După ce ați studiat materialul din această lecție, veți fi capabil să:
- spune buna
- începe o conversație cu un străin
- prezinta-te
- întrebați numele interlocutorului
Lecție de pronunție (click) - pentru cei care din anumite motive nu au studiat-o încă. Acum există cel mai mult informații reale despre sunete germane.
Învață cuvinte și expresii pentru dialog
| wie in si:
la fel de |
(vezi exemplul de mai jos) |
| heissen X A yiseng
fi chemat, fi chemat |
Wie heissen Sie? Cum te numești? |
| Sie zi:
tu (forma de politete) |
Heissen Sie Martin? Numele tău este Martin? |
| Entschuldigen Sie! entsh la ldigan
scuze! |
Entschuldigen Sie! Sind Sie Rolf? scuze! Tu esti Rolf? |
| sind zint
(de obicei nu este tradus) |
Sind Sie Walter Scholz? Ești Walter Scholz? |
| domnul N. iepure de câmp
domnul N. |
Sind Sie Herr Kunze? Sunteți domnul Kunze? |
| Doamna N. fr A la
doamna N. |
Sind Sie Frau Müller? Sunteți doamna Muller? |
| ja tu:
da |
Heißen Sie Fischer?-Ja. Numele tău este Fisher? - Da. |
| nein nein
Nu |
Sind Sie Herr Schmidt?-Nein. Sunteți domnul Schmidt? - Nu. |
| ich uh
eu |
Ich heisse Alexej. Numele meu este Alexey. |
| cos cos
(de obicei nu este tradus) |
Ich bin Wladimir Petrow. Eu sunt Vladimir Petrov. |
| intestin intestin
bun, bun |
(vezi exemplul de mai jos). |
| der Tag dea ta :k
zi |
Guten Tag! Buna ziua! Buna! |
| der Morgen dea m despre rgen
dimineaţă |
Guten Morgen, doamna Stein! Buna dimineata doamnă Stein! |
| der Abend dea a: bant
seară |
Guten Abend, Paul! Bună seara, Paul! |
| der Freund dea frent
prieten |
Sind Sie Freunde? Sunteti prieteni? |
Acordați atenție formei și utilizării cuvintelor
- Sie- pronume personal persoana a 3-a plural, folosit ca formă de politețe (scris întotdeauna cu majusculă). Da, da, ai auzit bine te politicos In germana este persoana a 3-a!
- sind- persoana a 3-a plural a verbului de legătură sein"fi".
- ja folosit în răspunsul afirmativ la o întrebare fără un cuvânt interogativ.
- nein folosit în răspunsul negativ la o întrebare fără un cuvânt interogativ.
- ich- pronume personal de persoana I singular.
- cos- persoana 1 singular de la verbul de legătură sein"fi".
- der- articol ( cuvânt oficial), care precede un substantiv și determină genul, numărul și cazul acestuia. Articol der este indicativ pentru substantive masculine.
Memorează substantivele cu articolul!
Amintiți-vă modalitățile de bază de formare a cuvintelor
- combinare (conectare a două sau mai multe rădăcini)
- formarea cuvintelor derivate cu ajutorul sufixelor și prefixelor
- alternanta vocala radacina
- fundamentarea (folosirea părților de vorbire ca substantive)
Exersați citirea cuvintelor individuale
| a - a | uh | ||
| Etichetă | t A: la | Herr | iepure de câmp |
| ja | tu: | der | Divizia Narcotice |
| Abend | A: arc | u-y | |
| au-ay | intestin | intestin | |
| Doamnă | fr A la | entschuldigen | entsh la ldigan |
| eu, adică-și | ei-ai | ||
| cos | cos | nein | nein |
| sind | zint | heissen | X A yiseng |
| ich | uh | eu-oh | |
| Sie | zi: | Freund | față |
| wie | in si: | Neumann | n despre yman |
Wie heissen Sie?
(play)media/sound/de/popov/01-1.mp3(/play)
| W. | Entschuldigen Sie! scuze! Sind Sie Herr Smirnow? Sunteți domnul Smirnov? |
entsh la icegen zee:! zint zi: har smirnoff? |
| S. | Da, eu bin Smirnow. Da, sunt Smirnov. |
ya:, ihy bin smirnoff |
| W. | Guten Tag, domnule Smirnow! Bună ziua domnule Smirnov! Ich heisse Fred Neumann. Numele meu este Fred Neumann. |
G la: ten ta:k, zâmbetul ei! uh x A ise fret neumann. |
| S. | Guten Tag, domnule Neumann! Bună ziua domnule Neumann! |
gu: ten ta: k, har neuman! |
Explicații de gramatică
- În germană, spre deosebire de rusă, locul predicatului (verbului) în propoziție este strict fixat, și anume:
a) în simplu propozitie enuntiativa verb cheltuieli Pe locul doi, tonul scade spre sfârșitul propoziției:
c) în propozitie interogativa nici un cuvânt de întrebare verb cheltuieli la primul loc, tonul crește spre sfârșitul propoziției:
Cuvintele ja și nein nu afectează ordinea cuvintelor într-o propoziție.
