დღეს მინდა ვისაუბრო ამბავზე. მას აქვს ღრმა ფსიქოლოგიური მნიშვნელობა. მაგრამ ჯერ მთლიანი ტექსტი. უცებ ვინ არ წაიკითხა. უაღრესად გირჩევთ, პირველად რომ წავიკითხე, ვიტირე.

გოგონა ასანთებით

გ.ჰ ანდერსენი

რა ციოდა იმ საღამოს! თოვდა და ბინდი იდგა. საღამო კი წლის ბოლო იყო - ახალი წლის ღამე. ამ ცივ და ბნელ დროს, პატარა მათხოვარი გოგონა, თავაფარებული და ფეხშიშველი, დახეტიალობდა ქუჩებში. მართალია, ის სახლიდან ჩაცმული გამოვიდა, მაგრამ რამდენად სარგებლობდა უზარმაზარი ძველი ფეხსაცმელი? ეს ფეხსაცმელი დედამისს ადრე ეცვა - აი რა დიდი იყო - და გოგონამ დღეს დაკარგა, როცა გზის გადაღმა გავარდა, მთელი სისწრაფით მივარდნილი ორი ვაგონის შეშინებული. მან ვერასოდეს იპოვა ერთი ფეხსაცმელი, მეორე ვიღაც ბიჭმა გამოათრია და თქვა, რომ ეს შესანიშნავი აკვანი იქნებოდა მისი მომავალი შვილებისთვის.

ასე რომ, გოგონა ახლა ფეხშიშველი დახეტიალებდა, ფეხები კი სიცივისგან გაწითლებული და დალურჯებული ჰქონდა. ძველი წინსაფრის ჯიბეში გოგირდის ასანთის რამდენიმე შეკვრა ედო და ხელში ერთი შეკვრა ეჭირა. მთელი ის დღე მას არც ერთი ასანთი არ გაუყიდია და არც ერთი პენი არ მიუციათ. მშიერი და გაცივებული დახეტიალობდა და ისეთი დაღლილი იყო, საწყალი!

მის გრძელ ქერა კულულებზე ლამაზად მიმოფანტული მხრებზე ფიფქები დადგნენ, მაგრამ მას ნამდვილად არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ ისინი ლამაზები იყვნენ. ყველა ფანჯრიდან სინათლე იღვრება და ქუჩაში შემწვარი ბატის გემრიელად სუნი იდგა - ბოლოს და ბოლოს, ახალი წლის ღამე იყო. ასე ფიქრობდა იგი!

ბოლოს გოგონამ სახლის რაფის უკან კუთხე იპოვა. შემდეგ ის დაჯდა და მოეხვია, ფეხები ქვემოდან ამოიდო. მაგრამ ის კიდევ უფრო გაცივდა და ვერ ბედავდა სახლში დაბრუნებას: ბოლოს და ბოლოს, ვერც ერთი ასანთის გაყიდვა მოასწრო, ერთი გროშიც არ უშველა და იცოდა, რომ მამა მას ამის გამო მოკლავდა; გარდა ამისა, ფიქრობდა, სახლშიც ციოდა; ისინი ცხოვრობენ სხვენში, სადაც ქარი უბერავს, თუმცა კედლების ყველაზე დიდი ნაპრალები ჩალითა და ნაწიბურებითაა გაჭედილი.

მისი პატარა ხელები სრულიად დაბუჟებული იყო. აჰ, როგორ გაათბო მათ პატარა ასანთის შუქი! თუ მან გაბედა ასანთის ამოღება, მიარტყა კედელს და გაათბო თითები! გოგონამ გაუბედავად ამოაძრო ერთი ასანთი და ... ჩაისფერი! ასანთივით გაბრწყინებული, როგორ აანთო! გოგონამ ხელი აიფარა და ასანთი წვრილი სანთელივით თანაბარი, კაშკაშა ალივით იწვა.

