អ្នក​រាល់​គ្នា​ដឹង​ថា​នៅ​អាមេរិក​អ្វីៗ​មិន​ដូច​នៅ​ប្រទេស​ដទៃ​នោះ​ទេ។ ហើយចំនុចនោះគឺមិនមែនថាមានច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់ផ្សេងទៀតនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានឯកតារង្វាស់ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជើង, អុិនឈ៍, ហ្វារិនហៃ និងម៉ាយល៍... ធ្វើម៉េចកុំឱ្យបែកក្បាលរបស់អ្នកក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ ហើយស្វែងយល់ថាជាអ្វី?

ដូច្នេះ យើងនឹងមិនបន្លាចអ្នកជាមួយនឹង "លីកជើងទឹក" ឬ "តោនវែង" នោះទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងពិចារណាតែឯកតារង្វាស់ដែលប្រើដោយជនជាតិអាមេរិកនៅក្នុង សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ.

ការវាស់វែងប្រវែងគឺគិតជាម៉ាយ យ៉ាត ហ្វីត និងអុិនឈ៍

ម៉ាយ = ម៉ាយ = ១៦០៩ ម៉ែត្រ
ជាទូទៅមានច្រើន។ ប្រភេទផ្សេងគ្នា"ម៉ាយ" ប៉ុន្តែនៅពេលដែលជនជាតិអាមេរិកធម្មតានិយាយថា "ម៉ាយ" គាត់មានន័យថា "ម៉ាយតាមច្បាប់" ធម្មតា។ វាគឺនៅក្នុងវាដែលចម្ងាយពីញូវយ៉កទៅឡូសអេនជឺលេសត្រូវបានវាស់ (ត្រង់គឺដោយវិធី 2448 ម៉ាយ) វាត្រូវបានសរសេរនៅលើផ្លាកសញ្ញា ចរាចរណ៍និងកំណត់ល្បឿនរថយន្តរបស់អ្នក។ ដោយវិធីនេះ ឃ្លាថា "ទៅម៉ាយបន្ថែម" នឹងមានន័យថា "ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព" ហើយមិនមែន "ឆ្លងកាត់ 1609 ម៉ែត្រទៀត" ទេ។ អ្នកក៏អាចនិយាយបានថាមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញ "ពីមួយម៉ាយ" ("ម៉ាយ") ឬថាអ្នក "ម៉ាយពីកន្លែង" ("ម៉ាយពីអារ្យធម៌")។

យ៉ាត \u003d យ៉ាត \u003d 0.9144 ម៉ែត្រ
មានភាពខុសគ្នាជាច្រើននៃប្រភពដើមនៃ yard ។ អ្នកខ្លះជឿថានេះជាប្រវែងពីចុងច្រមុះរបស់ស្តេចដល់ចុងម្រាមដៃកណ្តាល។ ដៃលាតសន្ធឹង. វាក៏មានជម្រើសផងដែរដែល yard បានទៅពីទំហំនៃចង្កេះឬប្រវែងនៃដាវរបស់ស្តេច។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ទីធ្លាមួយឥឡូវនេះតិចជាងមួយម៉ែត្រ និងស្មើនឹង 3 ហ្វីត។ និយាយអីញ្ចឹង កន្សោម "ទាំងមូលប្រាំបួនយ៉ាត" មិនតែងតែមានន័យថាអ្វីមួយគឺប្រាំបួនយ៉ាតទាំងមូល។ ជាធម្មតា ឃ្លានេះមានន័យថា អ្វីមួយដែលបង្កើតជា "សំណុំពេញលេញ" ឬ "សំណុំពេញលេញ" ។ ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំបានទិញទូរទស្សន៍ ប្រព័ន្ធល្ខោនផ្ទះ… ទាំងប្រាំបួនម៉ែត្រ” - “ខ្ញុំបានទិញទូរទស្សន៍ ប្រព័ន្ធល្ខោនផ្ទះ… ឈុតទាំងមូល។”

ជើង = ជើង = 0.3048 ម៉ែត្រ
ជើងត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ដូចម៉ែត្ររបស់យើង។ ពួកគេក៏វាស់កំណើនផងដែរ។ ដោយវិធីនេះ កម្ពស់ និងទម្ងន់របស់មនុស្សតែងតែត្រូវបានសរសេរនៅលើសិទ្ធិ និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណជនជាតិអាមេរិក។ ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានទាយរួចហើយ ពាក្យ "ជើង" ខ្លួនវាតាមដានប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វាពីពាក្យ "ជើង" ។ ដោយ​សារ​តែ​ជើង​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1958 ក្នុង​សន្និសីទ​មួយ។ ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថាឥឡូវនេះស្តង់ដារ "ជើង" ពោលគឺ "ជើង" គឺស្មើនឹង 0.3048 ម៉ែត្រ។ ហើយមួយម៉ាយឥឡូវនេះមាន "ត្រឹមតែ" 5280 ហ្វីត។ តើវាពិតជា "ឡូជីខល" មែនទេ?

អ៊ីញ = អ៊ីញ = 2.54 សង់ទីម៉ែត្រ
វាត្រូវបានគេជឿថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយអ៊ីញស្មើនឹងប្រវែងមួយ។ មេដៃបុរសពេញវ័យ។ ទំហំរបស់អាវុធត្រូវបានវាស់ជាអុិនឈ៍។ មាន 12 អ៊ីញក្នុងមួយជើង។ តម្លៃនេះគឺតូចបំផុតមួយ ដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុង ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃ. ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុរបស់យើង។ ការបញ្ចេញមតិរបស់រុស្ស៊ី"ជំហានដោយជំហាន" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាចស្តាប់ទៅ "inch by inch" ។ ទោះបីជាជម្រើស "មួយជំហានម្តងៗ" ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មផងដែរ។
មានកន្សោមល្អណាស់ "ផ្តល់ឱ្យមួយអ៊ីញហើយយកមួយម៉ាយ" ។ ជាធម្មតាវាស្តាប់ទៅដូចជា៖ “គាត់លោភលន់ណាស់។ ឲ្យ​គាត់​មួយ​អ៊ីញ ហើយ​គាត់​នឹង​ប្រើ​មួយ​ម៉ាយ​ទៀត»។ ឬប្រសិនបើអ្នកបកប្រែវាតាមព្យញ្ជនៈបន្ទាប់មក "ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវម្រាមដៃមួយគាត់នឹងកាត់ដៃរបស់គាត់ទាំងស្រុង" ។

ផោន (មិនត្រូវច្រឡំជាមួយជើង) និងអោនត្រូវបានប្រើដើម្បីវាស់ទម្ងន់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ផោន = ផោន = 0.45 គីឡូក្រាម
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ផោនត្រូវបានអក្សរកាត់ជា lb ។ (ពីឡាតាំង libra - មាត្រដ្ឋាន) ។ តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ឯកតានៃម៉ាស់នេះត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងសកម្មនៅអឺរ៉ុប ហើយស្តេចសក្តិភូមិនីមួយៗកំណត់តម្លៃ។ ឥឡូវនេះ ផោនបន្តជីវិតរបស់ខ្លួននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ មួយផោនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ 16 អោន។
សូមចំណាំថានៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ផោនត្រូវបានគេប្រើជារង្វាស់នៃទម្ងន់ ខណៈដែលនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស រូបិយប័ណ្ណក៏ត្រូវបានគេហៅថាផោនផងដែរ។ សូមប្រយ័ត្នពេលបកប្រែសុភាសិត។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងពាក្យថា "be penny-wise and pound-foolish" ("សន្សំសំចៃក្នុងរឿងតូច និងខ្ជះខ្ជាយក្នុងទំហំធំ") យើងកំពុងនិយាយអំពីផោនអង់គ្លេស ហើយនៅក្នុងឃ្លា "dounding head" ("heavy head") យើងកំពុងនិយាយអំពីទម្ងន់រង្វាស់។