Amintiți-vă de pronumele personale și de formele verbale de legătură corespunzătoare sein„a fi”, „a fi”:
persoana 1 singular
persoana a 3-a plural
Sie sind
Spre deosebire de limba rusă, verbul de legătură în limba germana trebuie incluse în ofertă. Comparaţie:
Sunteți domnul Bergman? Sind Sie Herr Bergmann? - Sa nu uiti asta adresa oficială unui bărbat pe nume Lenz - domnule Lenzși pentru o femeie - doamna Lenz. Recurs Genosse„tovarăș” este folosit doar atunci când se vorbește cu membrii partidelor socialiste și muncitorești. Când ne referim la tineri și turiști, cuvântul este adesea folosit Freund.
Ordinea cuvintelor într-o propoziție germană
Fiecare exercițiu atât al acestei lecții, cât și al tuturor lecțiilor ulterioare ar trebui efectuat mai întâi cu suport vizual, adică privind un exemplu și apoi fără suport vizual. Vă puteți verifica singur cu cheia.
1. Îl cauți pe domnul Mayer. Pune o întrebare adecvată. Cum ați răspunde în locul domnului Mayer?
2. O cauți pe doamna Berg. Pune o întrebare adecvată. Cum ați răspunde dacă nu ați fi doamna Berg, ci Liszt?
3. Te întreabă cum te cheamă. Răspunde la întrebare. Întrebați interlocutorul despre același lucru.
Germana este vorbită de milioane de oameni, nu numai în Germania, ci și în Austria, Elveția, Liechtenstein, Luxemburg și alte locuri din lume. Desigur, pentru a vorbi fluent germană, va trebui să studiezi mult timp, dar cele mai simple fraze pot fi stăpânite foarte repede. Indiferent dacă călătorești într-o țară de limbă germană, dacă vrei să impresionezi pe cineva sau doar să cunoști puțin o limbă nouă, sfaturile din acest articol vă vor fi utile. Vă vom învăța cum să salutați oamenii, să vă prezentați, să vă luați la revedere, să vă mulțumim, să puneți întrebări de bază sau să ceri ajutor.
Pași
Partea 1
Salutare și rămas bun- „Guten Tag” (guten so) - „bună după-amiaza” (folosit ca cel mai frecvent salut în timpul zilei)
- „Guten Morgen” (guten morgen) - „bună dimineața”
- „Guten Abend” (Guten Abent) - „Bună seara”
- „Gute Nacht” (gute nacht) - „ Noapte bună» (spus înainte de culcare, de obicei doar între persoane apropiate)
- „Hallo” (halo) - „hello” (utilizat oriunde și oricând)
-
Amintiți-vă diferența dintre formal și adresa informală in germana.În germană, ca și în rusă, se obișnuiește să se adreseze nefamiliare și străini(formal, la „tu”) și pentru a apropia cunoștințe (informal, la „tu”). Totuși, spre deosebire de rusă, în germană politicosul „tu” în singular iar „tu” la plural sunt doi cuvinte diferite. De exemplu, pentru a întreba numele cuiva, ai spune:
- — Wie heissen Sie? (vi haisen zi) - "cum te cheamă?" (oficial)
- "We heisst du?" (wee heist du) - "cum te cheamă?" (informal)
-
Spune la revedere. Formele de adio, precum saluturile, pot diferi în funcție de locul în care vă aflați și cu cine vorbiți. Cu toate acestea, în general, nu puteți greși dacă utilizați una dintre următoarele:
- „Auf Wiedersehen” (auf viderzeen) - „la revedere”
- „Tschüss” (chyuc) - „pa”
- „Ciao” (chao) - „pa” (acest cuvânt este italian, dar adesea folosit de germani)
Partea 2
Începând o conversație-
Întrebați persoana cum se simte. Nu doar că vei da dovadă de curtoazie, dar vei demonstra și cunoștințele tale de germană!
Spune-mi cum ești. Dacă vi se pune întrebarea „wie geht es Ihnen?” sau „wie geht” s?, poți răspunde în diferite moduri.
