Foi aberto um processo criminal na Crimeia contra o assistente de Dzhemilev, Erol Veliyev. Aberto conforme esperado - sim depoimentos de testemunhas, provas, senão não adianta abrir, o Ministério Público vai abrir. E então Chubarov começou a ficar histérico, convocou imediatamente uma conferência de imprensa, onde começou a dizer que não estava envolvido: “Eu não sou eu e o cavalo não é meu”. Ao mesmo tempo, insistindo que Steshenko, com quem o seu assistente entrou em contacto, não é membro do grupo terrorista que Veliyev organizou e financiou na Crimeia, e negando que o seu assistente estivesse directamente envolvido em várias acções terroristas, tentando intimidar aqueles que permaneceu leal ao povo, e não ao clã do anão Dzhamilev e do bandido bandido - Chubarov.
Chubarov tentou negar que não foi por ordem dele que a casa do Mufti da Crimeia foi incendiada e que os “Majlis” não tiveram nada a ver com isso. Parece que a própria casa pegou fogo... E em 12 de setembro de 2017, não por ordem dele, jogaram coquetéis molotov na casa de Vasvi Abduraimov, que falou em apoio à Rússia em reuniões na ONU e no Conselho da Europa , falando sobre posição verdadeira Tártaros da Crimeia na península.
O próprio Steshenko foi detido ao entrar na Crimeia, em 12 de abril. Veliyev admitiu que estudaram juntos em Kharkov durante nove anos, mas nega conhecê-lo. Chubarov foi ainda mais longe - afirmou várias vezes que “Steshenko se afogou muitas vezes no mar”. A questão é POR QUÊ? Se no nosso mundo moderno existem métodos de interrogatório expresso, quando o interrogado é injetado com certas substâncias e ele simplesmente não resiste a contar a todos que estão dispostos a ouvir tudo o que ele lembra e que é interessante para o ouvinte. Aparentemente, Chubarov não abandonará seus hábitos de recrutamento até o fim da vida e não entende que não é necessário mutilar e matar pessoas.
O vídeo com a confissão do boxeador fracassado Steshenko é de domínio público, todos podem assistir e determinar se o afogado está falando? Ele está intimidado? Suas unhas, dedos estão faltando...
Na verdade, os membros do Mejlis estão a tentar intimidar o povo da Crimeia desta forma, realizando acções terroristas por 500 dólares. E negar o envolvimento de Chubarov e Dzhamilev nestes ataques terroristas é simplesmente ridículo. Tendo refugiado-se no território da Ucrânia, cujas autoridades não hesitam em aterrorizar a população na retaguarda e disparar artilharia contra as pessoas que vivem no Donbass.
É engraçado se você lembrar que foram esses “heróis populares” que organizaram o bloqueio da Crimeia explodindo suportes de linhas de energia. Lembre-se dos postos de controle dessas equipes terroristas do lado de Kherson. Não se esqueça das corridas selvagens com o bloqueio da passagem água fresca para a península. Isso não é terror? Então, o que é?
Ao convocar uma conferência de imprensa urgente, Chubarov está a tentar esconder as actividades criminosas e a orientação criminosa dos “Majlis”* e dos seus auto-nomeados líderes. Mas a memória das pessoas não é tão curta como Chubarov gostaria. Eles se lembram muito bem da extorsão e do extremismo na Crimeia nos anos 90 por parte do grupo Chubarov. Yuri Osmanov, que morreu nas mãos deles em 6 de novembro de 1993, também não foi esquecido.
Yuri era o presidente do comitê povos deportados. Ele não hesitou em chamar de descrédito o movimento de Dzhemilev e os seus discursos, que afirmavam a “inevitabilidade” de um confronto entre os tártaros da Crimeia e os russos na Crimeia.
Os membros do Mejlis também têm problemas na Ucrânia. Aparentemente, não querendo que provas das suas actividades terroristas fossem aceites organizações internacionais, eles vão ficar histéricos com isso. E na Ucrânia, acontece que eles não são mais bem-vindos, porque Chubarov sonha com seu próprio feudo, chamado de “Autonomia Tártara da Crimeia”, e os teimosos ucranianos insistem que “a Crimeia é a Ucrânia”, e não há “autonomias” étnicas especiais para os tártaros não deveriam estar lá, mas apenas o poder dos raguls rurais. Em geral, “encontrei uma foice numa pedra”.