អោន = អោន = 28.35 ក្រាម។
អោនត្រូវបានខ្លីទៅអោន។ ដោយសារទម្ងន់មួយអោនតូចណាស់ យើងប្រើវានៅពេលយើងនិយាយអំពីទម្ងន់គ្រឿងអលង្ការ។ វាមិនទំនងថានរណាម្នាក់នឹងវាស់ទម្ងន់ដំឡូងនៅក្នុងឯកតានេះទេ។
មានកន្សោមល្អ - "មួយអោននៃការបង្ការមានតម្លៃមួយផោននៃការព្យាបាល" ។ ប្រសិនបើយើងបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ នោះយើងទទួលបានអ្វីមួយដូចជា "មួយអោននៃការបង្ការមានទម្ងន់មួយផោននៃការព្យាបាល" ។ មែនហើយនៅក្នុង ការបកប្រែដ៏ស្រស់ស្អាតវានឹងបន្លឺឡើង យុទ្ធសាស្ត្រល្អបំផុត- ការការពារ។

ទាំងនេះគឺជារង្វាស់សំខាន់នៃប្រវែង និងទម្ងន់ដែលជនជាតិអាមេរិក និងអង់គ្លេសប្រើក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ សូមអរគុណចំពោះភាពជិតស្និទ្ធរបស់ពួកគេទៅអឺរ៉ុប ជនជាតិអង់គ្លេសប្រហែលជានៅតែស្គាល់ម៉ែត្រ និងគីឡូក្រាមរបស់យើង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ជនជាតិអាមេរិកាំងមិនយល់អ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ ហើយសុំឱ្យផ្ទេរអ្វីៗទាំងអស់ទៅឱ្យពួកគេនៅក្នុងផោន និងម៉ាយល៍ "ដើម" របស់ពួកគេ។

Shutikova Anna

អេ ភាសាអង់គ្លេសរួមជាមួយនឹងប្រព័ន្ធម៉ែត្រនៃវិធានការត្រូវបានប្រើប្រាស់ វិធីផ្ទាល់ខ្លួនការវាស់វែងប្រវែង ទម្ងន់ និងបរិមាណ។ ជាទូទៅ ឯកតាជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងទីផ្សារក្នុងស្រុក ហើយមួយចំនួនកំពុងធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗចូលទៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ រហូតមកដល់ឆ្នាំ 1971 ស៊ីលលីងត្រូវបានគេប្រើជាឯកតារូបិយវត្ថុដែលជាផ្នែកមួយនៃផោនស្ទឺលីងក្នុងចំនួន 20 ឯកតា។ នៅក្នុងវេនមាន 12 កាក់ក្នុងមួយ shilling ។ វាមិនពិបាកក្នុងការគណនាថាមាន 240 កាក់ក្នុងមួយផោនទេ។ កាក់ទាំងពីរនេះត្រូវបានគេហៅថា florin ។

ការប្រើប្រាស់បែបនេះ ឯកតារូបិយវត្ថុនៅក្នុងការតាំងទីលំនៅអន្តរជាតិបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1971 ស៊ីលីងចាស់ដ៏ល្អបានបាត់បង់ហើយចំនួនកាក់ក្នុងមួយស៊ីលីងត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមមួយរយ។ ឯកតារង្វាស់ផ្សេងទៀតជាភាសាអង់គ្លេសបានរស់រានមានជីវិត ហើយភាគច្រើននៃពួកគេនៅតែប្រើប្រាស់សព្វថ្ងៃ ហើយធុងអាមេរិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការជួញដូរប្រេងនៅលើទីផ្សារអន្តរជាតិ។ ពាក្យទាំងនេះត្រូវតែរៀន ព្រោះអ្នកនឹងជួបប្រទះវានៅក្នុងអត្ថបទនៅពេលរៀនភាសាអង់គ្លេស ឬអ្នកនឹងជួបវានៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើម។

ប្រព័ន្ធភាសាអង់គ្លេសវិធានការត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងពេលវេលា "submetric" ហើយផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយ ធុង ឬសម្ភារៈ improvised ត្រូវបានគេប្រើជា "ស្តង់ដារ" ។ ឧទាហរណ៍,

• អ៊ីញគឺជាទទឹងមធ្យមនៃមេដៃ ដៃបុរស
• ជើង (ជើង)គឺស្មើនឹងប្រវែងមធ្យមនៃជើងរបស់មនុស្សពេញវ័យ
• ថ្ម (ថ្ម)គឺ ស្មើនឹងទម្ងន់ថ្មនៃទំហំជាក់លាក់
• ធុង (ធុង, ធុង)គឺជាបរិមាណនៃធុងស្តង់ដារ។

នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន និងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ស្តង់ដារផ្សេងៗត្រូវបានបង្កើតឡើង ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍នោះ។ ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រវិធានការ វិធានការប្រពៃណីទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមភ្ជាប់ជាមួយវា។

ប្រវែងជាភាសាអង់គ្លេស

រង្វាស់ប្រវែងភាសាអង់គ្លេសនីមួយៗមានប្រវត្តិប្រភពដើមរបស់វា ហើយឯកតាទាំងនេះមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក៖

• ចំណុច (0.3528mm)- ចំនុចប្រហែលស្មើនឹងទទឹងចំនុចដែលយើងដាក់លើអក្សរ
• បន្ទាត់ (2.1mm)- បន្ទាត់ (6 ពិន្ទុ) ដែលនៅជិតប្រពៃណី 2 មិល្លីម៉ែត្រ
• អ៊ីញ (2.54 សង់ទីម៉ែត្រ)- អ៊ីញ ប្រហែលពាក់កណ្តាលប្រវែងនៃប្រអប់ផ្គូផ្គង។
• ជើង (30.48 សង់ទីម៉ែត្រ)- ft. តិចជាងមួយភាគបីនៃម៉ែត្រ។
• យានដ្ឋាន (0.9144 ម៉ែត្រ)- ទីធ្លា។ មិនឈានដល់មួយម៉ែត្រប្រហែល 8 សង់ទីម៉ែត្រ។
• Furlong (201, 171m)- furlong ។ ជិត ២០០ ម៉ែត្រ។
• ម៉ាយ (1.6093 គីឡូម៉ែត្រ)- ដីម៉ាយល៍។ ជិត 1600 ម៉ែត្រ។
• ម៉ាយល៍ (1.832 គីឡូម៉ែត្រ)- ម៉ាយសមុទ្រ។ ជាង​ម៉ាយ​សាមញ្ញ​ជិត 231 ម៉ែត្រ។

អ្វីដែលត្រូវបានវាស់ជាបរិមាណ

វិធានការនេះគឺចាំបាច់សម្រាប់វាស់ផលិតផលរាវ ឬបរិមាណ។ បរិមាណ អាហាររឹងជាធម្មតាវាស់ជាអ៊ីញការ៉េ ហ្វីត និងយ៉ាត។ រង្វាស់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃបរិមាណវាស់ដោយជង់ (ជង់) ។ រង្វាស់ជាភាសាអង់គ្លេសនេះស្មើនឹងបួនម៉ែត្រគូប។