Întrebați persoana de unde este. un bun inceput conversația îl va întreba pe interlocutor din ce oraș sau țară este. Pentru asta există următoarele fraze(atât formal, cât și informal).
- „Woher kommen Sie?” (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - „de unde ești?” / "de unde ești?"
- "Ich komme aus ..." (ih komme aus ...) - "Sunt din ...". De exemplu, „ich komme aus Russland” (ih kome aus rusland) – „Sunt din Rusia”.
- „Wohnen Sie?” (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (wonst doo) - "unde locuiești?" / "Unde locuiţi?". Verbul „wohnen” este folosit cu numele orașului, străzii, adresa exactă; pentru o țară sau continent (dar adesea și pentru un oraș), se folosește „leben” - „wo leben Sie?” (wo leben zee) / "wo lebst du?" (în lebst du).
- „Ich wohne in ...” (ich wohne in ...) sau „ich lebe in ...” (ich lebe in ...) - „Locuiesc în ...”. De exemplu, „ich wohne / lebe in Moskau” (ih vone / lebe in moskau) - „Locuiesc în Moscova”.
Partea 3
Comunicare ulterioară-
Învață câteva mai simple expresii utile. „Ja” (I) înseamnă „da”, „nein” (nein) înseamnă „nu”.
- — Wie bitte? (vi mușcă) - „Îmi pare rău?” (daca trebuie sa intrebi din nou)
- "Îmi pare rău!" (este aici lumea - "Îmi pare rău!"
- — Entschuldigung! (entschuldigung) - "Îmi pare rău!"
-
Învață să spui „te rog” și „mulțumesc”.În principiu, există un mod formal și informal de a exprima recunoștința, dar obișnuitul „danke” (danke) – „mulțumesc” – poate fi folosit în orice situație.
-
Învață să formulezi cereri și întrebări simple despre obiecte. Pentru a afla dacă ceva este disponibil într-un magazin, restaurant și locuri similare, puteți întreba „haben Sie...?” (haben zi ...) - "ai...?" De exemplu, „haben Sie Kaffee?” (haben zi cafe) - "Ai cafea?"
- Dacă vrei să întrebi despre prețul a ceva, pune întrebarea „wie viel kostet das?” (vi fil costat das) - "cât costă?"
-
Învață să ceri indicații. Dacă sunteți pierdut sau doriți să găsiți un loc, următoarele fraze vă vor fi de folos.
- Pentru a cere ajutor, spune "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfeng, bitae) - „Mă poți ajuta, te rog?”
- Pentru a cere o locație, spuneți „Wo ist...?” (în ist ...) - „unde este ...?”. De exemplu, „wo ist die Toilette, bitte?” (wo ist di toilette, - „unde este toaleta?” sau „wo ist der Bahnhof?” (wo ist der bahnhof) - „unde este stația?”
- Pentru ca întrebarea să sune mai politicoasă, începeți cu scuze: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?” (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "Scuzați-mă, vă rog, unde este gara?"
- Pentru a afla dacă o persoană vorbește o altă limbă, întrebați: „Sprechen Sie englisch (russisch, französisch…)?” (shprechen zi engleză (rusă, franceză...)), adică: „Vorbiți engleza (rusă, franceză...)?”
-
Învață să numere în germană.În general, cifrele germane urmează aceeași logică ca și cele rusești sau engleze. Principala diferență este că în numerele de la 21 la 100, unitățile sunt plasate înaintea zecilor. De exemplu, 21 este „einundzwanzig” (aynuntzvantsikh), literal „unu și douăzeci”; 34 este „vierunddreißig” (firunddraisikh), literal „patru și treizeci”; 67 este „siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), literal „șapte și șaizeci” și așa mai departe.
- 1 - „eins” (ains)
- 2 - „zwei” (zwei)
- 3 - "drei" (uscat)
- 4 - „vier” (brad)
- 5 - „unf” (funf)
- 6 - „sechs” (zeks)
- 7 - „sieben” (ziben)
- 8 - „acht” (aht)
- 9 - „neun” (noyn)
- 10 - „zehn” (zein)
- 11 - „elf” (elf)
- 12 - „zwölf” (zwölf)
- 13 - „dreizehn” (dreizen)
- 14 - „vierzehn” (firzein)
- 15 - „ünfzehn” (fünfzein)
- 16 - „sechzehn” (zekhzein)
- 17 - „siebzehn” (lanț cu fermoar)
- 18 - „achtzehn” (akhtzein)
- 19 - „neunzehn” (neunzein)
- 20 - „zwanzig” (zwanzig)
- 21 - „einundzwanzig” (aynuntzwanzig)
- 22 - „zweiundzwanzig” (zweiuntzwanzig)
- 30 - „dreißig” (dreißig)
- 40 - „vierzig” (firtsikh)
- 50 - „ünfzig” (funzich)
- 60 - „sechzig” (zekhtsikh)
- 70 - „siebzig” (ziptsikh)
- 80 - „achtzig” (ahtsikh)
- 90 - „neunzig” (neunzig)
- 100 - „hundert” (hundert)
Folosiți salutări standard. Fiecare țară de limbă germană are propriile salutări speciale. Cu toate acestea, următoarele formulare standard vor fi adecvate în oricare dintre ele.
