოს განზრახ, თითქოს განზრახ.] გარდა ამისა, თუ თქვენ მოიგეთ ბრწყინვალე გამარჯვება, თუნდაც ერცჰერცოგი კარლმა მოიგოს გამარჯვება, რას შეცვლიდა ეს ზოგადი კურსისაქმეები? უკვე გვიანია, როცა ვენა საფრანგეთის ჯარებმა დაიკავეს.
- რამდენად დაკავებული? ვენა დაკავებულია?
- არა მარტო დაკავებული, არამედ ბონაპარტი შონბრუნშია და გრაფი, ჩვენო ძვირფასო გრაფი ვრბნა, მასთან მიდის შეკვეთისთვის.
ბოლკონსკიმ, დაღლილობისა და მოგზაურობის შთაბეჭდილებების შემდეგ, მიღებაზე და განსაკუთრებით სადილის შემდეგ, იგრძნო, რომ არ ესმოდა მოსმენილი სიტყვების სრული მნიშვნელობა.
”გრაფი ლიხტენფელსი აქ იყო ამ დილით,” განაგრძო ბილიბინმა, ”და მაჩვენა წერილი, რომელშიც დეტალურად იყო აღწერილი ფრანგული აღლუმი ვენაში. Le prince Murat et tout le tremblement ... [პრინცი მურატი და ეს ყველაფერი...] ხედავ, რომ შენი გამარჯვება არც თუ ისე სასიხარულოა და რომ ვერ მიგიღებენ მხსნელად...
„ნამდვილად, ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა, საერთოდ არ აქვს მნიშვნელობა! - თქვა პრინცმა ანდრეიმ და დაიწყო იმის გაგება, რომ მის ამბებს კრემსის მახლობლად ბრძოლის შესახებ ნამდვილად მცირე მნიშვნელობა ჰქონდა ისეთი მოვლენების გათვალისწინებით, როგორიცაა ავსტრიის დედაქალაქის ოკუპაცია. - როგორ იღებენ ვენას? და რაც შეეხება ხიდს და ცნობილ ტეტ დე პონტს, [ხიდის გამაგრებას] და პრინც აუერსპერგს? ჩვენ გვქონდა ჭორები, რომ პრინცი აუერსპერგი ვენას იცავდა“, - თქვა მან.

1815 წელს, 27 თებერვალს, მომავალი მოგზაურობიდან მარსელში ჩადის სამმაგი გემი „ფარაონი“. ბედმა არ მისცა საშუალება კაპიტან ლეკლერკს მშობლიურ ნაპირზე დაედგა ფეხი: იგი ციებ-ცხელებით გარდაიცვალა ღია ზღვაზე. გემის მეთაურობა აიღო ედმონდ დანტესმა, ახალგაზრდა მეზღვაურმა, რომელმაც შეასრულა კაპიტნის უკანასკნელი ნება: გემი უნდა წასულიყო კუნძულ ელბაზე, დანტესს დაევალა გადაეცა პაკეტი, რომელიც ლეკლერკმა გადასცა მარშალ ბერტრანს. დანტესი ასრულებს დავალებას, კუნძულზე ხდება ახალგაზრდა მეზღვაურის და შერცხვენილი იმპერატორის შეხვედრა. დანტესი იღებს წერილს, რომელიც მან უნდა მიაწოდოს პარიზში ბატონ ნუარტიეს, ერთ-ერთ შეთქმულს, რომელიც ამზადებს ნაპოლეონის ტახტზე დაბრუნებას.

მორელი, ფარაონის მფლობელი, დანტესს სთავაზობს გემის კაპიტნის თანამდებობას.