វិធានការខាងក្រោមត្រូវបានប្រើដើម្បីវាស់បរិមាណ និងសារធាតុរាវ៖

• គូទ (គូទ)- តិចជាង 500 លីត្រ ពោលគឺ 490.97 លីត្រ
• ធុង-ធុងអង់គ្លេស ១៦៣.៦៥ ធំជាងអាមេរិក ១១៩.២ លីត្រ (អាមេរិក)
• ធុងសម្រាប់ការជួញដូរប្រេងនៅចក្រភពអង់គ្លេសវាមាន 158.988 លីត្រ ហើយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកវាខុសគ្នាត្រឹមតែ 0.018 លីត្រ (158.97 លីត្រ)
• ហ្គាឡុង (gallon)- នៅទីនេះភាពខុសគ្នាគឺខ្ពស់ជាង: 4.546 លីត្រនៅចក្រភពអង់គ្លេសធៀបនឹង 3.784 លីត្រនៅសហរដ្ឋអាមេរិក
• pint- មួយ pint របស់អង់គ្លេសគឺស្ទើរតែ 100 មីលីលីត្រធំជាងអាមេរិច (0.57 លីត្រធៀបនឹង 0.473 លីត្រ)
• អោនរាវ- ឯកភាពត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ (28.4 មីលីលីត្រ)
• មួយភាគបួនស្មើនឹង 1.136 លីត្រ
• ប៊ូសែលមានបរិមាណ 36.37 លីត្រ

របៀបវាស់ទម្ងន់

យើងរាយបញ្ជីរង្វាស់ទម្ងន់ជាភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី៖

• 1. អោនតិចជាង 30 ក្រាម (28.35 ក្រាម)
• 2. ផោនជាឯកតាទម្ងន់អង់គ្លេស (ផោន)ស្មើនឹង 453.59 ក្រាម ដែលស្ទើរតែ 47 ក្រាមតិចជាងកន្លះគីឡូក្រាម
• 3. ថ្មភាគច្រើនប្រើនៅអាមេរិកគឺ 6.35 គីឡូក្រាម
• 4. តោនខ្លី (តោនខ្លី)ស្មើនឹង 907.18 គីឡូក្រាម ហើយប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ សូមតាមដានប្រវត្តិនៃការកើតឡើងរបស់វានៅលើអ៊ីនធឺណិត
• 5. តោនវែង (វែងតោន)ជិតណាស់។ ម៉ែត្រ​តោននិងស្មើនឹង 1016 គីឡូក្រាម

តាមការពិត មានវិធានការវាស់វែងជាភាសាអង់គ្លេសបែបប្រពៃណីជាច្រើនទៀត យើងបានប៉ះតែលើអ្វីដែលពេញនិយមបំផុតប៉ុណ្ណោះ។

Lim English ក៏ណែនាំអោយអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ។ វិធានការភាសាអង់គ្លេសគណនី - រាប់សិប (រាប់សិប) ។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីប៉ុន្តែបន្តិចម្តង ៗ បានធ្លាក់ចុះទៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ ការចាប់អារម្មណ៍ផងដែរគឺជាឯកតានៃពេលវេលាដូចជាពីរសប្តាហ៍ (14 ថ្ងៃ) ។

នៅលើវែបសាយត៍អ្នកនឹងរៀនបែងចែករវាងម៉ែត្រនិងភាសាអង់គ្លេសប្រពៃណីនិង ឯកតាអាមេរិកការ​វាស់។ អ្នកក៏អាចប្រៀបធៀបតម្លៃរបស់ពួកគេផងដែរ។ សំខាន់​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ការ​លើក​ឡើង​មួយ​ប៉ិច ឬ​មួយ​កាឡុន មិន​នាំ​ឲ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់​ផ្អើល!

ម៉ែត្រ (សម្លេងម៉ែត្រ)= 2204.6 ផោន = 0.984 តោនធំ = 1000 គីឡូក្រាម

1 ស្តេក = 8 កៅអី = 424 handdwt = 47488 lbs = 21540.16 kg

អ្នកកាន់ធ្យូង 1 គ្រឿង (ឆាដរ៉ុន)= 1/8 keel = 53 handdwt = 5936 ផោន = 2692.52 គីឡូក្រាម

1 wei = 2-3 handdwt = 101.6-152.4 គីឡូក្រាម

1 ឃ្វីនថល (quintal)= ដៃធំ ១ (រយ​ទម្ងន់​វែង​)= 112 ផោន = 50.802 គីឡូក្រាម

1 កាក់ (quintal) = 1 ទម្ងន់ដៃតូច (ទម្ងន់ខ្លី)= 100 ផោន = 45.36 គីឡូក្រាម

1 slug = 14.6 គីឡូក្រាម

1 តូ (ទៅ,អ៊ុយក្រែន ទំនិញ) = 1/4 long = 1/4 handdwt grand = 28 pounds = 2 stony = 12.7 kg

1 ត្រីមាសខ្លី (ត្រីមាសខ្លី,រុស្សី ត្រីមាស) = 1/4 handdwt តូច = 25 ផោន = 11.34 គីឡូក្រាម

ថ្ម 1 ដុំ (ថ្មអ៊ុយក្រែន ថ្មមួយ។) = 1/2 qr grand = 1/8 handdwt grand = 14 ផោន = 6.350293 គីឡូក្រាម

1 Clov (លែងប្រើ) = 1/2 ថ្ម = 1/16 handredweight = 7 lbs = 3.175 kg

1 quart = 1/4 ថ្ម = 3.5 ផោន = 1.588 គីឡូក្រាម

1 ផោន (ផោន,ឡាត ស្រះ, Abbr ។ ផោន)= 16 អោន = 7000 គ្រាប់ = 453.59237 ក្រាម។

1 អោនស៍ (អោន, អោន)= 16 drachmas = 437.5 គ្រាប់ = 28.349523125 ក្រាម

1 ល្ខោន (ល្ខោន)= 1/16 អោន = 27.34375 គ្រាប់ = 1.7718451953125 ក្រាម

1 គ្រាប់ (គ្រាប់ធញ្ញជាតិ,ឡាត គ្រាប់ធញ្ញជាតិ, Abbr ។ gr)(មុនឆ្នាំ ១៩៨៥) = ៦៤.៧៩៨៩១ មីលីក្រាម

៣.២. ប្រព័ន្ធម៉ាសរបស់អាមេរិក

• 1 quintal = 1 handredweight = 100 ផោន = 1 សេន = 45.36 គីឡូក្រាម
• 1 slug = 14.6 គីឡូក្រាម
• 1 ត្រីមាស = 1/4 handdwt = 25 ផោន = 11.34 គីឡូក្រាម
• 1 ថ្ម = 14 ផោន = 6.35 គីឡូក្រាម