Lembro-me há um ano (18 de maio de 2017) da nossa gloriosa Procuradoria-Geral, chefiada pelo camarada Lutsenko sem formação jurídica, com pompa, canto coral, em camisas bordadas e numa atmosfera solene, emitiu um aviso de suspeita aos camaradas Estaline e Beria na deportação dos tártaros da Crimeia em 1944.
Já pensei que este ano - logo no próximo aniversário da deportação - Yuri Vitalievich, novamente, com uma camisa bordada, transferiria o processo criminal para o mais justo tribunal ucraniano, exigindo punições severas e condenadas aos acusados.
Mas algo não deu certo. Ou o “suspeito” não foi entregue aos arguidos, ou os arguidos calam-se e não concordam com um acordo com a investigação. E Yuri Vitalievich provavelmente esqueceu que em novembro de 2017 foram feitas alterações ao Código de Processo Penal da Ucrânia (artigo 219.º), segundo as quais o período de investigação pré-julgamento após o anúncio da suspeita só pode ser prorrogado por 12 meses. E o período de investigação pré-julgamento, que terminou... não pode ser restabelecido.
Não vale a pena agora? Procuradoria Geral, de acordo com a lei, encerrar o processo penal (por causa do seu estúpido ***ismo) e... pedir desculpas aos já ex-suspeitos?
Camaradas advogados... com licença - bisnetos do mestre, o que me dizem?
Usando o exemplo dos grupos tártaros da Crimeia leais aos “Majlis”, pode-se ver como o governo ucraniano trata os seus aliados. Os fascistas da Ucrânia não são de forma alguma contra travar uma guerra terrorista contra a Rússia, Donbass, contra o seu próprio povo noutras partes da Ucrânia. Mas eles foram mais longe do que qualquer outra pessoa, nos seus sonhos meio malucos. Existe um provérbio: “Não compartilhe a pele de um urso que não foi morto”. Então, na nossa situação, eles lançaram uma verdadeira batalha em torno dessa mesma pele e, para dizer o mínimo, são muito baixos para removê-la deste mesmo urso. E tudo o que podem fazer é terror. Mas, felizmente, o FSB cumpre bem as suas tarefas, tal como a Milícia Popular no Donbass.
Como se diz “zrada” e “ganba” em tártaro da Crimeia? Diga esta frase a Chubarov, ele precisa se lembrar muito bem dela. Porque é improvável que ele seja aceite fora da Ucrânia, a não ser na prisão sob a acusação de terrorismo. Mas as coisas não funcionam para ele na Ucrânia.
Quanto a Alexander Steshenko, ele coopera voluntariamente com os agentes da lei russos, contando tais detalhes sobre as actividades terroristas de Chubarov que mesmo os “nossos parceiros” não terão dúvidas sobre o que é o “Majlis”*.
· Organização proibida na Federação Russa
(dialeto das estepes) Grupo Oguz Subgrupo turco (dialeto da costa sul)
Distribuição da Crimeia Língua tártara
Língua tártara da Crimeia(Qırımtatar tili, Kyrymtatar tili) ou Língua da Crimeia(Qırım tili, Kyrym tili) - a língua dos tártaros da Crimeia, pertence às línguas turcas, parte da família de línguas Altai. Escrita baseada no alfabeto latino e no alfabeto cirílico.
Demografia
O número total de falantes do tártaro da Crimeia no território ex-URSSé de aproximadamente 350 mil pessoas, das quais cerca de 250 mil estão na Crimeia. Na Bulgária e na Roménia - cerca de 30 mil.Não existem dados fiáveis sobre o número de falantes na Turquia.
Dialetos
Cada um dos três grupos subétnicos dos tártaros da Crimeia (vindos de zona intermediária Crimeia, povo das estepes e povo da costa sul) tem seu próprio dialeto.
- O dialeto da Costa Sul (sul, Yalyboy) pertence às línguas Oguz e é muito próximo do turco. Difere menos do turco literário do que alguns dialetos turcos propriamente ditos. Uma característica deste dialeto é também um número significativo de empréstimos gregos e italianos.
- O dialeto das estepes (do norte, Nogai) falado pelo povo das estepes pertence às línguas Kipchak e está relacionado ao Nogai e outras línguas Nogai-Kypchak. O dialeto das estepes é falado pelos tártaros da Crimeia da Romênia e da Bulgária, bem como pela grande maioria dos tártaros da Crimeia da Turquia.
