អ្នកលក់ដាច់បំផុតបីនាក់ក្នុងមួយវ៉ុល! ការចងចាំដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃ Scharfschutzen ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បីនាក់ (អ្នកលបបាញ់) ដែលរួមគ្នាបង្កើតជីវិតទាហានរបស់យើងជាង 600 ។ ការលាតត្រដាងបែបអសុរោះអំពីសង្គ្រាមដ៏រន្ធត់នៅរណសិរ្សបូព៌ា ដែលមិនមានកន្លែងសម្រាប់ភាពក្លាហាន ឬក្តីមេត្តា។ ចម្លើយសារភាពរបស់ឃាតករអាជីពដែលបានឃើញការស្លាប់រាប់រយដងតាមរយៈអុបទិកនៃកាំភ្លើងអ្នកលបបាញ់របស់ពួកគេ។ ពួកគេត្រូវប្រយុទ្ធ ទិសដៅផ្សេងៗហើយជោគវាសនារបស់ពួកគេគឺខុសគ្នា។ រឿងមួយបង្រួបបង្រួមពួកគេ - ពួកគេទាំងអស់មានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងឃោរឃៅ មានការស៊ូទ្រាំអមនុស្សធម៌ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេតាមដានគោលដៅជាច្រើនម៉ោង និងទទួលបានជ័យជម្នះពីការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកលបបាញ់។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានរួចរស់ជីវិតពីការប្រយុទ្ធដ៏អាក្រក់បំផុត។ រណសិរ្សខាងកើតដោយបង់ថ្លៃដ៏មហិមាសម្រាប់ការនេះ - ប្រែទៅជាអ្នកប្រហារជីវិតពេញលេញ។
ផលិតផលផ្សេងទៀតនៅក្នុងស៊េរី "អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៃរណសិរ្សបូព៌ា។ ណាស៊ីសក្នុងសមរភូមិ
គ្រឿងសឹកហ៊ីត្លែរ។ ចម្លើយសារភាពរបស់នាវាដឹកប្រេងអាល្លឺម៉ង់ Mitcham Samuel, Brunner Michael, Stickelmeier Klaus
320 ជូត ទិញ
"Achtung Panzer!" ("យកចិត្តទុកដាក់ រថក្រោះ!") - ក្រោមពាក្យស្លោកនេះ នាវាដឹកប្រេងរបស់ហ៊ីត្លែរបានធ្វើបដិវត្តន៍ពិតប្រាកដក្នុងកិច្ចការយោធា។ "Panzer voran! រូបមន្តសកលជ័យជំនះ។ នៅដើមសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បញ្ជាការអាល្លឺម៉ង់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតយន្តការដ៏ល្អឥតខ្ចោះ " សង្គ្រាមរន្ទះ", ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ មូលដ្ឋាន អំណាចយោធា Reich ដែលជារឿងព្រេងនិទាន Panzerwaffe បានក្លាយជាចៀមឈ្មោលបំផ្លាញទាំងអស់នៃ Wehrmacht ផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត សិល្បៈយោធានិងធម្មជាតិនៃការប្រយុទ្ធ។ សៀវភៅនេះមានអនុស្សាវរីយ៍របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Panzersoldaten ដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងក្រុមវរជន ការបែងចែកធុងនិងការប្រយុទ្ធដ៏បង្ហូរឈាមបំផុតនៃរណសិរ្សបូព៌ា បន្ថែមដោយប្រវត្តិលម្អិតនៃ Panzerwaffe ដែលស្ដារឡើងវិញ រឿងពិត"កងរថពាសដែករបស់ហ៊ីត្លែរ" តាមដានផ្លូវប្រយុទ្ធទាំងអស់។ ឯកតាធុងទាហាន Wehrmacht និង SS ។ អ្នកលក់ដាច់បំផុតបីនាក់ក្នុងមួយវ៉ុល!
ច្រកទ្វារឋាននរកនៃ Stalingrad ។ វ៉ុលហ្គាហូរឈាម, Holl Edelbert, Heinrich Metelmann, Wüster Wigant
269 ជូត ទិញ
Tor Zur Hlle (ច្រកទ្វារឋាននរក) គឺជារបៀបដែលពួកណាស៊ីដាក់ឈ្មោះថា Stalingrad នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់ Paulus បានជាប់គាំងនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មនៃប្រាសាទដោយចំណាយគ្រប់ជំហានទៅមុខជាមួយនឹងជីវិតរាប់ពាន់នាក់។ នៅទីនេះផែនដីបានឆេះ មេឃបានឆេះ និងដួលរលំ ហើយវ៉ុលកាបានហូរដោយឈាម។ នៅទីនេះ កងទ័ពក្រហមបានបំបែកផ្នែកខាងក្រោយនៃ Wehrmacht ដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ សុបិន្តអាក្រក់ដ៏បង្ហូរឈាមនៃការប្រយុទ្ធគ្នាតាមផ្លូវគ្រាន់តែជាកម្រិតនៃឋាននរក នរកពិតប្រាកដបានបើកឡើងបន្ទាប់ពីការវាយបក កងទ័ពសូវៀតនិងការឡោមព័ទ្ធនៃកងទ័ពទី ៦ ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងចង្ក្រាន Stalingrad ប្រឆាំងនឹងការពិពណ៌នាទាំងអស់។ នរកទឹកកកប្រែទៅជាអាក្រក់ជាងសត្វកាចសាហាវទៅទៀត ហើយពួកណាស៊ីដែលហត់នឿយ និងត្រជាក់ដែលចុះចាញ់ មើលទៅលែងដូចមនុស្សនៅរស់ទៀតហើយ ប៉ុន្តែដូចជាមនុស្សស្លាប់ដែលដើរ។ អ្នកលក់ល្អបំផុតបីនាក់នៅក្នុង មួយវ៉ុល! សមរភូមិចំណុចរបត់សង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យតាមរយៈភ្នែករបស់សត្រូវ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនិងអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតអាល្លឺម៉ង់ដែលបានឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារឋាននរក ហើយបានរួចរស់ជីវិតដោយអព្ភូតហេតុនៅក្នុងពិភពក្រោមដីដ៏ក្ដៅគគុកនៃ Stalingrad ។
ជួរមរណភាពរបស់ហ៊ីត្លែរ។ ទៅឋាននរកសម្រាប់ "ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដ៏អស្ចារ្យ", Armin Scheiderbauer, Hans Kinschermann, Hans Heinz Rechfeld
278 ជូត ទិញ
អ្នកលក់ដាច់បំផុតបីនាក់ក្នុងមួយវ៉ុល! "ការពិតនៃលេណដ្ឋាន" ដែលគ្មានមេត្តានៃរណសិរ្សបូព៌ា។ វិវរណៈរបស់អតីតយុទ្ធជនអាឡឺម៉ង់ដែលបានឆ្លងកាត់សមរភូមិបង្ហូរឈាមបំផុតនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ទីមួយបានប្រែក្លាយ Leute (តាមន័យត្រង់ថា "បុរសចំណាស់" "ជីតា" - នេះជារបៀបដែលមនុស្សចាស់ត្រូវបានគេហៅថានៅ Wehrmacht) នៅអាយុតិចជាង 20 ឆ្នាំដោយបានទទួល Eisernes Kreuz (Iron Cross) និងរួចជីវិតពីរបួសប្រាំមួយ។ មួយទៀតបានប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងក្រុមអភិជន អង្គភាពធុង"Gro?deutschland" (" អាឡឺម៉ង់ដ៏អស្ចារ្យ”) ដែលត្រូវបានប្រើពេញមួយសង្រ្គាមជា “កងពលភ្លើង” ដោយបោះវាចូលទៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់ និងគំរាមកំហែងបំផុត។ ទីបីដោយអព្ភូតហេតុបានរត់គេចខ្លួនពីចង្ក្រាន Stalingrad ដែលជាកន្លែងដែលផ្នែកទាំងមូលរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញហើយរហូតដល់ការដួលរលំនៃ Reich គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយ Nahterom ("ស៊ុយអែត" គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅជួរមុខសម្រាប់ខ្មាន់កាំភ្លើងយន្ត) ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបាញ់កាំភ្លើងយន្តអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញ MG-42 គឺពិតជាអាចប្រៀបធៀបទៅនឹង ម៉ាស៊ីនដេរបង្កើតដង់ស៊ីតេភ្លើងដ៏ខ្លាំងក្លានិងការឆាបឆេះ ការខាតបង់ដ៏ធំ, - ទ័ពថ្មើរជើងរបស់យើងស្អប់ Maschinengewehrschutzen (ខ្មាន់កាំភ្លើងម៉ាស៊ីន) មិនតិចជាង "ខ្លា" និងការមុជទឹក Ju-87s: ឧត្តមភាពនៃ MGs គឺអស្ចារ្យពេករហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម ច្រវាក់ដែលឈានទៅមុខជាញឹកញាប់ត្រូវបានលាងដោយឈាមនៅក្រោមភ្លើងព្យុះសង្ឃរារបស់ពួកគេ។ .. សៀវភៅនេះគឺជាឱកាសដ៏កម្រមួយដើម្បីឃើញសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ "ពីខាងនោះ"។ ស្វែងយល់ " លេណដ្ឋានការពិត" ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ រកមើលព្រលឹងនៃសត្រូវ។ ភ្លក់រសជាតិប្រៃ ឈាមក្រហម នៃរណសិរ្សបូព៌ា...
ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៣៧
នៅថ្ងៃនោះដូចរាល់ដង ខ្ញុំនៅក្នុងហាងនំប៉័ងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារយើង។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Anna និងប្រពន្ធមានផ្ទៃពោះរបស់ខ្ញុំ Ingrid បានធ្វើការជាមួយខ្ញុំនៅទីនោះ។ Ingrid និងខ្ញុំទាំងពីរមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។ យើងបានរៀបការកាលពីពីរខែមុននេះ។
ខ្ញុំបានជួយម្តាយខ្ញុំបើកអាជីវកម្មហាងនំប៉័ងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយនៅពេលខ្ញុំកាន់តែចាស់ វាបានក្លាយជាអាជីវកម្មគ្រួសាររបស់យើង។ ម្តាយរីករាយដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរកង្វល់មួយចំនួនមកលើស្មារបស់ខ្ញុំ។
ស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់បានចូលហាងនំប៉័ង។ ពួកគេបានមើលនំ និងខូគីផ្សេងៗអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយស្ងាត់ស្ងៀមពិភាក្សាគ្នាអំពីអ្វីដែលពួកគេគួរទិញ។ នៅទីបញ្ចប់ ពួកគេបានធ្វើការជ្រើសរើស និងធ្វើការទិញ។ នៅច្រកចេញ អ្នកប្រៃសណីយ៍ដែលកំពុងឆ្ពោះមករកយើង បានជួយគោះទ្វារឲ្យពួកគេ។
គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននាំយកការកោះហៅមកអ្នក Gunther" គាត់បាននិយាយនៅពេលគាត់ចូល។
ឮពាក្យទាំងនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមួយរំពេចជីវិតរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានដឹងថាកាលពីពីរឆ្នាំមុននៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ជាសកល កាតព្វកិច្ចយោធាប៉ុន្តែបានចាត់ទុកវាដោយឡែកដោយមិននឹកស្មានថាវានឹងប៉ះពាល់ដល់ខ្លួនខ្ញុំទេ។
អ្នកប្រៃសណីយ៍បានប្រគល់ស្រោមសំបុត្រពណ៌លឿងតូចមួយឱ្យខ្ញុំដែលមានឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានដែលបានបោះពុម្ពនៅលើវា។
- អរគុណលោក Walter - ខ្ញុំបាននិយាយហើយហុចនំឱ្យគាត់៖ - ជួយខ្លួនឯង។
កាន់នំខេក អ្នកនាំសំបុត្រញញឹម៖
“អរគុណ Gunther” លើកមួកឡើង គាត់បានអោនទៅម្តាយខ្ញុំ និង Ingrid ហើយចាកចេញពីហាងនំប៉័ង។
ទឹកមុខម្ដាយខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង នាងមើលមកខ្ញុំដោយក្តីបារម្ភ។
“ម៉ាក់ អ្វីៗនឹងល្អ” ខ្ញុំព្យាយាមធានានាង ហើយបង្ខំខ្លួនឯងញញឹម។
"ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម" នាងដកដង្ហើមធំ។
ខ្ញុំបានជំទាស់ថា៖ «ប៉ុន្តែយើងមិនធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ្នកណាទេឥឡូវនេះ»។
បើកស្រោមសំបុត្រ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានរបៀបវារៈ។ វាបានជូនដំណឹងខ្ញុំថា ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ទៅការិយាល័យជ្រើសរើសក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន។ លើសពីនេះ ការកោះហៅបានចង្អុលបង្ហាញអាសយដ្ឋាននៃការិយាល័យជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ ដែលវាស្ថិតនៅចម្ងាយពីរបីគីឡូម៉ែត្រពីហាងនំប៉័ងរបស់យើង។
បី ថ្ងៃបន្ទាប់បានហោះយ៉ាងលឿន។ គ្រប់ពេលវេលានេះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ដំបូន្មានជាច្រើនដល់ខ្ញុំឥតឈប់ឈរ ដែលគាត់គិតថាអាចជួយខ្ញុំឱ្យជៀសផុតពីការបម្រើយោធា៖
ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកទើបតែរៀបការ។ ប្រាប់គេថាអ្នកជិតមានកូន...
ទោះជាយ៉ាងណា នាងខ្លួនឯងមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាគ្មានអំណះអំណាងណាមួយនឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីឡើយ។ ហើយម្ដាយខ្ញុំបាននិយាយមកខ្ញុំច្រើនដងក្នុងអំឡុងពេលបីថ្ងៃនេះ៖
“Gunther, ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក, កុំព្យាយាមធ្វើជាអ្នកហ៊ានប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសង្រ្គាម។ ឪពុករបស់អ្នកជាមនុស្សក្លាហាន ហើយគាត់លែងនៅជាមួយយើងទៀតហើយ។ ហើយអ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។
ការថប់បារម្ភរបស់ម្តាយខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Ingrid ។ នៅល្ងាចមួយ ពេលយើងនៅម្នាក់ឯង ទឹកមុខរបស់នាងប្រែជាធ្ងន់ធ្ងរ និងក្រៀមក្រំ។ នាងនិយាយទាំងទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន៖
“សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ Gunther ។
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ! ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយចំអក។ «តែឯងក៏សន្យាថានឹងរង់ចាំខ្ញុំ»។
នាងសន្យាហើយដាក់ដៃខ្ញុំទៅពោះនាង៖
"ប្រាប់កូនយើងថា កូននឹងត្រលប់មកវិញ"
ខ្ញុំបានថើប Ingrid នៅលើពោះ ហើយញញឹម និយាយទៅកាន់អ្នកដែលនៅខាងក្នុង៖
"កូន ប៉ារបស់អ្នកកំពុងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកនិងម៉ាក់ថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ យើងនឹងនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត ហើយអ្វីៗនឹងល្អជាមួយយើង!
Ingrid បានអមដំណើរខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍ជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ ពេលខ្ញុំទៅដល់នោះ ខ្ញុំបានឃើញយុវជនជាជួរ។ ពួកគេខ្លះឈរជាមួយប្រពន្ធ មិត្តស្រី និងម្តាយ។ នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សមានក្មេងតូចៗពីរបីនាក់ដែលត្រូវបានគេនាំចូលទៅមើលឪពុករបស់ខ្លួន។
ខ្ញុំបានចូលជួរ។ Ingrid មិនចង់ចាកចេញទេ ហើយច្របាច់ដៃខ្ញុំ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា "កុំបារម្ភ យើងទំនងជានឹងត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យទៅការពារព្រំដែន" ខ្ញុំបាននិយាយថាដោយមិនជឿទាំងស្រុងលើភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
នៅសម័យនោះ មនុស្សជាច្រើនមានការបង្ហាញមួយដែលអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានគេរំពឹងទុក ទុក្ខព្រួយ. ជីវិតនៅក្នុងប្រទេសបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងពេលតែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ឆ្នាំថ្មីៗនេះ. ជាមួយនឹងការមកដល់របស់ហ៊ីត្លែរឡើងកាន់អំណាចនៅឆ្នាំ 1933 ការដាំមនោគមវិជ្ជាណាស៊ីបានចាប់ផ្តើម។ ការមិនយល់ស្របជាមួយ របបគ្រប់គ្រងបន្ដិចម្ដងៗ កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។ នៅទីបំផុតវាបានឈានដល់ចំណុចដែលសូម្បីតែរឿងកំប្លែងដែលគ្មានកំហុសអំពីហ៊ីត្លែរ ឬគណបក្សរបស់គាត់អាចនាំទៅដល់ការចាប់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំខ្លួនឯងនៅក្មេងពេកក្នុងការគិតអំពីរឿងបែបនេះ។ រឿងតែមួយគត់ដែលចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំគឺថា ប្រហែលពីរឆ្នាំមុនខ្ញុំបានទទួលការកោះហៅ ជនជាតិយូដាជាច្រើននាក់ដែលពីមុនធ្លាប់ជាអតិថិជនទៀងទាត់បានឈប់មកលេងហាងនំប៉័ងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះខ្ញុំមិនបានផ្តល់សារៈសំខាន់ច្រើនចំពោះរឿងនេះទេ។ ប្រហែលជាមនុស្សទាំងនេះបានរត់គេចពីប្រទេស ឬពួកគេបានទទួលជោគវាសនាអាក្រក់ជាងនេះ។
ខ្ញុំខ្លួនឯងមិនដែលជាណាស៊ីទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំបានយ៉ាងល្អថានៅពាក់កណ្តាលសាមសិប ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់បែងចែកជាអ្នកគាំទ្រ និងអ្នកដែលគ្រាន់តែនៅស្ងៀម និងភ័យខ្លាច។ ពួកណាស៊ីបាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ សូម្បីតែនៅជិតកន្លែងជ្រើសរើសបុគ្គលិក ពួកគេជាច្រើននាក់បានដើរជុំវិញអាវខ្មៅដែលមាន swastika នៅលើដៃអាវ ហើយបានប្រគល់ខិតប័ណ្ណឃោសនា។ នៅពេលដែលពួកគេម្នាក់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំបានយកវាដោយស្នាមញញឹមគួរសម។ ខ្ញុំមិនត្រូវការបញ្ហាទៀតទេ។
មិនយូរប៉ុន្មានវេនរបស់ខ្ញុំបានមកដល់។ ខ្ញុំឱបប្រពន្ធខ្ញុំយ៉ាងណែន។
Ingrid អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ ជឿខ្ញុំចុះ!