დანგლარსი, გადამზიდავი კომპანიის ბუღალტერი, შთანთქავს ეჭვიანობას და გეგმავს დანტესის მოცილებას. დანგლარი შეთქმულებს ფერნანდ მონდეგოსთან, გადამდგარ ჯარისკაცთან და ახლა უბრალო მეთევზესთან, რომელიც კონკურენციას უწევს დანტესს ახალგაზრდა სილამაზის მერსედესის გულისთვის და კადერუსთან, მკერავთან, რომელმაც გაძარცვა ედმონდის მამა მისი მოგზაურობის დროს. დანგლარსი ანონიმურ წერილს უგზავნის დე ვილფორს, მარსელის პროკურორის თანაშემწეს. დენონსაციაში ნათქვამია, რომ დანტესი არის ბონაპარტისტების საიდუმლო აგენტი. დაკითხვის დროს დანტესი გულწრფელად ეუბნება ვილფორს, თუ როგორ მოხდა ყველაფერი სინამდვილეში, საუბრობს ელბას მონახულებაზე. ვილფორი ვერ ხედავს კორპუსს, ის უკვე მზადაა გაუშვას ედმონდი, მაგრამ მარშალ ბერტრანის წერილის წაკითხვის შემდეგ ხვდება, რომ მისი ბედნიერება და თავად ცხოვრება სწორედ ამ შემთხვევით თამაშზეა დამოკიდებული.

და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ საშიში შეთქმული მისტერ ნურტიე მისი მამაა! საკმარისი არ არის ამ დაწყევლილი წერილის დაწვა, საჭიროა დანტესის მოშორება, რომელსაც, თუნდაც უნებლიეთ, მაინც შეუძლია მთელი ამ ამბის გასაჯაროება. შედეგად, დე ვილფორი დაკარგავს არა მხოლოდ თავის ადგილს, არამედ პატარძლის რენე დე სენტ-მერანის ხელსაც, რომელიც ძველი როიალისტის ქალიშვილი იყო. ამავდროულად, მათთვის საიდუმლოა ბატონი ნუარტიეს პოლიტიკური შეხედულებები, ისევე როგორც მისი ურთიერთობა საქმროსთან.

დანტესს მიუსაჯეს სამუდამო პატიმრობა Chateau d'If-ში, რომელიც იყო პოლიტიკური ციხე შუა ზღვაში, მარსელის მახლობლად...

ხუთი წელი გავიდა. დანტესი კინაღამ სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა, ის გადაწყვეტს შიმშილით მოკვდეს. მაგრამ ერთ საღამოს მას კედლის მიღმა ყრუ ჭექა-ქუხილი ესმის. ედმონდი ხვდება, რომ მარტო არ არის და ვიღაც ორმოს თხრის მისი დუნდულის მიმართულებით. ედმონდი მათკენ გვირაბის გათხრას იწყებს. სამუშაოს მრავალი დღე სჭირდება, მაგრამ ჯილდო არის მხიარული შეხვედრა უბედურებაში ამხანაგთან. მომდევნო საკნიდან პატიმარს აბა ფარია ჰქვია. შატო დ'იფში მან დანტესზე ოთხი წელი გაატარა. მან ამოთხარა ორმო, იმ იმედით, რომ ციხის გარე კედელს გათხარა და ზღვაში გადახტომით გაიქცეოდა. მაგრამ, სამწუხაროდ, მან შეცდომა დაუშვა გათვლებში. დანტესი ანუგეშებს აბატს იმით, რომ ახლა ორი მათგანია, რაც იმას ნიშნავს, რომ ორმაგი ენერგიით გააგრძელებენ დაწყებულ საქმეს. მაგრამ აბატს ძალა თითქმის არ აქვს და როცა ხსნამდე ძალიან ცოტა რჩება, მძიმედ ავადდება. გარდაცვალებამდე ის დანტესს უყვება უამრავ განძს, რომელიც სამასი წლის წინ კუნძულ მონტე-კრისტოზე კარდინალ სპადამ დამალა.

