ឈ្មោះដើម- អ៊ីល trovatore

ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមួយនៅក្នុងសកម្មភាពចំនួនបួនដោយ Giuseppe Verdi ជាមួយនឹង libretto (ជាភាសាអ៊ីតាលី) ដោយ Salvatore Cammarano ដោយផ្អែកលើរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Antonio García Gutiérrez ដែលពណ៌នាព្រឹត្តិការណ៍ពិតមួយចំនួន។

តួអក្សរ:

LEONORA, ស្ត្រីដែលរង់ចាំព្រះនាងនៃ Aragon (សូប្រាណូ)
Azucena, Biscay gypsy (mezzo-soprano)
MANRICO មេបញ្ជាការនៃព្រះអង្គម្ចាស់ Biscay ចាត់ទុកថាជាកូនប្រុសរបស់ Azucena, troubadour (tenor)
COUNT DI LUNA, អភិជន Aragonese វ័យក្មេង (បារីតុន)
FERRANDO ប្រធានឆ្មាំរាប់ (បាស)
INES, មនុស្ស​ជំនិត​របស់ Leonora (soprano)
RUITZ មន្រ្តីនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Manrico (tenor)

ពេលវេលាសកម្មភាព៖ សតវត្សទី XV ។
ទីតាំង៖ Biscay និង Aragon (អេស្ប៉ាញ)។
ការសម្តែងលើកដំបូង៖ ទីក្រុងរ៉ូម រោងមហោស្រពអាប៉ូឡូ ថ្ងៃទី ១៩ ខែមករា ឆ្នាំ ១៨៥៣។

ចាប់តាំងពីការផលិតលើកដំបូងរបស់ខ្លួននៅទីក្រុងរ៉ូមក្នុងរាត្រីដ៏ខ្មៅងងឹត និងខ្យល់ព្យុះកាលពីមួយសតវត្សមុននេះ Il trovatore គឺជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ហេតុផលសម្រាប់ប្រជាប្រិយភាពនេះគឺ យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែក ប្រហែលជាមានភ្លេងជាច្រើននៅក្នុងវា ដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់តាំងពីកុមារភាព។ ក្រុមចម្រៀង "Miserere", "ទៅភ្នំដើមដែលយើងនឹងត្រឡប់មកវិញ", ក្រុមចម្រៀងហ្គីបសីរសីជាមួយញញួរផ្លុំនៅលើ anvil, Count di Luna's aria "II balen del suo sorriso" ("ពន្លឺនៃស្នាមញញឹមរបស់នាង") - ទាំងនេះគឺជា គ្រាន់តែជាបទភ្លេងដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនដែលបង្កើតជាវប្បធម៌របស់យើង ហើយដែលស្តាប់ទៅសូម្បីតែនៅក្នុងការសម្តែងរបស់សិស្សសាលា និងនៅលើសរីរាង្គមេកានិច។ គ្រោងនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺផ្អែកលើ ការពិតជាក់ស្តែងដែលពិតជាបានកើតឡើងនៅប្រទេសអេស្បាញក្នុងសតវត្សទី 15 ប៉ុន្តែវគ្គនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានរៀបចំតាមរបៀបដែលព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗជាច្រើនកើតឡើងមុនការចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាពសំខាន់នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា ឬនៅក្នុងរយៈពេលដែល វាត្រូវបានសន្មត់ថាឆ្លងកាត់រវាងសកម្មភាពរបស់វា។ ហើយនេះគឺជារឿងមួយទៀត៖ ដោយសារតន្ត្រីនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាមានលក្ខណៈខុសពីធម្មតា វាតែងតែច្បាស់ថាតើតួអង្គសប្បាយចិត្ត ឬសោកសៅ ស្រលាញ់ ឬស្អប់។ ហើយអាំងតង់ស៊ីតេនៃតណ្ហានៅក្នុង "Il trovatore" មិនចុះខ្សោយមួយនាទីទេ។

ACT I
ឌូអេល។

ឈុតទី 1. សកម្មភាពដំបូងដែលអ្នកនិពន្ធបានលើកយកចំណងជើងរង "Duel" បើកជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពនៃ vestibule នៃវិមាន Alyaferia ជាកន្លែងដែលវីរនារីរបស់យើង Leonora រស់នៅ។ នៅចំហៀងគឺជាទ្វារទៅផ្ទះល្វែងរបស់ Count di Luna ។ Ferrando ដែលជាអ្នកចម្បាំងចំណាស់ ជាប្រធានឆ្មាំរាប់ និងអ្នកបំរើរបស់ Count បានឈរជើងនៅមាត់ទ្វារ។ អ្នកចម្បាំងជាច្រើននាក់កំពុងដើរជុំវិញឆាក។ Ferrando ប្រាប់អ្នកបម្រើ និងទាហានជាច្រើននាក់របស់ Count di Luna one ប្រវត្តិ​គ្រួសារ. ការរាប់ខ្លួនឯងបានវង្វេងពេញមួយយប់នៅក្នុងសួនច្បារនៃវាំងរង់ចាំ Leonora ដែលគាត់ដុតដោយចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហានិងអ្នកដែលគាត់ចង់ល្បួង។ ការរាប់ចាស់ (ឪពុករបស់អ្នកដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ) មានកូនប្រុសពីរនាក់។ ម្តងកាលពីម្ភៃឆ្នាំមុននៅឯលំយោលរបស់កូនពៅដែលនៅតែជាទារកគិលានុបដ្ឋាយិកាបានរកឃើញហ្គីបសីរសីម្នាក់ដែលតាមមើលទៅបានធ្វើអព្ភូតហេតុ - "jinxed" គាត់: ទារកចាប់ផ្តើមក្រៀមស្វិត។ ស្ត្រីចំណាស់ហ្គីបសីរសីត្រូវបានរឹបអូសនិងដុតនៅបង្គោល។ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាអាបធ្មប់ម្នាក់ឈ្មោះ Azucena ជាការសងសឹកចំពោះរឿងនេះបានចាប់ទារកហើយបោះគាត់ទៅក្នុងភ្លើងឆេះដែលម្តាយរបស់នាងត្រូវបានដុត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ចាប់និងដុតហ្គីបសីរសីវ័យក្មេងនេះ ប៉ុន្តែក្រោយមក វិញ្ញាណនៃហ្គីបសីរសីចាស់ - ជំនឿទូទៅបានឡើងខ្ពស់ក្នុងទម្រង់ជាសត្វទីទុយ និងរហូតដល់ស្លាប់ សូម្បីតែឥឡូវនេះ ធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាដែលជួប។ អ្នកស្តាប់អបិយជំនឿរបស់ Ferrando រន្ធត់ណាស់។ ពេល​ជួង​ប៉ម​វាយ​កណ្តាល​អធ្រាត្រ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​ដាក់​បណ្តាសា​អាបធ្មប់។

ឈុតទី 2. រាត្រីព្រះច័ន្ទក្នុងសួនប្រាសាទដ៏មានម្លប់។ នៅខាងស្តាំគឺជាជណ្តើរថ្មម៉ាបដែលនាំទៅដល់ផ្ទះល្វែង។ ពពក​ក្រាស់​ច្រើន​តែ​បាំង​ព្រះច័ន្ទ។ Leonora សារភាពទៅកាន់ Ines ដែលជាមនុស្សស្និតស្នាលរបស់នាងថានាងមានស្នេហាជាមួយ Knight ដ៏អាថ៌កំបាំង។ ជាច្រើនឆ្នាំមុន នាងបានគ្រងរាជ្យលើគាត់ជាអ្នកឈ្នះនៃការប្រកួត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដូចដែល Leonora និយាយ គាត់បានទៅធ្វើសង្រ្គាម ហើយមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនចំពោះនាងក្នុងសុបិន។ ហើយភ្លាមៗនោះ ... ដោយមិននឹកស្មានដល់កាលពីយប់មិញ (ហើយនៅទីនេះ Leonora ច្រៀងចម្រៀងស្នេហារបស់នាង (cavatina) "Tasea la notte placida" - "មានយប់ងងឹតហើយមេឃច្បាស់ណាស់") គាត់បានច្រៀង serenade ទៅនាង។ Frost ព្រមាន Leonora ប្រឆាំងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហានេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ - បេះដូងរបស់ Leonora ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជារៀងរហូតទៅ troubadour អាថ៌កំបាំង។

ត្រលប់មកប្រាសាទវិញ ក្មេងស្រីទាំងពីរបានលឺនៅខាងក្រោយឆាកនូវបទចម្រៀង troubadour អមដោយខ្លួនគាត់នៅលើភ្លេង (មនោសញ្ចេតនារបស់ Manrico) ។ ឡេអូណូរ៉ា ដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ស័ក្តិសម ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ជណ្តើរ ហើយ - ជាការពិតណាស់ដោយកំហុស - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Count di Luna ដែលរងទុក្ខដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត បានរង់ចាំនាងនៅទីនេះជាយូរមកហើយ។ នៅ​ពេល​នេះ រូប​អ្នក​ចម្រៀង​ជា​អ្នក​រាំ​បាន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះ​ច័ន្ទ។ ដោយ​ញាប់ញ័រ​ដោយ​ការ​ច្រណែន ការ​រាប់​ភ្លាម​ៗ​ប្រជែង​គូ​ប្រកួត​ឱ្យ​មាន​ជម្លោះ។ អ្នកជិះសេះលើកមួករបស់គាត់ ហើយចំនួននេះទទួលស្គាល់នៅក្នុងក្រុមដែលស្អប់ខ្មាំងសត្រូវចាស់របស់គាត់ - Manrico ។ Leonora បោះខ្លួនឯងរវាងពួកគេ ដោយព្យាយាមការពារការបង្ហូរឈាម។ ដោយការងប់ងល់ នាងបានអង្វរសុំអោយជីវិតរបស់ Knight ទុកចោល។ គូប្រជែងទាំងពីរចូលនិវត្តន៍ជាមួយនឹងដាវរបស់ពួកគេ។ Leonora សន្លប់។

ACT II
ជីភីស៊ី

ឈុតទី 1. វាំងននកើនឡើង។ ផ្ទះ​បាក់​បែក​លើ​ភ្នំ​ក្នុង​ក្រុង Biscay។ នៅក្នុងជម្រៅមានភ្លើងដ៏ធំមួយ Azucena អង្គុយនៅជិតភ្លើង។ Manrico កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​គ្រប​ដោយ​អាវ​ធំ។ នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់​មាន​ដាវ​មួយ​ដែល​គាត់​សម្លឹង​មើល។ នៅជើងរបស់គាត់គឺជាមួកសុវត្ថិភាព។ ពួកគេត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្គីបសីរសី។ វាកំពុងទទួលបានពន្លឺ។ ក្រុមចម្រៀងហ្គីបសីរសីបន្លឺឡើងថា "អ្នកឃើញទេ ព្រឹកព្រលឹមបានលេងនៅលើមេឃ" ល្បីល្បាញសម្រាប់ថាវាត្រូវបានអមដោយការវាយដោយញញួរនៅលើ anvil ។ នៅក្នុង aria ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបន្ទរ "Stride la vampa!" («អណ្តាតភ្លើងកំពុងឆេះ! ក្នុងខណៈនោះ ហ្គីបសីរសីនិយាយឡើងវិញនូវសំនៀងដ៏រីករាយរបស់ពួកគេម្តងទៀត ហើយចាកចេញជាមួយវាដើម្បីស្វែងរកអាហារ។ ឥឡូវនេះ Azucena ប្រាប់យ៉ាងលម្អិតទៅកាន់កូនប្រុសរបស់នាង Manrico ដែលជាអ្នករងទុក្ខពីទង្វើ I - រឿងគួរឱ្យខ្លាច. នាងប្រាប់ដោយរំភើបថានាងចាប់ពង្រត់ កូនប្រុសពៅរាប់ ឌី លូណា ហើយ​ដោយ​ចេតនា​បោះ​គាត់​ចូល​ក្នុង​ភ្លើង នាង​ច្រឡំ​បោះ​កូន​ប្រុស​ខ្លួនឯង​ទៅ​ក្នុង​ភ្លើង។ ដូច្នេះយើងដឹងថា Manrico គឺជាប្អូនប្រុសរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់ ដែលជា Count of Luna បច្ចុប្បន្ន។ Azucena លិចនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុងដោយអស់កម្លាំង; Manrico ភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅ​ពេល​សួរ​ដោយ Manrico ថា​គាត់​ពិត​ជា​នរណា នាង​បាន​ឆ្លើយ​ទាំង​ទទូច​ថា​គាត់​ជា​កូន​របស់​គាត់ ព្រោះ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ជួយ​ជីវិត​គាត់។ Manrico ដូចជាអ្នកស្តាប់នៅតែយល់ច្រលំ។ ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុង aria ដ៏រីករាយ "Mal reggendo all` aspro assalto" ("ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងពួកយើងគឺនៅក្នុង ក្នុងតំលៃពេញ”) គាត់និយាយអំពីការប្រកួតរបស់គាត់ជាមួយនឹងការរាប់។ Manrico បានបោះគាត់ដោយដកអាវុធទៅដី ប៉ុន្តែនៅពេលនោះកម្លាំងអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនបានកាន់ដៃជ័យជំនះរបស់គាត់ ហើយបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នករាប់។ ឥឡូវ​នេះ ម្ដាយ​និង​កូន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា ពី​នេះ​ទៅ​មុខ​នឹង​គ្មាន​សេចក្ដី​មេត្តា​ចំពោះ​គាត់​ឡើយ។ នៅពេលនេះសំឡេងនៃស្នែងត្រូវបានឮ - អ្នកនាំសារមកពីព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Biscay ដោយមានបញ្ជាឱ្យ Manrico មកការពារប្រាសាទ Castellor ពីកងទ័ពរបស់ Count di Luna ។ អ្នកជិះសេះក៏ដឹងថា Leonora គិតថាគាត់ស្លាប់ហើយនឹងទៅវត្តនៅ Castellore ។ ដោយមិនអើពើនឹងការតវ៉ារបស់ Azucena Manrico ប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីការពារព្រះអង្គម្ចាស់និងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