საოცარი სანთელი! გოგონას მოეჩვენა, რომ დიდი რკინის ღუმელის წინ იჯდა, ბრჭყვიალა სპილენძის ბურთულებითა და ჟალუზებით. რა დიდებულად ანთებს მასში ცეცხლი, რა თბილად უბერავს! მაგრამ რა არის ეს? გოგონამ ფეხები გაუწოდა ცეცხლს, რომ გაეხურებინა და უცებ... ალი ჩაქრა, ღუმელი გაქრა, გოგონას კი დამწვარი ასანთი ეჭირა ხელში.

მან კიდევ ერთი ასანთი დაარტყა, ასანთი დაიწვა, აანთო და როდესაც მისი ანარეკლი კედელზე დაეცა, კედელი გამჭვირვალე გახდა, როგორც მუსლინი. გოგონამ მის წინ დაინახა ოთახი და მასში თოვლის თეთრი სუფრით დაფარული და ძვირადღირებული ფაიფურით დატვირთული მაგიდა; მაგიდაზე, საოცარ არომატს ავრცელებდა, ქლიავითა და ვაშლით სავსე შემწვარი ბატის კერძი იყო! და ყველაზე მშვენიერი ის იყო, რომ ბატი უცებ გადმოხტა მაგიდიდან და, როგორც იქნა, ჩანგლითა და დანით ზურგში, იატაკის გასწვრივ გაიქცა. ის პირდაპირ საწყალ გოგოსთან წავიდა, მაგრამ ... ასანთი ჩაქრა და ხელშეუხებელი, ცივი, ნესტიანი კედელი ისევ დაუდგა საწყალ გოგონას.

გოგონამ კიდევ ერთი ასანთი აანთო. ახლა ის მდიდრული ნაძვის ხის წინ იჯდა. ეს ხე ბევრად მაღალი და ელეგანტური იყო, ვიდრე ის, რაც გოგონამ ნახა შობის ღამეს, ავიდა მდიდარი ვაჭრის სახლთან და ფანჯარაში გაიხედა. ათასობით სანთელი იწვა მის მწვანე ტოტებზე და ფერადი სურათები, რომლებიც ამშვენებს მაღაზიის ვიტრინებს, უყურებდა გოგონას. პატარა გოგონამ ხელები გაუწოდა მათ, მაგრამ ... ასანთი გაქრა. განათება უფრო და უფრო მაღლა იწყო და მალევე გადაიქცა ნათელ ვარსკვლავებად. ერთ-ერთი მათგანი ცაზე შემოვიდა და უკან ცეცხლის გრძელი კვალი დატოვა.

"ვიღაც მოკვდა", - გაიფიქრა გოგონამ, რადგან ახლახან გარდაცვლილი ბებერი ბებია, რომელსაც მარტო უყვარდა იგი მთელ მსოფლიოში, არაერთხელ უთხრა: "როდესაც ვარსკვლავი ეცემა, ვიღაცის სული ღმერთთან მიფრინავს".

გოგონამ ისევ დაარტყა ასანთი კედელს და, როცა ირგვლივ ყველაფერი განათდა, დაინახა მოხუცი ბებია ამ სიკაშკაშეში, ისეთი მშვიდი და განათლებული, ასეთი კეთილი და მოსიყვარულე.

ბებია, - წამოიძახა გოგონამ, - აიღე, შენთან წამიყვანე! ვიცი, რომ ასანთის ჩაქრობისას წახვალ, გაქრები თბილი ღუმელივით, გემრიელი შემწვარი ბატივით და მშვენიერი დიდი ხევით!