4. រង្វាស់នៃបរិមាណសម្រាប់រាវ

៤.១. ប្រព័ន្ធវិធានការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់រាវ

• 1 បាត (ukr. គូទ) = 108-140 ហ្គាឡុង = 490.97-636.44 លីត្រ (dm ប្រហែល 2 hogsheads)
• ស្រាបៀរ 1 បាត = 108 ហ្គាឡុង = 17.339 ហ្វីត = 490.97 លីត្រ
• 1 បំពង់ = 105 gallons = 2 hogsheads = 477.34 លីត្រ (dm)
• ក្បាលជ្រូក ១ក្បាល (ធុងធំ អ៊ុយក្រែន) ក្បាលជ្រូក ) = 52.5 ហ្គាឡុងអធិរាជ = 238.67 លីត្រ (dm)
• 1 ធុង = 31-42 ហ្គាឡុង = 140.9-190.9 លីត្រ (dm)
• 1 ធុងសម្រាប់រាវ (ស្រាបៀរ) (ធុង) = 36 ហ្គាឡុងអធិរាជ = 163.65 លីត្រ (dm)
• 1 ធុងសម្រាប់ប្រេងឆៅ (Barrel (ប្រេងអាមេរិច)) = 34.97 gallons = 158.988 លីត្រ (dm)
• 1 kilderkin = 1/2 barrel = 2 ferkin = 16-18 gallons = 72.7-81.8 l (dm)
• 1 Ferkin (fir; អ៊ុយក្រែន ធុងតូច ) = 1/6 hogshead = 1/4 barrel = 1/2 kilderkin = 8-9 gallons = 36 quarts = 36.3-40.9 លីត្រ (dm)
• 1 ហ្គាឡុង Imperial = 4 quarts = 8 pints = 32 Jills (Hill) = 160 fl ។ អោន = 4.546 លីត្រ (dm)
• 1 potli = 1/2 imp ។ លីត្រ = 2 quarts = 2.27 លីត្រ (dm)
• 1 quart = 1/4 imp ។ gallons = 2 pints = 1.1365 លីត្រ (dm)
• ដបធំជាទូទៅនៅអឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេស (សូមមើលស្រាសំប៉ាញ)៖
  • 1 មែលគីសេដេក = 40 ដប = 30 លីត្រ
  • 1 Primat = 36 ដប = 27 លីត្រ
  • 1 សាឡូម៉ូន = 25 លីត្រ
  • 1 Melchior = 24 ដប = 18 លីត្រ
  • 1 នេប៊ូក្នេសា = 20 ដប = 15 លីត្រ
  • 1 Balthazar = 16 ដប = 12 លីត្រ
  • 1 Salmanazar = ដបស្រាធំ = 12 ដប = 9 លីត្រ
  • 1 Methuselah = 8 ដប = 6 លីត្រ
  • 1 រេហូបោម = 6 ដប = 4.5 លីត្រ
  • 1 Jeroboam (ដប Magnum ទ្វេ) = 4 ដប = 3 លីត្រ
  • 1 Magnum (ដប Magnum) = 2 ដប = 1.5 លីត្រ
• ទឹកដោះគោ 1 ដប = 1 quart = 946.36 មីលីលីត្រ
• ស្រាវីស្គី 1 ដប = 1 ប្រាំ = 757.1 មីលីលីត្រ
• ស្រាសំប៉ាញ 1ដប = 2/3 quarts = 630.91ml (ស្រាសំប៉ាញបារាំង 750ml)
• ស្រា 1 ដប = 750 មីលីលីត្រ = 25.3605 អោនស៍
• 1 ធុង (ukr. ជណ្ដើរ) ឯកតាក្រៅផ្លូវការ = 5 imp ។ ហ្គាឡុង = 18.927 លីត្រ
• 1 fillet = 1/2 ដបស្រាសំប៉ាញ = 375 មីលីលីត្រ
• 1 pint = 1/8 imp ។ ហ្គាឡុង = 1/2 qt = 4 Jills (សាខា) = 20 Ridc Oz = 34.678 អ៊ីញ = 0.568261 L (dm)
• 1 Jill (ភ្នំ) = 1/4 pint = 5 fl ។ អោន = 8.670 អ៊ីញ = 0.142 លីត្រ (dm)
• អាហារពេលព្រឹក 1 ពែង = 1/2 pint = 10 fl ។ អោន = 17.339 អ៊ីញ = 1.2 សហរដ្ឋអាមេរិក ពែង = 284 មីលីលីត្រ
• 1 ស្លាបព្រា = 3 ស្លាបព្រា = 4 fl ។ Drachmas = 1/2 អោនរាវ = 14.2 មីលីលីត្រ
• 1 ស្លាបព្រាកាហ្វេ = 1/3 ស្លាបព្រាបាយ = 1 1/3 fl ។ Drachmas = 4.7 មីលីលីត្រ (ពីប្រភពផ្សេងទៀត: = 1/8 fl. oz. = 3.55 មីលីលីត្រ (ប្រពៃណី) ទឹកឃ្មុំនិងផ្ទះបាយ = 5 មីលីលីត្រ)
• 1 ត្រូវតែកញ្ចក់, កញ្ចក់ = 16 fl ។ drachmas = 2 fl ។ oz = 56.8 ml យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀតគឺស្មើនឹង 2.5 fl ។ oz = 5 tablespoons = 1/2 Gill = 71 ml
• 1 oz រាវ (floz)= 1/20 pint = 1/5 gill = 8 fl ។ Drachmas = 24 fl ។ scruples = 1.733871 អុិនឈ៍ = 28.413063 ml (cm)
• 1 អង្គធាតុរាវ (1878 - 1 កុម្ភៈ 1971) = 3 អង្គធាតុរាវ។ scruples = 1/8 ទំ។ oz = 60 minimi = 0.96 US រាវ Drachmas = 0.216734 អ៊ីញ = 3.551633 មីលីលីត្រ
• 1 ទំ។ វិសាលភាពនៃឱសថស្ថាន។ (1878 - ថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1971) = 1/3 fl ។ Drachmas = 1/24 fl ។ oz = 20 minimi = 19.2 US minimi = 1.18388 មីលីលីត្រ
• ឱសថស្ថាន 1 នាទី។ (1878 - ថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1971) = 1/60 fl ។ Drachmas = 1/20 fl ។ scruple = 0.96 amer ។ អប្បបរមា = 0.05919 មីលីលីត្រ

៤.២. ប្រព័ន្ធរង្វាស់អាមេរិចសម្រាប់រាវ

5. រង្វាស់នៃបរិមាណសម្រាប់សារធាតុរឹង

៥.១. ប្រព័ន្ធចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់វត្ថុរឹង

៥.២. ប្រព័ន្ធវិធានការរបស់អាមេរិកសម្រាប់ដុំរឹង

6. វិធានការឱសថ និងត្រយ (សម្រាប់លោហៈ និងថ្មដ៏មានតម្លៃ)

វិធានការឱសថ និងត្រយ (សម្រាប់លោហធាតុ និងថ្មដ៏មានតម្លៃ) ខុសគ្នា៖

• ប្រព័ន្ធឱសថនៃវិធានការទម្ងន់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងវិស័យឱសថវាប្រើផោន, អោន, ដ្រាម៉ា, scruple, gran, អប្បបរមា;
• ប្រព័ន្ធកាក់ (troy) នៃរង្វាស់ទម្ងន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្រឿងអលង្ការ និងក្នុង ជីអង្កាម. បរិមាណមូលដ្ឋាន - ផោន, អោន, កាក់ទម្ងន់, ការ៉ាត់, គ្រាប់ធញ្ញជាតិ; ប្រព័ន្ធនេះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការផលិតគ្រាប់រំសេវផងដែរ។
• តម្លៃនៃប្រព័ន្ធវិធានការរបស់អង់គ្លេស និងអាមេរិកក៏ខុសគ្នាដែរ។

៦.១. វិធានការទម្ងន់ឱសថ

ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងទម្ងន់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅសតវត្សទី XV-XX ។ ប្រើក្នុងវិស័យឱសថ វាប្រើ ផោន អោន ដ្រាម៉ា ស្គ្រីប និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះតម្លៃឱសថនៃផោន, អោន, ដ្រាម៉ាខុសគ្នាពីតម្លៃនៃឈ្មោះបែបនេះសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្ម។