Cunoașterea elementelor de bază gramatica germană, luați în considerare un set de bază de fraze care va fi util în situatii diferite comunicare.
După ce am studiat această lecție veți învăța cum să spuneți salut și rămas bun în germană.
Salutari
Ca orice altă limbă, germana are mai multe moduri de a saluta pe cineva. Poți să-ți urezi bună dimineața sau pur și simplu să saluti, sau poți să spui un simplu „bună ziua”. Principalul lucru este să vă amintiți cine este interlocutorul dvs. și în ce relație vă aflați.
Daca saluti persoană necunoscută sau cu persoanele cu care sunteți asociat relatie de afaceri, atunci puteți folosi următoarele expresii:
Guten Morgen[´gu: ten ´morgan] - Bună dimineața. De obicei, puteți spune această frază înainte de prânz.
Guten Tag[´gu: ten ta: k] - Bună ziua. Această frază consumat după amiază până la ora 18.
Guten Abend[´gu:ten ´a:bent] - Bună seara. Acest salut este folosit după ora 18.00.
De asemenea, în germană există un salut neutru Hallo [ha´lo], care înseamnă „Bună ziua” și poate fi folosit în orice situație. Nu există un analog al cuvântului rus „bună ziua” în germană.
La întâlnire, pe lângă salut, puteți folosi și o serie de fraze sau întrebări utile.
— Wie geht es Ihnen?[vee gate es 'inen] - Ce faci (cu tine)? - Nu uita asta această întrebare este formală.
"Geht es Ihnen gut?"[gate es 'inan gut] - Ești bine?
Răspunsul la această întrebare este expresia: Gut, umezit.[gu:t ´danke] – E bine, mulțumesc.
Sau o frază Es geht mir sehr gut.[es gate mia zea gut] - Sunt bine.
Sau: Ziemlich bun.[´tsimlich gu:t] - Destul de bun.
Puteți folosi și expresia — Sehr erfreut.[zea er'froit] - Mă bucur să te cunosc.
Pentru a fi politicos și a pune o întrebare înapoi, folosește expresia — Und Ihnen?[unt ´inen] - Și tu?
Amintiți-vă că toate aceste expresii sunt foarte formale și sunt folosite în situații de comunicare în afaceri.
Într-o situație de comunicare informală, utilizați analogii frazelor de mai sus, și anume:
"We geht es dir?"[vee gate es dia] - Ce mai faci?
Această expresie în limba germană colocvială este foarte des scurtată la "We geht's?"[Wee Gates] - Ce mai faci?
Răspunsul la această întrebare ar putea fi: Es geht mir gut.[S gate mia gu:t] - Sunt bine.
Super![´zu:pea] – Grozav!
"Nimic schlecht."[niht schlecht] - Nu e rău.
Răspunsul este să pui întrebarea: „Und dir?”– [unt dia] - Și tu?
În ceea ce privește pronunția, amintiți-vă că vocea g, b, d în germană sunt fără voce, așa că în cuvântul „guten” primul sunet va fi foarte apropiat de sunetul rus „k”.
Este interesant de observat că unele părți ale Germaniei au propriile lor particularități de salutare. De exemplu, salut "Moin Moin!"[moin moin] sau doar "Moin!" comună în nordul Germaniei,
o frază Grüss Gott[gryus goth] - în sud.
Dacă trebuie să dorești o persoană noapte bună frazele te vor ajuta „Schlaf gut”[shlaf gut] - Dormi bine,
sau "Gute nacht"[´gute nakht] - Noapte bună.
Despărţire
Pentru a încheia o conversație și a-ți lua rămas bun în germană, se folosesc următoarele expresii:
— Auf Wiedersehen![auf ´video´zeen] - La revedere! Forma prescurtată Wiedersehen este folosită în comunicarea informală.
— Auf Wiederhoren![auf 'video'hyoren] - La revedere! - Această expresie este folosită atunci când vorbiți la telefon.