დანტესი აბატის ცხედარს საკანში გადააქვს, ის თავს იმალება ჩანთაში, რომელშიც ადრე გარდაცვლილი იმყოფებოდა. ჩანაცვლება არ შეუმჩნევია, დილით ზღვაში აგდებენ - ასე დაკრძალეს შატო დ'იფის პატიმრები ციხის დაარსებიდან. ედმონდი ახერხებს გაქცევას! მას აიყვანეს კონტრაბანდისტები, რომელთა შორის იყო ჯაკოპო, რომელიც მოგვიანებით დანტესის ერთგული მეგობარი გახდა. რამდენიმე თვის შემდეგ ედმონდი ხვდება კუნძულ მონტე-კრისტოზე და დარწმუნდება, რომ Abbe Faria-ს საგანძური უთვალავია.

დანტესის არყოფნის ხანგრძლივი წლების განმავლობაში, მის ტანჯვაზე პასუხისმგებელი ადამიანების ბედი სხვაგვარად განვითარდა. ფერნანდ მონდეგო გახდა გენერალი, ახლა ის ატარებს კომტ დე მორსერის სახელს. მერსედესი, ედმონდის ყოფილი საყვარელი, მისი ცოლი გახდა და ვაჟი გაუჩინა. დე ვილფორი სამეფო პროკურორი გახდა, დანგლარი კი მდიდარი ბანკირი. კადერუსმა დაივიწყა მკერავის პროფესია და სოფლის სასტუმროს მფლობელია.

ერთ დღეს კადერუსის სახლში უცნაური სტუმარი ჩნდება - აბბე ბუსონი, რომელმაც აღიარა მომაკვდავი ედმონდ დანტესი და მოუწოდა გარდაცვლილის უკანასკნელი ანდერძის შესასრულებლად. ედმონდმა აბატს ბრილიანტი მისცა გასაყიდად, ხოლო შემოსავალი ხუთ თანაბარ ნაწილად გაიყო: მერსედესი, ფერნანდი, დანგლარი, კადერუსი და დანტესის მამა. კადერუსი აღფრთოვანებულია ალმასის ბრწყინვალებით. ის სტუმარს ატყობინებს, რომ დანტესს ცილისწამება დაუწყეს მათ, ვისზეც სიკეთის გაკეთება გადაწყვიტა და მერსედესი არ დარჩენილა მისი ერთგული. დიახ, კადერუსი თავად შეესწრო მზაკვრული დენონსაციის დაწერას, მაგრამ ვერაფერი გააკეთა! ფერნანდი და დანგლარი მას მაშინვე მოკლავდნენ, თუკი ის მიანიშნებდა, რომ ისინი გეგმავდნენ არასასურველ მოქმედებას! მოხუცი დანტესი კი ვერ გაუძლო ბედის დარტყმას. ფაქტობრივად, კადერუსმა ის ტყავამდე გაძარცვა, რის შემდეგაც ედმონდის მამა შიმშილით გარდაიცვალა. მხოლოდ ის, კადერუსი, ღარიბი დანტესის ერთადერთი მემკვიდრეა! ალმასი კადერუსს რომ გადასცა, აბა ბუსონი დილით ქრება...

