care nu sunt cunoscute de toată lumea în zilele noastre. Printre acestea se poate remarca expresia „a urca pe furie”.
Ce înseamnă? Învățăm asta uitându-ne la unitate frazeologică datăîn acest articol. De asemenea, notăm cuvinte care sunt similare și diferite ca semnificație și combinațiile lor. Luați în considerare etimologia, utilizarea unităților frazeologice.
Urcă pe furie: sensul expresiei
Pentru definiție exactă frazeologism, să trecem la dicționare celebre- sensibil S.I. Ozhegova și frazeologic Rose T.V.
În colecția sa, Serghei Ivanovici citează următoarea valoare la expresia luată în considerare: a întreprinde ceva deliberat riscant. În acest dicționar există o marcă stilistică pentru o unitate frazeologică: colocvial, dezaprobator.
În colecția de cifre de afaceri sustenabile, editată de Roze T.V., regăsim următoarea definiție a sintagmei în cauză: a-ți lua ceva riscant, a acționa în grabă, fără să te gândești la consecințe.
Istoria originii expresiei „a urca pe furie”
Cum s-a format această unitate frazeologică? În dicționarul lui S.I. Ozhegov, o astfel de definiție este dată cuvântului „înfricoșător”. Înseamnă la fel ca col. Rojon este cuvânt vechi. Pe vremuri erau numiți țăruș ascuțit, corn. Folosit pentru vânătoarea de urs furie de vânătoare, este povestit în dicționarul lui Rose T.V. Acesta este un cuțit larg, ascuțit pe ambele părți și montat pe un băț lung. Ursul, când ataca o persoană, a avut probleme și cu siguranță a murit.
Așa au apărut expresiile „să urci pe furie” și „nu poți călca în furie”, care însemna acțiuni riscante, necugetate, care se termină, de regulă, în lacrimi.
Sinonime și antonime ale cifrei de afaceri în cauză
Printre expresiile cele mai izbitoare, asemănătoare ca semnificație cu expresia „a intra în furie”, se remarcă următoarele: „înfiind capul într-un laț”, „ispitind (încercând) soarta”, „jucându-se cu focul”, „ mergând pe tăișul unui cuțit”. Aceste combinații de cuvinte sunt sinonime. Ele înseamnă activități riscante care sunt atât de periculoase încât pot duce chiar la moarte.
La fel de cuvinte opuseși pot fi citate expresii precum „acționați cu grijă”, „testați apele”, „nu vă asumați niciun risc”, „atenție”, „fiți prudent”, „fiți prudent” etc.
Exemple de utilizare a cifrei de afaceri considerate sustenabile în literatură și mass-media
După cum știți, maeștri ai stiloului: scriitorii și jurnaliștii sunt iubitori de a folosi unități frazeologice în lucrările lor. Personalitățile publice recurg, de asemenea, la expresii stabilite, în special atunci când vorbesc în interior subiecte fierbinți si interviu.
Jurnaliştii folosesc în mod activ fraze consacrate în titluri. De exemplu, printre ei puteți întâlni, de exemplu, „De ce să urci pe furie?” Frazeologismul în acest caz este folosit pentru a arăta că cineva își asumă un risc mare, comite care va duce la rezultate dezastruoase.
Există multe exemple în literatura de specialitate de aplicare a acestui lucru expresie stabilă. De exemplu, în romanul lui M. Gorki „Mama”: „... apucându-l de mână, l-a târât, mormăind:” A promis cu Pașa, dar el urcă singur pe furie.
Expresia pe care o luăm în considerare conține cuvânt învechit, cu toate acestea, ea în sine nu este învechită. De asemenea, este folosit în mod activ în vorbire. El poate fi găsit în fictiune, media tipărită; poate fi auzit la radio, în dialogurile personajelor de film, la televizor și chiar în conversațiile de zi cu zi.
Cunoscând semnificația acestei expresii, o putem folosi în siguranță. Nu numai că ne va înfrumuseța și îmbogăți discursul, ci va arăta și interlocutorului erudiția, cunoașterea cifrelor de afaceri sustenabile.