ឈុតទី 2. សកម្មភាពកើតឡើងនៅជញ្ជាំងនៃវត្តក្នុង Castellore ។ យប់។ នៅទីនេះយើងរកឃើញចំនួនរាប់ រួមជាមួយនឹងអ្នកបម្រើរបស់គាត់ជាច្រើននាក់ ដែលរុំដោយអាវធំ។ គាត់នឹងចាប់ជំរិត Leonora ដែលហៀបនឹងធ្វើតាមពាក្យសច្ចារបស់ព្រះសង្ឃ។ រង់ចាំ ពេលត្រឹមត្រូវ។គាត់ច្រៀងបទ aria ដ៏ល្បីល្បាញ "II balen del suo sorriso" ("ពន្លឺនៃស្នាមញញឹមរបស់នាង") ដែលក្នុងនោះគាត់និយាយអំពីព្យុះដែលបោកបក់ក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។ សំឡេងកណ្តឹងត្រូវបានឮ។ នេះ​ជា​ការ​ត្រាស់​ហៅ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះសង្ឃ។ ការ​រាប់​យ៉ាង​តក់ក្រហល់​កំពុង​សម្លឹង​មើល​គ្នា​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ក្នុង​ទិសដៅ​ដែល Leonora គួរ​មក។ តាមរយៈការច្រៀងរបស់ដូនជី ដែលក្រុមចម្រៀងរបស់ពួកគេស្តាប់ទៅក្រៅឆាក យើងយល់ថាពាក្យសច្ចារបស់ព្រះសង្ឃកំពុងតែចាប់ផ្តើម ហើយនៅពេលដែលដូនជីលេចឡើងនៅលើឆាក (ក្នុងចំណោមពួកគេ Leonora និង Ine) Count di Luna បានបិទផ្លូវរបស់ Leonora ហើយទាមទារឱ្យនាងទៅជាមួយគាត់។ អាសនៈដើម្បីរៀបការ។ បុរសរបស់រាប់នៅទីនេះ។ វាហាក់ដូចជាគ្មានការរត់គេចទេ... ដូចជាដោយមន្តអាគម ដោយមិននឹកស្មានដល់ចំពោះសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យរបស់ Leonora ចាប់តាំងពីនាងគិតថាគាត់បានស្លាប់ Manrico លេចឡើង។ មិនយូរប៉ុន្មានមនុស្សរបស់គាត់ចូលរួមជាមួយគាត់ - Ruitz ជាមួយអ្នកចម្បាំង។ ការ​ប្រយុទ្ធ​មួយ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​រវាង​ក្រុម​ទាំង​ពីរ​; Count di Luna ត្រូវ​បាន​គេ​ដកហូត​អាវុធ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បើក​បរ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ Leonora អង្វរ Manrico កុំឱ្យសម្លាប់ Count ។ Manrico នាំ Leonora ទៅឆ្ងាយ។ ស្ត្រីលាក់ខ្លួននៅក្នុងវត្ត។ សកម្មភាពបញ្ចប់ដោយក្រុមដ៏ធំដែលគ្របដណ្តប់ដោយសំឡេងរបស់ Leonora ដែលច្រៀងអំពីសុភមង្គលនៃការនៅជាមួយជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។

ACT III
កូនប្រុសរបស់ហ្គីបសីស

ឈុតទី 1. សកម្មភាពទីបីនាំយើងទៅជំរុំយោធារបស់ Count di Luna (តង់របស់គាត់នៅលើឆាកនៅខាងស្តាំ) ដែលបានឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Castellor (ប៉មរបស់វាអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ) ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បាននាំ Leonora Manrico មក។ ដើម្បីរៀបការជាមួយនាង។ ក្រុម​ចម្រៀង​ទាហាន​ច្រៀង​បទ​ដង្ហែ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់ និង​ស្វាហាប់ ("Squilli, echeggi la tromba guerriera" - "ហេ អ្នក​ផ្លុំ​ត្រែ ភ្ញាក់​ឡើង​អស់​មួយ​ជីវិត")។ Earl ចេញពីតង់ និងមិត្តភក្តិនៅ Castellor Castle ។ សំឡេង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ឮ វា​កាន់​តែ​ខិត​ទៅ​ជិត។ វាគឺជាទាហានរបស់ Count ដែលដឹកនាំ Azucena ដោយរុញនាង។ ដៃរបស់នាងត្រូវបានចង។ នៅពេលសួរថានាងជានរណា នាងបដិសេធមិនឆ្លើយ ប៉ុន្តែអ្នកចម្បាំងចាស់ Fernando ទទួលស្គាល់នៅក្នុងនាងថា ស្ត្រីអាថ៌កំបាំងដែលជាច្រើនឆ្នាំមុនបានបោះចូលទៅក្នុងភ្លើង ប្អូនប្រុសក្រាហ្វ។ ដោយការអស់សង្ឃឹម នាងអំពាវនាវឱ្យ Manrico ឱ្យជួយ។ ការរាប់ឥឡូវនេះមានហេតុផលពីរយ៉ាងក្នុងការស្អប់ស្ត្រីចំណាស់៖ នាងបានសម្លាប់បងប្រុសរបស់គាត់ ហើយនាងគឺជាម្តាយរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់។ គាត់ប្តេជ្ញាសងសឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នៅ​សញ្ញា​មួយ​ពី​ការ​រាប់ ទាហាន​នាំ​នាង​ទៅ​ឆ្ងាយ។ នេះជារបៀបដែលឈុតបញ្ចប់។

ឈុតទី 2. ឈុតទីពីរខ្លីមួយកើតឡើងនៅក្នុងប្រាសាទដែលជាកន្លែងដែល Manrico កំពុងរៀបចំសម្រាប់ពីរនាក់ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ- ការវាយលុកនាពេលខាងមុខលើប្រាសាទដោយកងទ័ពរបស់ Count di Luna និងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយ Leonora ។ នៅក្នុង aria ដ៏ទន់ភ្លន់គួរឱ្យទាក់ទាញគាត់ធ្វើឱ្យជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ មួយ​សន្ទុះ​បន្ទាប់​ពី​សំឡេង​សរីរាង្គ​ចេញ​មក​ពី​វិហារ​ប្រាសាទ Ruitz ដែល​គ្មាន​ដង្ហើម​ក៏​ស្ទុះ​ចូល។ គាត់រាយការណ៍ថា Azucena ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយទាហានរបស់ Count ហើយពួកគេកំពុងដុតភ្លើងដើម្បីដុតនាង។ Manrico បញ្ជាឱ្យសហការីរបស់គាត់ជួយសង្គ្រោះម្តាយរបស់គាត់។ គាត់ច្រៀងអារីដ៏ស្វាហាប់ "Di quella pira" ("ដោយភ្លើងនៃនរកដែលឆេះអ្វីៗទាំងអស់ ... ") ដែលក្នុងនោះគាត់បានបំផុសគំនិតអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ឱ្យប្រយុទ្ធ។ Manrico រត់គេច បន្ទាប់មក Ruiz និងអ្នកចម្បាំង។ ក្រៅ​ឆាក​មាន​សំឡេង​រំខាន និង​សំឡេង​អាវុធ។

ACT IV
ការប្រតិបត្តិ

ឈុតទី 1. យប់ងងឹត។ តួរអង្គពីររូបចូលទៅជិតប៉មគុកនៃប្រាសាទ Aljaferia៖ ពួកគេគឺ Leonora និង Ruitz ។ Leonora កាន់ទុក្ខចំពោះការបាត់បង់ Manrico ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងសមរភូមិ ហើយឆាប់នឹងត្រូវកាត់ក្បាល។ ក្រុម​ព្រះសង្ឃ​នៅ​ក្នុង​គុក​ច្រៀង​បទ​ «​វេទនា​» ជា​ការ​អធិស្ឋាន​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មាន​វាសនា​ចាក​ចេញ​ពី​ពិភពលោក​នេះ។ Manrico (នៅក្នុងប៉ម) ច្រៀងចម្រៀងលាជីវិតរបស់គាត់ ហើយ Leonora អមដោយខ្លួនគាត់នៅលើបទភ្លេង ហើយ Leonora បញ្ចេញនូវភាពអស់សង្ឃឹមរបស់នាង ដោយមើលឃើញថា ពេលនេះត្រូវតែកើតឡើងដោយជៀសមិនរួច។ នេះគឺជាវគ្គមួយដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុត - ក៏ដូចជារឿងភាគដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

The Count លេចឡើងហើយ Leonora អង្វរគាត់ឱ្យជួយសង្គ្រោះជីវិតគូស្នេហ៍របស់នាងនាងថែមទាំងលះបង់ខ្លួនឯងជាការលះបង់សម្រាប់គាត់។ រីករាយ ការរាប់យល់ព្រមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ Leonora ទាមទារឱ្យបើកទ្វារគុកងងឹត។ អ្នកយាមម្នាក់លេចឡើង ហើយ Count ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក (ក្នុងអំឡុងពេលដែល Leonora គ្រប់គ្រងដោយសម្ងាត់ដើម្បីផឹកថ្នាំពុលដែលផ្ទុកនៅក្នុងចិញ្ចៀនរបស់នាង) ចំនួននេះប្រាប់នាងថា Manrico មានសេរីភាព។ Leonora រីករាយ៖ នាងបានជួយសង្គ្រោះ Manrico គាត់នឹងរស់! ការរាប់ក៏រីករាយផងដែរ ... ប៉ុន្តែ Leonora នឹងមិនធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃបុរសដែលនាងស្អប់ទៀតទេ។ គាត់នឹងឱបសាកសពត្រជាក់!

ឈុតទី 2. គុកងងឹតមួយ; បង្អួចបន្ទះឈើនៅជ្រុង ទ្វារនៅខាងក្រោយ។ ចង្កៀងភ្លឹបភ្លែតៗ។ Azucena ដេកនៅលើកន្ទេល; Manrique ថែរក្សានាងយ៉ាងល្អ។ គាត់ច្រៀងអំពីផ្ទះរបស់ពួកគេនៅលើភ្នំដែលជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ។ នេះ​គឺ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​ពី​ធម្មតា “Ai nostri monti” (“យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ភ្នំ​កំណើត​របស់​យើង​វិញ”)។ ទ្វារបើក ហើយ Leonora ចូល ដោយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Manrico ឱ្យរត់។ ដោយមានការសង្ស័យថា Leonora បានទិញការសង្គ្រោះរបស់គាត់ក្នុងតម្លៃនៃសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Count គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ "អូ! អ្នកក្បត់ស្នេហា គួរអោយអាណិតណាស់!" គាត់ឧទាន។ នៅពេលនេះថ្នាំពុលចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ហើយបន្ទាប់មក Manrico ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ក្នុងអំឡុងពេលច្រៀង Azucena របស់ពួកគេក្នុងស្ថានភាពពាក់កណ្តាលដឹងខ្លួននាងបន្តច្រៀងអំពីផ្ទះចាស់របស់ពួកគេនៅលើភ្នំ។

ឡេអូណូរ៉ាកំពុងស្លាប់។ ការរាប់ចូល គាត់មើលទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះ Leonora ដែលបានស្លាប់ដែលដេកនៅក្នុងដៃរបស់ Manrico ហើយដឹងថាស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះពីគាត់ដោយចំណាយអស់ប្រាក់នៃការស្លាប់របស់នាង។ ដោយកំហឹងគាត់បានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិត Manrico ជាបន្ទាន់ ហើយគាត់បានរុញ Azucena ទៅបង្អួចដើម្បីឱ្យនាងអាចមើលឃើញការស្លាប់របស់នាង នេះបើយោងតាម ​​Count di Luna ដែលជាកូនប្រុស។ Manrico ត្រូវបានប្រហារជីវិត។ ហើយហ្គីបសីរសីដោយការស្អប់ខ្ពើមហើយបានឈ្នះការសារភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះមុខរបស់គាត់: "Egli era tuo Fratello!" ("គាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នក!") ការសងសឹករបស់ Azucena រួចរាល់ហើយ។ ដល់​សំឡេង​អង្កត់ធ្នូ​នៃ​វង់​ភ្លេង វាំងនន​ធ្លាក់។

Henry W. Simon (បកប្រែដោយ A. Maykapar)