នាងស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយនិយាយម្ដងទៀតថា នាងស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ហើយនឹងរង់ចាំ។ យើងថើបគ្នា ហើយខ្ញុំចូលតាមច្រករបៀងការិយាល័យជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ Ingrid មើលតាមខ្ញុំ ប៉ុន្តែទ្វារត្រូវបានផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ ហើយបានរអិលភ្លាមៗពេលខ្ញុំចូល។
វាក៏មានបន្ទាត់មួយនៅក្នុងច្រករបៀងដែលនាំទៅដល់តុដ៏ធំមួយ។ មេទ័ពដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ឈរពីលើតុ។ គាត់បានកោះហៅពីទាហានមកសួរនាំពួកគេម្នាក់ៗនូវសំណួរផ្លូវការជាបន្តបន្ទាប់។
ពេលខ្ញុំទៅដល់តុចប់ ពលបាលបានសួរខ្ញុំពីឈ្មោះ អាស័យដ្ឋាន អាយុ ទម្ងន់ និងអ្វីដូចគ្នា។ ពេលសួរសំណួរ គាត់មិនបានផ្អាកទេ។ សំឡេងរបស់គាត់គឺឯកោ ហើយទឹកមុខរបស់គាត់មិនបញ្ចេញសម្លេង។ គាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ ប៉ុន្តែជាម៉ាស៊ីន។
អ្វីៗដែលកើតឡើងបន្ទាប់ក៏ស្រដៀងនឹងខ្សែក្រវាត់បញ្ជូនដែរ។ នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំបន្ទាប់ យើងបានឆ្លងកាត់ការពិនិត្យសុខភាព ដោយផ្លាស់ប្តូរពីវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ទៅម្នាក់ទៀត។ បន្ទាប់មក ពលទាហានម្នាក់ទៀតបានប្រគល់ឯកសារឱ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខាតាមការដែលខ្ញុំត្រូវបានព្រាងឱ្យចូលបម្រើកងទ័ពរយៈពេលបួនឆ្នាំ។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសក្រៅពីដាក់ហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំទេ។
មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក យើងម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់សៀវភៅរបស់ទាហានផ្ទាល់ខ្លួន ដែលយើងត្រូវយកតាមខ្លួនគ្រប់ពេល។ លើសពីនេះ យើងបានទទួលទម្រង់ពិសេស ដែលយើងម្នាក់ៗត្រូវបង្ហាញឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុត ក៏ដូចជាសរសេរនូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅក្នុង ឆ្នាំមុនហើយគាត់មានជំនាញអ្វី។ បន្តពីនេះ ជំនាញយោធារបស់យើងត្រូវបានកំណត់ជាបន្តបន្ទាប់។
គ្មានអ្វីល្អមកក្នុងគំនិតខ្ញុំជាងការសរសេរថាខ្ញុំធ្វើការនៅហាងនំប៉័ង ហើយខ្ញុំក៏មានជំនាញខាងមេដៃដែរ។ ខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបបាញ់កាំភ្លើងនៅសាលា។ គ្រូបាននិយាយថា ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសដែលត្រឹមត្រូវបំផុត ដែលគាត់ត្រូវដោះស្រាយ។ ហើយវាពិតជាមែន។
ពេលយើងបំពេញឯកសារទាំងអស់ យើងបានតម្រង់ជួរនៅទីធ្លាខាងក្រោយស្ថានីយជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ រថយន្តដឹកទំនិញរបស់កងទ័ពបានមកដល់ហើយ។ យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពួកគេ ហើយត្រូវបានគេនាំទៅស្ថានីយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងបានអង្គុយនៅលើរថភ្លើង ដែលនាំយើងចេញពីទីក្រុង Hamburg ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្វើដំណើររបស់យើងមានរយៈពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មក យើងបានលើកដាក់នៅស្ថានីយ ដែលជាកន្លែងដែលរថយន្តរបស់កងទ័ពកំពុងរង់ចាំយើង។
ពេលយើងមកដល់ជំរំហ្វឹកហ្វឺនវាងងឹតទៅហើយ។ យើងត្រូវបានតម្រង់ជួរនៅលើទីលានដង្ហែនៅមុខបន្ទាយ។ ពលទាហាន Krauss ដែលក្រោយមកទទួលខុសត្រូវចំពោះការហ្វឹកហ្វឺនរបស់យើងបានថ្លែងសុន្ទរកថាដែលអត្ថន័យទូទៅនោះគឺថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធពិតប្រាកដដែលនឹងការពារផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Fuhrer និងប្រជាជន។ បន្ទាប់មក យើងត្រូវបានគេដាក់ក្នុងបន្ទាយដែលយើងត្រូវរស់នៅរយៈពេលបីខែបន្ទាប់។
Gunter Bauer ។ ការស្លាប់តាមរយៈវិសាលភាព
ជំពូកទីមួយ។ សេចក្តីកោះហៅព្រាង
ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៣៧
នៅថ្ងៃនោះដូចរាល់ដង ខ្ញុំនៅក្នុងហាងនំប៉័ងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារយើង។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ Anna និងប្រពន្ធមានផ្ទៃពោះរបស់ខ្ញុំ Ingrid បានធ្វើការជាមួយខ្ញុំនៅទីនោះ។ Ingrid និងខ្ញុំទាំងពីរមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។ យើងបានរៀបការកាលពីពីរខែមុននេះ។
ខ្ញុំបានជួយម្តាយខ្ញុំបើកអាជីវកម្មហាងនំប៉័ងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយនៅពេលខ្ញុំកាន់តែចាស់ វាបានក្លាយជាអាជីវកម្មគ្រួសាររបស់យើង។ ម្តាយរីករាយដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរកង្វល់មួយចំនួនមកលើស្មារបស់ខ្ញុំ។
ស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់បានចូលហាងនំប៉័ង។ ពួកគេបានមើលនំ និងខូគីផ្សេងៗអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយស្ងាត់ស្ងៀមពិភាក្សាគ្នាអំពីអ្វីដែលពួកគេគួរទិញ។ នៅទីបញ្ចប់ ពួកគេបានធ្វើការជ្រើសរើស និងធ្វើការទិញ។ នៅច្រកចេញ អ្នកប្រៃសណីយ៍ដែលកំពុងឆ្ពោះមករកយើង បានជួយគោះទ្វារឲ្យពួកគេ។
គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននាំយកការកោះហៅមកអ្នក Gunther" គាត់បាននិយាយនៅពេលគាត់ចូល។
ឮពាក្យទាំងនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមួយរំពេចជីវិតរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានដឹងថាកាលពីពីរឆ្នាំមុនកាតព្វកិច្ចយោធាសកលត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាត់ទុករឿងនេះដោយឡែកដោយមិននឹកស្មានថាវានឹងប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំខ្លួនឯងទេ។
អ្នកប្រៃសណីយ៍បានប្រគល់ស្រោមសំបុត្រពណ៌លឿងតូចមួយឱ្យខ្ញុំដែលមានឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានដែលបានបោះពុម្ពនៅលើវា។
- អរគុណលោក Walter - ខ្ញុំបាននិយាយហើយហុចនំឱ្យគាត់៖ - ជួយខ្លួនឯង។
កាន់នំខេក អ្នកនាំសំបុត្រញញឹម៖
“អរគុណ Gunther” លើកមួកឡើង គាត់បានអោនទៅម្តាយខ្ញុំ និង Ingrid ហើយចាកចេញពីហាងនំប៉័ង។
ទឹកមុខម្ដាយខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង នាងមើលមកខ្ញុំដោយក្តីបារម្ភ។
“ម៉ាក់ អ្វីៗនឹងល្អ” ខ្ញុំព្យាយាមធានានាង ហើយបង្ខំខ្លួនឯងញញឹម។
"ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម" នាងដកដង្ហើមធំ។
ខ្ញុំបានជំទាស់ថា៖ «ប៉ុន្តែយើងមិនធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ្នកណាទេឥឡូវនេះ»។
បើកស្រោមសំបុត្រ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានរបៀបវារៈ។ វាបានជូនដំណឹងខ្ញុំថា ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ទៅការិយាល័យជ្រើសរើសក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន។ លើសពីនេះ ការកោះហៅបានចង្អុលបង្ហាញអាសយដ្ឋាននៃការិយាល័យជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ ដែលវាស្ថិតនៅចម្ងាយពីរបីគីឡូម៉ែត្រពីហាងនំប៉័ងរបស់យើង។
បីថ្ងៃបន្ទាប់បានកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន។ គ្រប់ពេលវេលានេះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ដំបូន្មានជាច្រើនដល់ខ្ញុំឥតឈប់ឈរ ដែលគាត់គិតថាអាចជួយខ្ញុំឱ្យជៀសផុតពីការបម្រើយោធា៖
ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកទើបតែរៀបការ។ ប្រាប់គេថាអ្នកជិតមានកូន...
ទោះជាយ៉ាងណា នាងខ្លួនឯងមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាគ្មានអំណះអំណាងណាមួយនឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីឡើយ។ ហើយម្ដាយខ្ញុំបាននិយាយមកខ្ញុំច្រើនដងក្នុងអំឡុងពេលបីថ្ងៃនេះ៖
“Gunther, ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក, កុំព្យាយាមធ្វើជាអ្នកហ៊ានប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសង្រ្គាម។ ឪពុករបស់អ្នកជាមនុស្សក្លាហាន ហើយគាត់លែងនៅជាមួយយើងទៀតហើយ។ ហើយអ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។
ការថប់បារម្ភរបស់ម្តាយខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Ingrid ។ នៅល្ងាចមួយ ពេលយើងនៅម្នាក់ឯង ទឹកមុខរបស់នាងប្រែជាធ្ងន់ធ្ងរ និងក្រៀមក្រំ។ នាងនិយាយទាំងទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន៖
“សន្យាជាមួយខ្ញុំថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ Gunther ។
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ! ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយចំអក។ «តែឯងក៏សន្យាថានឹងរង់ចាំខ្ញុំ»។
នាងសន្យាហើយដាក់ដៃខ្ញុំទៅពោះនាង៖
"ប្រាប់កូនយើងថា កូននឹងត្រលប់មកវិញ"
ខ្ញុំបានថើប Ingrid នៅលើពោះ ហើយញញឹម និយាយទៅកាន់អ្នកដែលនៅខាងក្នុង៖
"កូន ប៉ារបស់អ្នកកំពុងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកនិងម៉ាក់ថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ យើងនឹងនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត ហើយអ្វីៗនឹងល្អជាមួយយើង!