រង្វាស់ទំងន់ (ម៉ាស)	វិធានការសម្រាប់រាវ
1 ផោន = 12 អោន = 5760 គ្រាប់ = 373.24172 ក្រាម
1 អោន (troy អោន) (uncia, oz) = 8 drachmas = 24 scruplesd = 480 គ្រាប់ = 31.1035 ក្រាម	1 fl oz = 8 fl ។ Drachmas = 24 fl ។ scrupulous = 28.413 មីលីលីត្រ
1 drachma (dram) (មុនឆ្នាំ 1975) = 1/96 apothecary pound = 1/8 អោន = 3 scruplesb = 60 grains = 3.88794 g	1 ទំ។ Drachma (1878 - ថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1971) = 3 fl ។ scruples = 1/8 fl ។ oz = 60 minimi = 0.96 US រាវ Drachmas = 3.55163 មីលីលីត្រ
1 scrupulum = 1/3 drachma = 20 គ្រាប់ = 1.296 ក្រាម	1 ទំ។ Scruple (1878 - ថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1971) = 1/3 fl ។ Drachmas = 1/24 fl ។ oz = 20 minimi = 19.2 US minimi = 1.18388 មីលីលីត្រ
1 គ្រាប់ (granum) (រហូតដល់ឆ្នាំ 1985) = 1/20 scruple = 64.79891 mg	1 នាទី (1878 - ថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1971) = 1/60 fl ។ Drachmas = 1/20 fl ។ scruple = 0.96 ព្រឹក។ អប្បបរមា = 0.05919 មីលីលីត្រ អប្បបរមា - នៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងសតវត្សទី XIX-XX ។ ឯកតានៃសមត្ថភាពរាវដែលប្រើដោយឱសថការី។ បានលុបចោលនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1971។
ល អោន 12 Drachma 8 96 ច្របូកច្របល់ 3 24 288 ហ្គ្រេន 20 60 480 5760 0.06479891 ក្រាម។ 1.296 ក្រាម។ ៣.៨៨៧៩៣ ក្រាម។ ៣១.១០៣៥ ក្រាម។ ៣៧៣.២៤២ ក្រាម។	អោនរាវ សារធាតុរាវ Drachma Scroupul r ។ 0.96 អាមេរិក អប្បបរមា ១៩.២ ព្រឹក។ អប្បបរមា 0.96 ព្រឹក។ រាវ Drachmas 0.96 ព្រឹក។ រាវ អោន 1.20095 ព្រឹក។ ហ្គាឡុង

៦.២. កាក់ (troy) ប្រព័ន្ធរង្វាស់ទម្ងន់

ប្រព័ន្ធ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​លក់​គ្រឿងអលង្ការ និង​ក្នុង​រោង​សិប្បកម្ម។ បរិមាណជាមូលដ្ឋានគឺ ផោន អោន និងទម្ងន់កាក់។

អោន
ទម្ងន់កាក់						20
ហ្គ្រេន					24	480
ម៉ាយ				20	480
ឈានដល់			24	480
Periot		20	480	9,600
ទទេ	24	480	11520	230400
0.000281245 មីលីក្រាម	0.00675 មីលីក្រាម	0.135 មីលីក្រាម	3.24 មីលីក្រាម	64.79891 មីលីក្រាម	1.555 ក្រាម។	៣១.១០៣៥ ក្រាម។

នៅពេលខ្ញុំនៅអាមេរិក ការលំបាកមួយសម្រាប់ខ្ញុំគឺប្រព័ន្ធវិធានការមិនធម្មតា។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានដឹងថានៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដូចជានៅចក្រភពអង់គ្លេស ពួកគេប្រើមិនមែនម៉ែត្រលីត្រ គីឡូធម្មតាទេ ប៉ុន្តែមិនអាចយល់បាន ជើង អ៊ីញ និងហ្គាឡុង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​មើល​ស្រាល​ថា​តើ​ញឹកញាប់​ប៉ុណ្ណា​ក្នុង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​យើង​ជួប​នឹង​ឯកតា​រង្វាស់។ ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​ពី​ចំណុច​សំខាន់​បំផុត។ ព័ត៌មានជាក់ស្តែងអំពីឯកតារង្វាស់។

សំខាន់បំផុត ពីព្រោះព័ត៌មានពេញលេញគឺមានប្រយោជន៍តិចតួច។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសាអង់គ្លេសនៃវិធានការមានគ្រឿងជាច្រើនដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឯកសារប៉ុន្តែជាក់ស្តែងមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃទេ។ អ្នក​អាច​អាន​បន្ថែម​អំពី​រលក, កណ្តាល, ស្លក, ដៃ​នៅ​លើ​វិគីភីឌា។ នៅទីនេះខ្ញុំបានសរសេរអំពីអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ក្នុងជីវិត នេះមិនមែនជាអត្ថបទសព្វវចនាធិប្បាយទេ ប៉ុន្តែជាការណែនាំជាក់ស្តែង។

តើប្រព័ន្ធវិធានការភាសាអង់គ្លេសជាអ្វី?

ពិភពលោកប្រើប្រព័ន្ធរង្វាស់ជាភាសាអង់គ្លេស (ប្រព័ន្ធអធិរាជ) និងប្រព័ន្ធម៉ែត្រ (ប្រព័ន្ធម៉ែត្រ)។

ប្រព័ន្ធរង្វាស់ជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1995 មក ប្រព័ន្ធម៉ែត្រត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ) សហរដ្ឋអាមេរិក មីយ៉ាន់ម៉ា និងលីបេរីយ៉ា។ ប្រទេសទាំងបួននេះនិយាយភាសាអុិនឈ៍និងផោន។ នៅសល់នៃពិភពលោកគឺនៅក្នុងភាសានៃម៉ែត្រនិងគីឡូក្រាម។ កុំច្រឡំដោយការពិតដែលថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអាមេរិកនៅក្នុងការបកប្រែជាភាសារុស្សីតួអង្គនិយាយជាម៉ែត្រនិងលីត្រ - នៅក្នុងរោងកុនឯកតារង្វាស់ជាធម្មតាត្រូវបានបំប្លែងសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការយល់ឃើញ (នៅក្នុងសៀវភៅជាញឹកញាប់ពួកគេទុកចោល) ។

ភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសាអង់គ្លេសគឺថា ឯកតារង្វាស់ឧទាហរណ៍ ទម្ងន់ មិនត្រូវទាក់ទងគ្នាជាមីលីម៉ែត្រ សង់ទីម៉ែត្រ ម៉ែត្រ និងគីឡូម៉ែត្រ ពោលគឺពី 1 ទៅ 100 ឬ 1000។ ឧទាហរណ៍ 1 ផោន \u003d 16 អោន ប៉ុន្តែ 1 តោន = 2000 ផោន។ នេះ​ជា​រឿង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយ​ភាព​ខុស​គ្នា​នេះ​ត្រូវ​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ជា​ញឹកញាប់​ក្នុង​រឿង​កំប្លែង​ផ្សេងៗ​អំពី​ប្រព័ន្ធ​អង់គ្លេស។

ឯកតានៃប្រវែង៖ អុិនឈ៍ ជើង យ៉ាត ម៉ាយ - តើវាគិតជា (សង់ទី-) ម៉ែត្រ?

កម្ពស់របស់មនុស្សត្រូវបានវាស់ជាជើង និងអុិនឈ៍។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលពួកគេនិយាយថា "គាត់មានអាយុប្រាំមួយប្រាំមួយ" ពួកគេមានន័យថា "គាត់មានកំពស់ប្រាំមួយហ្វីត ប្រាំអុិនឈ៍" (195 សង់ទីម៉ែត្រ)។ អុិនឈ៍ ជើង និងយ៉ាតត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយអំពីទំហំ។ ធាតុផ្សេងគ្នា. នៅពេលដែលមនុស្សនិយាយអំពីចម្ងាយ ពួកគេប្រើម៉ាយល៍។

ចំណាំ៖ ពាក្យ ជើង បង្កើត​មិន​ស្តង់ដារ៖ ១ ហ្វីត - ១០ ហ្វីត។

រង្វាស់ទម្ងន់៖ អោន ផោន ថ្ម និងតោន - តើត្រូវព្យួរជាក្រាមប៉ុន្មាន?