ამავდროულად, ლორდ ვილმორი, რომელიც იყო ტომსონისა და ფრენჩის საბანკო სახლის აგენტი, მიდის მარსელის მერთან, რომელიც ითხოვს ნებართვას იხილოს იფის ციხეში გარდაცვლილი აბატი ფარიას საგამოძიებო საქმე. აი, ლორდ ვილმორს კიდევ ერთი დავალება აქვს – იხდის გადამზიდავი კომპანიის მფლობელის, პრაქტიკულად გაკოტრებული, მისტერ მორელის ვალებს. მორელი უკანასკნელი იმედიდაინიშნა სამმასან „ფარაონზე“, მაგრამ ბოროტი ბედის ნებით გემის ჩაძირვისას კვდება. ვილმორი მორელს აძლევს ექვსნიშნა თამასუქს, რომელსაც სამი თვის დაგვიანებით აფორმებს. შესაძლებელია სამ თვეში რამის გაკეთება! შესვენების ბოლო დღეს, მორელის ქალიშვილი იღებს წერილს ხელმოწერილი "სინბად მეზღვაური". წერილში არის მისამართი, სადაც ის იპოვის საფულეს მამისთვის. საფულე შეიცავს მორელის კუთვნილ თანხას და კაკლის ზომის ბრილიანტი მადმუაზელ მორელის მზითვად. რაც ხდება ზღაპარს ჰგავს. მაგრამ აბსოლუტურად წარმოუდგენელი იყო მარსელის პორტში მთელი და უვნებელი "ფარაონის" გამოჩენა! მთელი ქალაქი შეესწრო ამ სასწაულს. ლორდ ვილმორი, რომელიც არის ბუზონის აბატი, გრაფი მონტე-კრისტო და ედმონდ დანტესი, ღიმილით უყურებს უფსკრულიდან ამოსულ გემს. მორელს ბედნიერებას უსურვებს, რადგან ამას იმსახურებს და ამავდროულად ემშვიდობება კაცობრიობას, რადგან შურისძიების დრო გავიდა.

ედმონდი ტოვებს მარსელს, ამოიღო საბუთები მისი საგამოძიებო საქმიდან, რომელიც ინახებოდა აბბე ფარიას საქმესთან ერთად...

ახალგაზრდა ბარონ ფრანც დ'ეპინემ, პარიზელმა არისტოკრატმა, გადაწყვიტა ლეგენდარული ელბას მონახულება რომში კარნავალისკენ მიმავალ გზაზე. მაგრამ ის გადაუხვევს გზას და გემს მიუძღვება კუნძულ მონტე-კრისტოზე, სადაც ზღაპრულ სასახლეში ცხოვრობს კაცი სახელად სინბად მეზღვაური. კუნძულის მფლობელი ფრანცს ძალიან გულითადად იღებს, ასეთ მიღებაზე დედამიწის ყველაზე ძლევამოსილი მკვიდრნი არც კი ოცნებობდნენ. მოულოდნელად, ფრანცი რომში ხვდება სინბადს, სადაც მასთან ერთად იმავე სასტუმროში ცხოვრობს და თავს გრაფ მონტე-კრისტოს უწოდებს. ვიკონტი ალბერ დე მორსერი, ფრანცის ამხანაგი, ტყვედ ჩავარდა მძარცველებმა ბელადის ლუიჯი ვამპას ბანდისგან, რომლისგანაც რომის ყველა მკვიდრი შეშინებული იყო. გრაფი მონტე კრისტო გადაარჩენს ალბერტს ატამანს შეთანხმების დარღვევისთვის საყვედურით: „ჩემი მეგობრის მეგობარი ჩემი მეგობარია“. ლუიჯი ვამპა უხერხულია, ის სასტიკად საყვედურობს თავის ავაზაკებს და ამბობს, რომ ისინი ყველა ევალება გრაფის და ვერ ბედავდნენ ასე დაუფიქრებლად მოქცევას. ალბერტი, მადლიერების ნიშნად, იწვევს გრაფის საპატიო სტუმრად პარიზში.

აქამდე გრაფი დედაქალაქში არ გამოჩენილა. ახლა ალბერტი აცნობს მას მეგობრებს, მათ შორის მორელის ვაჟს, მაქსიმილიანს. გრაფს ეს გაცნობა ღრმად შეეხო. ახალგაზრდა მორელი არანაკლებ აღელვებული იყო, როდესაც შეიტყო, რომ გრაფი მონტე კრისტო იყენებს ტომსონისა და ფრანგული საბანკო სახლის მომსახურებებს, რომლებმაც გადაარჩინეს მათი ოჯახი.