Ingrid បានអមដំណើរខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍ជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ ពេលខ្ញុំទៅដល់នោះ ខ្ញុំបានឃើញយុវជនជាជួរ។ ពួកគេខ្លះឈរជាមួយប្រពន្ធ មិត្តស្រី និងម្តាយ។ នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សមានក្មេងតូចៗពីរបីនាក់ដែលត្រូវបានគេនាំចូលទៅមើលឪពុករបស់ខ្លួន។
ខ្ញុំបានចូលជួរ។ Ingrid មិនចង់ចាកចេញទេ ហើយច្របាច់ដៃខ្ញុំ។
ខ្ញុំបាននិយាយថា "កុំបារម្ភ យើងទំនងជានឹងត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យទៅការពារព្រំដែន" ខ្ញុំបាននិយាយថាដោយមិនជឿទាំងស្រុងលើភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
នៅសម័យនោះ មនុស្សជាច្រើនបានគិតទុកជាមុនថា ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នឹងប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ ជីវិតក្នុងប្រទេសមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ជាមួយនឹងការមកដល់របស់ហ៊ីត្លែរឡើងកាន់អំណាចនៅឆ្នាំ 1933 ការដាំមនោគមវិជ្ជាណាស៊ីបានចាប់ផ្តើម។ ការខ្វែងគំនិតគ្នាជាមួយរបបកាន់អំណាចត្រូវបានបង្ក្រាបជាបណ្តើរៗកាន់តែខ្លាំងឡើង។ នៅទីបំផុតវាបានឈានដល់ចំណុចដែលសូម្បីតែរឿងកំប្លែងដែលគ្មានកំហុសអំពីហ៊ីត្លែរ ឬគណបក្សរបស់គាត់អាចនាំទៅដល់ការចាប់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំខ្លួនឯងនៅក្មេងពេកក្នុងការគិតអំពីរឿងបែបនេះ។ រឿងតែមួយគត់ដែលចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំគឺថា ប្រហែលពីរឆ្នាំមុនខ្ញុំបានទទួលការកោះហៅ ជនជាតិយូដាជាច្រើននាក់ដែលពីមុនធ្លាប់ជាអតិថិជនទៀងទាត់បានឈប់មកលេងហាងនំប៉័ងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះខ្ញុំមិនបានផ្តល់សារៈសំខាន់ច្រើនចំពោះរឿងនេះទេ។ ប្រហែលជាមនុស្សទាំងនេះបានរត់គេចពីប្រទេស ឬពួកគេបានទទួលជោគវាសនាអាក្រក់ជាងនេះ។
ខ្ញុំខ្លួនឯងមិនដែលជាណាស៊ីទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំបានយ៉ាងច្បាស់ថា នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 ប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបែងចែកទៅជាអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេ និងអ្នកដែលគ្រាន់តែនៅស្ងៀម និងភ័យខ្លាច។ ពួកណាស៊ីបាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ សូម្បីតែនៅជិតកន្លែងជ្រើសរើសបុគ្គលិក ពួកគេជាច្រើននាក់បានដើរជុំវិញអាវខ្មៅដែលមាន swastika នៅលើដៃអាវ ហើយបានប្រគល់ខិតប័ណ្ណឃោសនា។ នៅពេលដែលពួកគេម្នាក់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំបានយកវាដោយស្នាមញញឹមគួរសម។ ខ្ញុំមិនត្រូវការបញ្ហាទៀតទេ។
មិនយូរប៉ុន្មានវេនរបស់ខ្ញុំបានមកដល់។ ខ្ញុំឱបប្រពន្ធខ្ញុំយ៉ាងណែន។
Ingrid អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ ជឿខ្ញុំចុះ!
នាងស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយនិយាយម្ដងទៀតថា នាងស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ហើយនឹងរង់ចាំ។ យើងថើបគ្នា ហើយខ្ញុំចូលតាមច្រករបៀងការិយាល័យជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ Ingrid មើលតាមខ្ញុំ ប៉ុន្តែទ្វារត្រូវបានផ្ទុកដោយនិទាឃរដូវ ហើយបានរអិលភ្លាមៗពេលខ្ញុំចូល។
វាក៏មានបន្ទាត់មួយនៅក្នុងច្រករបៀងដែលនាំទៅដល់តុដ៏ធំមួយ។ មេទ័ពដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ឈរពីលើតុ។ គាត់បានកោះហៅពីទាហានមកសួរនាំពួកគេម្នាក់ៗនូវសំណួរផ្លូវការជាបន្តបន្ទាប់។
ពេលខ្ញុំទៅដល់តុចប់ ពលបាលបានសួរខ្ញុំពីឈ្មោះ អាស័យដ្ឋាន អាយុ ទម្ងន់ និងអ្វីដូចគ្នា។ ពេលសួរសំណួរ គាត់មិនបានផ្អាកទេ។ សំឡេងរបស់គាត់គឺឯកោ ហើយទឹកមុខរបស់គាត់មិនបញ្ចេញសម្លេង។ គាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ ប៉ុន្តែជាម៉ាស៊ីន។
អ្វីៗដែលកើតឡើងបន្ទាប់ក៏ស្រដៀងនឹងខ្សែក្រវាត់បញ្ជូនដែរ។ នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ធំបន្ទាប់ យើងបានឆ្លងកាត់ការពិនិត្យសុខភាព ដោយផ្លាស់ប្តូរពីវេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ទៅម្នាក់ទៀត។ បន្ទាប់មក ពលទាហានម្នាក់ទៀតបានប្រគល់ឯកសារឱ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខាតាមការដែលខ្ញុំត្រូវបានព្រាងឱ្យចូលបម្រើកងទ័ពរយៈពេលបួនឆ្នាំ។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសក្រៅពីដាក់ហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំទេ។
មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក យើងម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់សៀវភៅរបស់ទាហានផ្ទាល់ខ្លួន ដែលយើងត្រូវយកតាមខ្លួនគ្រប់ពេល។ លើសពីនេះ យើងបានទទួលទម្រង់ពិសេស ដែលយើងម្នាក់ៗត្រូវបង្ហាញឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់ញាតិមិត្តបន្ទាប់ ក៏ដូចជាសរសេរនូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើកាលពីឆ្នាំមុន និងជំនាញអ្វីដែលគាត់មាន។ បន្តពីនេះ ជំនាញយោធារបស់យើងត្រូវបានកំណត់ជាបន្តបន្ទាប់។
គ្មានអ្វីល្អមកក្នុងគំនិតខ្ញុំជាងការសរសេរថាខ្ញុំធ្វើការនៅហាងនំប៉័ង ហើយខ្ញុំក៏មានជំនាញខាងមេដៃដែរ។ ខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបបាញ់កាំភ្លើងនៅសាលា។ គ្រូបាននិយាយថា ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសដែលត្រឹមត្រូវបំផុត ដែលគាត់ត្រូវដោះស្រាយ។ ហើយវាពិតជាមែន។
ពេលយើងបំពេញឯកសារទាំងអស់ យើងបានតម្រង់ជួរនៅទីធ្លាខាងក្រោយស្ថានីយជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ រថយន្តដឹកទំនិញរបស់កងទ័ពបានមកដល់ហើយ។ យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពួកគេ ហើយត្រូវបានគេនាំទៅស្ថានីយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងបានអង្គុយនៅលើរថភ្លើង ដែលនាំយើងចេញពីទីក្រុង Hamburg ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្វើដំណើររបស់យើងមានរយៈពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មក យើងបានលើកដាក់នៅស្ថានីយ ដែលជាកន្លែងដែលរថយន្តរបស់កងទ័ពកំពុងរង់ចាំយើង។
ពេលយើងមកដល់ជំរំហ្វឹកហ្វឺនវាងងឹតទៅហើយ។ យើងត្រូវបានតម្រង់ជួរនៅលើទីលានដង្ហែនៅមុខបន្ទាយ។ ពលទាហាន Krauss ដែលក្រោយមកទទួលខុសត្រូវចំពោះការហ្វឹកហ្វឺនរបស់យើងបានថ្លែងសុន្ទរកថាដែលអត្ថន័យទូទៅនោះគឺថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធពិតប្រាកដដែលនឹងការពារផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ Fuhrer និងប្រជាជន។ បន្ទាប់មក យើងត្រូវបានគេដាក់ក្នុងបន្ទាយដែលយើងត្រូវរស់នៅរយៈពេលបីខែបន្ទាប់។
... នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងត្រូវបានគេផ្តល់ឯកសណ្ឋាន។ វារួមបញ្ចូលអាវវាលពណ៌ប្រផេះបៃតង ខោពណ៌ប្រផេះ ស្បែកជើងកវែងជង្គង់ខ្ពស់ និងមេដាយទាហានរាងពងក្រពើ ដែលមានពីរពាក់កណ្តាល។ មេដាយត្រូវពាក់នៅលើខ្សែសង្វាក់ជុំវិញក។ លើសពីនេះ យើងទទួលបានខ្សែក្រវ៉ាត់ និងមួកសុវត្ថិភាព។
អាវក្រៅនៅលើអាវវាលរបស់ខ្ញុំគឺស្អាត គ្មានឆ្នូត សមនឹងលក្ខណៈឯកជន។ អាវនេះមានហោប៉ៅខាងក្រៅពីរ និងហោប៉ៅខាងក្នុងមួយ ដែលផលិតយ៉ាងពិសេសដើម្បីឱ្យយើងម្នាក់ៗអាចដាក់សៀវភៅទាហានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងនោះ ដែលខ្ញុំបានធ្វើភ្លាមៗ។
សិលាចារឹកនៅលើផ្លាកសញ្ញាខ្សែក្រវាត់របស់ខ្ញុំសរសេរថា "ព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយយើង!" លើសពីនេះ ថង់ព្រីនចំនួនបីត្រូវបានដាក់នៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់ ដែលនីមួយៗមានដប់ជុំ។ នៅលើខ្សែក្រវាត់ខ្ញុំក៏ត្រូវពាក់នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃខ្នងនូវប៉ែលថ្មើរជើងបត់ដែលចេញឱ្យខ្ញុំ។ ពួកគេក៏បានឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបស្ពាយមួយ ដបទឹក និងកែវសំណប៉ាហាំងមួយមកខ្ញុំ។ ជាទូទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាគួរតែមាន។ ប៉ុន្តែមានក្នុងចំណោមរបស់ដែលដំបូងហាក់ដូចជាខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង - របាំងឧស្ម័ន តម្រងសម្រាប់វា និងថ្នាំគ្រាប់ដែលត្រូវយកក្នុងករណី ការវាយប្រហារឧស្ម័ន. ហេតុអ្វីបានជាទាំងអស់នេះចាំបាច់ ពេលវេលាសន្តិភាព? មួយសន្ទុះ ខ្ញុំនឹកដល់ការភ័យខ្លាចរបស់ម្តាយខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះទៀត។ គំនិតអាក្រក់បានហោះចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ យុវជនគឺជាយុវជន។