D. Verdi ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Il trovatore"

Giuseppe Verdi បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗចំពោះគ្រោងមិនធម្មតានៃរឿង Il trovatore របស់ Antonio Garcia Gutierrez ។ គាត់បានទាក់ទាញគាត់ដោយមនោសញ្ចេតនារបស់គាត់ ភាពភ្លឺនៃពណ៌ មើលឃើញតណ្ហា និងអារម្មណ៍។ លើសពីនេះ ប្រធានបទនៃការតស៊ូ វីរភាព និងភាពរឹងមាំផ្លូវចិត្តត្រូវបានតាមដានយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការងារ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Il trovatore ផ្អែកលើគ្រោងនេះគឺជាការងារចម្រុះពណ៌ និងអារម្មណ៍។ វាបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នាដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបាន ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃពីរ ភាគីប្រឆាំងក៏ដូចជាអារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿរបស់តួអង្គ។ ភាព​ទាក់ទាញ​ពិសេស​នៃ​តន្ត្រី​គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ដោយ​រសជាតិ​ជាតិ​ព្រោះ​បទ​ភ្លេង​ជា​ច្រើន​មាន​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់​។ ការជម្រុញប្រជាប្រិយ. Libretto នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា Il trovatore គឺដោយ Salvatore Cammarano ។

តួអក្សរ		ការពិពណ៌នា
ឡេអូណូរ៉ា	សូប្រាណូ	នារី​វ័យក្មេង​ដែល​មាន​ក្តី​ស្រមៃ និង​ថ្លៃថ្នូរ ដែល​បងប្អូន​បាន​លង់​ស្នេហ៍
រាប់ di Luna	បារីតូន	ក្រអឺតក្រទម ឃោរឃៅ និងមិនសមហេតុផលក្នុងស្នេហាជាមួយបុរសវ័យក្មេង Leonora ដ៏ស្រស់ស្អាត
ម៉ាន់រីកូ	tenor	ជនអាថ៌កំបាំង និងប្អូនប្រុសរបស់ Count di Luna ដែលបាត់បង់
អាហ្សូសេណា	mezzo-soprano	ហ្គីបសីរសីដែលបានលួចទារកនិងចិញ្ចឹម Manrico ជាកូនប្រុស
ហ្វឺរ៉ាន់ដូ	បាស	អ្នក​ចម្បាំង​ចំណាស់​ម្នាក់​ដែល​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពី​រឿង​របស់​បង​ប្អូន​ពីរ​នាក់។
អ៊ីណេស	សូប្រាណូ	មិត្តរបស់ Leonora ដែលនឹងក្លាយទៅជាដូនជីជាមួយនាង
Ruitz	tenor	ទាហានជួយ Manrico ចេញពីគុកងងឹត

សង្ខេប

ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាកើតឡើងនៅសតវត្សទី 15 នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ (Biscay និង Aragon) ។
តួអង្គសំខាន់នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺបងប្អូនពីរនាក់គឺ Count di Luna និង troubadour Manrico ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានដឹងអំពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរបស់ពួកគេ និងចាត់ទុកគ្នាទៅវិញទៅមកជាសត្រូវ។ Count Li Luna លង់ស្នេហ៍នឹង Leonora ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយព្យាយាមអង្វរនាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងស្រីនោះមិនតបស្នងពីអារម្មណ៍របស់គាត់ទេ ព្រោះបេះដូងរបស់នាងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ - Manrico ដែលនាងបានជួបក្នុងការប្រកួតលោតផ្លោះ ហើយបានពាក់កម្រងផ្កា។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នាងតែងតែគិតអំពីគាត់ ហើយថែមទាំងឃើញគាត់នៅក្នុងសុបិនរបស់នាងទៀតផង។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ អ្នកចម្បាំងចាស់ Ferrando ប្រាប់អ្នករាល់គ្នាអំពីកាលៈទេសៈដែលបងប្អូនទាំងពីរបានបែកគ្នា។ តាមពិតទៅ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេត្រូវបានលួចដោយ gypsy Azucena ពីការសងសឹកហើយបោះចូលទៅក្នុងភ្លើង។ ប៉ុន្តែវាប្រែថានៅថ្ងៃនោះនាងបានដុតកូនខ្លួនឯងដោយកំហុសហើយចាប់ផ្តើមចិញ្ចឹម Manrico ដែលជាកូនចិញ្ចឹមរបស់នាង។

ក្មេងប្រុសទាំងពីរកំពុងព្យាយាមអង្វរក្មេងស្រី Leonora ។ មានសូម្បីតែការប្រយុទ្ធគ្នារវាងពួកគេ។ Manrico បោះគូប្រជែងរបស់គាត់ទៅជាន់ប៉ុន្តែមិនសម្លាប់គាត់ដោយមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងត្រូវបានចាប់ដោយកម្លាំងមួយចំនួន។

វាហាក់ដូចជាថាគូប្រកួតត្រូវបានចាញ់ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេវាមិនអាចបញ្ឈប់ការរាប់អានដ៏អាក្រក់បានទេហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើសកម្មភាពម្តងទៀត។ លើកនេះគាត់វាយប្រហារប្រាសាទ Castellor របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Biscay ដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យសុំជំនួយពី Manrico ។ ព្រះអង្គម្ចាស់​កោះហៅ​អ្នក​ជួយ​ការពារ​ប្រាសាទ​ពី​ការ​ទន្ទ្រាន​របស់ Count di Luna ។ ដោយភាពចៃដន្យដ៏រីករាយមួយ វាគឺនៅក្នុងប្រាសាទនេះដែល Leonora ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់នឹងក្លាយជាដូនជី។ ក្មេងស្រីនេះស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម ព្រោះនាងជឿថា Manrico បានស្លាប់ហើយ។ Count di Luna ប្រញាប់ទៅប្រាសាទដូចគ្នា គាត់មានបំណងលួច Leonora ហើយរៀបការជាមួយនាង។ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងរវាងអង្គភាពរបស់បងប្អូន ហើយ Leonora សប្បាយចិត្តមិនគួរឱ្យជឿ ដោយសារតែនាងបានរកឃើញថា Manrico ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងនៅរស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទាហានរបស់ Count បានចាប់ម្តាយរបស់ Troubadour ឈ្មោះ Azucena ហើយនាំនាងទៅជំរុំយោធា។ នៅក្នុងប្រាសាទ Manrico រៀបចំសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយ Leonora ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដឹងថាម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនគាត់បានសម្រេចចិត្តវាយលុកជំរុំយោធារបស់រាប់។ ជាអកុសល កងទ័ពរបស់គាត់ត្រូវបានចាញ់ ហើយគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងដាក់គុកនៅក្នុងប៉មគុករង់ចាំការប្រហារជីវិត។

Leonora ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង ហើយផ្តល់ការរាប់អានដើម្បីនៅជាមួយគាត់ប្រសិនបើគាត់ដោះលែង Manrico ។ Count di Luna ដែលសប្បាយចិត្តក៏យល់ព្រមភ្លាមៗ ដោយមិនដឹងថា ក្មេងស្រីនោះបានលេបថ្នាំពុលសម្លាប់ខ្លួនរួចហើយ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ទៅ។ Leonora ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​កាន់​ប៉ម​គុក​ទៅ Manrico ហើយ​នាង​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​អ្នក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​នាង​ឱ្យ​រត់​ចេញ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្នាំពុលបានចាប់ផ្តើមចេញជារូបរាងហើយ ហើយនាងក៏ស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ Count di Luna ឃើញទិដ្ឋភាពនេះ អស់សង្ឃឹម ហើយខឹងនឹងបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតគូប្រជែងរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ គាត់បាននាំ gypsy Azucena ទៅកាន់បង្អួចដើម្បីឱ្យនាងមើលឃើញពីរបៀបដែលកូនប្រុសរបស់នាងកំពុងស្លាប់ ប៉ុន្តែនាងបានបញ្ចេញឃ្លាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅចំពោះមុខគាត់ថា Manrico គឺជាបងប្រុសរបស់គាត់ដែលបានបាត់បង់។

រូបថត​មួយ​សន្លឹក:

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

• គ្រោងនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺផ្អែកលើ ព្រឹត្តិការណ៍ពិតដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។
  
• គ្រោងគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ វឺឌីថាតន្ត្រីដែលគាត់សរសេរវាត្រឹមតែ 29 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
  
• ផលិតកម្មដំបូងនៅទីក្រុងរ៉ូមត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអាថ៌កំបាំង ដោយសារតែពេលយប់ងងឹតខុសពីធម្មតា និងមានខ្យល់ព្យុះ។
  
• ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Il trovatore" គឺជាផ្នែកមួយនៃការពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកហើយត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលមាសនៃស្នាដៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា។
  
• ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើល្ខោនអូប៉េរ៉ា អ្នកសរសេរអក្សរសាស្ត្រ Salvatore Cammarano ស្រាប់តែស្លាប់ ហើយចុងបញ្ចប់នៃរឿងទីបី ក៏ដូចជាសកម្មភាពទី 4 ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយកវី E. Bardare រួចហើយ។
  
• បទភ្លេងជាច្រើនពីល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានក្លាយជាបទចម្រៀងបដិវត្តដែលពេញនិយមរបស់ប្រជាជនអ៊ីតាលី។
  
• Libretto នៃការលេងគឺមានភាពច្របូកច្របល់ពេក សូម្បីតែបន្ទាប់ពីអានដោយប្រុងប្រយ័ត្នក៏ដោយ វាមិនច្បាស់ថា Manrico ក្លាយជាអ្នករំខានដោយរបៀបណា ហើយការពិតហេតុអ្វីបានជាស្តេចអេស្ប៉ាញខ្លួនឯងផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់បែបនេះ។
  
• គ្រោងនៃ Troubadour គឺមិនអាចនិយាយឡើងវិញបានត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវដោយមិនធ្លាប់វង្វេង។ នៅទីក្រុង Milan សូម្បីតែស្រាសំប៉ាញមួយដបត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង tavern ក្បែររោងមហោស្រព La Scala សម្រាប់អ្នកដែលនៅតែអាចធ្វើវាបាន។
  
• ដើម្បីជួយទស្សនិកជន អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅណែនាំរឿងដើម្បីពន្យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើឆាក។
  
• Verdi ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាការងាររបស់គាត់ប្រែទៅជាអាប់អួរពេក គាត់បានបញ្ជាក់នៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ C. Maffei ។
  
• Miserere ពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា Il trovatore យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានបម្រើការជាគំរូសម្រាប់ការសាកល្បងដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Radamès ពី " ហាដេស"។ មានសូម្បីតែ លក្ខណៈទូទៅនៅក្នុងពាក្យឧទានរបស់ Amneris និង Leonora ។
  
• នៅឆ្នាំ 1949 ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានថតដោយអ្នកដឹកនាំរឿង C. Gallon
  
• ឧប្បត្តិហេតុគួរឱ្យអស់សំណើចមួយពីជីវិតរបស់អ្នកតែងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយល្ខោនអូប៉េរ៉ា Il trovatore ។ ដោយបានបញ្ចប់ការងារលើការងារនេះគាត់បានសម្រេចចិត្តហៅអ្នករិះគន់តន្ត្រីដែលតែងតែសង្ស័យ Verdi ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកសរសេរអក្សរកាត់។ បន្ទាប់ពីគាត់លេងលេខជោគជ័យបំផុតមួយចំនួនតាមការចូលចិត្តរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានសួរថាតើអ្នករិះគន់ចូលចិត្តអ្វីដែលពួកគេបានឮ។ ពិត​ណាស់ គាត់​បាន​បំបែក​តន្ត្រី​ដោយ​ហៅ​វា​ថា​សំប៉ែត​និង​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍។ Verdi សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឮរឿងនេះ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ចាប់ដៃអ្នករិះគន់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដែលត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើង។ ហើយអ្នកនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ថាគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ហើយមិនតូចចិត្តទាល់តែសោះព្រោះពាក្យរបស់គាត់មានន័យថាការងារថ្មីប្រាកដជាជោគជ័យ។
  
• មួយទៀត ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាក់ទង​នឹង​ការងារ​របស់​គ្រូ​ធំ​។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរថាតើការបង្កើតរបស់គាត់គឺជាអ្វីដែលគាត់ចាត់ទុកថាល្អបំផុត។ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ Verdi បានឆ្លើយតបថាផ្ទះដែលគាត់បានសាងសង់សម្រាប់តន្ត្រីករវ័យចំណាស់។
• គួរកត់សម្គាល់ថាភាពស្មុគស្មាញនៃភាគីនៃតួអង្គសំខាន់ៗក៏ដូចជាអារម្មណ៍ហួសហេតុរបស់ពួកគេបានបង្ខំឱ្យរោងកុនជាច្រើននៃពិភពលោកបោះបង់ចោលការផលិត Il trovatore ។
• មានតែអ្នកសំដែងដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានស៊ូទ្រាំនឹងផ្នែកលំបាកៗដូចជា Pavarotti, Domingo, Callas, Caruso, Tebaldi, Netrebko ។