ამასობაში, გრაფი მონტე-კრისტო იძენს რამდენიმე ბინას პარიზში, ასევე სახლს 28 rue Fontaine in Auteuil-ში, რომელიც ადრე მარკიზ დე სენტ-მერანის მფლობელობაში იყო. ბერტუჩიო, გრაფის მმართველი, ამ სახლში გადასვლას ბოროტი ბედის ნებად მიიჩნევს. ერთხელ ის გახდა შემთხვევითი მოწმე, თუ როგორ დამარხა დე ვილფორმა სიმამრის ბაღში ახალშობილი, რომელიც მისი იყო. უკანონო შვილიუცნობი ქალბატონისგან. როდესაც ბერტუჩომ ყუთი ამოიღო, ბავშვი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო. ბიჭს სახელი ბენედეტო დაარქვეს, ბერტუჩიოს რძალმა გაზარდა. მაგრამ მომწიფებული ბენედეტო უსამართლო გზას დაადგა და ციხეში ჩაჯდა. თუმცა ბერტუჩომ კიდევ ერთი დაუმალა გრაფს. საშინელი ამბავი. 1829 წლის ივნისში, იმ დღეს, როდესაც აბა ბუსონი კადერუსს ეწვია, ბერტუჩიო იქ გაჩერდა და შეიტყო, რომ კადერუსმა აბატის ბრილიანტი სანდო იუველირს მიჰყიდა 45000 ფრანკად და იმავე ღამეს დანით დაჭრა იუველირი. ახლა კადერუსი მძიმე შრომაშია, სადაც ერთხელ ბერტუჩიო ესტუმრა და საიდანაც ის აბატმა ბუსონმა გამოიყვანა. ამ ისტორიების გაგონებისას გრაფი ხვდება, რომ კადერუსს ჯერ კიდევ ბოლომდე არ დაულევია მისი მწარე ჭიქა და ბენედეტო, თუ ის ჯერ კიდევ ცოცხალია, მისი შურისძიების იარაღი გახდება.

ქალაქში ჭორები დადის იდუმალი გრაფისა და მისი უთქმელი სიმდიდრის შესახებ. გრაფი ხსნის "ულიმიტო კრედიტს" დანგლარის ბანკში. როდესაც ბანკირი ეჭვობს გრაფის გადახდის უნარში, ის ირონიულად აღნიშნავს, რომ ალბათ ყველაფერს აქვს საზღვარი დანგლარისთვის, მაგრამ არა მისთვის. ბანკირი დაჭრილია და აცხადებს, რომ მისი სალაროები ჯერ არავის დაუთვლია. ამაზე გრაფი პასუხობს, რომ ამ შემთხვევაში ის პირველი იქნება, ვინც ამას გააკეთებს.

მონტე კრისტო ურთიერთობს დანგლართან, რომელიც არ ცნობდა მას, უახლოვდება დე ვილფორის ოჯახს, მოიგებს მეუღლის კეთილგანწყობას. გრაფის მსახურმა ალიმ მადამ დე ვილფორი და მისი ვაჟი უბედური შემთხვევისგან იხსნა. ვილფორს პირველი ქორწინებიდან ჰყავს ქალიშვილი ვალენტინა, მასსა და მაქსიმილიან მორელს შორის რომანტიული ურთიერთობაა, მაგრამ ახლობლები აიძულებენ გოგონას დაქორწინდეს ფრანც დ'ეპინეზე.

გრაფ მონტე-კრისტოს წინაშე თითქოს თავად ბედი უღებს კარებს მისი მტრების სახლებში, ეხმარება მას გაიგოს მათი სხვა მსხვერპლი. საოცარი ლამაზმანი გეიდი, ფაშა იანინას ქალიშვილი და მონტე კრისტოს მოსწავლე (პარიზში ამბობენ, რომ გოგონა გრაფის ბედია), ოპერაში ის ცნობს კაცს, რომელმაც თურქებს მისცა ციხე, რომელიც იცავდა ქალაქს, მმართველს. რომლის მამა იყო ორი ათასი ოქროთი. მან თორმეტი წლის გაიდა თურქის სულთანს მიჰყიდა მონობაში. ამ კაცს ფერნანდ მონდეგო ერქვა, ახლა მას ყველა იცნობს თანატოლთა სახლის წევრის, გენერალ-ლეიტენანტი კონტ დე მორსერტის სახელით. მონტე კრისტომ გამოისყიდა გეიდი სულთანისგან და დადო ფიცი, რომ შური იძია მამის სიკვდილზე პასუხისმგებელზე და მისი მონის თანამდებობაზე.