អ្វីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តគឺការកាត់សក់របស់កងទ័ព។ ជាការពិតណាស់ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ចូលចិត្តកាត់សក់ខ្លី។ ប៉ុន្តែយើងដែលជាអ្នកជ្រើសរើសត្រូវបានកាត់ក្បាលទំពែកស្ទើរតែទាំងស្រុង។
ជីវិតបន្ថែមទៀតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងជំរុំហ្វឹកហ្វឺនមានការដើរក្បួនដោយបង្ខំគ្មានទីបញ្ចប់ក្នុងចម្ងាយដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ រួមទាំងអ្នកដែលមានឧបករណ៍ពេញលេញ ផ្សេងៗ។ លំហាត់ប្រាណ, ការបណ្តុះបណ្តាលទ្រឹស្តីនិងហាត់នៅទីលានបាញ់ប្រហារ។
ពលបាលរបស់យើងបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ប្រហារដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាបន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាលជាមូលដ្ឋានខ្ញុំនឹងបញ្ជូនទៅសាលាអ្នកលបបាញ់។
មានបុរសពីរនាក់នៅក្នុងកងអនុសេនាតូចរបស់យើង ដែលខ្ញុំបានសិក្សានៅជាមួយ បឋមសិក្សា. ពួកគេគឺ Anton Keller និង Michael Gaus ។ យើងមិនមែនជាមិត្តភ័ក្តិនៅសាលាទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជំរុំហ្វឹកហាត់ យើងបានក្លាយជាមិត្តភ្លាមៗ។
លោក Anton បានមើលគាត់ ផ្ទុយទាំងស្រុង- បុរសសម្បុរស្រអែមភ្នែកពណ៌ខៀវ កម្ពស់ពីរម៉ែត្រ ដែលបានចូលប្រឡូកក្នុងកីឡាចំបាប់ និងប្រដាល់នៅមុខជួរកងទ័ព។ ស្នាមញញឹមមិនដែលឃ្លាតពីមុខគាត់ទេ គាត់ចូលចិត្តសើចខ្លាំងណាស់ សម្រាប់រឿងនេះ វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ក្នុងការស្តាប់រឿងកំប្លែងតិចៗ។ ដូចគ្នាដែរ ដោយនិយាយលេងសើច គាត់បានដើរហែក្បួនដោយហត់នឿយជាមួយនឹងឧបករណ៍ពេញលេញ និងធ្វើលំហាត់រាងកាយដ៏លំបាកបំផុត។
ជាការពិតណាស់ Anton បាញ់បានអាក្រក់ជាងពួកយើងទៅទៀត។ ប៉ុន្តែ Michael និងខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យគាត់ចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាអ្នកលបបាញ់ ហើយពួកយើងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជួយគាត់ឱ្យស្ទាត់ជំនាញនៃជំនាញមេដៃ។ នៅទីបំផុតបន្ទាប់ពីពីរបីសប្តាហ៍លទ្ធផលត្រូវបានសម្រេច។ Anton វាយគោលដៅនៅតែអាក្រក់ជាង Michael និងខ្ញុំ ប៉ុន្តែល្អជាងអ្នកផ្សេង។ ហើយពលបាលបាននិយាយថា Anton ក៏នឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាអ្នកលបបាញ់។
នៅក្នុងវគ្គសិក្សានៃការបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋានយើងត្រូវបានបង្រៀនការតំរង់ទិសក្នុងតំបន់ការប្រើប្រាស់ ប្រភេទផ្សេងៗអាវុធ ក៏ដូចជារបៀបជីកលេណដ្ឋានឱ្យបានត្រឹមត្រូវ រថក្រោះប្រឆាំង និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងករណីមានការវាយប្រហារដោយឧស្ម័ន។
ក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់ យើងបានរៀនគប់គ្រាប់បែកដៃ បាញ់ចេញពីកាប៊ីន K98k កាំភ្លើងបាញ់គ្រាប់បែកដៃ កាំភ្លើងត្បាល់ 80mm ។
កាប៊ីន Mauser K98 មានទម្ងន់ធ្ងន់ណាស់។ គាត់មានទម្ងន់ប្រហែលបួនគីឡូក្រាម។ វាហាក់ដូចជាពួកយើង ដែលជាអ្នកជ្រើសរើស បន្ទាប់ពីដើរដង្ហែជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រ ដែលទម្ងន់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់បានកំពុងព្យួរនៅលើស្មារបស់យើងម្នាក់ៗ។ ប៉ុន្តែកាប៊ីននេះត្រូវបានបំពាក់ដោយទស្សនាវដ្តី 5 ជុំ។ វាមានប្រយោជន៍ណាស់សម្រាប់ការបាញ់។ នៅពេលបិទទ្វារ ឃ្លីបទទេត្រូវបានច្រានចេញពីរន្ធដោតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការមើលឃើញរួមមានការមើលឃើញខាងមុខ និងការមើលឃើញខាងក្រោយរាងអក្សរ V ដែលអាចលៃតម្រូវបានក្នុងជួរពី 100 ទៅ 2000 ម៉ែត្រ។ ជាងនេះទៅទៀត ការមើលឃើញខាងមុខត្រូវបានដំឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៅក្នុង muzzle នៃធុងនៅក្នុង groove ឆ្លងកាត់ហើយវាអាចផ្លាស់ទីទៅឆ្វេងនិងស្តាំដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។ ចំណុចកណ្តាលបុក សូមអរគុណដល់ចំណុចនេះ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបាញ់ប្រហារយ៉ាងល្អនៅលើចម្ងាយសន្ធឹកសន្ធាប់។
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ គ្រាប់កាំភ្លើងធំ មិនអាចហៅបានទេ។ ពាក្យចុងក្រោយបច្ចេកវិទ្យា។ ឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់បែកដៃប្រភេទនេះត្រូវបានប្រើ ដោយកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងលើកដំបូង សង្គ្រាមលោក. ជាការពិតណាស់ យើងមានឧទាហរណ៍ទំនើបជាងមុននៃអាវុធបែបនេះ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក វាបានច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំ គុណវិបត្តិចម្បងឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់បែកដៃទាំងអស់។ ការពិតគឺថា ដោយបានរៀបចំគ្រាប់បែកដៃសម្រាប់ការបាញ់មួយ អ្នកមិនអាចបាញ់ប្រអប់ព្រីនធម្មតាពីកាំភ្លើងទៀតទេ រហូតដល់អ្នកបាញ់ ឬដកគ្រាប់បែកដៃចេញពីធុង។ ប៉ុន្តែកាំភ្លើងបាញ់គ្រាប់បែកមានទម្ងន់តិចណាស់ ហើយពិតជាមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការប្រយុទ្ធ។
កាំភ្លើងត្បាល់ 80 មីលីម៉ែត្រ ហាក់ដូចជាពួកយើងជាអាវុធដ៏សម្បើមណាស់។ កណ្តាប់ដៃមួយត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុង muzzle នៃធុងរបស់ពួកគេ។ គេអាចបាញ់គ្រាប់មីនដែលមានទម្ងន់ជាងបីគីឡូក្រាមនៅចម្ងាយជាងពីរគីឡូម៉ែត្រ។ ពេលនោះខ្ញុំផ្ទាល់បានស្រមើស្រមៃដោយភ័យខ្លាចថានឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងតំបន់នៃភ្លើងនៃអាវុធបែបនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមកខ្ញុំត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងរឿងដ៏អាក្រក់ជាច្រើនទៀតនៅក្នុងសង្គ្រាម។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋាន យើងនៅតែមិនខ្វល់ខ្វាយ។ ពួកយើងខ្លះ ដែលមេទ័ពចាត់ទុកថាស័ក្តិសមសម្រាប់រឿងនេះ បានស្ទាត់ជំនាញ ប្រភេទពិសេសអាវុធដូចជាកាំភ្លើងបាញ់ផ្លោង និងកាំភ្លើងយន្ត MG-34 ។
MG-34 គឺជាកាំភ្លើងយន្តទោលដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលរហូតមកដល់ឆ្នាំ 1942 គឺជាកាំភ្លើងយន្តដ៏សំខាន់របស់ទ័ពថ្មើរជើង ប៉ុណ្ណោះ ថែមទាំង កងទ័ពរថក្រោះ Wehrmacht ។ MG-34 អាចត្រូវបានប្រើទាំងពីរជាកាំភ្លើងយន្តធុនស្រាលនៅកម្រិត កងអនុសេនាធំថ្មើរជើងថ្មើរជើង និងជា easel នៅកម្រិតកងវរសេនាតូច។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ កាំភ្លើងយន្តនេះបានបាញ់កាំភ្លើងយន្ត 7.92 មីលីម៉ែត្រដូចគ្នាទៅនឹងកាប៊ីន K98k ។
ក្រៅពីអ្វីទាំងអស់នេះ យើងក៏ត្រូវបានគេបង្រៀនពីរបៀបវាយប្រយុទ្ធគ្នាផងដែរ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាដោយដៃដោយមានជំនួយពីកាំភ្លើងវែង និងប៉ែល sapper ។
នៅពេលដែលការហ្វឹកហ្វឺនជាមូលដ្ឋានចំនួនបីខែបានបញ្ចប់ រួមជាមួយនឹងលោក Anton និង Michael ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលាអ្នកលបបាញ់។ យើងបានចំណាយពេលមួយខែកន្លះនៅទីនោះ។ នៅទីនេះការបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើងរួមមានការបាញ់ប្រហារជាចម្បង។ យើងបានរៀនពីរបៀបបាញ់ចំគោលដៅពីចម្ងាយដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ ដោយប្រើការមើលឃើញអុបទិក។
លើសពីនេះ យើងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលក្នុងការជ្រើសរើសគោលដៅអាទិភាព។ ដំបូងយើងត្រូវវាយអ្នកលបបាញ់សត្រូវ។ បន្ទាប់មក កាំភ្លើងធំ និងមន្ត្រី។ គោលដៅបន្ទាប់របស់យើងគឺកាំភ្លើងធំ កាំភ្លើងត្បាល់ និងកាំភ្លើងយន្ត។ ហើយចុងក្រោយ យើងត្រូវបាញ់ទៅលើទាហានថ្មើរជើងធម្មតា។