„Nu căuta probleme” - spun ei unei persoane care, în căutarea dreptății, depășește limitele rațiunii. De obicei, sub acest sfat se află un avertisment despre inutilitatea eforturilor, un avertisment despre pericolul iminent. Cu alte cuvinte, se va înrăutăți. Ei bine, ce fel de „înfricoșător” este, de la contactul cu care va fi mai rău și nu mai bine în niciun fel?
Ce se spune despre furaj în diverse dicționare
Dicționarul lui Dahl dă următorul înțeles acestui cuvânt: furie, naștere, copită, stâlp ascuțit, țăruș; băț ascuțit, poke, corn, dar nu mai în poziție verticală sau în picioare, ci într-o poziție înclinată sau nivelată, de exemplu, o frigărui.Dicționarul lui Brockhaus și Efron: furie - un băț lung special cu care plugarul conducea boii. La un capăt, avea un vârf de metal, iar la celălalt, o lamă mică pentru îndepărtarea pământului de pe plug. Acest dispozitiv forța animalele de tracțiune să asculte și, în același timp, putea servi drept armă. Adică, la fel ca multe popoare ale lumii, uneltele agricole, dacă este necesar, au îndeplinit cu succes funcțiile armelor militare.
Dar atunci poate apărea o întrebare rezonabilă? Și de ce anume furia? De ce nu, să zicem, o furcă? Furca este și mai mult vedere populară unealtă universală (armă)?
Brockhaus și Efron menționează un pont, care nu este menționat în alte surse. De fapt, acest sfat explică de ce nu este necesar să urci pe furie.
Rampage ca armă eficientă de vânătoare
Ce pe vremuri în absență arme de foc s-au dus la urs cu corn, asta se stie. Dar, pe lângă claxon, au luat și răvășirea menționată mai sus. Întregul secret constă în designul vârfului. Este o baionetă ascuțită pe ambele părți și o bară transversală.În procesul de luptă, ursul se îndreaptă spre vârf și se agață de bara transversală cu labele, trăgând-o, înșiruindu-se astfel literalmente pe lamă.
Desigur, este crud, dar ursul, el este nerezonabil, urcă el însuși pe furie.
De asemenea, l-au vânat pe lup cu amețe, întinzându-i o capcană cu țăruși. Ca obiect multifuncțional, furia a fost folosită pentru a conduce vite, iar o întâlnire cu un țăruș, de asemenea, nu era de bun augur pentru un taur furios.
Dar folosirea instigatoarelor in vanatoarea ursului pare a fi mai ilustrativa pentru clarificarea originilor unitatii frazeologice. Adică nu doar să întâlnești necazuri, ci să întâlnești necazuri evident existente și propriile actiuni rănindu-te.
Semnificația cățărării pe stâncă în Ghidul de frazeologie
URĂ PE STANCĂ
face ceva în mod deliberat riscant, sortit eșecului. Rozhon este un cuvânt învechit: un țăruș ascuțit (corn), care a fost folosit la vânătoarea unui urs. Fiara furioasă s-a urcat pe furie - un cuțit larg, ascuțit pe ambele părți, pe un băț lung cu o bară transversală sub lamă, pe care ursul însuși l-a apucat.