រង្វាស់ទម្ងន់ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងហាងនៅពេលថ្លឹង។ នៅលើស្លាកតម្លៃ ពួកគេក៏ជាធម្មតាសរសេរតម្លៃក្នុងមួយផោនផងដែរ ដូចជានៅក្នុងហាងរបស់យើងតម្លៃក្នុងមួយគីឡូក្រាម។ ទំងន់រាងកាយត្រូវបានវាស់ជាផោន (សហរដ្ឋអាមេរិក) ឬផោន និងថ្ម (ចក្រភពអង់គ្លេស)។

ដូចគ្នានេះផងដែរបញ្ហានឹងកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកមកកន្លែងហាត់ប្រាណនៅអាមេរិក: ទម្ងន់នឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាផោន។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងក្លឹបហាត់ប្រាណមួយចំនួនអ្នកក៏អាចឃើញម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើដែលមានទម្ងន់មិនធម្មតាផងដែរ: 22,5 គីឡូក្រាម - 36 គីឡូក្រាម - 45,5 គីឡូក្រាម។ ហើយវាត្រូវបានសរសេរនៅលើកំណត់ចំណាំស្អិត។ នេះគឺជាលទ្ធផលនៃ "Russification" នៃឧបករណ៍បរទេស។

ចំណាំ៖ សូមចំណាំថាផោនត្រូវបានអក្សរកាត់ជា lb - ពីឡាតាំង libra - មាត្រដ្ឋាន។

វិធានការរាវ៖ ស្រាបៀរមួយលីត្រ - តើវាគិតជាលីត្រប៉ុន្មាន?

រង្វាស់នៃវត្ថុរាវត្រូវបានរកឃើញនៅលើវេចខ្ចប់ទំនិញ៖ ទឹក ភេសជ្ជៈ និងភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល (ដោយវិធីនេះ កម្រិតត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញតាមរបៀបដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលយើងធ្វើ)។ ប្រេងសាំងនៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈត្រូវបានចាត់ទុកថាជាហ្គាឡុង។

ឯកតាជាភាសាអង់គ្លេស	ឯកតាជាភាសារុស្សី	សមាមាត្រឯកតា	ក្នុងលីត្រ
ស្លាបព្រា	ស្លាបព្រាតែ	1/3 ស្លាបព្រាបាយ	4.9 មីលីលីត្រ
ស្លាបព្រា	ស្លាបព្រា	1/2 អោនស៍	14.78 មីលីលីត្រ
អោនរាវ (fl oz)	អោនរាវ	2 ស្លាបព្រា	29.37 មីលីលីត្រ
ពែង (cp)	ពែង (កែវអាមេរិច)	8 អោនស៍	0.23 លីត្រ
Pint (pt)	ភីង (ភីងរាវអាមេរិក)	2 ពែង	0.47 លីត្រ
Quart(qt)	ត្រីមាស	2 កាក់	0.94 លីត្រ
ហ្គាឡុង(gl)	ហ្គាឡុង	4 លីត្រ	3.78 លីត្រ
បារ៉ែល (br)	ធុង	៣១.៥ លីត្រ	117.3 លីត្រ

នៅលើស្លាកផលិតផល អោន (អោន) និងហ្គាឡុង (gl) ត្រូវបានរកឃើញញឹកញាប់បំផុត។ ជាឧទាហរណ៍ ស្រាបៀរក្នុងដបតូចជាធម្មតាមាន 12 អោន (29.5 មីលីលីត្រ) ក្នុងដបធំ - 40 អោន (1182.9 មីលីលីត្រ) ។ "កូកា-កូឡា" ក្នុងកំប៉ុង - 7.5 (198 មីលីលីត្រ) ឬ 12 អោន (29.5 មីលីលីត្រ) ។ ទឹកដោះគោជាធម្មតាត្រូវបានលក់ក្នុងដប 1 ហ្គាឡុង (3.78 លីត្រ) ។ ពែង ស្លាបព្រាកាហ្វេ និង tablespoons ត្រូវបានប្រើក្នុងរូបមន្តធ្វើម្ហូប។

ដោយឡែកពីគ្នា វាគឺមានតំលៃនិយាយអំពីធុង (ធុងជាភាសាអង់គ្លេស។ "barrel") ។ មានធុងជាច្រើនប្រភេទ។ តារាងបង្ហាញពីជនជាតិអាមេរិក ធុងសម្រាប់រាវ(ធុងទឹក) ស្មើនឹង ៣១.៥ ហ្គាឡុង ឬ ១១៧.៣ លីត្រ។ ធុងដែលយើងឮអំពីព័ត៌មានគឺ ធុងប្រេងឯកតារង្វាស់សម្រាប់បរិមាណប្រេង (ធុងប្រេង abbr ។ : bbl) វាស្មើនឹង 42 ហ្គាឡុង ឬ 158.988 លីត្រ។

វិធានការនៃសារធាតុរឹង៖ ហ្គាឡុង "ស្ងួត" ម្ជុល រណ្តៅ ប៊ូសែល

ឯកតារង្វាស់សម្រាប់វត្ថុរឹងភាគច្រើនមិនត្រូវបានគេឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានសម្រេចចិត្តប្រាប់ពួកគេផងដែរ ព្រោះអ្នកត្រូវដឹងថាមាន "ស្ងួត" pints, quarts, gallon និង "liquid" ។ សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនវិធានការទាំងនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុង កសិកម្ម.

ទៅ សាកសពរលុងអាចរួមបញ្ចូលមិនត្រឹមតែធញ្ញជាតិ ស្ករប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្លែប៊ឺរី និងផ្លែឈើទៀតផង។ ទំពាំងបាយជូ ឬផ្លែប៉ោមក្នុងវិស័យកសិកម្ម អាចត្រូវបានវាស់វែងយ៉ាងល្អ (និងលក់) នៅក្នុងផើងស្ងួត ដុំ ឬសូម្បីតែរណ្តៅ គុម្ពោត ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីបរិមាណដ៏ច្រើន។

មុនពេលពាក្យទាំងអស់លើកលែងតែ peck និង bushel អ្នកអាចបន្ថែម "ស្ងួត" ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាយើងកំពុងនិយាយអំពី "ស្ងួត" pints, gallon ។ល។ Peck និង bushel មិនអាច "ស្ងួត" បានទេ។

សីតុណ្ហភាព Fahrenheit

នៅចក្រភពអង់គ្លេស សីតុណ្ហភាពត្រូវបានវាស់ជាអង្សាសេ ដូចដែលយើងមាន ហើយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក - នៅហ្វារិនហៃ។ នៅពេលខ្ញុំមកដល់សហរដ្ឋអាមេរិក ដំបូងខ្ញុំមិនត្រូវបានប្រាប់អ្វីទាំងអស់ដោយ "80 ដឺក្រេ" នៅក្នុងការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ ឬការសន្ទនា។

មានវិធី "ងាយស្រួល" ដើម្បីបំប្លែងសីតុណ្ហភាពពីហ្វារិនហៃទៅជាអង្សាសេ និងច្រាសមកវិញ៖

• ហ្វារិនហៃ - អង្សាសេ៖ដក ៣២ ចេញពីលេខដើម គុណនឹង ៥ ចែកនឹង ៩។
• អង្សាសេ - ហ្វារិនហៃ៖ លេខដើមគុណនឹង ៩ ចែកនឹង ៥ បន្ថែម ៣២ ។

ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនដែលប្រើវាទេ ប៉ុន្តែយូរៗទៅខ្ញុំស៊ាំនឹងការពិតដែលថា 70 ក្តៅ 80 ក្តៅ ហើយជាង 90 គឺជាកំដៅ infernal ។ សម្រាប់គោលបំណងអនុវត្តជាក់ស្តែង ខ្ញុំបានចងក្រងតារាងមួយសម្រាប់អ្នកដើម្បីពន្យល់ដោយមើលឃើញអំពីសីតុណ្ហភាពក្នុង Fahrenheit ។