អារីស និងលេខពេញនិយម៖

Cavatina របស់ Leonora "tacea la notte placida" - ស្តាប់

បទចម្រៀង "Stride la vampa" របស់ Azucena - ស្តាប់

Aria នៃ Leonora IV act "D" amor sull "ali rosee" - ស្តាប់

ក្រុមចម្រៀងហ្គីបសីុ" វី! Le fosche notturne - ស្តាប់

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Il trovatore គឺផ្អែកលើការលេងដោយអ្នកនិពន្ធរឿង Gutierrez ដែលត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈនៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដនៅដើមឆ្នាំ 1836 ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ រឿងមនោសញ្ចេតនាដែលពោរពេញទៅដោយភាពទាក់ទាញ ការប្រយុទ្ធ អាថ៌កំបាំងគ្រួសារជាមួយនឹងការបដិសេធយ៉ាងខ្លាំងមិនគួរឱ្យជឿបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Verdi ភ្លាមៗ។ គាត់​បាន​សរសើរ​ពី​ពណ៌​ដ៏​ភ្លឺ​ថ្លា​នៃ​ការ​សម្ដែង​រឿង​ក៏​ដូច​ជា​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ ស្ថានភាពស្រួចស្រាវជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត និងវីរភាពដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៃការតស៊ូដើម្បីសេរីភាពរបស់បុគ្គល។ បន្ទាប់​ពី​បាន​ពិចារណា​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ផែន​ការ​ហើយ គាត់​បាន​រៀប​ចំ​ការ​សរសេរ​អូប៉េរ៉ា​បន្ទាប់​របស់​គាត់។

ដោយវិធីនេះគំនិតនៃការបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Il trovatore" បានកើតឡើងខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការលើស្នាដៃមួយផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធ - " រីហ្គោលតូ"។ គួរកត់សម្គាល់ថាការងារខ្លួនឯងបានដំណើរការក្នុងដំណាក់កាលដ៏លំបាកនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ វាគឺនៅពេលនេះដែលគាត់កំពុងជួបប្រទះការបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់ លើសពីនេះទៀតបញ្ហាជាមួយនឹងការផលិត Rigoletto កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ កត្តាទាំងអស់នេះបានពន្យារការសរសេររបស់ Il trovatore យ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតតន្ត្រីដោយខ្លួនឯងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Libretto ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ S. Cammarano ហើយជាទូទៅវាត្រូវបានទទួលយកថាគាត់បានធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅបន្តិចនូវចំណាប់អារម្មណ៍សំខាន់នៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែស្មុគស្មាញ។ ស្លាប់​មួយរំពេច librettist បានរំខានការងាររបស់ Verdi លើពិន្ទុ។ កវីវ័យក្មេង L. Bardare ដែលបានប្រើគំនូរព្រាងរបស់ Cammarano បានធ្វើការលើសកម្មភាពដែលនៅសល់។

ថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1853 នៅរោងមហោស្រព Apollo ក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Giuseppe Verdi "Troubadour"

ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Il trovatore ត្រូវបានសម្តែងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងរ៉ូមនៅថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1853 ។ ការងារដែលបញ្ជាក់ពីគោលការណ៍នៃភាពប្រាកដនិយមនៅក្នុងការងាររបស់ Verdi ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពទូទាំងពិភពលោក និងធ្វើឱ្យឈ្មោះអ្នកនិពន្ធអមតៈ។

គ្រោងនេះត្រូវបានខ្ចីពីការលេងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិអេស្ប៉ាញ A.G. Gutiérrez ដែលបានរៀបចំដោយជោគជ័យនៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដក្នុងឆ្នាំ 1836 ។ នេះជារឿងភាគបែបមនោសញ្ចេតនាធម្មតាដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាល និងការសងសឹកយ៉ាងបង្ហូរឈាម ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធគ្នាដែលមិនអាចខ្វះបាន ការសងសឹក ថ្នាំពុល និងអាថ៌កំបាំងដ៏សាហាវ។ រឿងមនោសញ្ចេតនាបានចាប់យក Verdi ជាមួយនឹងពន្លឺនៃពណ៌,
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃឈុតឆាក។

"Il trovatore" គឺជារឿងភាគដែលមានភាពផ្ទុយគ្នាខ្លាំង ការប៉ះទង្គិចគ្នាខ្លាំង មនោសញ្ចេតនា កើនឡើង។ បង្កើតឡើងវិញ ជោគវាសនាសោកនាដកម្មវីរបុរសនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា បញ្ចូលបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ អ្នកនិពន្ធ ការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏អស្ចារ្យឧទ្ទិសដល់ការបង្ហាញផ្ទៃខាងក្រោយជីវិតនៃព្រឹត្តិការណ៍។ រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃហ្គីបសីរសី ព្រះសង្ឃ ទាហាន និងអ្នកចូលរួមរាប់។ ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងវគ្គ choral សង្គ្រោះ និងផ្តល់ឱ្យប្រភេទល្ខោនអូប៉េរ៉ា, enliven
សកម្មភាព។ ភ្លេង​ការ​គឺ​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​បទ​ភ្លេង​ភ្លឺ​ថ្លា​ដែល​ស្និទ្ធ​នឹង​បទ​ភ្លេង​ប្រជាប្រិយ។ ពួកគេខ្លះបានក្លាយជាបទចម្រៀងបដិវត្តន៍ដែលគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

ACT I
ឌូអេល។

ឈុតទី១សកម្មភាពដំបូងដែលអ្នកនិពន្ធបានលើកយកចំណងជើងរង "Duel" បើកជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពនៃកន្លែងទទួលភ្ញៀវនៃវិមាន Aljaferia ជាកន្លែងដែលវីរនារីរបស់យើងគឺ Leonora រស់នៅ។ នៅចំហៀងគឺជាទ្វារទៅផ្ទះល្វែងរបស់ Count di Luna ។ Ferrando ដែលជាអ្នកចម្បាំងចំណាស់ ជាប្រធានឆ្មាំរាប់ និងអ្នកបំរើរបស់ Count បានឈរជើងនៅមាត់ទ្វារ។ អ្នកចម្បាំងជាច្រើននាក់កំពុងដើរជុំវិញឆាក។ Ferrando ប្រាប់អ្នកបម្រើ និងទាហានជាច្រើននាក់របស់ Count di Luna នូវរឿងរ៉ាវគ្រួសារមួយ។ ការរាប់ខ្លួនឯងបានវង្វេងពេញមួយយប់នៅក្នុងសួនច្បារនៃវាំងរង់ចាំ Leonora ដែលគាត់ដុតដោយចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហានិងអ្នកដែលគាត់ចង់ល្បួង។ ការរាប់ចាស់ (ឪពុករបស់អ្នកដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ) មានកូនប្រុសពីរនាក់។ ម្តងកាលពីម្ភៃឆ្នាំមុននៅឯលំយោលរបស់កូនពៅដែលនៅតែជាទារកគិលានុបដ្ឋាយិកាបានរកឃើញហ្គីបសីរសីម្នាក់ដែលតាមមើលទៅបានធ្វើអព្ភូតហេតុ - "jinxed" គាត់: ទារកចាប់ផ្តើមក្រៀមស្វិត។ ស្ត្រីចំណាស់ហ្គីបសីរសីត្រូវបានរឹបអូសនិងដុតនៅបង្គោល។ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់គាត់ដែលជាអាបធ្មប់ម្នាក់ឈ្មោះ Azucena ជាការសងសឹកចំពោះរឿងនេះបានចាប់ទារកហើយបោះគាត់ទៅក្នុងភ្លើងឆេះដែលម្តាយរបស់នាងត្រូវបានដុត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ចាប់និងដុតហ្គីបសីរសីវ័យក្មេងនេះ ប៉ុន្តែក្រោយមក វិញ្ញាណនៃហ្គីបសីរសីចាស់ - ជំនឿទូទៅបានឡើងខ្ពស់ក្នុងទម្រង់ជាសត្វទីទុយ និងរហូតដល់ស្លាប់ សូម្បីតែឥឡូវនេះ ធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាដែលជួប។ អ្នកស្តាប់អបិយជំនឿរបស់ Ferrando រន្ធត់ណាស់។ ពេល​ជួង​ប៉ម​វាយ​កណ្តាល​អធ្រាត្រ មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​ដាក់​បណ្តាសា​អាបធ្មប់។

ឈុតទី២រាត្រី​ព្រះច័ន្ទ​ក្នុង​សួន​ប្រាសាទ​ដ៏​មាន​ស្រមោល។ នៅខាងស្តាំគឺជាជណ្តើរថ្មម៉ាបដែលនាំទៅដល់ផ្ទះល្វែង។ ពពក​ក្រាស់​ច្រើន​តែ​បាំង​ព្រះច័ន្ទ។ Leonora សារភាពទៅកាន់ Ines ដែលជាមនុស្សស្និតស្នាលរបស់នាងថានាងមានស្នេហាជាមួយ Knight ដ៏អាថ៌កំបាំង។ ជាច្រើនឆ្នាំមុន នាងបានគ្រងរាជ្យលើគាត់ជាអ្នកឈ្នះនៃការប្រកួត ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដូចដែល Leonora និយាយ គាត់បានទៅធ្វើសង្រ្គាម ហើយមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនចំពោះនាងក្នុងសុបិន។ ហើយភ្លាមៗនោះ ... ដោយមិននឹកស្មានដល់កាលពីយប់មិញ (ហើយនៅទីនេះ Leonora ច្រៀងចម្រៀងស្នេហារបស់នាង (cavatina) "Tasea la notte placida" - "មានយប់ងងឹតហើយមេឃច្បាស់ណាស់") គាត់បានច្រៀង serenade ទៅនាង។ Frost ព្រមាន Leonora ប្រឆាំងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហានេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ - បេះដូងរបស់ Leonora ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជារៀងរហូតទៅ troubadour អាថ៌កំបាំង។

ត្រលប់មកប្រាសាទវិញ ក្មេងស្រីទាំងពីរបានលឺនៅខាងក្រោយឆាកនូវបទចម្រៀង troubadour អមដោយខ្លួនគាត់នៅលើភ្លេង (មនោសញ្ចេតនារបស់ Manrico) ។ ឡេអូណូរ៉ាដោយក្តីស្រលាញ់ ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ជណ្តើរ ហើយ - ជាការពិតណាស់ដោយកំហុស - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Count di Luna ដែលរងទុក្ខដោយសេចក្តីស្រលាញ់ បានរង់ចាំនាងនៅទីនេះជាយូរមកហើយ។ នៅ​ពេល​នេះ រូប​អ្នក​ចម្រៀង​ជា​អ្នក​រាំ​បាន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ពន្លឺ​ព្រះ​ច័ន្ទ។ ដោយ​ញាប់ញ័រ​ដោយ​ការ​ច្រណែន ការ​រាប់​ភ្លាម​ៗ​ប្រជែង​គូ​ប្រកួត​ឱ្យ​មាន​ជម្លោះ។ អ្នកជិះសេះលើកមួករបស់គាត់ ហើយចំនួននេះទទួលស្គាល់នៅក្នុងក្រុមដែលស្អប់ខ្មាំងសត្រូវចាស់របស់គាត់គឺ Manrico ។ Leonora បោះខ្លួនឯងរវាងពួកគេ ដោយព្យាយាមការពារការបង្ហូរឈាម។ ដោយការងប់ងល់ នាងបានអង្វរសុំអោយជីវិតរបស់ Knight ទុកចោល។ គូប្រជែងទាំងពីរចូលនិវត្តន៍ជាមួយនឹងដាវរបស់ពួកគេ។ Leonora សន្លប់។

ACT II
ជីភីស៊ី

ឈុតទី១វាំងននកើនឡើង។ ផ្ទះ​បាក់​បែក​លើ​ភ្នំ​ក្នុង​ក្រុង Biscay។ នៅក្នុងជម្រៅមានភ្លើងដ៏ធំមួយ Azucena អង្គុយនៅជិតភ្លើង។ Manrico កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ក្បែរ​នោះ​គ្រប​ដោយ​អាវ​ធំ។ នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់​មាន​ដាវ​មួយ​ដែល​គាត់​សម្លឹង​មើល។ នៅជើងរបស់គាត់គឺជាមួកសុវត្ថិភាព។ ពួកគេត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ្គីបសីរសី។ វាកំពុងទទួលបានពន្លឺ។ ក្រុម​ចម្រៀង​ហ្គីបសីស​បន្លឺ​ឡើង​ថា «អ្នក​ឃើញ​ហើយ ព្រលឹម​បាន​លេង​លើ​មេឃ» ដែល​ល្បី​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​អម​ដោយ​ញញួរ​វាយ​លើ​ទ្រនុក។ នៅក្នុង aria ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបន្ទរ "Stride la vampa!" («អណ្តាតភ្លើងកំពុងឆេះ! ក្នុងខណៈនោះ ហ្គីបសីរសីនិយាយឡើងវិញនូវសំនៀងដ៏រីករាយរបស់ពួកគេម្តងទៀត ហើយចាកចេញជាមួយវាដើម្បីស្វែងរកអាហារ។ ឥឡូវនេះ Azucena ប្រាប់កូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Manrico ដែលជាអ្នកជំនួយការពី Act I ដោយលម្អិតអំពីរឿងដ៏អាក្រក់នេះ។ នាងប្រាប់ដោយរំភើបចិត្តពីរបៀបដែលនាងចាប់ពង្រត់កូនប្រុសពៅរបស់ Count di Luna និងពីរបៀបដែលមានបំណងបោះវាទៅក្នុងភ្លើង នាងច្រឡំបោះកូនប្រុសខ្លួនឯងចូលទៅក្នុងគាត់។ ដូច្នេះយើងដឹងថា Manrico គឺជាប្អូនប្រុសរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់ ដែលជា Count of Luna បច្ចុប្បន្ន។ Azucena លិចនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុងដោយអស់កម្លាំង; Manrico ភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅ​ពេល​សួរ​ដោយ Manrico ថា​គាត់​ពិត​ជា​នរណា នាង​បាន​ឆ្លើយ​ទាំង​ទទូច​ថា​គាត់​ជា​កូន​របស់​គាត់ ព្រោះ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ជួយ​ជីវិត​គាត់។ Manrico ដូចជាអ្នកស្តាប់នៅតែយល់ច្រលំ។ ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុង aria ដ៏រីករាយ "Mal reggendo all" aspro assalto "("ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងពួកយើងគឺពេញទំហឹង") គាត់បាននិយាយអំពីការវាយលុករបស់គាត់ជាមួយនឹងការរាប់។ Manrico បានបោះគាត់ ដកអាវុធទៅដី ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ គ្រានោះ កម្លាំងអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនបានកាន់ដៃជ័យជំនះរបស់គាត់មកវិញ ហើយបានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នករាប់។ ពេលនេះម្តាយ និងកូនប្រុសសម្រេចចិត្តថានឹងមិនមានសេចក្តីមេត្តាចំពោះគាត់នៅថ្ងៃអនាគតទេ។ នៅពេលនេះ សំឡេងស្នែងត្រូវបានឮ - អ្នកនាំសារ ពីព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Biscay មកជាមួយបញ្ជាទៅ Manrico ឱ្យមកការពារប្រាសាទ Castellor ពីកងទ័ពនៃ Count di Luna ។ អ្នកជិះសេះក៏ដឹងថា Leonora ដែលជឿថាគាត់ស្លាប់នឹងចូលនិវត្តន៍ទៅវត្តមួយនៅ Castellore ។ ដោយមិនអើពើនឹងការតវ៉ារបស់ Azucena Manrico ប្រញាប់ប្រញាល់ដើម្បីការពារព្រះអង្គម្ចាស់និងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