არც კი უკვირს, როცა გაიგებს, რომ ეს ნაძირალა ფერნანდია, რადგან ერთხელ მოღალატე სამუდამოდ მოღალატე ხდება.

მონტე-კრისტოს სახლში მდიდრულ სადილზე გრაფმა პირველი დარტყმა მიაყენა თავის დამნაშავეებს. როდესაც გრაფი სტუმრებს ეუბნება, რომ ბაღში იპოვა ბავშვის ჩონჩხი, რომელიც ცოცხლად იყო დამარხული წინა პატრონის ქვეშ, ვილფორი ფერმკრთალდება. დანგლარსი იღებს ცნობას, რომ მან დაკარგა მილიონზე მეტი ფრანკი ბირჟაზე ვაჭრობის შედეგად. ფაქტობრივად, ეს იყო გრაფი, რომელმაც ტყუილად გამოაქვეყნა გაზეთში ესპანეთში გადატრიალების შესახებ და დანგლარმა მოიშორა მადრიდის ბანკის აქციები. ვილფორი ეუბნება მადამ დანგლარს, რომ, როგორც ჩანს, გრაფმა იცის მათი საიდუმლო: ცოცხლად დამარხული ბავშვი მათი უკანონო შვილი იყო. მადამ დანგლარსი შეშინებულია, რომ მისი შვილი ცოცხლად დამარხეს. ვილფორი ცდილობს გაარკვიოს სიმართლე იდუმალი გრაფის შესახებ, მაგრამ მას მუდმივად აბნევს ლორდ ვილმორი და აბაბი ბუსონი, რომლებიც პარიზში გამოჩნდნენ. გრაფი ამ ორი როლის შესრულებით ახერხებს არაღიარებული დარჩეს. მალე ანდრეა კავალკანტი პარიზში ჩნდება, ფაქტობრივად, გაქცეული მსჯავრდებული ბენედეტო, მაგრამ ამის შესახებ მხოლოდ მონტე კრისტომ იცოდა.

მაშინვე ქალაქში ჩნდება კადერუსი, რომელიც არწმუნებს ბენედეტოს, რომ ის მისი შვილია და თაღლითობს ახალგაზრდა ბოროტმოქმედს ფულის თაღლითობით და ემუქრება მის წინაშე გახსნილი ბრწყინვალე კარიერის გაწყვეტით. ახალგაზრდა იძულებულია დაემორჩილოს: მას მოსწონდა მდიდარი მემკვიდრე დანგლარის ქალიშვილი. ის ეპატიჟება კადერუსს, რომ გრაფს კარგად შეანჯღრიოს. კადერუსი ადის მონტე კრისტოს სახლში - და პირისპირ ხვდება აბატი ბუსონის. მშიშარა მოხუცი მსჯავრდებული ახალგაზრდას ღალატობს; აბატის კარნახით, ის წერილს წერს დანგლარს, რომელშიც განმარტავს, თუ ვინ არის სინამდვილეში მისი სიძე. გრაფის სახლიდან გასვლისას, კადერუსი ეცემა ბენედეტოს დანას. სიკვდილამდე ის დარწმუნებულია, რომ მონტე კრისტო და ედმონდ დანტესი ერთი ადამიანია.