Este interesant de observat că în pronunția în aceste două fraze, sunetele [f] și [v] practic se contopesc într-una, prin urmare [v] slăbește și se pronunță aproape de sunetul [f]. Vocalele [i] și [e] sunt lungi, nu uitați asta.
— Tschüss![Chyus] - La revedere! — O frază informală de despărțire.
Dacă vrei să pari mai casual, te ajut cu fraze — Bis morgen![bis 'morgan] - Ne vedem mâine!
— Bisbald![bis balt] - Pa! Ne vedem în curând!
"Bis dann!"[bis dan] - Ne vedem curând!
O formă comună de rămas bun în rândul adolescenților și tinerilor este expresia "Tschau/ciao!"- Chao!
La revedere este folosit în unele părți ale Germaniei Adio![adyo] - La revedere! Această expresie a fost împrumutată din franceză, care înseamnă „Du-te cu Dumnezeu”.
Cum te numești?
Pentru a te prezenta, vei avea nevoie de fraze precum:
Ich heisse…. [ih ´haise] - Numele meu este...
Numele meu este….. [mein ´na: me] - Numele meu este…. Această expresie poate fi folosită atunci când doriți să spuneți doar prenumele sau atât prenumele, cât și numele de familie.
Pentru a da doar un nume de familie, frazele vă vor ajuta:
Mein Vorname… [mein ´foana:me]
Numele de familie Mein... [mein fa´milienname]
Dacă sunteți interesat de numele interlocutorului, puteți adresa următoarele întrebări:
Wie heissen Sie?[vi: ´haisen zi] - când te referi la o persoană ca „tu”.
Wie heist du?[vi: heist du] - atunci când se adresează unei persoane „ți”.
Wie heist ihr?[vi: heist ia] - când se referă la un grup de oameni pe „tu”.
Dacă ți s-a pus deja această întrebare și vrei să arăți interes în schimb, atunci poți folosi scurtul:
Und Sie?[Unt zee] - Și tu?
Si tu?[Unt doo] - Și tu?
Fiți pregătit să vi se adreseze politicos în Germania ca Herr/Frau (domn/domdam). Cel mai adesea veți întâlni acest apel într-un hotel sau aeroport / vocal. De exemplu:
Sind Sie Frau Weiss?[zint si frau weiss] - Sunteți doamna Weiss?
Puteți răspunde în două moduri:
- de acord - Da, ich Frau Weiss[i, ih bin frau weiss]. - Da, sunt doamna Weiss.
- sau nu sunt de acord - Nein, ich bin Frau Schwarz[nein, ih bin frau schwartz]. - Nu, sunt doamna Schwartz.
De unde ești?
Pentru a spune de unde vii, folosește următorul șablon:
Ich bin aus Rusia. [ih bin aus 'ruslant]. Ich komme aus Russland [ih kome aus ruslant]. - Sunt din Rusia. În loc de o țară, puteți numi un oraș sau oricare altul localitate. Pentru a indica unde locuiești în prezent, folosește verbul wohnen. Nu uita să conjugi acest verb cu persoană!
Ich wohne la Moscova[ih vone in 'moskau] - Locuiesc la Moscova.
Dacă vrei să întrebi de unde este interlocutorul tău sau unde locuiește, folosește aceste întrebări:
Woher commen Sie?[wo´hea komen zi] - De unde esti?
Este interesant de observat că în cuvânt întrebare„woher” partea „ea” poate fi mutată la sfârșitul întrebării, așa că rezultă:
Ce știi cu ea?[comst do ha] - De unde esti?
De asemenea, puteți folosi aceste expresii:
Sind Sie aus Maroc?[zint zi aus ma´roko] - Ești din Maroc?
Kommen Sie aus Italien?[´komen zi aus it´alien] - Ești din Italia?
Aus welchem Land kommen Sie?[aus velhem lant komen zi] - Din ce țară ești?
O altă întrebare legată de acest subiect - — Wo sind Sie geboren?[wo zint zi ge´boren]
— Wo bist du geboren?[vo bist du ge´boren] - Unde te-ai născut?/Unde te-ai născut?
Răspunsul este fraza „Ich bin in……. geboren"[ih bin in….. ge´boren]. În locul trecerii, puneți așezarea dorită, de exemplu, un oraș.
Care este a ta număr de telefon?
Dacă vrei să știi numărul de telefon, atunci folosește întrebarea "Wie ist Ihre Telefonnummer?"[vi: ist ´ire tele´fonnumea], când te adresezi unei persoane cu „tu”.
Și „Wie ist deine Telefonnummer?”[vi: ist 'daine tele'fonnumea] - dacă comunici pe „tu”.