ឈុតទី២សកម្មភាពនេះធ្វើឡើងនៅជញ្ជាំងនៃវត្តក្នុង Castellore ។ យប់។ នៅទីនេះយើងរកឃើញចំនួនរាប់ រួមជាមួយនឹងអ្នកបម្រើរបស់គាត់ជាច្រើននាក់ ដែលរុំដោយអាវធំ។ គាត់នឹងចាប់ជំរិត Leonora ដែលហៀបនឹងធ្វើតាមពាក្យសច្ចារបស់ព្រះសង្ឃ។ ដោយរង់ចាំពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវ គាត់បានច្រៀងបទ aria ដ៏ល្បីល្បាញ "II balen del suo sorriso" ("ពន្លឺនៃស្នាមញញឹមដ៏ច្បាស់លាស់របស់នាង") ដែលគាត់និយាយអំពីព្យុះដែលបក់បោកក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។ សំឡេងកណ្តឹងត្រូវបានឮ។ នេះ​ជា​ការ​ត្រាស់​ហៅ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះសង្ឃ។ ការ​រាប់​យ៉ាង​តក់ក្រហល់​កំពុង​សម្លឹង​មើល​គ្នា​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ក្នុង​ទិសដៅ​ដែល Leonora គួរ​មក។ តាមរយៈការច្រៀងរបស់ដូនជី ដែលក្រុមចម្រៀងរបស់ពួកគេស្តាប់ទៅក្រៅឆាក យើងយល់ថាពាក្យសច្ចារបស់ព្រះសង្ឃកំពុងតែចាប់ផ្តើម ហើយនៅពេលដែលដូនជីលេចឡើងនៅលើឆាក (ក្នុងចំណោមពួកគេ Leonora និង Ine) Count di Luna បានបិទផ្លូវរបស់ Leonora ហើយទាមទារឱ្យនាងទៅជាមួយគាត់។ អាសនៈដើម្បីរៀបការ។ បុរសរបស់រាប់នៅទីនេះ។ វាហាក់ដូចជាគ្មានការរត់គេចទេ... ដូចជាដោយមន្តអាគម ដោយមិននឹកស្មានដល់ចំពោះសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យរបស់ Leonora ចាប់តាំងពីនាងគិតថាគាត់បានស្លាប់ Manrico លេចឡើង។ មិនយូរប៉ុន្មានមនុស្សរបស់គាត់ចូលរួមជាមួយគាត់ - Ruitz ជាមួយអ្នកចម្បាំង។ ការ​ប្រយុទ្ធ​មួយ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​រវាង​ក្រុម​ទាំង​ពីរ​; Count di Luna ត្រូវ​បាន​គេ​ដកហូត​អាវុធ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បើក​បរ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ Leonora អង្វរ Manrico កុំឱ្យសម្លាប់ Count ។ Manrico នាំ Leonora ទៅឆ្ងាយ។ ស្ត្រីលាក់ខ្លួននៅក្នុងវត្ត។ សកម្មភាពបញ្ចប់ដោយក្រុមដ៏ធំដែលគ្របដណ្តប់ដោយសំឡេងរបស់ Leonora ដែលច្រៀងអំពីសុភមង្គលនៃការនៅជាមួយជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។

ACT III
កូនប្រុសរបស់ហ្គីបសីស

ឈុតទី១សកម្មភាពទីបីនាំយើងទៅជំរុំយោធារបស់ Count di Luna (តង់របស់គាត់នៅលើឆាកនៅខាងស្តាំ) ដែលបានឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Castellor (ប៉មរបស់វាអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ) ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បាននាំ Leonora Manrico រៀបចំរៀបការជាមួយនាង។ . ក្រុម​ចម្រៀង​ទាហាន​ច្រៀង​បទ​ដង្ហែ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​និង​ស្វាហាប់ ("Squilli, echeggi la tromba guerriera" - "ហេ អ្នក​ត្រែ ភ្ញាក់​ឡើង​អស់​មួយ​ជីវិត")។ Earl ចេញពីតង់ និងមិត្តភក្តិនៅ Castellor Castle ។ សំឡេង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ឮ វា​កាន់​តែ​ខិត​ទៅ​ជិត។ វាគឺជាទាហានរបស់ Count ដែលដឹកនាំ Azucena ដោយរុញនាង។ ដៃរបស់នាងត្រូវបានចង។ នៅពេលសួរថានាងជានរណា នាងបដិសេធមិនឆ្លើយ ប៉ុន្តែអ្នកចម្បាំងចំណាស់ Fernando ទទួលស្គាល់នៅក្នុងខ្លួននាងថា ស្ត្រីអាថ៌កំបាំងដែលជាច្រើនឆ្នាំមុនបានបោះប្អូនប្រុសរបស់រាប់ចូលទៅក្នុងភ្លើង។ ដោយការអស់សង្ឃឹម នាងអំពាវនាវឱ្យ Manrico ឱ្យជួយ។ ការរាប់ឥឡូវនេះមានហេតុផលពីរយ៉ាងក្នុងការស្អប់ស្ត្រីចំណាស់៖ នាងបានសម្លាប់បងប្រុសរបស់គាត់ ហើយនាងគឺជាម្តាយរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់។ គាត់ប្តេជ្ញាសងសឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នៅ​សញ្ញា​មួយ​ពី​ការ​រាប់ ទាហាន​នាំ​នាង​ទៅ​ឆ្ងាយ។ នេះជារបៀបដែលឈុតបញ្ចប់។

ឈុតទី២ឈុតទីពីរខ្លីកើតឡើងនៅក្នុងប្រាសាទដែលជាកន្លែងដែល Manrico រៀបចំសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ពីរ - ការវាយលុកនាពេលខាងមុខលើប្រាសាទដោយកងទ័ពនៃ Count di Luna និងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយ Leonora ។ នៅក្នុង aria ដ៏ទន់ភ្លន់គួរឱ្យទាក់ទាញគាត់ធ្វើឱ្យជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ មួយ​សន្ទុះ​បន្ទាប់​ពី​សំឡេង​សរីរាង្គ​ចេញ​មក​ពី​វិហារ​ប្រាសាទ Ruitz ដែល​គ្មាន​ដង្ហើម​ក៏​ស្ទុះ​ចូល។ គាត់រាយការណ៍ថា Azucena ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយទាហានរបស់ Count ហើយពួកគេកំពុងដុតភ្លើងដើម្បីដុតនាង។ Manrico បញ្ជាឱ្យសហការីរបស់គាត់ជួយសង្គ្រោះម្តាយរបស់គាត់។ គាត់ច្រៀងអារីដ៏ស្វាហាប់ "Di quella pira" ("ដោយភ្លើងនៃនរកដែលឆេះអ្វីៗទាំងអស់ ... ") ដែលក្នុងនោះគាត់បានបំផុសគំនិតអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ឱ្យប្រយុទ្ធ។ Manrico រត់គេច បន្ទាប់មក Ruiz និងអ្នកចម្បាំង។ ក្រៅ​ឆាក​មាន​សំឡេង​រំខាន និង​សំឡេង​អាវុធ។

ACT IV
ការប្រតិបត្តិ

ឈុតទី១យប់​ងងឹត។ តួរអង្គពីររូបចូលទៅជិតប៉មគុកនៃប្រាសាទ Aljaferia៖ ពួកគេគឺ Leonora និង Ruitz ។ Leonora កាន់ទុក្ខចំពោះការបាត់បង់ Manrico ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងសមរភូមិ ហើយឆាប់នឹងត្រូវកាត់ក្បាល។ ក្រុម​ព្រះសង្ឃ​នៅ​ក្នុង​គុក​ច្រៀង​បទ​ «​វេទនា​» ជា​ការ​អធិស្ឋាន​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មាន​វាសនា​ចាក​ចេញ​ពី​ពិភពលោក​នេះ។ Manrico (នៅក្នុងប៉ម) ច្រៀងចម្រៀងលាជីវិតរបស់គាត់ ហើយ Leonora អមដោយខ្លួនគាត់នៅលើបទភ្លេង ហើយ Leonora បញ្ចេញនូវភាពអស់សង្ឃឹមរបស់នាង ដោយមើលឃើញថា ពេលនេះត្រូវតែកើតឡើងដោយជៀសមិនរួច។ នេះគឺជាវគ្គមួយដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុត - ក៏ដូចជារឿងភាគដែលគួរឱ្យចងចាំបំផុតនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

The Count លេចឡើងហើយ Leonora អង្វរគាត់ឱ្យជួយសង្គ្រោះជីវិតគូស្នេហ៍របស់នាងនាងថែមទាំងលះបង់ខ្លួនឯងជាការលះបង់សម្រាប់គាត់។ រីករាយ ការរាប់យល់ព្រមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ Leonora ទាមទារឱ្យបើកទ្វារគុកងងឹត។ អ្នកយាមម្នាក់លេចឡើង ហើយ Count ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់។ មួយសន្ទុះក្រោយមក (ក្នុងអំឡុងពេលដែល Leonora គ្រប់គ្រងដោយសម្ងាត់ដើម្បីផឹកថ្នាំពុលដែលផ្ទុកនៅក្នុងចិញ្ចៀនរបស់នាង) ចំនួននេះប្រាប់នាងថា Manrico មានសេរីភាព។ Leonora រីករាយ៖ នាងបានជួយសង្គ្រោះ Manrico គាត់នឹងរស់! ការរាប់ក៏រីករាយផងដែរ ... ប៉ុន្តែ Leonora នឹងមិនធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃបុរសដែលនាងស្អប់ទៀតទេ។ គាត់នឹងឱបសាកសពត្រជាក់!