Manual de frazeologie. 2012
Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este CLIMBING ON ROUND în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- ROJON Enciclopedia ilustrată a armelor:
- bacsis... - ROJON
(Fapte 9:5) - un băț lung și ascuțit folosit pentru a conduce boii. Semnificația expresiei - este dificil să mergi împotriva înțepăturilor a fost un proverb care și-a primit ... - ROJON în dicţionar enciclopedic Brockhaus și Euphron:
țăruș, stâlp ascuțit. Bazat pe proverbul neînțeles „împotriva înțepăturilor” - să urce la moarte evidentă, iubitorii antici de mitologie la ... - ROJON în dicționarul enciclopedic:
, -zhna, m. (vechi). La fel ca col (într-o cifră). Du-te cu capra pe cineva. (înarmat cu un țăruș). 4- Pe... - A URCA în dicționarul enciclopedic:
, -zu, -zesh; urcat, urcat; urcare și (colocvial) urcare; nesov. 1. ce, ce. Urcând, urcând, urcând, pătrunzând undeva. … - ROJON în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
? țăruș, stâlp ascuțit. Pe baza unui proverb neînțeles „împotriva iadului”? să urce spre moartea evidentă, iubitori antici de mitologie... - ROJON
rojo "n, rozhny", rozho", rozhno"in, rozhnu", rozho"m, rozho"n, rozhno", rozho"m, rozhno"mi, rozhne", ... - A URCA în paradigma Full accentuată conform lui Zaliznyak:
le "zt, le" zu, le "zem, le" zesh, le "zete, le" zet, le "zoot, le" zya, le "z, le" evil, le "evil, le" evil, le " z, le" zte, le" zusch, le" zly, le" zly, le" zly, le" zly, le" - A URCA în Dicționarul explicativ-enciclopedic popular al limbii ruse:
Eu "du-te, eu" merg, nsv. 1) Prinderea cu mâinile sau agățarea cu picioarele, urcarea sau coborârea. Catara-te in copac. Urcă-te în pivniță. … - ROJON în Dicționarul pentru rezolvarea și compilarea cuvintelor scanate:
O miză pe care este mai bine să nu... - A URCA în Tezaurul vocabularului de afaceri rusesc:
Syn: Vezi... - A URCA în tezaurul rus:
Syn: Vezi... - ROJON
|| impotriva prostiei... - A URCA în dicționarul de sinonime ale lui Abramov:
|| nu intră în buzunar pentru o vorbă, nu se cațără din piele, nu se cațără pe un perete, nu se cațără în... - ROJON
col,... - A URCA în dicționarul de Sinonime al limbii ruse:
Syn: Vezi... - ROJON
- A URCA în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
- ROJON
naștere, ... - A URCA în dicționarul limbii ruse Lopatin:
- ROJON
probleme,... - A URCA deplin dicţionar de ortografie Limba rusă:
urcă, urcă, urcă; trecut a urca... - ROJON în dicționarul de ortografie:
naștere, ... - A URCA în dicționarul de ortografie:
urcă, urcă, urcă; trecut a urca... - ROJON
== numără N1 (armat... - A URCA în dicționarul limbii ruse Ozhegov:
3! (despre păr, lână) fall out urca 3! Colloq (despre îmbrăcare) să fie în formă, în mărime Cizma cu greu urcă pe picior. … - ROJON
guje, m. (regiune învechită). O miză ascuțită fixată într-o poziție înclinată. Urcă (itti) pe corn (colocvial) - ia acțiuni în mod deliberat riscante, ... - A URCA în Dicționarul explicativ al limbii ruse Ushakov:
urcă, urcă; d.n. nu, pov. urcă, te rog. urca, urca, duce. (cf. alpinism). 1. ce. Cățărare, agățare, cățărare, cățărare. … - ROJON
probleme m. învechit. O țărușă ascuțită, întărită într-o înclinare... - A URCA în Dicționarul explicativ al lui Efremova:
nesov. neperekh. 1) a) Urcat, agățat, urcat undeva. b) trans. razg.-scădere. Străduiește-te să ocupi o poziție socială superioară, oficială. 2) a) ... - ROJON
m. învechit. O țărușă ascuțită, întărită într-o înclinare... - A URCA în noul dicționar al limbii ruse Efremova:
nesov. neperekh. 1. Urcat, agatat, urcat undeva. ott. trans. razg.-scădere. Străduiește-te să ocupi o poziție socială superioară, oficială. 2. decel.-scădere. Se amestecă… - ROJON
m. Un țăruș ascuțit, întărit într-o înclinare ... - A URCA în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
port neperekh. 1. Urcat, apucat cu mâinile sau agățat cu picioarele, urcă undeva. 2. Urcă-te cu efort. 3. trans. se desfășoară … - URĂ ÎN O ALĂ GRĂDINĂ, URĂ CU NASUL în dicționarul de sinonime ale lui Abramov:
cm. … - ÎNAINTE (ÎNAINTE) BATKI IN THE HEAVY PENTRU A URCA (A MERGE) în Manualul de frazeologie:
despre graba inutilă în unele afaceri, o decizie, adesea neplăcută și una care este mai bine să nu o faci singur. Originea zicalului poate fi... - PE STANCĂ în dicționarul limbii ruse Lopatin:
pe fata lui... - PE STANCĂ în dicționarul de ortografie:
pe fata lui... - LUNDEHUND (CÂINE PUFFIN) în Enciclopedia câinilor.