- O dialeto médio mais comum (Orta-Yolak, Tat), falado pelas pessoas das montanhas e áreas de sopé A Crimeia é intermediária entre os dois acima mencionados. Ele contém recursos Kypchak e Oghuz. Com base nesse dialeto, foi criada a moderna língua literária tártara da Crimeia. Apesar da significativa oghuzização, o dialeto médio é uma continuação direta da língua polovtsiana, que era falada na Crimeia no século XIV (língua monumento escrito Códice Cumânico).
Etnoletos
Alguns cientistas consideram as línguas turcas que se desenvolveram no território do Canato da Crimeia, entre outros grupos étnicos da península, como etnoletos do tártaro da Crimeia. Estes são o dialeto da Crimeia da língua caraíta, as línguas Krymchak e Urum. A versão da Crimeia da língua caraíta e da língua Krymchak diferem do tártaro literário da Crimeia apenas em algumas características de pronúncia e na presença de hebraísmos. As diferenças entre a língua Urum (que consiste em vários dialetos) e a língua tártara da Crimeia são visivelmente mais fortes. Primeiro de tudo isso grande número empréstimos da língua grega e a presença de sons específicos ausentes no tártaro da Crimeia. Os próprios caraítas, Krymchaks e Urums insistem na independência de suas línguas.
Os dialetos tártaros da Crimeia também são comuns na Bulgária e na Romênia (definidos como tártaro da Crimeia dos Balcãs), e a distinção entre os dialetos Nogai, Polovtsiano e Oguz é preservada.
História
Três dialetos tártaros da Crimeia foram formados principalmente durante a Idade Média, com base nos dialetos Kipchak e Oguz da população de língua turca da Crimeia. As fortes diferenças entre os dialetos são explicadas pelo fato de que o processo de etnogênese dos tártaros da Crimeia é muito complexo e dele participaram muitos povos turcos e não turcos. Durante o Canato da Crimeia, a língua literária dos tártaros da Crimeia foi primeiro uma variedade da língua turca herdada da Horda de Ouro e depois otomana.
História moderna O desenvolvimento da língua tártara da Crimeia começou no final do século XIX com as atividades do notável educador Ismail Gasprinsky. Ele contribuiu para o renascimento da cultura tártara da Crimeia após um período de declínio de um século que se seguiu à entrada da Crimeia no Império Russo. Gasprinsky realmente criou o tártaro da Crimeia linguagem literária. Esta língua, ao contrário da moderna, baseava-se no Litoral Sul, dialeto Oghuz.
(2) Não há correspondência direta entre as letras dos alfabetos cirílico e latino.
Alfabetos históricos
Arábica (até 1928)
| Isolado | Final | Média | Inicial | Nome | resp. em latim |
|---|---|---|---|---|---|
| ﺍ | ﺎ | - | Elif | uma, â | |
| ﺀ | - | hemze | - | ||
| ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ | ser | b, p (no final das palavras) |
| ﭖ | ﭗ | ﭙ | ﭘ | não | p |
| ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ | aqueles | t |
| ﺙ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | se | é |
| ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ | Jim | c |
| ﭺ | ﭻ | ﭽ | ﭼ | chim | ç |
| ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | Ha | - |
| ﺥ | ﺦ | ﺨ | ﺧ | ei | h |
| ﺩ | ﺪ | - | distância | d | |
| ﺫ | ﺬ | - | poção | z | |
| ﺭ | ﺮ | - | ré | R | |
| ﺯ | ﺰ | - | Z e | z | |
| ﮊ | ﮋ | - | mesmo | j | |
| ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ | sin | é |
| ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ | pneus | ş |
| ﺹ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | jardim | é |
| ﺽ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | pai | d, z |
| ﻁ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | Você | t |
| ﻅ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | PS | z |
| ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ain | - |
| ﻍ | ﻎ | ﻐ | ﻏ | gay | ğ |
| ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ | fe | f |
| ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ | café | q |
| ﻙ | ﻚ | ﻜ | ﻛ | kef (kef-i árabe) | k (g, ñ) 1 |
| ﮒ | ﮓ | ﮕ | ﮔ | Gef (Kef-i farsi) | g |
| ﯓ | ﯔ | ﯖ | ﯕ | nave (kef-i nuniy, sagyr kef) | ñ |
| ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ | eu | eu |
| ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ | mímica | eu |
| ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ | meio-dia | n |
| ﻭ | ﻮ | - | wav | v, o, ö, você, você | |
| ﻩ | ﻪ | ﻬ | ﻫ | eh | -, e, um |
| ﻻ | ﻼ | - | Lam-Elif | la, la | |
| ﻯ | ﻰ | ﻴ | ﻳ | sim | ei, eu, eu |
1 - muitas vezes a letra ﻙ (kef) também era usada em vez de ﮒ e ﯓ.