ចំណាំ៖ នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ R. Bradbury "451 ° Fahrenheit" វាត្រូវបានគេនិយាយថានៅសីតុណ្ហភាព 451 ° Fahrenheit ក្រដាសភ្លឺឡើង។ នេះ​ជា​កំហុស​ដែល​តាម​ពិត​ក្រដាស​ចាប់​ភ្លើង​នៅ​សីតុណ្ហភាព​ប្រហែល ៤៥០ អង្សារសេ។

ល្បឿនគិតជាម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង

ប្រសិនបើអ្នកបើកឡាន អ្នកនឹងត្រូវប្រើដើម្បីមិនត្រឹមតែចម្ងាយគិតជាម៉ាយទេ ប៉ុន្តែក៏មានល្បឿនគិតជាម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងផងដែរ។ ការបំប្លែងម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងទៅគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងគឺងាយស្រួលជាង Fahrenheit ទៅអង្សាសេ៖ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវគុណល្បឿនគិតជាម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងដោយ 1.609344។ បើ​គិត​ជា​មធ្យម គុណ​នឹង​មួយ​កន្លះ។

នៅក្នុងតារាងនេះ ខ្ញុំបានបញ្ចូលការប្រៀបធៀបល្បឿន ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចយល់បានថា តើល្បឿនអ្វីជាម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។

ឯកតារង្វាស់តាមផ្ទះ៖ ប្រអប់សូកូឡាមួយប្រអប់ ម្សៅមួយកែវ ទឹកមួយកែវ។ល។

បន្ថែមពីលើឯកតារង្វាស់ផ្លូវការបច្ចុប្បន្ន សុន្ទរកថាវិធានការ "ផ្ទះ" ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម៖ ស្រាបៀរមួយកំប៉ុង ដបទឹក ប្រអប់ក្រូចឃ្វិច សាច់ក្រកមួយដុំ។ល។ នេះគឺជាពាក្យមួយចំនួន។ ចំណាំថាពេលខ្លះពួកវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុង តាមន័យធៀប(គ្រាប់នៃសេចក្តីពិត - គ្រាប់នៃសេចក្តីពិត គ្រាប់នៃសេចក្តីពិត) ។

• របារ​នៃ
  • សូកូឡា - របារសូកូឡា
  • សាប៊ូ - សាប៊ូមួយដុំ
  • មាស - មាស
• ប្រអប់មួយនៃ
  • ធញ្ញជាតិ - ប្រអប់ធញ្ញជាតិ
  • សូកូឡា (សូកូឡា) - ប្រអប់សូកូឡាមួយ។

• គំនរមួយ។
  • ក្រដាស - ក្រដាសមួយបាច់
  • សំរាម - គំនរសំរាម
• កញ្ចក់​មួយ​នៃ
  • ទឹក ស្រា ជាដើម - កែវស្រា ទឹក ។ល។
• ការធ្លាក់ចុះនៃ
  • ប្រេង ឈាម ទឹក - ប្រេង ឈាម ទឹក ។ល។
• បំណែកមួយនៃ
  • នំខេក - នំមួយដុំ
  • គ្រឿងសង្ហារឹម - គ្រឿងសង្ហារឹមមួយ។
  • ដំបូន្មាន - ដំបូន្មាន (ឯកវចនៈ)
  • វ៉ាលី - ឥវ៉ាន់មួយដុំ (ឧ. វ៉ាលីមួយ)
• ប្រអប់មួយនៃ
  • ការ៉េម - ការវេចខ្ចប់ (ប្រអប់) នៃការ៉េម
  • ទឹកដោះគោ - ប្រអប់ទឹកដោះគោ
  • ទឹកផ្លែឈើ - ប្រអប់ទឹកផ្លែឈើ
  • បារី - ប្លុកបារី
• crate មួយ។
  • oysters - បង្គាមួយប្រអប់
  • ដូង - ប្រអប់ដូង
• ចានមួយ។
  • ធញ្ញជាតិ - ធញ្ញជាតិមួយពែង
  • អង្ករ - អង្ករមួយពែង
  • ស៊ុប - ស៊ុបមួយពែង
• គ្រាប់ធញ្ញជាតិមួយ។
  • អង្ករ - អង្ករមួយគ្រាប់ (អង្ករមួយ)
  • ខ្សាច់ - គ្រាប់ខ្សាច់
  • ការពិត - គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៃសេចក្តីពិត
• មួយដប
  • ទឹក - ទឹក។
  • ស្រា - ស្រា
• មួយ​ចំណិត​នៃ
  • នំប៉័ង - នំប៉័ងមួយ។
  • សាច់ - សាច់មួយដុំ
  • ឈីស - បំណែកនៃឈីស
• កាបូបមួយ។
  • ស្ករ - ថង់ស្ករមួយ។
  • ម្សៅ - ថង់ម្សៅ
• កញ្ចប់មួយនៃ
  • បារី - កញ្ចប់បារី
  • សន្លឹកបៀ - សន្លឹកបៀ (ចក្រភពអង់គ្លេស), បន្ទះ \ សំណុំសន្លឹកបៀ - សហរដ្ឋអាមេរិក
• រមៀលមួយ។
  • កាសែត - រមៀលខ្សែភាពយន្ត
  • ក្រដាសបង្គន់ - រមៀល ក្រដាស​បង្គន់
• មួយក្តាប់តូច
  • ធូលី - ធូលីមួយក្តាប់តូច
  • អំបិល - អំបិលមួយក្តាប់តូច
• pinch នៃ
  • អំបិល - អំបិលបន្តិច
  • ម្រេច - pinch នៃម្រេចមួយ។

កំណត់ចំណាំ៖

• ពែងប្លាស្ទិកដែលអាចចោលបានគឺជាពែងស្នោ មិនមែនជាកែវពពុះ ឬជាធម្មតាគ្រាន់តែជាពែង។ កញ្ចក់ Foam គឺជាកញ្ចក់ Foam (សម្ភារៈ stoymaterial) ។
• កញ្ចប់នៅក្នុងហាងគឺ ថង់មិនមែនកញ្ចប់ទេ។
• ប្រអប់- នេះជាធម្មតាជាប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសតូចមួយ (ប្រអប់ធញ្ញជាតិ ស្ករគ្រាប់) ធុង- ប្រអប់ឈើមួយ (ឧទាហរណ៍ ប្រអប់ឈើជាមួយផ្លែឈើ)។
• ចំណិតគឺជាបំណែកមួយដែលត្រូវបានកាត់ដោយកាំបិត។
• ពែង- នេះគឺជាពែងសម្រាប់ភេសជ្ជៈ (តែ កាហ្វេ) និង ចាន- មួយកែវសម្រាប់អាហារ។
• ដំបូន្មាន – នាមដែលមិនអាចរាប់បាន។ដូចជាព័ត៌មាន ឬចំណេះដឹង។ នៅពេលនិយាយអំពីដំបូន្មានតែមួយ ឃ្លា "ដំបូន្មានមួយ" ត្រូវបានប្រើ។

ពិបាកប្រើជាមួយឯកតារង្វាស់ជាភាសាអង់គ្លេសមែនទេ?