და ნაჩქარევად დაარტყა კოლოფში დარჩენილი ყველა ასანთი - აი რამდენი უნდოდა ბებიის შენარჩუნება! და ასანთი ისე კაშკაშა აალდა, რომ უფრო კაშკაშა გახდა, ვიდრე დღის განმავლობაში. ბებია თავისი ცხოვრების მანძილზე არასოდეს ყოფილა ასეთი ლამაზი, ასეთი დიდებული. გოგონა ხელში აიყვანა და სინათლითა და სიხარულით განათებული ორივე ავიდა მაღლა, მაღლა - სადაც არ არის შიმშილი, სიცივე, შიში - ავიდა ღმერთთან.

ცივ დილას, სახლის რაფის მიღმა გოგონა იპოვეს: ლოყაზე სიწითლე ათამაშდა, ტუჩებზე ღიმილი, მაგრამ მკვდარი იყო; იგი გაიყინა ძველი წლის ბოლო საღამოს. საახალწლო მზემ გოგონას ცხედარი ასანთებით გაანათა; მან დაწვა თითქმის მთელი შეკვრა.

გოგონას უნდოდა გათბოო, ამბობდა ხალხი. და არავინ იცოდა რა სასწაულები ნახა, რა სილამაზის შუაგულში, ბებიასთან ერთად შეხვდნენ საახალწლო ბედნიერებას.

ზღაპრის ანალიზი

შეიძლება ფიქრობთ, რომ ეს ზღაპარი მხოლოდ საწყალი კატეგორიიდანაა, მაგრამ ეს შორს არის ამ შემთხვევისგან. დღეს მინდა იცოდე საიდუმლო მნიშვნელობა, რომელიც ამ ერთი შეხედვით უპრეტენზიო ნაკვეთშია ჩადებული.

ანდერსენმა ოსტატურად დაწერა სხვადასხვა ქალის პორტრეტები: პატარა გოგოები, გოგოები, ქალები და ბებიები. ამის ცოდნის გარეშე მან თავისი ინვესტიცია ჩადო ფსიქოლოგიური პრობლემებიმათ გმირებში: მათ პირში, მოქმედებებში და ზოგადად ცხოვრებაში. რადგან მისი ბავშვობის წლები სულაც არ იყო შაქარი. ამრიგად, მწერალი ცდილობდა გადაეტანა ბავშვობის ტრავმები.

იგივე Match Girl. ბევრისთვის სწორედ ეს ზღაპარი ხდება ძალიან დასამახსოვრებელი, ნათელი და ამავე დროს სასტიკი.
ჯერ განვიხილოთ ზღაპრის ობიექტური დონე, ანუ შინაგანი სამყაროჰეროინები. რა ხდება მასში? აქ სუფევს სიცივე და ზიზღი.

ყურადღება მიაქციე მას შინაგანი მშობლები: მამა და დედა, როგორი მტრულად განწყობილნი არიან თავიანთ ქალიშვილთან. ისინი არ აძლევენ მას მშობლების სიყვარულიდა მხარდაჭერა, მაგრამ პირიქით, ისინი იძულებულნი არიან დაუთმონ ყველაფერი ღირებული, რაც მას აქვს იაფად. მისი სინათლე კრეატიულობაის, რაც უნდა აღიზარდოს და განვითარდეს.

როგორ ვლინდება ეს ნამდვილი ცხოვრებანამდვილ ქალებთან? ბევრი ნიჭიერი ყველაზე ჭკვიანი ქალებიიძულებული გახდა გაჭიანურებული აბსურდული არსებობა. ისინი ვერ ახერხებენ საკუთარ თავში იპოვონ ძალა, საბოლოოდ, დაიწყონ თავიანთი ნიჭის გამომუშავება, ნებაყოფლობით ჩაკეტონ ყოველდღიურობის ბორკილებში. რომანის წერა რომ დაიწყო, მაგრამ ორიოდე სტრიქონით შემოიფარგლა და უკანა მხარეს დაადო, უნდა იცოდე, რომ სული უკვე გაციებულია. თუ აზრები მოგივიდათ, რომ „სხვა პირობებში ვიყო“, „როგორც კი ფულს ვიშოვი, თავს უფლებას მივცემ“, „ჩემი გარემო რომ არა, მაშინ ვიმღერებდი (დავხატავდი, ვიყო ცნობილი) დიდი ხანია“ , „როგორც კი ბავშვი გაიზრდება, პირად ცხოვრებაზე ვიზრუნებ“ იცოდე, რომ ასანთის გოგოს პოზიციაზე ხარ. იმიტომ, რომ შეიგრძნოთ საკუთარი თავი იმ ილუზიით, რომ ოდესმე შეცვლით მოვლენების არსებულ მიმდინარეობას.