Latim (1928-1938)
| Um um | B em | Cc | Ç ç | Dd | E-e | F-f | G-g | |
| H-h | eu eu | Jj | b b | Kk | Ƣ ƣ | Eu | ||
| Milímetros | Nn | N̡ n̡ | Ó o | Ɵ ө | P p | Rr | Ss | |
| Ş ş | T-t | Você você | Sim | Vv | Xx | Z z | Ƶ ƶ |
Morfologia
A classificação geralmente aceita da língua tártara da Crimeia a coloca em vários grupos: línguas Oguz, Kipchak-Polovtsiana e Nogai-Kipchak; A língua tártara pertence aos subgrupos Volga-Kypchak e Polovtsian-Kipchak.
Existem semelhanças entre dialetos diferentes Línguas tártara e tártara da Crimeia. Por exemplo, a africada ç no dialeto Mishar o aproxima da língua tártara da Crimeia, mas no dialeto Kazan ç é fricativa, o que separa o dialeto Kazan do dialeto médio da língua tártara da Crimeia, mas ao mesmo tempo o aproxima mais próximo do dialeto da estepe. O vocalismo do dialeto Mishar (a não esfregado) aproxima o tártaro da língua tártara da Crimeia, mas a presença de uma variante arredondada no dialeto de Kazan separa a língua tártara do tártaro da Crimeia.
As semelhanças e diferenças entre as línguas tártara e tártara da Crimeia são consideradas separadamente para cada dialeto das línguas tártara e tártara da Crimeia. O mais distante da língua tártara é o dialeto da costa sul da língua tártara da Crimeia.
Escrevendo o nome do idioma
A grafia do nome do idioma - o adjetivo "tártaro da Crimeia" - é discutível. Duas opções são comuns: fundidas - Tártaro da Crimeia e hífen - Tártaro da Crimeia. Apesar do fato de que, de acordo com as “Regras de Ortografia e Pontuação Russa” oficialmente atuais de 1956, a palavra deve ser escrita em conjunto, há uma série de publicações e dicionários que recomendam ortografia hifenizada. Contudo, na prática, na Crimeia e na Ucrânia em geral, é utilizado quase exclusivamente escrita contínua, na Rússia - ambas as opções, mas o hífen é mais comum. Em particular, o padrão GOST 7.75-97 “Códigos de nomes de idiomas” em vigor na Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e Quirguistão chama a língua dos tártaros da Crimeia de “tártaro da Crimeia”, enquanto a literatura publicada na Crimeia (incluindo todas as gramáticas modernas da língua russa, livros didáticos e manuais de idiomas), “tártaro da Crimeia”
Língua tártara da Crimeia (Qırımtatar tili, Qırımtatarca) ou Língua da Crimeia (Qırım tili, Qırımca) - idioma, refere-se a, incluído em. Escrita baseada em e.
Demografia
O número total de falantes do tártaro da Crimeia no território da ex-URSS é de aproximadamente 350 mil pessoas, das quais cerca de 250 mil vivem. Em e - cerca de 30 mil. Não há dados confiáveis sobre o número de falantes em.
Dialetos
Cada um dos três grupos subétnicos dos tártaros da Crimeia (Tats, Nogais e South Coasters) tem seu próprio dialeto.
- O dialeto do Litoral Sul pertence às línguas Oguz e é muito próximo. Difere menos do turco literário do que alguns dialetos turcos propriamente ditos. Uma característica desse dialeto também é um número significativo e um certo número de empréstimos.
- O dialeto das estepes falado pelos Nogai pertence às línguas Kipchak e está relacionado às línguas Nogai.
- O dialeto intermediário mais comum, falado por pessoas das regiões pré-gonia da Crimeia, é intermediário entre os dois mencionados acima. Ele contém recursos Kypchak e Oghuz. A moderna língua literária tártara da Crimeia é baseada neste dialeto. Apesar da significativa guzização, o dialeto médio é uma continuação direta daquele falado na Crimeia no século (a língua do monumento escrito Codex Cumanicus).