លើសពីនេះទៀត យើងត្រូវបានគេបង្រៀនឱ្យក្លែងបន្លំនៅលើដី ដោយប្រើ ឱសថធម្មជាតិដូចជាមែកឈើ ស្លឹក និងសូម្បីតែភាពកខ្វក់។ ប៉ុន្តែនិយាយឱ្យត្រង់ទៅ ការចូលរួមជាបន្តបន្ទាប់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងសង្រ្គាមបានបង្រៀនខ្ញុំពីវិធីនៃការក្លែងបន្លំប្រសើរជាងការហ្វឹកហាត់នៅក្នុងសាលាអ្នកលបបាញ់។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលមានតម្លៃបំផុតនោះគឺថា គ្រូបង្ហាត់បង្រៀនយើងនូវច្បាប់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន ដែលការរស់រានរបស់អ្នកលបបាញ់អាស្រ័យលើ ទោះបីជាវាមិនតែងតែអាចអនុវត្តបានក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រយុទ្ធក៏ដោយ។
"ចងចាំ" គាត់បាននិយាយម្តងទៀតដោយគ្មានទីបញ្ចប់។ - ប្រសិនបើអ្នកបាញ់មួយ អ្នកគួរតែផ្លាស់ប្តូរទីតាំងភ្លាមៗ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកណាមួយនឹងក្លាយទៅជាគោលដៅងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកលបបាញ់សត្រូវភ្លាមៗ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការហ្វឹកហ្វឺនអ្នកលបបាញ់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានវិស្សមកាលដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រលប់ទៅផ្ទះវិញរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។
ម្ដាយ និង Ingrid រីករាយណាស់ដែលបានឃើញខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនខ្ញុំព្រោះនៅពីលើកែងដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំខ្ញុំមានចង្កូមប្រាក់មួយនៅលើផ្លុំរាងត្រីកោណពណ៌បៃតងចាស់។ ការពិតគឺថាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាអ្នកលបបាញ់ខ្ញុំបានទទួលឋានៈជាសាជីវកម្ម។ លើសពីនេះទៅទៀតដោយសារតែ សេវាកម្មកងទ័ពបង់រួចខ្ញុំក៏ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយមានលុយខ្លះ។ ភាគច្រើនដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ Ingrid ដោយទុកតែបន្តិចបន្តួចសម្រាប់ស្រាបៀររបស់ខ្ញុំ។
វិស្សមកាលរយៈពេលពីរសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅយ៉ាងរហ័សរហួន។ ហើយខ្ញុំម្តងទៀតបាននិយាយលាទៅកាន់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និង Ingrid ម្តងទៀតបានឡើងរថភ្លើងបន្ទាប់។ លើកនេះគោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺ មូលដ្ឋានយោធានៅជិតទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅទីនោះខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរបីខែបន្ទាប់។
Ingrid បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសមួយនៅក្នុងខែមិថុនា។ ដូចដែលខ្ញុំចង់បាននាងដាក់ឈ្មោះគាត់ថា Kurt ។ គាត់មិនទាន់មានអាយុមួយខែទេ ដោយសារខ្ញុំបានទទួលវិស្សមកាលលើកទីពីរ។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំខ្លាចបន្តិចក្នុងការចូលទៅជិតទារករបស់យើង ដែលដេកនៅក្នុងលំយោល គាត់ហាក់ដូចជាតូចណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ទោះបីជាគាត់មានទម្ងន់ជិតបួនគីឡូក្រាមក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកើតមក ដែលខ្ញុំមាន ភរិយាជាទីស្រឡាញ់ថាម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាជីដូន ... ប៉ុន្តែវិស្សមកាលត្រូវបានបញ្ចប់ វាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅបំពេញកាតព្វកិច្ចវិញ។
ការធានាដល់ម្តាយ និង Ingrid ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅយាមទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជឿវាដោយខ្លួនឯងនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេថា ប្រវត្តិសាស្រ្តគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ឆ្ពោះទៅរកភាពអស្ចារ្យ និង ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជាអ្នកចូលរួមម្នាក់ដែលខ្ញុំត្រូវមានវាសនាក្លាយជា។
ជំពូកទីពីរ។ ឧបសម្ព័ន្ធនៃ Sudetes
ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៣៨
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ Sudetenland គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី ហើយមានចំនួនជិតមួយភាគបីនៃផ្ទៃដីទាំងមូលនៃប្រទេស។ ប្រជាជន 3.5 លាននាក់រស់នៅក្នុងតំបន់នេះ។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់. រួចហើយនៅដើមឆ្នាំ 1938 ហ៊ីត្លែរបាននិយាយឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ថាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅឆេកូស្លូវ៉ាគីត្រូវបានជិះជាន់តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅសម័យនោះ ខ្ញុំបានលឺច្រើនជាងម្តងតាមវិទ្យុ ហើយអានក្នុងកាសែតថា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ស៊ូដេតថេន រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រមិនគួរឱ្យជឿ ហើយត្រូវបានធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដោយជនជាតិឆេក ហើយថាវាស្ថិតនៅក្នុង Sudetenland ដែលមានភាគរយខ្ពស់បំផុតនៅអឺរ៉ុបទាំងអស់ មិនមែន គិតតែពីចំនួនអ្នកធ្វើអត្តឃាតប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនិងអត្រាមរណៈរបស់កុមារ។
មិនយូរប៉ុន្មាន នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1938 អូទ្រីសដោយគ្មាន បាញ់តែមួយត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលរស់នៅក្នុង Sudetenland បានចាប់ផ្តើមទាមទារឱ្យមានការបោះឆ្នោតប្រជាមតិមួយដែលប្រជាជននៃ Sudetenland អាចសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថាតើតំបន់នេះគួរតែនៅជាផ្នែកនៃឆេកូស្លូវ៉ាគី ឬក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រជាមតិមិនដែលបានធ្វើឡើងទេ។ ជាងនេះទៅទៀត រដ្ឋាភិបាលឆេកូស្លូវ៉ាគី មិនយូរប៉ុន្មានបាននាំកងទ័ពចូលទៅក្នុងតំបន់ដែលមានប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ ហើយបានប្រកាសច្បាប់អាជ្ញាសឹកនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ។
ការរស់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ យើងបានឮជានិច្ចនូវការឃោសនានៅសម័យនោះថា ហ៊ីត្លែរ នឹងមិនទុកវាចោលបែបនោះទេ ហើយនឹងធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ស៊ូឌឺតេនឈប់អត់ឱនចំពោះអំពើឃោរឃៅរបស់ឆេក ហើយរស់នៅ "ក្នុងផ្ទះតែមួយជាមួយជាតិ"។ ជាការពិតណាស់ នៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1938 កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីក្រុងមុយនិច ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃបន្ទាប់ដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Neville Chamberlain នាយករដ្ឋមន្ត្រីបារាំង Edouard Daladier នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីតាលី។ Benito Mussoliniនិង Adolf Hitler ខ្លួនឯង។ ចាប់ពីពេលនោះមក Sudetenland ត្រូវបានផ្ទេរជាផ្លូវការទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
ខ្ញុំគឺជាផ្នែកមួយនៃកងទ័ពដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃ Sudetenland ។ Anton, Michael និងអ្នកលបបាញ់ដប់ប្រាំពីរផ្សេងទៀតជិះក្នុងឡានតែមួយជាមួយខ្ញុំ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានបង្កើតកងអនុសេនាតូចអ្នកលបបាញ់ពិសេស។
ឡានរបស់យើងបានរំកិលទៅក្រោយជួររថក្រោះធុនស្រាល។ យើងម្នាក់ៗមិនចោលកាប៊ីនរបស់គាត់ទេ។ យើងមានកាប៊ីនកងទ័ព K98k ធម្មតា ដែលបានបន្ថែមដោយកាំបិត bayonet និងការមើលឃើញអុបទិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទិដ្ឋភាពអុបទិករបស់យើងស្ទើរតែមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាសមរម្យសម្រាប់អ្នកលបបាញ់។ ទិដ្ឋភាពទាំងនេះបានផ្តល់ការពង្រីកត្រឹមតែ 2.5x ដែលច្បាស់ណាស់មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបាញ់ចំគោលដៅពីចម្ងាយសន្ធឹកសន្ធាប់នោះទេ។