ხშირად ეს ემართებათ ქალებს, რომლებმაც არ მიიღეს სიყვარული, თანაგრძნობა და დახმარება მათი ბუნებრივი მშობლებისგან (ან მშობლები დაიღუპნენ ძალიან ადრეული ასაკი). როცა მშობლები მხოლოდ პრეტენზიებს აცხადებენ და აღზრდიან "პირველი გაკვეთილების" ტიპის მიხედვით, შემდეგ კი ვნახოთ, იმსახურებ თუ არა ჩვენს სიყვარულს. ამიტომ ქალი არ ავლენს სიყვარულს, ზრუნვას და ყურადღებას თავის ჭეშმარიტ სურვილებზე.

აქ ჩვენ ვხედავთ მსგავს შეთქმულებას "თუ ასანთს არ გაყიდით, დაისჯებით". და გოგონა ურჩევნია არ დაბრუნდეს სახლში. სახლი - გოგონას სიმბოლური სული - ცივი და ცარიელია, რადგან შინაგანი მშობლები მასში კომფორტს არ ქმნიან. მათ არ აინტერესებთ ოჯახი, თითქოს არ აინტერესებთ რა ხდება ბოლოს. ასეთ დაძაბულ სიტუაციას ხომ ცოტა ხანს გაუძლებს. და ნამდვილ ქალს, რომელიც გრძნობს ამ სასიკვდილო სიცივეს, სურს გახურება. ის ამისთვის იღებს არა ასანთს, არამედ ალკოჰოლს, ნარკოტიკებს, საკვებს, ბევრ სასიყვარულო ურთიერთობას, ტანსაცმლისა და სამკაულების უთვალავი შესყიდვას, მხოლოდ ისე, რომ არ იფიქროს და არ იგრძნოს ის, რასაც გრძნობს. მაგრამ დილით ის კიდევ უფრო დგება ყველაზე ცუდი მდგომარეობა. ასე რომ, მისი სული მკვდარია.

ყურადღება მიაქციეთ იმ ფაქტს, რომ მოვალეობები ეკისრება პატარა, არა ზრდასრულ ადამიანს, რომელსაც ის აშკარად ვერ ასრულებს. ის ვალდებულია გამოიმუშაოს ფული და არა თამაში, გაიზარდოს და მოიპოვოს ძალა. ასე იქცევიან მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებიც არ არიან დაინტერესებულნი ბავშვის განვითარებით. ეს ხდება ოჯახებში, სადაც ბავშვები წინასწარ იზრდებიან, როგორც პატარა მოზრდილები და ეკისრებათ აბსოლუტურად ზრდასრული მოვალეობები: უმცროსების ზრუნვა, საჭმლის მომზადება, სახლის მართვა. ბავშვში ბავშვის მოკვლა და მასთან ერთად კრეატიულობა. სამწუხაროდ, ასეთი აღზრდის შედეგები სავალალოა. ასეთ ქალებს ხშირად ამძიმებენ თამაშები, ბავშვებთან გართობა. მათ აკლიათ იუმორის გრძნობა და პრობლემები აქვთ სექსთან.