Etnoletos
Alguns cientistas consideram as línguas turcas que se desenvolveram no território de outros grupos étnicos da península como etnoletos do tártaro da Crimeia. Este é um dialeto e línguas da Crimeia. A versão da Crimeia da língua caraíta e da língua Krymchak diferem do tártaro literário da Crimeia apenas em algumas características de pronúncia e na presença de empréstimos de. As diferenças entre a língua Urum (que consiste em vários dialetos) e a língua tártara da Crimeia são visivelmente mais fortes. Em primeiro lugar, trata-se de um grande número de empréstimos e da presença de sons específicos que faltam no tártaro da Crimeia. Eles próprios insistem na independência das suas línguas.
História
Três dialetos tártaros da Crimeia foram formados principalmente durante a Idade Média, com base nos dialetos Kipchak e Oguz da população de língua turca da Crimeia. As fortes diferenças entre os dialetos são explicadas pelo fato de que o processo de etnogênese dos tártaros da Crimeia é muito complexo e dele participaram muitos povos turcos e não turcos.
A história moderna da língua tártara da Crimeia começou no final com as atividades do notável educador Ismail Gasprinsky. Ele contribuiu para o renascimento da cultura tártara da Crimeia após um período de declínio de um século que se seguiu à entrada da Crimeia na Império Russo. Na verdade, Gasprinsky criou a linguagem literária tártara da Crimeia. Esta língua, ao contrário da moderna, baseava-se no Litoral Sul, dialeto Oghuz.
Problemas com classificação
Tradicionalmente, a língua tártara da Crimeia é geralmente atribuída ao subgrupo Kipchak-Polovtsiano das línguas Kipchak, que também inclui línguas. Porém, como já foi observado, o dialeto médio em que se baseia a língua literária ocupa uma posição intermediária entre as línguas Kipchak e Oghuz, portanto tal classificação não é totalmente correta.
Gráficos e fonética
Até 1928, foi utilizada a língua tártara da Crimeia, de 1928 a 1939 (o chamado “novo alfabeto turco” (NTA), também conhecido como Yanalif), de 1939 -. Desde a década de 1990, houve uma transição gradual para o alfabeto latinizado, aprovada por uma resolução do Conselho Supremo da Crimeia em 1997. Este alfabeto é diferente daquele usado na década de 1930 e representa Alfabeto turco com a adição de duas letras adicionais Q e Ñ. EM atualmente Os alfabetos cirílico e latino são usados. Deve-se notar que a Internet utiliza quase exclusivamente o alfabeto latino, e o máximo de Os produtos impressos são atualmente produzidos em cirílico.
Alfabeto latino tártaro da Crimeia
| Um um | Bb | Cc | Ç ç | Dd | E-e | F-f | G-g |
| Ğ ğ | H-h | EU | eu | Jj | Kk | Eu | Milímetros |
| Nn | Ñ ñ | Ó o | Ö ö | P p | Rr | Ss | |
| Ş ş | T-t | Você você | Ü ü | Vv | Sim | Z z |
Regras de leitura:
- As letras a, b, d, f, h, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z são lidas aproximadamente da mesma forma que o russo a, b, d, f, x, m, n, o, p, p, s, t, y, v, z.
- Com parece um borrão j(como o inglês j em apenas).
- ç quase como russo h.
- g como um suave g- caramba
- ğ aproximadamente como a cidade ucraniana.
- ı quase como russo é.
- eu quase como russo E.
- j como russo e.
- k como suave para - ky.
- eu pode significar sólido eu e suave eu.
- ñ como o inglês ng na palavra cantar.
- ö como o alemão ö.
- q parece uma combinação kh pronunciada rapidamente.
- ş quase como russo c.
- ü como o alemão você.
- sim como russo º.
Alfabeto cirílico tártaro da Crimeia
| Um um | Bb | Em dentro | G-g | G g g | Dd | Dela | Dela |
| F | Z z | E e | Teus | Kk | K | eu eu | Milímetros |
| N n | N'n' | Ah, ah | P p | Rr | Com com | T-t | Você |
| F-f | Xx | Ts ts | H-h | JJ | Sh sh | sch sch | Kommersant |
| e-s | b b | Uh, uh | Yu Yu | eu eu |
Não há correspondência direta entre as letras dos alfabetos cirílico e latino.