ឈុតទី២គុកងងឹត; បង្អួចបន្ទះឈើនៅជ្រុង ទ្វារនៅខាងក្រោយ។ ចង្កៀងភ្លឹបភ្លែតៗ។ Azucena ដេកនៅលើកន្ទេល; Manrique ថែរក្សានាងយ៉ាងល្អ។ គាត់ច្រៀងអំពីផ្ទះរបស់ពួកគេនៅលើភ្នំដែលជាកន្លែងដែលពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ។ នេះ​គឺ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​ពី​ធម្មតា “Ai nostri monti” (“យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ភ្នំ​កំណើត​របស់​យើង​វិញ”)។ ទ្វារបើក ហើយ Leonora ចូល ដោយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Manrico ឱ្យរត់។ ដោយមានការសង្ស័យថា Leonora បានទិញការសង្គ្រោះរបស់គាត់ក្នុងតម្លៃនៃសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Count គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ "អូ! អ្នកក្បត់ស្នេហា គួរអោយអាណិតណាស់!" គាត់ឧទាន។ នៅពេលនេះថ្នាំពុលចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ហើយបន្ទាប់មក Manrico ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ក្នុងអំឡុងពេលច្រៀង Azucena របស់ពួកគេក្នុងស្ថានភាពពាក់កណ្តាលដឹងខ្លួននាងបន្តច្រៀងអំពីផ្ទះចាស់របស់ពួកគេនៅលើភ្នំ។

ឡេអូណូរ៉ាកំពុងស្លាប់។ ការរាប់ចូល គាត់មើលទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះ Leonora ដែលបានស្លាប់ដែលដេកនៅក្នុងដៃរបស់ Manrico ហើយដឹងថាស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះពីគាត់ដោយចំណាយអស់ប្រាក់នៃការស្លាប់របស់នាង។ ដោយកំហឹងគាត់បានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិត Manrico ជាបន្ទាន់ ហើយគាត់បានរុញ Azucena ទៅបង្អួចដើម្បីឱ្យនាងអាចមើលឃើញការស្លាប់របស់នាង នេះបើយោងតាម ​​Count di Luna ដែលជាកូនប្រុស។ Manrico ត្រូវបានប្រហារជីវិត។ ហើយហ្គីបសីរសីដោយការស្អប់ខ្ពើមហើយបានឈ្នះការសារភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះមុខរបស់គាត់: "Egli era tuo Fratello!" ("គាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នក!") ការសងសឹករបស់ Azucena រួចរាល់ហើយ។ ដល់​សំឡេង​អង្កត់ធ្នូ​នៃ​វង់​ភ្លេង វាំងនន​ធ្លាក់។

ល្ខោនអូប៉េរ៉ានៅក្នុងបួនសកម្មភាព

Libretto ដោយ Salvatore Cammarano

តួអក្សរ

រាប់ ឌី លូណា (បារីតុន)

ឡេអូណូរ៉ា (សូប្រាណូ)

Azucena, gypsy (mezzo-soprano)

Manrico, troubadour (tenor)

Ferrando ប្រធានឆ្មាំ Count (បាស)

Ines, មនុស្ស​ជំនិត​របស់ Leonora (soprano)

Ruiz មិត្តរបស់ Manrico (tenor)

Messenger (បាស)

ហ្គីបសីរសីចាស់ (បាស)

មិត្តភក្តិរបស់ Leonora អ្នករាប់ថយក្រោយ ទាហាន ហ្គីបសីរសី និងហ្គីបសីរសី។

សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅ Aragon និង Biscay នៅដើមសតវត្សទី 15 ។

ធ្វើសកម្មភាពមួយ។

ឌូអេល។

រូបភាពមួយ។

(ទីធ្លាក្នុងវិមាន Aliaferia៖ ទ្វារចំហៀងទៅកាន់ Count di Luna's quarters។ Ferrando និងផ្នែកខ្លះនៃ Count ដេកនៅមាត់ទ្វារ ទាហានដើរនៅខាងក្រោយឆាក។)

ហ្វឺរែនដូ

(ចំពោះអ្នករាប់អានដែលស្ទើរតែដេកលក់)

ក្រោក​ឡើង! ក្រោក​ឡើង!

យើងត្រូវតែបំពេញតាមការរាប់; ពេលខ្លះគាត់វង្វេង

ស្ទើរតែពេញមួយយប់នៅក្រោមដំបូល។

ពស់ដ៏កាចសាហាវនៃការច្រណែនបានជីកចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។

ហ្វឺរែនដូ

គាត់មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ គាត់ខ្លាចជួបគូប្រកួតនៅក្នុង troubadour

ដែលច្រៀងនៅសួនច្បារនៅពេលយប់។

ដើម្បីបំបាត់ការគេងពីត្របកភ្នែកធ្ងន់របស់យើង

ប្រាប់យើងពីរឿងពិតរបស់ Garcia,

បងប្រុសនៃចំនួនរបស់យើង។

ហ្វឺរែនដូ

ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក។ អង្គុយជុំវិញ។

(ការ​ចូល​មក​ជិត​។ )

(ពួកគេក៏សមដែរ។ )

ស្តាប់, ស្តាប់។

(មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញ Ferrando ។ )

ហ្វឺរែនដូ

Count di Luna ដ៏ល្អគឺជាឪពុកដ៏រីករាយរបស់កូនៗរបស់គាត់។

គិលានុបដ្ឋាយិកាទី ២ ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបានដេកលក់

នៅជិតលំយោលរបស់គាត់ ស្រាប់តែថ្ងៃមួយព្រឹកព្រលឹម។

បើក​ភ្នែក​មើល ឃើញ​អ្នកណា​ក្បែរ​កូន​!

អ្នកណា? ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណា?

ហ្វឺរែនដូ

ស្ត្រីចំណាស់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមម្នាក់,

ដោយការចង្អុលបង្ហាញទាំងអស់ជាអាបធ្មប់!

នាង​សម្លឹង​មើល​កូន​ដោយ​ស្រពិចស្រពិល

ភ្នែកប្រឡាក់ឈាម...

គិលានុបដ្ឋាយិកាស្រែកឡើងដោយភ័យខ្លាច;

មួយប៉ព្រិចភ្នែក អ្នកបម្រើរត់មកគំរាម

ស្រែក​វាយ​បណ្តេញ​ឧក្រិដ្ឋជន

ដែលហ៊ានទៅទីនោះ។

ស្ត្រីចំណាស់ឆ្កួតបានដាស់អារម្មណ៍ខ្លួនឯង

កំហឹង​របស់​ពួក​គេ​ប្រឆាំង​នឹង​ពួក​គេ​!

ហ្វឺរែនដូ

តាម​ការ​អះអាង​របស់​នាង នាង​គ្រាន់តែ​ចង់​ទស្សន៍ទាយ​ប៉ុណ្ណោះ

វាសនាអនាគតកូន...

ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​កុហក!

ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ភាព​ក្រីក្រ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ទ្រុឌទ្រោម​ទៅៗ

ក្តៅខ្លួន!

ស្លេក ទន់ខ្សោយ ស្លេកស្លាំង គាត់ញ័រនៅពេលល្ងាច។

ហើយយំពេញមួយយប់...

នាងជេរគាត់!

(អ្នកចូលនិវត្តន៍ និងទាហានបង្ហាញពីភាពភ័យរន្ធត់។ )

អាបធ្មប់ត្រូវបានគេរកឃើញហើយត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យឆេះ;

ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​ខូច​នោះ​មាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់ ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​ជា​មរតក

សងសឹកខ្លួនឯង!

ចុងក្រោយ​សងសឹក​នឹង​បទឧក្រិដ្ឋ​ដ៏​សាហាវ​!

ទារកបានបាត់ខ្លួន ... ហើយនៅកន្លែងនោះ។

កន្លែងដែលអាបធ្មប់ត្រូវបានដុតម្តង។

នៅ​តែ​មាន​ធ្យូង​ដែល​ឆេះ​ហើយ​ឆ្អឹង​ពាក់​កណ្តាល!

កូនគឺ… អូ!..

អាមនុស្សអាក្រក់! ឧក្រិដ្ឋជន!

ខ្ញុំ​ពេញ​ដោយ​កំហឹង​និង​រន្ធត់!

ហ្វឺរែនដូ

គាត់មិនសោកសៅយូរទេបន្ទាប់ពីនោះ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​បង្ហាញ​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​ប្រាប់​គាត់

កូនប្រុសរបស់គាត់មិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ។ ហើយមានអារម្មណ៍ថាជិតដល់សេចក្តីស្លាប់

គាត់​ចង់​ឲ្យ​ម្ចាស់​យើង​សន្យា​ជាមួយ​គាត់​ដោយ​ពាក្យ​សម្បថ

ដើម្បីបន្តការស្វែងរក ... ប៉ុន្តែ alas! ពួកគេមិនជោគជ័យទេ!

ហើយ​នៅ​តែ​មិន​ដឹង​ពី​ឧក្រិដ្ឋជន​ទៀត​ទេ?

ហ្វឺរែនដូ

គ្មានអ្វីទេ... អូ បើខ្ញុំអាចរកនាងឃើញ!

តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

ហ្វឺរែនដូ

ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ...

ខ្ញុំនៅតែអាច។

ដល់​ពេល​បញ្ជូន​នាង​ទៅ​ម្ដាយ​នៅ​ឋាន​នរក!

ហ្វឺរែនដូ

ក្នុង​នរក! បាទ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ព្រលឹងដែលត្រូវបណ្តាសារបស់នាង

នៅតែដើរជុំវិញពិភពលោក ហើយនៅពេលដែលមេឃមានពពក

ពពក វារស់នៅក្រោមប្រភេទផ្សេងៗ។

វា​ជា​ការពិត!

ក្រុមទីមួយនៃទាហាន

យើងឃើញនាងដើរតាមគែមដំបូល។

ក្រុមទីពីរនៃទាហាន

ពេលខ្លះនាងប្រែទៅជាសត្វទីទុយ ពេលខ្លះក្លាយជាបិសាច។

ក្រុមទីបីនៃទាហាន

ពេលខ្លះសត្វក្អែកមួយ; ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាញឹកញាប់សត្វទីទុយ

ហើយបាត់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

ហ្វឺរែនដូ

អ្នកបំរើម្នាក់បានស្លាប់ដោយសារការភ័យខ្លាច

ដែលយកឈ្នះហ្គីបសីរសី។

(មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានរឹបអូសដោយការភ័យខ្លាចអបិយជំនឿ។ )

នាងបានមករកគាត់ដោយក្លែងបន្លំជាសត្វប្រចៀវ

នៅក្នុងបន្ទប់ឆ្ងាយ កណ្តាលភាពស្ងៀមស្ងាត់!..

នាង​មើល​ដោយ​ភ្នែក​ដ៏​ក្តៅ​ក្រហាយ...

សម្លឹង​មើល​មេឃ​អាប់អួរ បញ្ចេញ​សំឡេង​ស្រែក​ហ៊ោ!

ហើយបន្ទាប់មកវាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ...

(ការវាយប្រហារកណ្តាលអធ្រាត្រ។ )

អូ! ជេរមេធ្មប់!

(មនុស្សគ្រប់គ្នាញ័រភ្លាមៗ។ សំឡេងស្គរត្រូវបានឮ។ ទាហានរត់ទៅខាងក្រោយឆាក។ អ្នកបម្រើកំពុងឆ្ពោះទៅទ្វារ។ )

ឈ្មោះ៖ Troubadour
ឈ្មោះដើម៖អ៊ីល Trovatore
ឆ្នាំ៖ឆ្នាំ 2006 (ការបញ្ចាំងវីដេអូដំបូង - ថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 2007)
ប្រភេទ៖ល្ខោនអូប៉េរ៉ានៅក្នុង បួនជំហាន
អ្នកនិពន្ធ៖លោក Giuseppe Verdi
Libretto៖ Salvatore Commarano
នាយកដំណាក់កាល៖លោក Robert Carsen
វង់តន្រ្តីវីយែនស៊ីមហ្វូនី(Vienna Symphonic Orchestra)
នាយកតន្ត្រីនិងអ្នកដឹកនាំ៖លោក Thomas Rosner
ក្រុមចម្រៀងសភាក្រុងម៉ូស្គូ(ក្រុមចម្រៀងសភាមូស្គូ), ការបន្ទរនៃពិធីបុណ្យ Bregenz
ទេសភាព៖ Paul Steinberg
នាយកទូរទស្សន៍៖លោក Francois Roussillon
ចេញផ្សាយ៖បារាំង អាឡឺម៉ង់ អូទ្រីស
ភាសា៖ភាសាអ៊ីតាលីជាមួយអក្សររត់ពីក្រោមបារាំង

តារា​សម្ដែង​និង​តារា​សម្ដែង​:
Iano Tamar (Leonora)
Marianne Cornetti (Azucena)
Zeljko Lucic (il Conte di Luna),
លោក Carl Tanner (Manrico)
Giovanni Batista Parodi (Ferrando),
Jose Luis Ordonez (Ruiz)
Deanne Meek (Ines)

ចាប់តាំងពីការផលិតលើកដំបូងរបស់ខ្លួននៅទីក្រុងរ៉ូមក្នុងរាត្រីដ៏ខ្មៅងងឹត និងខ្យល់ព្យុះកាលពីមួយសតវត្សមុននេះ Il trovatore នៅតែជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងការសម្តែងឡើងវិញរបស់ពិភពលោក។ ហេតុផលសម្រាប់ប្រជាប្រិយភាពនេះ យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែកប្រហែលជាវាមានបទភ្លេងជាច្រើនដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់តាំងពីកុមារភាព។ ក្រុមចម្រៀង "Miserere", "ទៅភ្នំដើមដែលយើងនឹងត្រឡប់មកវិញ", ក្រុមចម្រៀងហ្គីបសីរសីជាមួយញញួរផ្លុំនៅលើ anvil, Count di Luna's aria "II balen del suo sorriso" ("ពន្លឺនៃស្នាមញញឹមរបស់នាង") - ទាំងនេះគឺជា គ្រាន់តែជាបទភ្លេងដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនដែលបង្កើតជាវប្បធម៌របស់យើង ហើយដែលស្តាប់ទៅសូម្បីតែនៅក្នុងការសម្តែងរបស់សិស្សសាលា និងនៅលើសរីរាង្គមេកានិច។

កំណែនេះ។ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានថតជាវីដេអូនៅឯមហោស្រព Bregenz លើកទី 60 ក្នុងឆ្នាំ 2006 ។

អំពីពិធីបុណ្យ

ពិធីបុណ្យ Bregenz(មហោស្រព Bregenz) គឺជាមហោស្រពសិល្បៈសម្តែងដែលប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងខែកក្កដា ដល់ខែសីហា នៅទីក្រុង Bregenz ប្រទេសអូទ្រីស។