ახლა დაფიქრდით: როგორი გამოხმაურება მოჰყვა თქვენს სულში ამ ზღაპარს? რა გრძნობები გაქვთ წაკითხვის შემდეგ? შესაძლოა, ისე ხართ მიჯაჭვული მთავარ გმირთან, რომ ისეთი შეგრძნება გაქვთ, თითქოს ეს შენთან ხდება. და მერე დაფიქრდი, შენს რომელ იდეებსა და ნიჭს არ აძლევ? რა შინაგანი აზრები გაგიყვანიათ შორეულ კუთხეში, რომ არ ნახოთ ან არ იფიქროთ მათზე? თუ თქვენ მოახერხებთ მათ პასუხის გაცემას - ეს საქმის ნახევარია, თქვენ სწორ გზაზე იქნებით თქვენი სულისთვის მყუდრო თბილი სახლის შესაქმნელად.

სულის დათბობა ადვილი არ არის, რადგან ამისთვის საკუთარი თავის მოსმენა უნდა შეძლო. ამ გოგონას რომ ჰყავდეს პოზიტიური შინაგანი მშობლები, მაშინ იცოდა რა უნდა გაეკეთებინა რთული სიტუაცია. ითხოვეთ დახმარება, ფარულად გაათიეთ ღამე სხვის ბეღელში, შეიპარეთ სახლში და იქ აურზაურეთ საჭმელზე და სითბოზე, ანუ გამოიყენეთ ყველა საშუალება იმისთვის, რომ იცხოვროთ და შექმნათ შემდგომი.

მე ვიცი ერთი ხრიკი, რომ დავიწყო ჩემი შინაგანი მხარდაჭერა, რომელიც კარგად მუშაობს. წარმოიდგინეთ, როგორ გსურთ იხილოთ თქვენი შინაგანი მშობლები: მოსიყვარულე, კეთილი, გეხმარება, მზრუნველი. შეეცადეთ წარმოიდგინოთ ეს სურათი. კარგი იქნება თუ დახატავ. AT რთული მომენტებიშეგიძლიათ მიმართოთ მათ მხარდაჭერისთვის, ეს გაძლევთ საშუალებას იგრძნოთ, რომ მარტო არ ხართ, თუნდაც მთელმა სამყარომ ზურგი შეგაქციოთ.

მე ჩვეულებრივ ვეუბნები ჩემს კლიენტებს: "გახდი საკუთარი დედა". და შენც იგივეს გისურვებ. იზრუნეთ საკუთარ თავზე, განავითარეთ თქვენი პიროვნება და ნიჭი, მაშინ ნამდვილად არ გაიყინებით.

დიდი სიამოვნებით ვისაუბრებ თქვენთან, ამიტომ მოუთმენლად ველი თქვენს კომენტარებს.

რა ციოდა იმ საღამოს! თოვდა და ბინდი იდგა. საღამო კი წლის ბოლო იყო - ახალი წლის ღამე. ამ ცივ და ბნელ დროს, პატარა მათხოვარი გოგონა, თავაფარებული და ფეხშიშველი, დახეტიალობდა ქუჩებში. მართალია, ის სახლიდან ჩაცმული გამოვიდა, მაგრამ რამდენად სარგებლობდა უზარმაზარი ძველი ფეხსაცმელი? ეს ფეხსაცმელი დედამისს ადრე ეცვა - აი რა დიდი იყო - და გოგონამ დღეს დაკარგა, როცა გზის გადაღმა გავარდა, მთელი სისწრაფით მივარდნილი ორი ვაგონის შეშინებული. მან ვერასოდეს იპოვა ერთი ფეხსაცმელი, მეორე ვიღაც ბიჭმა გამოათრია და თქვა, რომ ეს შესანიშნავი აკვანი იქნებოდა მისი მომავალი შვილებისთვის.

ასე რომ, გოგონა ახლა ფეხშიშველი დახეტიალებდა, ფეხები კი სიცივისგან გაწითლებული და დალურჯებული ჰქონდა. ძველი წინსაფრის ჯიბეში გოგირდის ასანთის რამდენიმე შეკვრა ედო და ხელში ერთი შეკვრა ეჭირა. მთელი ის დღე მას არც ერთი ასანთი არ გაუყიდია და არც ერთი პენი არ მიუციათ. მშიერი და გაცივებული დახეტიალობდა და ისეთი დაღლილი იყო, საწყალი!