ვილფორმა უბედურების სერია დაიწყო: მოულოდნელად, ერთმანეთის მიყოლებით, იღუპებიან მისი დედამთილი და სიმამრი, შემდეგ მოხუცი ფეხით მოსიარულე, რომელიც ლიმონათს სვამდა ვილფორის მამის, ნუარტიეს ოთახში მდგარი დეკანტერიდან. ექიმი ასკვნის, რომ ისინი ყველა მოწამლული იყვნენ. ამ სახლში კრიმინალი ცხოვრობს. ვილფორის მსახური გადადგომას ითხოვს. ღონისძიებები ფართო პოპულარიზაციას იძენს. ახალი დარტყმა იყო ის, რომ ნუარტიემ დაარღვია მისი საყვარელი შვილიშვილის ვალენტინასა და ფრანც დ'ეპინეის ქორწილი. მდივანში ნუარტიე ინახავს დოკუმენტს, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ 1815 წლის თებერვალში, სამართლიან დუელში მან მოკლა გენერალი დე კესნელი, ბარონ დ'ეპინე, რომელიც არ შეუერთდა ბონაპარტისტულ შეთქმულებას.

შემდეგ მოდის ფერნანდის რიგი. თანატოლთა სახლი აღშფოთებულია გაზეთის მიერ გავრცელებულ ცნობასთან დაკავშირებით, რომ კომტ დე მორსერის დაბალი საქციელი იყო თურქების მიერ იანინის ციხესიმაგრის ალყის დროს. ჰაიდი მოდის პალატაში მოსმენებზე და თანატოლებს წარუდგენს დოკუმენტებს, რომლებიც ადასტურებენ, რომ ყველაფერი ნათქვამია სიმართლეს. საზოგადოებაში პოზიცია გენერალმა დე მორსერმა ღალატის ფასად იყიდა. მამის მხარდასაჭერად, ალბერტ დე მორსერი მონტე კრისტოს დუელში გამოწვევს, მაგრამ ფერნანდ მონდეგოს შესახებ მთელი სიმართლე რომ გაიგო, დანტესისგან პატიებას ითხოვს. ეს ეხვეწება ედმონდს და მერსედესს, რომელსაც ჯერ კიდევ უყვარს იგი. გრაფი იღებს ალბერტის ბოდიშს; მერსედესი და მისი ვაჟი იმავე დღეს ტოვებენ პარიზს. შვილის ზარს მორსერი იმეორებს, მაგრამ ამოცნობის შემდეგ ნამდვილი სახელიგრაფი მონტე-კრისტო შუბლში ტყვიას იდებს.

დანგლარსი დანგრევის პირასაა. ის იხდის ყველა ახალ გადასახადს, რომელიც მას გრაფის რწმუნებულებს მოაქვთ. მისი ბოლო იმედი ის არის, რომ შეძლებს თავისი ქალიშვილის ცოლად მოყვანას ახალგაზრდა კავალკანტისზე, გრაფი მონტე-კრისტოს რწმუნებულზე. მაგრამ საქორწინო კონტრაქტის ხელმოწერის შემდეგ კადერუსის წერილიდან ნათქვამი სიტყვები, რომ ანდრეა კავალკანტი გაქცეული მსჯავრდებულია, ცისფერი ბოლტივით ჟღერს. ევგენი ტოვებს პარიზს. დანგლარმა დაკარგა ქალიშვილიც და ფულიც. ის ცოლს გამოსამშვიდობებელ წერილს უტოვებს, რომელშიც ამბობს, რომ უშვებს ისე, როგორც ცოლად მოიყვანა: ფულით, მაგრამ კარგი რეპუტაციის გარეშე. დანგლარი პარიზიდან გაიქცა. ანდრეა-ბენედეტოც საზღვრის გადაკვეთის იმედით გარბის, მაგრამ ჟანდარმები ამის საშუალებას არ აძლევენ. სასამართლოში ის აცხადებს, რომ მისი მამა პროკურორი დე ვილფორია!