Bregenz (អាឡឺម៉ង់ Bregenz, Latin Brigantium) គឺជាទីក្រុងចាស់របស់អូទ្រីសនៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសក្នុង រដ្ឋសហព័ន្ធវ៉ូរ៉ាលប៊ឺក។ មានទីតាំងនៅលើច្រាំងនៃបឹង Constance ក្នុងជ្រលងភ្នំ Rhine ខាងលើនៅជិតព្រំដែននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងស្វីស។ ប្រជាជន 26,752 យោងតាមទិន្នន័យឆ្នាំ 2006 ។ Bregenz គឺជារដ្ឋធានីនៃ Vorarlberg ។

មហោស្រពនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1946។ ការសម្តែងល្ខោននៃប្រភេទតន្ត្រីផ្សេងៗពីអូប៉េរ៉ារហូតដល់តន្ត្រីគឺត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងក្របខ័ណ្ឌរបស់វា។

បើក សាលប្រគុំតន្ត្រី- Seebühne (ឬ Lake Stage) សម្រាប់ 7 ពាន់កៅអីមានទីតាំងនៅលើច្រាំងនៃ Lake Constance គឺជាកន្លែងសម្រាប់ការសម្តែងល្ខោនអូប៉េរ៉ានិងតន្ត្រីខ្នាតធំនៅលើឆាកនិងនៅលើទឹក។

ការសម្តែងនៅលើបឹង ជាក្បួនគឺផ្អែកជាចម្បងលើការសំដែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ពេញនិយម ប៉ុន្តែច្រើនតែហួសហេតុ ដើម ច្នៃប្រឌិត ជាញឹកញាប់ប្រើផ្ទៃទឹកនៃបឹង។ ផលិតកម្មថ្មីៗបានរួមបញ្ចូល Aida ដោយ Giuseppe Verdi ក្នុង 2009-2010; "Tosca" ដោយ Giacomo Puccini ក្នុងឆ្នាំ 2007-2008; "Troubadour" ដោយ Giuseppe Verdi ក្នុងឆ្នាំ 2005-2006; "រឿងភាគខាងលិច" ដោយ Leonard Bernstein ក្នុងឆ្នាំ 2003-2004; La bohème ដោយ Giacomo Puccini ក្នុង 2001-2002 និង Un ballo in maschera ដោយ Giuseppe Verdi ក្នុង 1999-2000។

ចាប់តាំងពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2003 មក អ្នកដឹកនាំពិធីបុណ្យនេះគឺលោក David Pountney ដែលជាអ្នកដឹកនាំរឿងល្ខោនអង់គ្លេស និងជាអ្នកដឹកនាំល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង។

និយាយអំពីភាពល្បីល្បាញក្នុងឆ្នាំ 2004 ពិធីបុណ្យនេះបានផ្តល់នូវការសម្តែងប្រហែល 80 ដែលប្រមូលផ្តុំទស្សនិកជនជាង 215 ពាន់នាក់។

គេហទំព័រផ្លូវការនៃពិធីបុណ្យ៖ http://www.bregenzerfestspiele.com/en/

អំពីការងារ

Troubadour(អ៊ីតាលី៖ Il trovatore) គឺជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាមួយនៅក្នុងសកម្មភាពចំនួនបួនដោយ Giuseppe Verdi ទៅជា Libretto ដោយ Salvatore Cammarano ។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 19 ខែមករាឆ្នាំ 1853 នៅរោងមហោស្រព Apollo ក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។ រួមជាមួយនឹង La Traviata និង Rigoletto, Trovatore ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃ ស្នាដៃសំខាន់ៗ Verdi បង្កើតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

Verdi បានបង្កើតគំនិតនៃការសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយផ្អែកលើរឿងនេះនៅដើមឆ្នាំ 1850 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារលើ Louise Miller ។ នៅក្នុងសំបុត្រចុះថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 1850 ទៅកាន់ Cammarano គាត់សុំឱ្យសរសេរ Libretto ដោយផ្អែកលើរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិអេស្ប៉ាញ Antonio García Gutiérrez (1813-1884) Il trovatore ។ ខេមម៉ារ៉ាណូ មិនបានឆ្លើយភ្លាមៗទេ៖ គាត់ខ្មាស់អៀនចំពោះផែនការនេះ ដែលការចាប់ពិរុទ្ធអាចចាត់ទុកថាជាការល្បួង។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Verdi ដែលបានបញ្ចប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Rigoletto ក្នុងឆ្នាំ 1851 ទាមទារម្តងទៀតនូវចម្លើយពី Cammarano ។ ទីបំផុតនៅខែមេសា ឆ្នាំ 1851 Cammarano បានផ្ញើ Verdi នូវកំណែនៃ libretto ប៉ុន្តែវាមិនសមនឹងអ្នកនិពន្ធទេ។ អត្ថបទថ្មី។ Cammarano មិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់ទេ: នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1852 គាត់បានស្លាប់ហើយការងារដែលនៅសល់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកវី Leone Bardare ។ មានការរង្គោះរង្គើដោយការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់ Cammarano ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Verdi បានបន្តសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ាហើយបានបញ្ចប់ការងារនៅចុងឆ្នាំ 1852 ។

តួអក្សរ

រាប់ di Luna - baritone;
Leonora, Duchess - soprano;
Azucena, ហ្គីបសីរសី - mezzo-soprano;
Manrico, troubadour, កូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់នាងនិងបងប្រុសនៃការរាប់ - tenor;
Ferrando ប្រធានឆ្មាំរាប់ - បាស;
Ines, មិត្តរបស់ Leonora - soprano;
Ruiz, មិត្តរបស់ Manrico - tenor;
ហ្គីបសីរសីចាស់ - បាស;
កម្មវិធីផ្ញើសារ - tenor;
មិត្តភក្តិរបស់ Leonora, ដូនជី, សហការីជិតស្និទ្ធនៃការរាប់, អ្នកចម្បាំង, ហ្គីបសីរសី។

សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅ Biscay និង Aragon (អេស្ប៉ាញ) ក្នុងសតវត្សទី 15 ។

Libretto

ធ្វើសកម្មភាពមួយ "Duel"

រូបភាពមួយ។ ប៉ុស្តិ៍យាមនៅច្រកចូលប្រាសាទរបស់យុវជន Count di Luna ។ Ferrando ដែលជាប្រធានយាម ដាស់ឆ្មាំដែលកំពុងដេក។ គាត់ព្រមានពួកគេថា ពួកគេអាចនឹងត្រូវ Count ដែលតែងតែដើរនៅទីនេះនៅពេលយប់នៅក្រោមបង្អួចរបស់ Duchess Leonora ។ ទាហានសុំប្រាប់ពួកគេ។ រឿងអាថ៌កំបាំងអំពីបងប្រុសរបស់ Count ។ Ferrando ដើម្បីបំបែកដំណេករបស់ពួកគេ យល់ព្រមដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយនិយាយថា៖

“ Old Count di Luna មានកូនប្រុសពីរនាក់។ នៅយប់មួយ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រាសាទកំពុងដេក ស្ត្រីហ្គីបសីរសីម្នាក់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់កូនប្រុសពៅរបស់នាង ហើយធ្វើពិធីសូត្រមន្ត។ ហ្គីបសីរសីត្រូវបានបណ្តេញចេញទោះបីជានាងធានាថាសុភមង្គលកំពុងរង់ចាំកូនតូចក៏ដោយ។ មិនយូរប៉ុន្មានកុមារចាប់ផ្តើមងងុយដេក។ មេធ្មប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន ហើយ​ដុត​នៅ​បង្គោល។ កូនស្រីរបស់នាងឈ្មោះ Gypsy Azucena បានស្បថថានឹងសងសឹកម្តាយរបស់នាង។ នៅយប់នៃការប្រហារជីវិត នាងជាមួយនឹងកូនប្រុសរបស់នាងនៅក្នុងដៃរបស់នាង បានចូលទៅក្នុងប្រាសាទ ហើយបានលួចកូនរបស់រាប់ចេញពីលំយោល ហើយបោះវាទៅក្នុងភ្លើងដែលឆេះម្តាយរបស់នាង។ ក្រោយ​មក​ចាស់ៗ​មិន​បាន​អាយុ​វែង​ក៏​មិន​ជឿ​ការ​ស្លាប់​របស់​កូន​ពៅ​រហូត​ដល់​ស្លាប់។ មុន​ពេល​គាត់​សោយ​ទិវង្គត​ទៅ កូន​ប្រុស​ច្បង​របស់​គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​សង​សឹក​ដល់​បង​ប្រុស​គាត់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់បានស្វែងរកហ្គីបសីសគ្រប់ទីកន្លែងប៉ុន្តែការស្វែងរករបស់គាត់គឺឥតប្រយោជន៍។ Ferrando បន្ថែមថា ព្រលឹងរបស់អាបធ្មប់ចាស់នៅតែដើរជុំវិញពិភពលោក ដោយទទួលយកទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ កណ្តឹង​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ពាក់​កណ្ដាល​អធ្រាត្រ ទាហាន​ដែល​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ Ferrando ចាកចេញ។

រូបភាពទី ២ ។ សួន Leonora ។ យប់។ Leonora កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំគូស្នេហ៍របស់នាងគឺ Troubadour Manrico ។ នាងប្រាប់មិត្តរបស់នាង Inez អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះគាត់។ នៅក្នុងការប្រកួតច្រៀងចុងក្រោយគាត់បានកម្ចាត់គូប្រជែងទាំងអស់ហើយឥឡូវនេះគាត់ច្រៀងរាល់យប់នៅក្រោមបង្អួចរបស់នាង។ Ines ផ្តល់ដំបូន្មានឱ្យបំភ្លេចចំណង់ចំណូលចិត្តនេះ ព្រោះការប្រមានប្រាប់នាងថាវានឹងបំផ្លាញ Leonora ។ ក្មេងស្រីទៅប្រាសាទ។ សូរសេរិនដេត ត្រប់បាឌ័រ ត្រូវបានឮពីព្រៃ។ ឮនាង ឌី លូណា ចូលសួនច្បារ ដោយស្រលាញ់ លីអូណូរ៉ា។ ក្នុងភាពងងឹត ឡេអូណូរ៉ា រាប់រកអ្នកកំលោះជាទីស្រឡាញ់ ហើយរត់ចេញទៅជួបគាត់ ប៉ុន្តែព្រះច័ន្ទលេចចេញពីពពក ហើយនាងជឿជាក់លើកំហុសរបស់នាង។ សត្វត្រយ៉ង​ចេញ​ពី​ក្រោយ​ដើម​ឈើ ដែល​អ្នក​រាប់​ស្គាល់​គាត់ ស្បថជាសត្រូវ Manrico ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត និងបណ្តេញចេញពី Aragon ។ ឌី លូណា ប្រកាស​ប្រាប់​គាត់​ថា​ម៉ោង​ស្លាប់​បាន​មក​ដល់​ហើយ ហើយ​ដេញ​គាត់​ឲ្យ​ប្រកួត។ គូប្រជែងទាំងពីរត្រូវបានដកចេញ ដោយទាញដាវរបស់ពួកគេ Leonora សន្លប់។

ធ្វើសកម្មភាពពីរ "ហ្គីបសីរសី"

រូបភាពមួយ។ ជ្រលងភ្នំ Biscay ។ ជំរុំ Gypsy ភ្លើងកំពុងឆេះ។ មិនទាន់​ព្រលឹម​នៅឡើយ​ទេ ហើយ​មនុស្ស​ក៏​នៅ​ជើង​ដែរ​។ គេ​ធ្វើ​ការ​ហៅ​គ្នា​លេង ច្រៀង​អំពី​ក្តៅ ពន្លឺថ្ងៃ, ស្រាផ្កាភ្លើង, ភាពស្រស់ស្អាតដែលចង់បាន។

ជំរុំហ្គីបសីសនៅលើភ្នំ។ ព្រលឹម។ ដោយភ្លើងឆេះព្រៃ - ហ្គីបសីរសី Azucena និងកូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់នាង Manrico ដែលនាងទើបតែបានព្យាបាល។ រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជាមួយ​នឹង​ការ​រាប់​។ Azucena នៅក្នុងបទចម្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំចងចាំម្តាយរបស់នាង មនុស្សឃោរឃៅដុតនៅបង្គោល។ ពិការភ្នែកដោយការស្រេកឃ្លានការសងសឹក Azucena ច្រឡំបោះចូលទៅក្នុងភ្លើងមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់រាប់ចាស់ទេតែជាកូនរបស់នាង។ កូនប្រុសនៃការរាប់, Manrico, Azucena ចិញ្ចឹមជារបស់នាងផ្ទាល់។ ការស្លាប់របស់ម្តាយនាងនៅតែមិនអាចសងសឹកបានទេ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ Manrico ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។ មិត្តរបស់ Manrico ឈ្មោះ Ruiz ប្រាប់គាត់ថា Leonora ចង់ចូលនិវត្តន៍ទៅវត្តមួយ ដោយគិតថា troubadour បានស្លាប់ហើយ។ Manrico និយាយលាទៅ Azucena ហើយប្រញាប់ទៅ Leonora ។