Veja também
Ligações
|
por·o·r |
Nome próprio: Qırımtatar tili, Qırım tili
Países: Crimeia (Ucrânia), Uzbequistão, Turquia, Roménia, Bulgária
Status oficial: Crimeia
Número total de operadoras: 400.000
Propagação da língua tártara da Crimeia
Língua tártara da Crimeia (Qırımtatar tili, Qırımtatarca) ou língua da Crimeia (Qırım tili, Qırımca) - a língua dos tártaros da Crimeia, pertence a Línguas turcas, incluído em Família Altai línguas. Baseado em escrita Alfabeto latino e cirílico.Escrevendo o nome do idioma
A grafia do nome do idioma - o adjetivo "tártaro da Crimeia" - é discutível. Duas variantes são comuns: mesclada - tártaro da Crimeia e hifenizada - tártaro da Crimeia. Apesar do fato de que, de acordo com as “Regras de Ortografia e Pontuação Russa” oficialmente atuais de 1956, a palavra deve ser escrita em conjunto, há uma série de publicações e dicionários que recomendam a grafia hifenizada. Ao mesmo tempo, na prática, na Crimeia e na Ucrânia em geral, utiliza-se quase exclusivamente a grafia contínua, na Rússia utilizam-se ambas as opções, mas o hífen é utilizado com mais frequência. Em particular, o padrão GOST 7.75-97 “Códigos de nomes de idiomas” em vigor na Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e Quirguistão chama a língua dos tártaros da Crimeia de “tártaro da Crimeia”, enquanto a literatura publicada na Crimeia (incluindo todas as gramáticas modernas da língua russa, livros didáticos e manuais de idiomas), “tártaro da Crimeia”Dialetos
Cada um dos três grupos subétnicos dos tártaros da Crimeia (Tats, Nogais e South Coasters) tem seu próprio dialeto.O dialeto da Costa Sul (sul, Yalyboy) pertence às línguas Oguz e é muito próximo do turco. Difere menos do turco literário do que alguns dialetos turcos propriamente ditos. Uma característica deste dialeto é também um número significativo de empréstimos gregos e italianos.
O dialeto das estepes (do norte, Nogai) falado pelos Nogai pertence às línguas Kipchak e está relacionado às línguas Karachay-Balkar, Nogai e Kumyk. O dialeto das estepes é falado pelos tártaros da Crimeia da Romênia e da Bulgária, bem como pela grande maioria dos tártaros da Crimeia da Turquia.
O dialeto intermediário mais comum (montanha, Tat), falado por pessoas das regiões montanhosas e do sopé da Crimeia, é intermediário entre os dois mencionados acima. Ele contém recursos Kypchak e Oghuz. A moderna língua literária tártara da Crimeia é baseada neste dialeto. Apesar da Oghuzização significativa, o dialeto intermediário é uma continuação direta Língua polovtsiana, falado na Crimeia no século XIV (a língua do monumento escrito Codex Cumanicus).
Etnoletos
Alguns cientistas consideram as línguas turcas que se desenvolveram no território Canato da Crimeia entre outros grupos étnicos da península, como etnoletos dos tártaros da Crimeia. Este é o dialeto da Crimeia da língua caraíta, das línguas Krymchak e Urum. A versão da Crimeia da língua caraíta e da língua Krymchak diferem do tártaro literário da Crimeia apenas em algumas características de pronúncia e na presença de empréstimos do hebraico. As diferenças entre a língua Urum (que consiste em vários dialetos) e a língua tártara da Crimeia são visivelmente mais fortes. Em primeiro lugar, trata-se de um grande número de empréstimos de língua grega e a presença de sons específicos ausentes no tártaro da Crimeia. Os próprios caraítas, Krymchaks e Urums insistem na independência de suas línguas.Gráficos e fonética
Até 1928, a língua tártara da Crimeia usava o alfabeto árabe, de 1928 a 1939 o alfabeto latino (o chamado “novo alfabeto turco” (NTA), também conhecido como Yanalif), e a partir de 1939 o alfabeto cirílico. Desde a década de 1990, houve uma transição gradual para o alfabeto latinizado, aprovada por uma resolução do Conselho Supremo da Crimeia em 1997. Este alfabeto é diferente daquele usado na década de 1930 e é o alfabeto turco com a adição de duas letras adicionais Q e Ñ. Atualmente, são usados os alfabetos cirílico e latino. Deve-se notar que a Internet utiliza quase exclusivamente o alfabeto latino, e a maioria dos materiais impressos ainda são publicados em cirílico.Alfabeto latino tártaro da Crimeia
| Um um | Bb | Cc | Ç ç | Dd | E-e | F-f | G-g |
| Ğ ğ | H-h | EU | eu | Jj | Kk | Eu | Milímetros |
| Nn | Ñ ñ | Ó o | Ö ö | P p | Rr | Ss | |
| Ş ş | T-t | Você você | Ü ü | Vv | Sim | Z z |
Regras de leitura:
- As letras a, b, d, f, h, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z são lidas aproximadamente da mesma forma que o russo a, b, d, f, x, m, n, o, p, p, s, t, y, v, z.