- PROVERBE RUSE în citatul Wiki.
- AGRICULTURĂ în Enciclopedia Biblică a lui Nicefor:
(2 Mac 12:1, Geneza 26:12 etc.). De la cele mai vechi timpuri agricultura era considerată una dintre cele mai importante industrii activitate umana. De asemenea, în … - 1 MAȘINĂ 13 în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
deschis enciclopedia ortodoxă"COPAC". Biblie. Vechiul Testament. Prima Carte a Regilor. Capitolul 13 Capitolele: 1 2 3 4 ... - ZhADOV în Enciclopedia literară:
- eroul comediei A.N. Ostrovsky „Locul profitabil” (1856). Tânăr, absolvit recent la universitate, J. vine la unchiul său, un oficial de rang înalt, un acuzator înflăcărat... - FRANŢA în mare Enciclopedia sovietică, TSB.
- REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIETICĂ UCRAINA
sovietic Republica Socialistă, RSS Ucraineană (Republica Socialistă Radianska Ucraineană), Ucraina (Ucraina). eu. Informatii generale RSS Ucraineană a fost formată la 25 decembrie 1917. Odată cu crearea ... - URSS. ERA SOCIALISMULUI în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
socialism Marele Octombrie revoluție socialistă 1917. Formarea statului socialist sovietic Revoluția burghezo-democratică din februarie a servit drept prolog revoluția din octombrie. Doar revoluția socialistă... - URSS. LITERATURĂ ȘI ARTĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
și literatura de artă Literatura multinațională sovietică este o calitativ noua etapa dezvoltarea literaturii. Ca un anumit tot artistic, unit de un singur socio-ideologic...
Originea expresiei „a urca pe furie”
Nu sari pe furie. Istoricii numeau corn un țăruș lung și ascuțit la un capăt, cu care vânătorii mergeau la o fiară mare, în special la un urs. Deci expresia a avut cândva cel mai direct sens. Mai târziu, a devenit portabil - acum ei spun așa și avertizează dacă o persoană are prea multe emoții și va face ceva fără să o liniștească.
Comentarii
- a zdrobi
- Pe mize, adică un furaj, nimeni nu pare să urce intenționat, dar printre noi sunt camarazi foarte încăpățânați cărora nu le pasă. Puteți spune: „Ce este pe frunte, ce este pe frunte, totul este unul!”
- Există o altă versiune a originii cuvântului furie: pe vremuri se numeau o capcană pentru un lup.
În jurul copacului au fost înfipți țăruși înalți de un metru și jumătate, iar unul a fost făcut mai sus și l-a despărțit de sus la jumătate. O momeală era atârnată peste o despicare fixă. Drept urmare, lupul a rămas blocat într-un salt după momeală ... - La asta mă gândeam despre această expresie. L-am folosit întotdeauna în acest sens, că nu trebuie să forgi pentru ceva - se poate termina rău. Ceva de genul „nu trezi un câine adormit”
- Un astfel de exemplu este dat în Biblie. Acest lucru s-a întâmplat cu apostolul Pavel. Fiind un zelot nemoderat al legii, a implorat scrisori de la marele preot și s-a dus la Damasc să împletească acolo primii creștini. Dar pe drumul Damascului, Iisus Hristos l-a întâlnit, l-a orbit cu lumina din cer și i-a zis: Saule, Saule, de ce mă prigonești? Îți este greu să mergi împotriva înțepăturilor. Adică, Pavel, ai mers foarte departe în gelozia ta, nu poți merge împotriva Mea.