រូបភាពទី ២ ។ យប់។ កង​ទាហាន​មួយ​ក្រុម​ចូល​ទៅ​ជិត​វត្ត​ក្រោម​ការ​បញ្ជា​របស់​លោក Count di Luna និង Ferrando ។ ពួកគេចង់ចាប់ Leonora មុនពេលនាងធ្វើសច្ចាប្រណិធាន។ ពេលនាងចាកចេញពីសាលាជំនុំភ្លាម ការរាប់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាង ប៉ុន្តែ Manrico និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានរារាំងផ្លូវរបស់គាត់។ ការ​ដក​រាប់​ត្រូវ​ចាញ់​ហើយ​រត់​គេច​ខ្លួន។ Leonora ដោយ​មិន​ជឿ បោះ​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់ Manrico ដែល​នាង​គិត​ថា​ស្លាប់។

សកម្មភាពបី "កូនប្រុសរបស់ហ្គីបសីរសី"

រូបភាពមួយ។ ជំរុំរបស់ Count di Luna ។ កងទ័ពរបស់គាត់ឡោមព័ទ្ធបន្ទាយដែល Manrico ផ្តល់ជម្រកដល់ Leonora ។ ទាហាន​ចាប់​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដែល​ដើរ​ជុំវិញ​ជំរំ។ Ferrando ទទួល​ស្គាល់​ថា​នាង​ជា​មនុស្ស​ហ្គីបសីរសី​ដូចគ្នា​ដែល​ធ្លាប់​បាន​បោះ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ការ​រាប់​ចូល​ក្នុង​ភ្លើង។ Azucena អំពាវនាវឱ្យ Manrico អស់សង្ឃឹម។ ការ​រាប់​បញ្ជា​ឱ្យ​គេ​យក​ហ្គីបសីរសី​ទៅ​គុក ហើយ​ដុត​នៅ​បង្គោល។

រូបភាពទី ២ ។ វិហារនៅប្រាសាទ។ Manrico និង Leonora ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទៅអាសនៈ។ Ruiz រត់ចូលហើយរាយការណ៍ថារាប់បានចាប់ Azucena ហើយនឹងប្រហារជីវិតនាង។ Manrico រួមជាមួយនឹង Ruiz និងអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជួយសង្គ្រោះ សម្លេងនៃអាវុធត្រូវបានឮ។ Leonora អស់សង្ឃឹម។

ច្បាប់បួន "ប្រតិបត្តិ"

រូបភាពមួយ។ នៅមុខពន្ធនាគារ Castellore ។ យប់​ងងឹត. Ruiz និង Leonora ដែលរុំដោយអាវធំលេចឡើង។ Ruiz ចង្អុលនាងទៅប៉មគុក ជាកន្លែងដែលអ្នកទោសចាញ់ Count Manrico កំពុងអស់កម្លាំង។ Leonora ដើម្បីជួយសង្រ្គោះគូស្នេហ៍របស់នាង យល់ព្រមក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ Count ប្រសិនបើគាត់លើកលែងទោស Manrico ។ Count យល់ស្រប ប៉ុន្តែ Leonora លួចផឹកថ្នាំពុល។

រូបភាពទី ២ ។ គុកងងឹត។ Manrico លួងលោម Azucena ដែលត្រូវបានថ្កោលទោស។ ពួកគេទទួលយកការចងចាំដ៏ជូរចត់នៃថ្ងៃកន្លងផុតទៅ ជីវិតទំនេរនៅក្នុងភ្នំ។ ទ្វារបើក Leonora ចូល ដែល Manrico ដឹងថាគាត់ត្រូវបានគេលើកលែងទោស។ គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Leonora ជាមួយគាត់ ប៉ុន្តែនាងឆ្លើយថានាងត្រូវតែត្រលប់ទៅប្រាសាទវិញ។ Manrico ទាយថានាងបានទិញសេចក្ដីមេត្ដាដោយភាពអាម៉ាស់របស់នាងហើយដាក់បណ្តាសានាង។ ដោយមានការអាក់អន់ចិត្តនឹងភាពឃោរឃៅរបស់ Manrico, Leonora ធានាគាត់ពីភាពគ្មានកំហុសរបស់នាង ហើយសុំឱ្យគាត់រត់ចេញ។ Manrico ដេញនាងចេញ។ សារធាតុពុលដែល Leonora ចាប់បានចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ហើយក្មេងស្រីបានដួលស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ Count di Luna ចូល​ទៅ​រក​ Leonora ដែល​ទើប​តែ​ក្លាយ​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​ស្លាប់​ក្នុង​កណ្តាប់​ដៃ​សត្រូវ។ ដោយខឹងនឹងការបោកបញ្ឆោត គាត់បានបញ្ជាឱ្យនាំ Manrico ទៅកាន់កំណាត់ឈើ ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចំអកឱ្យ Azucena នាំហ្គីបសីសទៅកាន់បង្អួច ហើយចង្អុលទៅនាង Manrico ដែលត្រូវបានប្រហារជីវិត។ Azucena លាន់​មាត់​ថា​៖ ​«​ស្វែង​រក​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង - បន្ទាប់​មក​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​! ម៉ាក់​ឥឡូវ​បាន​សង​សឹក​ហើយ!»។ ហើយធ្លាក់ស្លាប់។

"Il trovatore" គឺជារឿងភាគដែលមានភាពផ្ទុយគ្នាខ្លាំង ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយព្យុះ ភាពរឹងមាំ មនោសញ្ចេតនាកើនឡើង។ ការបង្កើតឡើងវិញនូវជោគវាសនាសោកនាដកម្មនៃតួអង្គល្ខោនអូប៉េរ៉ា ដោយបញ្ចូលបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ អ្នកនិពន្ធបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្ហាញពីប្រវត្តិជីវិតនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើង។ រូបភាពចម្រុះពណ៌នៃហ្គីបសីរសី ព្រះសង្ឃ ទាហាន និងអ្នករួមដំណើររបស់ earl ដែលគូសបញ្ជាក់ដោយភាពធូរស្រាល ក្រុមចម្រៀងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ផ្តល់ឱ្យនូវប្រភេទល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងធ្វើឱ្យសកម្មភាពមានជីវិតរស់រវើក។ តន្ត្រី "ត្រប់បាឌ័រ" សម្បូរទៅដោយភ្លេងពិរោះៗ ហូរដោយសេរី ស្និទ្ធស្នាលនឹងបទប្រជាប្រិយ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងស្រឡាញ់ដោយប្រជាជនជាបទចម្រៀងបដិវត្តន៍នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

សកម្មភាពដំបូងគឺ "Duel" ។ រូបភាពទីមួយបង្ហាញពីបរិយាកាសអាប់អួរ និងសង្កត់សង្កិន ប្រាសាទមជ្ឈិមសម័យ, រំពឹងថានឹងមានការឃោរឃៅជាបន្តបន្ទាប់និង ព្រឹត្តិការណ៍បង្ហូរឈាម. នៅចំកណ្តាលនៃរូបភាពគឺជារឿងរបស់ Ferrando ជាមួយនឹងការច្រៀងបន្ទរ "រាប់បានកូនប្រុសគួរឱ្យស្រឡាញ់ពីរនាក់" ។ សាច់រឿងចាប់ផ្តើមដោយនិទានរឿងដោយស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែកាន់តែឆ្អែតឡើងជាមួយនឹងអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ រំជើបរំជួល។

រូបភាពទី 2 ធ្វើសកម្មភាពលើយន្តហោះផ្សេង៖ វាបើកជាមួយនឹងពន្លឺដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ Leonora “ពោរពេញដោយភាពទាក់ទាញដ៏ប្រណិត រាត្រីស្ងប់ស្ងាត់”; ភ្លេង​ដែល​គួរ​ឱ្យ​គិត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ក្បាច់​រាំ​ដ៏​រីករាយ ដែល​ត្រូវ​បាន​តុបតែង​ដោយ​ពណ៌ Coloratura ។ បទចម្រៀង "Forever Alone with Longing" របស់ Manrico បង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់រូបភាព។ ពិណ​ក្នុង​វង់​ភ្លេង​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​សំឡេង​ឡូត ដែល​អ្នក​លេង​ភ្លេង​ក្នុង​ចិត្ត​ស្រឡាញ់ នៅក្នុង tercet ប្រធានបទតន្ត្រីសកម្មប្រយុទ្ធដូចការហែក្បួនត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏ពិរោះរបស់ Leonora និង Manrico ។

នៅដើមរូបភាពទី 2 នៃសកម្មភាពទីពីរ - aria ដ៏អស្ចារ្យនៃ Count di Luna "ការសម្លឹងរបស់នាងត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងច្បាស់" ។ វគ្គកណ្តាលនៃវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺជាក្រុមបន្តដែលមានក្រុមចម្រៀងដែលបង្ហាញពីភាពច្របូកច្របល់របស់វីរបុរសដែលបានវាយប្រហារ ការប្រជុំដែលមិនបានរំពឹងទុក.

សកម្មភាពទីបីគឺ "កូនប្រុសរបស់ហ្គីបសីរសី" ។ នៅក្នុងរូបភាពទីមួយ ចលនាសកម្មប្រយុទ្ធមួយសោយរាជ្យ។ សំឡេង​ឧទាន​ដ៏​ស្វាហាប់​នៃ​ក្រុម​ចម្រៀង ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​នាំ​ឱ្យ​មាន​បទ​ភ្លេង​ការ​ដង្ហែ​«​នៅ​ទីនេះ​យើង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ដោយ​ត្រែ​កងវរសេនាធំ​»​។ នៅក្នុង tercet នៃ Azucena, Count និង Ferrando, ភ្លេងរបស់ Azucena គ្របដណ្តប់។ បទចម្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់នាង "ខ្ញុំរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" បង្ហាញ ស្នេហាទន់ភ្លន់ដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ ហើយការច្រៀងវីរភាព "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឃោរឃៅយ៉ាងនេះ" គឺជាការស្អប់ខ្ពើម និងការមើលងាយសត្រូវ។

នៅចំកណ្តាលនៃរូបភាពទី 2 គឺជារូបភាពរបស់ Manrico ។ Aria របស់គាត់ "នៅពេលមុនអាសនៈដែលអ្នកបានស្បថថាជារបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត" ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពថ្លៃថ្នូរនៃបទភ្លេង។ កាប៉ាល់តាដ៏ល្បីល្បាញ "ទេ មនុស្សកំណាចអាក្រក់នឹងមិនជោគជ័យ" ដែលជ្រើសរើសដោយក្រុមចម្រៀងគឺពោរពេញដោយឆន្ទៈដ៏ខ្លាំងក្លា កម្លាំងចិត្តវីរភាព។

ទង្វើទីបួនគឺ "ការប្រតិបត្តិ" ។ រឿង "Sighs of Love and Sorrow" របស់ Leonora វិវត្តទៅជាឈុតឆាកដ៏អស្ចារ្យ។ សាច់ភ្លេងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ ពោរពេញដោយភាពរំជើបរំជួលត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏កំសត់នៃការអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកស្លាប់ និងជាមួយនឹងបទចម្រៀងលារបស់ Manrico ។ បទភ្លេងរបស់ Leonora និង Count di Luna គឺផ្អែកលើការប៉ះទង្គិចគ្នានៃប្រធានបទតន្ត្រីផ្ទុយគ្នា - ចង្វាក់ភ្លេងដ៏លឿនរហ័សរហួនរបស់តួឯកស្រី និងពាក្យសំដីរឹងរូសរបស់ Count ។ វគ្គទីពីរនៃបទចម្រៀង (Leonora សន្យាថានឹងក្លាយជាភរិយារបស់ Count di Luna) ត្រូវបានរំជួលចិត្តដោយភាពរីករាយ (ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់នាង Leonora ដែលមិនចេះគិតតែពីខ្លួនឯងសង្ឃឹមថានឹងជួយសង្គ្រោះ Manrico ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង) ។

តន្ត្រីរីករាយនេះត្រូវបានប្រឆាំង ការចាប់ផ្តើមដ៏អាក្រក់ រូបភាពចុងក្រោយល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ បទភ្លេងរបស់ Azucena និង Manrico បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរនៃអារម្មណ៍សោកសៅ។ ការជម្រុញនៃបទចម្រៀងដំបូងនៃសំឡេង Azucena នៅក្នុងវង់តន្រ្តី, គូរចក្ខុវិស័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការប្រតិបត្តិ; ការអំពាវនាវរបស់ហ្គីបសីសទៅកាន់កូនប្រុសរបស់នាង "បាទ, ខ្ញុំអស់កម្លាំង, កម្លាំងរបស់ខ្ញុំបានចុះខ្សោយ" ត្រូវបាន permeated ជាមួយភាពសោកសៅស្ងាត់; ក្តីសុបិន្តរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងភ្លេងឡូឡាដែលគ្មានសិល្បៈ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្លីត្រូវបានខូចដោយរូបរាងរបស់ Leonora - ក្រុមដ៏រំជើបរំជួលលេចឡើង; សុន្ទរកថាខឹងរបស់ Manrico ត្រូវបានឆ្លើយតបដោយឃ្លាអង្វររបស់ Deonora ដែលជាបទចម្រៀងបំភ្លឺរបស់ Azucena សុបិននៃការពង្រីកដោយឥតគិតថ្លៃត្រូវបានទាក់ទងជាមួយពួកគេ។

ឯកសារ
គុណភាព៖ SATRip
ទ្រង់ទ្រាយ៖ AVI
វីដេអូ៖ DivX 5 704x416 25.00fps 1000kbps
អូឌីយ៉ូ៖ MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 256kbps
Duration: 02:18:02
ទំហំ៖ ១២៥០ មេកាបៃ