- Com parece um borrão j(como o inglês j em apenas).
- ç quase como russo h.
- g como um suave g- caramba
- ğ aproximadamente como a cidade ucraniana.
- ı quase como russo é.
- eu quase como russo E.
- j como russo e.
- k como suave para - ky.
- eu pode significar sólido eu e suave eu.
- ñ como o inglês ng na palavra cantar.
- ö como o alemão ö.
- q parece uma combinação kh pronunciada rapidamente.
- ş quase como russo c.
- ü como o alemão você.
- sim como russo º.
- â suaviza a consoante precedente, eu - la, kâ - kya.
Alfabeto cirílico tártaro da Crimeia
| Um um | Bb | Em dentro | G-g | G g g | Dd | Dela | Dela |
| F | Z z | E e | Teus | Kk | K | eu eu | Milímetros |
| N n | N'n' | Ah, ah | P p | Rr | Com com | T-t | Você |
| F-f | Xx | Ts ts | H-h | JJ | Sh sh | sch sch | Kommersant |
| e-s | b b | Uh, uh | Yu Yu | eu eu |
Não há correspondência direta entre as letras dos alfabetos cirílico e latino.
- Dicionários da língua tártara da Crimeia por ano
Abaixo você pode baixar gratuitamente e-books e livros didáticos e leia artigos e lições para a seção Dicionários da língua tártara da Crimeia:
Conteúdo da seção
Descrição da seção “Língua tártara da Crimeia”
EM esta seção você pode baixar gratuitamente e sem registro Dicionários tártaros da Crimeia . A língua tártara da Crimeia ou língua da Crimeia é a língua dos tártaros da Crimeia, pertence às línguas turcas que fazem parte da família de línguas Altai. Escrita baseada no alfabeto latino e no alfabeto cirílico.O número total de falantes do tártaro da Crimeia no território da ex-URSS é de aproximadamente 350 mil pessoas, das quais cerca de 250 mil estão na Crimeia. Na Bulgária e na Roménia - cerca de 30 mil.
Tradicionalmente, a língua tártara da Crimeia é geralmente classificada como membro do subgrupo Kipchak-Polovtsiano das línguas Kipchak, que também inclui as línguas Karachay-Balkar, Kumyk e Karaite. Porém, como já foi observado, o dialeto médio em que se baseia a língua literária ocupa uma posição intermediária entre as línguas Kipchak e Oghuz, portanto tal classificação não é totalmente correta.
Certifique-se de baixar o “Dicionário Russo-Crimeano-Tatar” do site. Irá ajudá-lo perfeitamente com quaisquer dificuldades ao falar e traduzir palavras.
Chamava-se tártaros da Crimeia, em tártaro kyrym tártaros População tártara, partindo da zona pré-estepe e até a costa do Mar Negro. A população tártara de toda a parte norte das estepes chamava-se Nogai Tatars (Nogai Tatarlars) ou Nogais (Nogailar), e a população tártara da costa sul da Crimeia era às vezes designada pelo etnônimo Tat.
A língua tártara da Crimeia pertence ao grupo das línguas Kipchak (Kumyk, Karaíta da Crimeia, dialetos individuais Karakalpak, Línguas uzbeques, línguas medievais-Kypchak, Cuman), em graus variantes que experimentou a influência das línguas Oghuz, em nesse caso principalmente no campo da fonética e parcialmente do vocabulário.
Baixe os dicionários desta seção gratuitamente e sem registro.