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំខ្លះព្យាយាមនិយាយជាមួយគ្នា ហើយថែមទាំងលេងសើចទៀតផង។ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការល្អទេ។ រងផលប៉ះពាល់ ភាពតានតឹងសរសៃប្រសាទ. វរសេនីយ៍ឯក Berger ដែលបញ្ជាកងអនុសេនាតូចរបស់យើងបានព្រមានយើងជាមុនថាប្រសិនបើផលវិបាកកើតឡើងនៅក្នុងប្រតិបត្តិការនោះការងារដ៏លំបាកបំផុតនឹងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យយើង។ ដំបូងយើងទាំងអស់គ្នាយកវាជាមួយភាពក្លាហានវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរកាន់តែយូរ នោះយើងកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយសារការហាមប្រាមមិនសប្បាយចិត្ត។ ខ្ញុំខ្លួនឯងភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ថាខ្ញុំអាចនឹងឈឺចាប់។ ចុះបើខ្ញុំឈឺដល់ថ្នាក់ពេទ្យកាត់ដៃ ឬជើង? តើខ្ញុំអាចជួយម្តាយខ្ញុំ និង Ingrid ពេលខ្ញុំមកផ្ទះដោយរបៀបណា? ការពិតដែលថាយើងម្នាក់អាចត្រូវបានសម្លាប់ខ្ញុំ - បាទ / ចាសទំនងជាហើយអ្នកផ្សេងទៀត - មិនមានគំនិតទេ។ យ៉ាងណាមិញ យើងមិនទាន់បានឃើញសមរភូមិមួយនៅឡើយទេ យើងមិនបានយល់ថាពួកគេពិតជាបានសម្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនស្រួលទេ។ មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ Anton និង Michael ក៏នៅស្ងៀម ដោយសម្លឹងមើលទៅជាន់។
ពលបាល Berger បានជិះសេះពីក្រោយឡានរបស់យើង។ គាត់មានដើមកំណើតមកពីប្រទេសអូទ្រីស គាត់មានអាយុជាងសែសិបហើយ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ទឹកមុខរបស់គាត់ហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់ ហើយវាផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់យើងក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក រថយន្តរបស់យើងក៏ឈប់។ ខ្ញុំងើបចេញពីក្រោយឃើញថាពលបាលប៊ើហ្គឺបើកឡានឡើងទៅកាប៊ីនអ្នកបើកឡានដើម្បីរកមូលហេតុដែលឈប់។
ប្រហែលមួយនាទីក្រោយមក ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។ ឡានរបស់យើងចាប់ផ្តើមបើកជុំវិញធុងដែលជាប់គាំងនៅកណ្តាលផ្លូវ។ ពីរម៉ោងក្រោយមក ក្រឡេកមើលពីខាងក្រោយ ខ្ញុំបានរាប់ប្រហែលដប់ទៀតដែលខូច រថក្រោះអាល្លឺម៉ង់ដែលមិនអាចបន្តផ្លាស់ទីបាន។ ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជា ម៉ាស៊ីនចុងក្រោយអ្នករចនារបស់យើង! អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើមានរឿងបែបនេះកើតឡើងក្នុងពេលប្រយុទ្ធ? យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានរក្សាគំនិតរបស់ខ្ញុំចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
ប៉ុន្មានម៉ោងទៀតបានកន្លងផុតទៅ ហើយយើងបានឆ្លងកាត់ព្រំដែននៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។ នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃ Sudetenland ខ្ញុំរំពឹងថាយើងនឹងបានជួបជាមួយផ្កា។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ មុននោះ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ច្រើនជាងម្តងថា នេះជារបៀបដែលកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ចូលប្រទេសអូទ្រីសត្រូវបានជួប។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង Sudetes អ្នកស្រុកមិនបានបោះផ្កាទេ។ ទាហានអាល្លឺម៉ង់. ជាការពិតណាស់ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក្នុងស្រុកជាច្រើនសប្បាយចិត្តពេលបានជួបជួរទ័ពរបស់យើង។ ប៉ុន្តែយូរៗម្តង យើងក៏សង្កេតឃើញមុខអាប់អួរ មិនពេញចិត្ត។ ហើយមិនត្រឹមតែជនជាតិឆេកប៉ុណ្ណោះដែលមើលមកយើងបែបនោះទេ ប៉ុន្តែពេលខ្លះជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Sudeten។ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត។ យ៉ាងណាមិញ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់នៅក្នុង Sudetenland កំពុងរង់ចាំយើងជាអ្នករំដោះ។ តាមពិតទៅ វាបានប្រែក្លាយថាពួកគេជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីមិនអាក្រក់ដូចដែលហ៊ីត្លែរបានពិពណ៌នានោះទេ។ ទីបំផុត ខ្ញុំបានជឿជាក់លើរឿងនេះអំឡុងពេលដែលខ្ញុំនៅ Sudetenland ដែលជាផ្នែកនៃកងកម្លាំងកាន់កាប់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ជាការពិតណាស់ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Sudeten ជាច្រើនពិតជាចង់ឱ្យទឹកដីរបស់ពួកគេក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែក្នុងករណីភាគច្រើននេះគឺដោយសារតែការជម្រុញមនោគមវិជ្ជាជាជាងការគាបសង្កត់ដ៏ល្បីដោយជនជាតិឆេក។
តាមធម្មជាតិ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់នេះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ មិនច្បាស់ទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំថា មានភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងការពិត និងពាក្យរបស់អាជ្ញាធរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ Anton និង Michael អំពីរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធតាមធម្មជាតិទេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកប្រឆាំងទេ។ ខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតា។ មនុស្សធម្មតា។ហើយខ្ញុំមិនចង់បានបញ្ហាទេ។
ផ្ទុយទៅនឹងការយល់ខុសរបស់យើង យើងមិនមានការតស៊ូប្រដាប់អាវុធនៅក្នុងប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីទេ។ ជាងនេះទៅទៀត អំឡុងពេលដែលខ្ញុំស្នាក់នៅទីនោះ ជាផ្នែកនៃកងទ័ពកាន់កាប់ ក៏មិនមានករណីអ្វីកើតឡើងដែរ។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ខ្ញុំថែមទាំងទទួលបានវិស្សមកាលខ្លីនៅផ្ទះទៀតផង។ ទោះជាយ៉ាងណា សូម្បីតែនៅផ្ទះ ខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ហើយវាមិនមែនថាខ្ញុំមិនទុកចិត្តម្តាយរបស់ខ្ញុំ និង Ingrid នោះទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេអាចបំភាន់ច្រើនពេកដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយរឿងនេះនឹងនាំមកនូវបញ្ហាមិនត្រឹមតែចំពោះខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដល់ពួកគេផងដែរ។ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានលើកឡើងម្តងរួចមកហើយនោះគឺថា ទិដ្ឋភាពនៅលើ carbines របស់យើងមិនសមរម្យសម្រាប់ការបាញ់អ្នកលបបាញ់។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
នៅថ្ងៃចុងក្រោយមុនពេលត្រឡប់ទៅធ្វើទាហាន ខ្ញុំបានទទួលអំណោយពីរយ៉ាង៖ ពីម្ដាយខ្ញុំ និងពី Ingrid ។ ទីមួយគឺជាសោរតូចមួយដែលមានរូបថតពីរ - Ingrid និងកូនរបស់យើង។ ប៉ុន្តែអំណោយទីពីរបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបើកមាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ វាគឺជា Zeiss ការមើលឃើញអុបទិកកើនឡើងប្រាំមួយដង។ នៅពេលនោះ ការមើលឃើញបែបនេះមិនទាន់ផលិតសម្រាប់អាវុធធុនតូចរបស់កងទ័ពធម្មតានៅឡើយទេ។ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយមិត្តប្រយុទ្ធរបស់ឪពុកខ្ញុំ ហើយគាត់បានជួយនាងជ្រើសរើសការមើលឃើញបែបអុបទិកសម្រាប់ការបរបាញ់ carbines ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានដំឡើងដោយគ្មានបញ្ហានៅលើ carbine K98k របស់ខ្ញុំ។ ក្រោយមក វាបានប្រែក្លាយថាការមើលឃើញអុបទិកនេះគឺពិតជាល្អសម្រាប់ការងារអ្នកលបបាញ់។ ខ្ញុំខ្លាចម្តាយក្រីក្ររបស់ខ្ញុំត្រូវចំណាយប្រាក់សន្សំមួយចំនួនធំលើគាត់។ ប៉ុន្តែនាងពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ដូចជាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។
ដោយគិតពីផ្ទះ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការត្រឡប់ទៅបំពេញកាតព្វកិច្ចវិញ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្បថបានបង្ខំខ្ញុំ ហើយប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ខ្ញុំបានទៅដល់មូលដ្ឋានទ័ពរបស់យើងក្នុងតំបន់ Sudetes រួចហើយ។ នៅទីនោះខ្ញុំបានយកកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ វាត្រូវការពេលបន្តិចដើម្បីភ្ជាប់វិសាលភាពថ្មីទៅវា។ ខ្ញុំបានដំឡើងវាឱ្យខ្ពស់ល្មមអាចបាញ់បានដោយមិនចាំបាច់ប្រើអុបទិកបើចាំបាច់។ បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបាញ់កាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ។ វាបានប្រែក្លាយថាជាមួយនឹងការមើលឃើញថ្មី ខ្ញុំអាចវាយប្រហារគោលដៅបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅចម្ងាយជាងបីរយម៉ែត្រ និងសូម្បីតែច្រើនទៀត។ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយ បើទោះជាខ្ញុំមិនទាន់បានយល់ច្បាស់ថា តើការមើលឃើញបែបនេះមានតម្លៃប៉ុណ្ណានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រយុទ្ធ។