Pe furie
pe furie (urcă, du-te)
Fuzionat sau separat? Dicționar de ortografie - carte de referință. - M.: Limba rusă. B. Z. Bukchina, L. P. Kakalutskaya. 1998 .
Vedeți ce este „pe furie” în alte dicționare:
ROZHON, ROZHON, soț. (regiune învechită). O miză ascuțită fixată într-o poziție înclinată. ❖ Urcă (itti) pe corn (colocvial) pentru a întreprinde acțiuni deliberat riscante, sortite eșecului și promițătoare de necazuri. Nu contează (simplu vulg.). nimic. Nu vă faceți griji... Dicţionar Uşakov
Împotriva iadului.Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999. trouble stick, stake Dicționar de sinonime rusești ... Dicţionar de sinonime
Rampage, un băţ lung special, la care plugarul conducea boii. La un capăt avea un vârf melalic, iar la celălalt o lamă mică pentru îndepărtarea pământului de pe plug (brăzdar) (1 Samuel 13:21). Acest dispozitiv a forțat animalele de tracțiune să... ... enciclopedia biblică Brockhaus
ROGON, soție, soț. (vechi). La fel ca col (într-o cifră). Du-te cu capra pe cineva n. (înarmat cu un țăruș). A urca pe furie (a merge) (neod. colocvial) a întreprinde ceva. evident riscant. Mergi împotriva instigării (mergi) (neod. simplu) acționează împotriva ... ... Dicționar explicativ al lui Ozhegov
Secara Vostrogo! Vlad. Vă doresc eșec, ce eu. baiat rau SRNG 5, 150. Du-te împotriva firului. Psk. Rezistă, opune ce. mare putere. SPP 2001, 65. Ce naiba? Prost. Stare brută 1. Ce altceva (necesar, lipsă)? 2. De ce, de ce? …
necaz- Urcă-te (mergi) pe corn (colocvial) pentru a întreprinde acțiuni în mod deliberat riscante, sortite eșecului și promițătoare de necazuri. Nu mai urca pe furie! Nicio problemă (vulg. colocvială) nimic. Nu-ți dau nimic. Ce naiba (nu ar trebui, nu ...... Dicţionar de expresii Limba rusă
necaz- Acest cuvânt, care denumește un obiect asemănător cu un țăruș, este folosit în principal în expresii pentru a urca pe furie, ce naiba, se formează din aceeași tulpină ca și shrog. Această unealtă a fost folosită pentru a vâna un urs, care a fost fixat în expresia a urca ...... Dicționar etimologic Limba rusă Krylova
- (Fapte 9:5) un băț lung și ascuțit, care este folosit pentru a conduce boii. Semnificația expresiei este dificil să mergi împotriva furiei a fost un proverb care și-a luat originea din faptul că boii care rămân în urmă turmei se poticnesc adesea de furie, i.e. ajustat cu vârful capătului bastonului și... Biblie. dărăpănat și Noile testamente. Traducere sinodală. Enciclopedia biblică arh. Nicefor.
A caror. Mic. Despre un bărbat care nu a primit nimic. SRNG 35, 156. /i> Rozhon - 1. ţăruş ascuţit. 2. Numele popular al diavolului... Dicţionar mare zicale rusești
necaz- soție/; m.; învechit Stâlp ascuțit, col. Du-te cu coarnele pe cineva l. (înarmat cu un ţăruş) urcă pe furie împotriva furiei ce naiba? … Dicționar cu multe expresii
ROJON- (în expresii să urce pe furie, fără prostii, ce naiba). General Format din aceeași bază ca și cornul. Sensul literal, reflectat în monumentele din secolul al XI-lea. și păstrat în dialecte, „stapar, cui, suliță”... Dicţionar etimologic al lui Sitnikov
Cărți
- În zona de ceață (carte audio MP3), Alexey Gravitsky. Gloomy este un urmăritor de succes cu experiență, dar alții nu-l iau în serios. Nu caută probleme, vinde artefacte mediocre la prețuri mediocre, nu intră în conflicte, nu... audiobook