ვილფორისთვის ბედის ყველაზე საშინელი და საბოლოო დარტყმა ვალენტინას მოწამვლაა. მას უკვე აღარ ეპარება ეჭვი, რომ მკვლელი მისი ცოლია, რომელმაც ამგვარად მიიღო მემკვიდრეობა მისთვის და მისი შვილისთვის, რადგან ნუარტიემ ერთადერთ მემკვიდრედ მისი შვილიშვილი გამოაცხადა. დე ვილფორი ცოლს ეშაფოტით ემუქრება. მადამ დე ვილფორი, სასოწარკვეთილი, იღებს შხამს და მოწამლა შვილს, იმართლებს თავს იმით, რომ კარგი დედაარასოდეს მიატოვო ბავშვი, რომლისთვისაც იგი კრიმინალი გახდა. დე ვილფორი გიჟდება, გრაფი მონტე-კრისტოს ბაღში დადის და საფლავებს თხრის.

შურისძიება კეთდება. ვილფორმა გონება დაკარგა, ფერნანდი და კადერუსი მკვდრები არიან. დანგლარსი ლუიჯი ვამპას მძარცველთა ჯგუფის ტყვეა და ბოლო ფულს პურ-წყალში ხარჯავს: ავაზაკები მას ქერქს ათას ფრანკად ყიდიან, ჯიბეში კი ორმოცდაათ ათასზე ნაკლები რჩება. მონტე კრისტო ანიჭებს მას თავისუფლებას და სიცოცხლეს. ერთ ღამეში ჭაღარა დანგლარი მათხოვარი ხდება.

ბოროტება დაისაჯა. მაგრამ მაშინ რატომ მოკვდა ახალგაზრდა ვალენტინა დე ვილფორი, რომელსაც საერთო არაფერი ჰქონდა მამისა და დედინაცვალის ბრალი? რატომ არის მაქსიმილიან მორელი, რომელსაც უყვარდა იგი, კაცის შვილი, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში ცდილობდა დანტესის ციხიდან გამოყვანას, მთელი ცხოვრება ტანჯვისთვის არის განწირული? პარიზიდან გამოსვლისას, გრაფი მონტე-კრისტო სასწაულებრივად აცოცხლებს ვალენტინას. მოხუცი ნუარტიესთან ერთად მან მოაწყო გოგონას სიკვდილი, გაანეიტრალა საშინელი შხამის მოქმედება სასწაულებრივი წამლით, რომელიც მემკვიდრეობით მიიღო აბა ფარიასგან.

ედმონდ დანტესი აერთიანებს მაქსიმილიანესა და ვალენტინას გულებს და ბრუნდება კუნძულ მონტე-კრისტოზე. იფის ციხესიმაგრის ტყვე და შურისძიების ანგელოზი, ის უტოვებს წერილს ახალგაზრდებს, რომელიც ჟღერს როგორც აღსარებას, ასევე ბრძანებას სუფთა გულებისთვის. წერილში ის ამბობს, რომ მსოფლიოში არც ბედნიერებაა და არც უბედურება. მხოლოდ შედარებით ყველაფერი ცნობილია. ნეტარების განცდა შეუძლია მხოლოდ მათ, ვინც განუზომლად იტანჯება. ცხოვრებით ტკბობისთვის უნდა გასინჯო სიკვდილის გემო. ცხოვრების მთელი სიბრძნე მხოლოდ ორ სიტყვაშია: დაელოდე და იმედი გქონდეს!

ეფექტური მომზადება გამოცდისთვის (ყველა საგანი) - დაიწყეთ მომზადება

განახლებულია: 2013-01-04

ყურადღება!
თუ შეამჩნევთ შეცდომას ან შეცდომას, მონიშნეთ ტექსტი და დააჭირეთ Ctrl+Enter.
ამრიგად, თქვენ მიიღებთ ფასდაუდებელ სარგებელს პროექტისთვის და სხვა მკითხველებისთვის.

Გმადლობთ ყურადღებისთვის.

.

სასარგებლო მასალა თემაზე