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Sudetenland ពីរបីខែទៀត។ ហើយនៅថ្ងៃទី 15 ខែមីនាឆ្នាំ 1939 ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតជាមួយនឹងកងអនុសេនាតូចរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្រោយឡានរបស់កងទ័ព។ ហ៊ីត្លែរបានសម្រេចចិត្តគ្រប់គ្រងផ្នែកសំខាន់នៃទឹកដីឆេកូស្លូវ៉ាគី។ កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ចូលក្រុងប្រាកក្នុងជួរធំៗ ដែលមានរថក្រោះ រថពាសដែក ឡានដឹកទំនិញ និងឧបករណ៍ផ្សេងៗទៀត។
លើកនេះ ទឹកចិត្តប្រយុទ្ធរបស់យើងខ្ពស់ណាស់។ យើងប្រាកដថាអ្វីៗនឹងរលត់ទៅដោយមិនមានបញ្ហាឡើយ ព្រោះយើងដឹងថាជនជាតិឆេកមិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធ! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលយើងបានឃើញលើសពីការរំពឹងទុកដ៏ព្រៃផ្សៃបំផុតរបស់យើង។ ជនជាតិឆេកបានស្វាគមន៍ពួកយើងនៅទីក្រុងប្រាក ដោយលើកដៃសំពះស្វាគមន៍កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ ហើយស្រែកថា "ហេល ហ៊ីត្លែរ!" វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំមិនជឿថាអ្វីៗនៅទីនេះស្អាតទេ។ ហើយខ្ញុំបានប្រែទៅជាត្រឹមត្រូវ។ ម៉ៃឃើលមានមិត្តម្នាក់ដែលបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពអេសអេស។ ដូច្នេះ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានស្តីបន្ទោស ម៉ៃឃើល លើកែវ schnapps ។ ដូចគ្នាដែរ ជនជាតិឆេកត្រូវបានគេព្រមាន ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនបានសំពះដោយកំហឹងខ្លាំងនោះទេ ពួកគេនឹងជួបជោគវាសនាដ៏មិនគួរឲ្យជឿ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាបុរស SS ដែលបន្ទាប់មកបានទទួលយកច្រើនបំផុត ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការសម្លាប់រង្គាលជនជាតិឆេក។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ទាហាន SS នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវរជន។ សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនពួកគេពិតជា។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំបន្តបន្ទាប់នៃសង្រ្គាម ខ្ញុំត្រូវបានគេជឿជាក់ច្រើនជាងមួយដងថា បុរសមកពី SS អាចធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចដែលកងទ័ព Wehrmacht គ្មានអំណាច។ ក្នុងនាមជាទាហាន SS គឺស្ទើរតែមិនអាចមើលងាយបាន ហើយសម្រាប់ការនេះពួកគេមិនអាចត្រូវបានគេគោរព។ ប៉ុន្តែមានលក្ខខណ្ឌជ្រើសរើសដ៏តឹងរឹងមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់កងទ័ពទាំងនេះ - ការលះបង់ដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងហ៊ីត្លែរ និងឧត្តមគតិពាក់ព័ន្ធ។ ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំតែងតែនៅឆ្ងាយពីឧត្តមគតិទាំងនេះ ទោះបីជាអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះហ៊ីត្លែរបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីពេលខ្លះនៅក្នុង ខាងល្អជាងប៉ុន្តែដោយគ្មានការនិយមជ្រុល។ ប្រហែលជានេះពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជាក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមទាំងមូល ខ្ញុំមិនបានចូលជិតបុរស SS ណាមួយទេ។
ដូចជា Sudetenland រដ្ឋធានីនៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីបានចុះចាញ់យើងដោយគ្មានការបង្ហូរឈាម។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ក្រោយមកខ្ញុំបានដឹងថាជនជាតិឆេកមានការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងល្អ ឧស្សាហកម្មយោធា. ទោះជាយ៉ាងណា ក្រោយពេលកើតហេតុ រោងចក្ររបស់ពួកគេដែលផលិតសព្វាវុធទាំងអស់បានធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់អាល្លឺម៉ង់។
វានៅតែមិនអាចយល់បាន និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលជនជាតិឆេក ដែលមានរថក្រោះ កាំភ្លើងធំ កាំភ្លើងប្រឆាំងរថក្រោះ និងផ្សេងៗ។ អាវុធតូចមិនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការប្រឆាំងណាមួយឡើយ។ ជាលទ្ធផល សព្វាវុធរបស់ពួកគេក៏បានបញ្ជូនទៅ Wehrmacht ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា ទាហានយើងមានការពេញចិត្តនឹងលទ្ធផលបែបនេះ។ យ៉ាងណាមិញ យើងមិនមានការបាត់បង់អ្វីទេ ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាវីរបុរស៖ យ៉ាងណាមិញ ទោះបីជាគ្មានការប្រយុទ្ធក៏ដោយ សត្រូវក៏ចុះចាញ់នឹងយើងដែរ។
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅទីក្រុង Prague រយៈពេលប្រាំខែកន្លះទៀត។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះខ្ញុំសរសេរទៅផ្ទះច្រើនដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំនឹកគ្រួសារខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ហើយបារម្ភថាឆ្នាំទីមួយនៃជីវិតរបស់កូនខ្ញុំមិនបានកន្លងផុតទៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានលួងចិត្តខ្លួនឯងដោយការពិតដែលថាសេវារបស់ខ្ញុំដំណើរការច្រើនជាងរលូន។ ប្រាកនៅសម័យនោះជាទីក្រុងដ៏រួសរាយសម្រាប់យើង។ ហើយនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេដោះលែងពីការបញ្ឈប់ការងារ យើងថែមទាំងអាចមានលទ្ធភាពក្នុងការចែចង់ជាមួយនារី Prague ដ៏ស្រស់ស្អាតទៀតផង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយ សម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ អ្វីៗមិនហួសពីការចែចង់នោះទេ។ ប៉ុន្តែ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ខ្ញុំសង្ឃឹមថា រយៈពេលនៃសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំនឹងកន្លងផុតទៅយ៉ាងងាយស្រួល។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមបែបនេះខ្ញុំមានហេតុផលទាំងអស់។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1939 ហ៊ីត្លែរបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយប្រទេសអ៊ីតាលីដែលជាលទ្ធផលដែលប្រទេសនេះបានក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តផ្លូវការរបស់អាល្លឺម៉ង់។ បន្តិចក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1939 កិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពានត្រូវបានបញ្ចប់រវាងអាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ី។ ពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានដឹងថាកងពលរបស់យើងនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមកងទ័ពដែលនឹងចូលប្រទេសប៉ូឡូញ។ វាមិនបានធ្វើឲ្យខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភអ្វីឡើយ។ ខ្ញុំប្រាកដថារឿងដដែលដែលបានកើតឡើងនៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីនឹងកើតឡើងម្តងទៀតនៅទីនោះ។ ភាពរអាក់រអួលតែមួយគត់គឺបទបញ្ជាដែលហាមនរណាម្នាក់និយាយអំពីប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខ។
ដូច្នោះហើយ វាពិបាកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសរសេរសំបុត្រចុងក្រោយនៅផ្ទះមុនយុទ្ធនាការនេះ។ ខ្ញុំបានសរសេរវានៅក្នុង នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទូទៅ. គាត់បាននិយាយថា សេវារបស់ខ្ញុំក៏ដំណើរការដូចពីមុនដែរ ហើយខ្ញុំពិតជានឹកម្តាយរបស់ខ្ញុំ Ingrid និងកូនតូចរបស់យើង។
នៅយប់ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ខ្ញុំបាននៅក្នុងឡានដឹកទំនិញមួយដែលកំពុងបើកបរឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី ប៉ុន្តែបានខិតជិតយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រំដែនប៉ូឡូញ. នៅសល់ប៉ុន្មានម៉ោងទៀតមុនថ្ងៃរះ។