ពេល​ទៅ​ដល់​អាមេរិក​ក្នុង​កម្មវិធី ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​បាន​ល្អ​ហើយ។ ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេនៅពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយនិយោជក - គាត់ថែមទាំងភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីភាសា។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើកាយវិការ គ្រូពេទ្យបានសួរសំណួរសាមញ្ញចំនួនបីមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយបានឡើយ។ នាងបានសួរខ្ញុំពីកម្ពស់ ទម្ងន់ និងពណ៌ភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​កម្ពស់​និង​ទម្ងន់​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​តាម​ប្រព័ន្ធ​របស់​អាមេរិក​។ ចំពោះភ្នែក (ពណ៌ត្នោត) ខ្ញុំចង់និយាយថាពណ៌ខៀវក្រម៉ៅប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យ - ហើយមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ ភ្នែក​ព​ណ៍​ត្នោត(ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ) ជាភាសាអង់គ្លេសពណ៌ត្នោត ហើយភ្នែកពណ៌ខៀវក្រម៉ៅគឺពណ៌ត្នោតខ្ចី ខិតទៅជិតពណ៌បៃតង។

នេះជាអ្វីដែលភ្នែកពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ

ក្រោយមកវាបានប្រែក្លាយថាយើងជួបប្រទះវិធានការវាស់វែងនៅគ្រប់ជំហាន។ ពីមុនខ្ញុំមិនដែលចាប់អារម្មណ៍វាទេ។ ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​បកប្រែ​ប្រហែល​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​នូវ​ឯកតា​អាមេរិក​មក​ជា​របស់​យើង៖ មួយ​ផោន​រាប់​ជា​កន្លះ​គីឡូ​ម៉ែត្រ និង​មួយ​ម៉ាយ​ជា​គីឡូម៉ែត្រ​កន្លះ។ ចំណែក​ឯ​សីតុណ្ហភាព​វិញ ខ្ញុំ​ចាំ​ថា ៨០ អង្សា​គឺ​ក្តៅ ហើយ ១០០ គឺ​ កំដៅនរក(វាកើតឡើងនៅ New Orleans)។

វិធីសាស្រ្តនេះគឺសមរម្យ ប្រសិនបើអ្នកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកពីរបីថ្ងៃ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករស់នៅទីនោះយូរ ធ្វើការ ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុក នោះជាការប្រសើរជាងកុំរងទុក្ខជាមួយនឹងការប្រែចិត្ត ប៉ុន្តែគ្រាន់តែប្រើដើម្បីរាប់ផ្លែប៉ោមនៅក្នុង ផោន ចម្ងាយគិតជាម៉ាយល៍ និងកម្ពស់ជាជើង និងអុិនឈ៍។ "ឧបករណ៍បំប្លែងខាងក្នុង" លឿនបំផុតត្រូវបានបិទនៅក្នុងអ្វីដែលសំខាន់បំផុត - រូបិយប័ណ្ណ។

ដំបូងឡើយ នៅពេលទិញទឹកដោះគោមួយលីត្រ ខ្ញុំបានពិចារណាថាតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មានជារូប្លិង ហើយតើទឹកដោះគោប៉ុន្មានអាចទិញបានដោយប្រាក់នេះពីយើង ប៉ុន្តែក្រោយមកទម្លាប់នេះបានបាត់ទៅវិញ។ នៅអាមេរិក មានសមាមាត្រផ្សេងទៀតរវាងតម្លៃនៃវត្ថុផ្សេងៗគ្នា ផលិតផល ហើយវាមិនមានអ្វីសំខាន់ក្នុងការបកប្រែ និងប្រៀបធៀបអ្វីមួយឥតឈប់ឈរនោះទេ។

គ្មាន​យោបល់

តារាងបំប្លែងជើង និងអុិនឈ៍ ទៅ សង់ទីម៉ែត្រ (កម្ពស់) និងផោន ទៅ គីឡូក្រាម (ទម្ងន់)។

ជំរាបសួរអ្នកអានជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! យើងទាំងអស់គ្នាដឹង " ក្បួនមាស» internet shopaholic:

"សិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការពិនិត្យម៉ាក ឬផលិតផលថ្មីរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកទិញវា!"

តើអ្នកបានឃើញការវាយតម្លៃបែបនេះញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា៖

"ខ្ញុំ ៥′ ៨” ១៨០ និងធំគឺធំសម្រាប់ខ្ញុំ ប្រវែងគឺនៅពីលើកជើង ប៉ុន្តែនៅក្រោមជង្គង់។ ខ្ញុំតែងតែមានចង្កេះតូចសម្រាប់ទំហំរបស់ខ្ញុំ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីឡើងទម្ងន់ 25 ផោនជាង…”

« ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​ធំ​ណាស់ ( 5'6"កម្ពស់និង 260 ផោន. ទំហំទ្រូង 48DDD ។ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​រ៉ូប​វែង​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សាមញ្ញ និង​មាន​ផាសុកភាព​ធៀប​នឹង "moo-moo" នេះ​សម​នឹង​វិក្កយបត្រ។ នៃ… «

“ខ្ញុំបានទិញមួយគ្រប់ពណ៌! ខ្ញុំតូច 5′ 2″) ហើយ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ដែល​វា​មក​ពេញ​ជើង​ខ្ញុំ​! គូយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាមួយ…”

តើតួលេខទាំងនេះមិនធម្មតាសម្រាប់ភ្នែកបេឡារុស្សមានន័យយ៉ាងណា? គ្រាន់តែកម្ពស់ និងទម្ងន់ (បាទ មិនមែនប៉ារ៉ាម៉ែត្រ (90-60-90) ដូចធម្មតាជាមួយយើងទេ ប៉ុន្តែទម្ងន់)។

ជនជាតិអាមេរិកប្រើដើម្បីវាស់ប្រវែង។ ជើងនិង អ៊ីញនិងសម្រាប់ការវាស់វែងទម្ងន់ - ផោន. ដូច្នេះ ការ​ពិនិត្យ​លើក​ដំបូង​ដែល​បាន​ផ្តល់​ជា​ឧទាហរណ៍​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​មាន​កម្ពស់ ១៧៣ សង់ទីម៉ែត្រ និង​ទម្ងន់ ៨២ គីឡូក្រាម (៥′ ៨″ ១៨០)។

ប្រសិនបើអ្នកដូចជាខ្ញុំ មិនចូលចិត្តសិក្សាការវាយតម្លៃរបស់អ្នកទិញដែលសប្បាយចិត្ត និងមិនសូវជាជនជាតិអាមេរិកដែលមានម៉ាស៊ីនគិតលេខនៅក្នុងដៃនោះ ខាងក្រោមនេះគឺជាតារាងដ៏រុងរឿងសម្រាប់បំលែងជើង និងអុិនឈ៍ ទៅសង់ទីម៉ែត្រ ដើម្បីជួយយើងទាំងអស់គ្នា៖

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការប្រវែងខុសគ្នាដែលមិនសមនឹងតារាងនោះ អ្នកនៅតែត្រូវបំពាក់ម៉ាស៊ីនគិតលេខដោយខ្លួនឯង៖

1 ជើង (ជើង) = 30.48 សង់ទីម៉ែត្រ

1 អ៊ីញ = 2.54 សង់ទីម៉ែត្រ

ខ្ញុំ​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​រៀន​ពី​របៀប​រុករក​ទំហំ​សម្លៀក​បំពាក់​តាម​ទម្ងន់​មនុស្ស​ទេ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះអ្នកនៅក្នុងគ្រូនេះ? បន្ទាប់មកតារាងនេះសម្រាប់បំប្លែងផោនទៅជាគីឡូក្រាមនឹងជួយអ្នក៖

1 ផោន = 0.454 គីឡូក្រាម

នេះជាការបង្ហោះខ្លី ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាមានប្រយោជន៍។

P.S. សួរសំណួររបស់អ្នកទាំងអស់នៅក្នុងមតិយោបល់ចំពោះអត្ថបទនេះ - ខ្ញុំនឹងឆ្លើយពួកគេដោយសេចក្តីរីករាយ! ហើយកុំភ្លេច SHOPOClang ដើម្បីកុំឱ្យខកខានអត្ថបទថ្មីៗគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!