მის გრძელ ქერა კულულებზე ლამაზად მიმოფანტული მხრებზე ფიფქები დადგნენ, მაგრამ მას ნამდვილად არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ ისინი ლამაზები იყვნენ. ყველა ფანჯრიდან სინათლე იღვრება და ქუჩაში შემწვარი ბატის გემრიელად სუნი იდგა - ბოლოს და ბოლოს, ახალი წლის ღამე იყო. ასე ფიქრობდა იგი! ბოლოს გოგონამ სახლის რაფის უკან კუთხე იპოვა. შემდეგ ის დაჯდა და მოეხვია, ფეხები ქვემოდან ამოიდო. მაგრამ ის კიდევ უფრო გაცივდა და ვერ ბედავდა სახლში დაბრუნებას: ბოლოს და ბოლოს, ვერც ერთი ასანთის გაყიდვა მოასწრო, ერთი გროშიც არ უშველა და იცოდა, რომ მამა მას ამის გამო მოკლავდა; გარდა ამისა, ფიქრობდა, სახლშიც ციოდა; ისინი ცხოვრობენ სხვენში, სადაც ქარი უბერავს, თუმცა კედლების ყველაზე დიდი ნაპრალები ჩალითა და ნაწიბურებითაა გაჭედილი.

მისი პატარა ხელები სრულიად დაბუჟებული იყო. აჰ, როგორ გაათბო მათ პატარა ასანთის შუქი! თუ მან გაბედა ასანთის ამოღება, მიარტყა კედელს და გაათბო თითები! გოგონამ გაუბედავად ამოაძრო ერთი ასანთი და ... ჩაისფერი! ასანთივით გაბრწყინებული, როგორ აანთო! გოგონამ ხელი აიფარა და ასანთი წვრილი სანთელივით თანაბარი, კაშკაშა ალივით იწვა.

საოცარი სანთელი! გოგონას მოეჩვენა, რომ დიდი რკინის ღუმელის წინ იჯდა, ბრჭყვიალა სპილენძის ბურთულებითა და ჟალუზებით. რა დიდებულად ანთებს მასში ცეცხლი, რა თბილად უბერავს! მაგრამ რა არის ეს? გოგონამ ფეხები გაუწოდა ცეცხლს, რომ გაეხურებინა და უცებ... ალი ჩაქრა, ღუმელი გაქრა, გოგონას კი დამწვარი ასანთი ეჭირა ხელში.

მან კიდევ ერთი ასანთი დაარტყა, ასანთი დაიწვა, აანთო და როდესაც მისი ანარეკლი კედელზე დაეცა, კედელი გამჭვირვალე გახდა, როგორც მუსლინი. გოგონამ მის წინ ოთახი დაინახა, წინ კი თოვლივით თეთრი სუფრით დაფარული და ძვირადღირებული ფაიფურით მოპირკეთებული მაგიდა; მაგიდაზე, საოცარ არომატს ავრცელებდა, ქლიავითა და ვაშლით სავსე შემწვარი ბატის კერძი იყო! და ყველაზე მშვენიერი ის იყო, რომ ბატი უცებ გადმოხტა მაგიდიდან და, როგორც იქნა, ჩანგლითა და დანით ზურგში, იატაკის გასწვრივ გაიქცა. ის პირდაპირ საწყალ გოგოსთან წავიდა, მაგრამ ... ასანთი ჩაქრა და ხელშეუხებელი, ცივი, ნესტიანი კედელი ისევ დაუდგა საწყალ გოგონას.

გოგონამ კიდევ ერთი ასანთი აანთო. ახლა ის მდიდრული ნაძვის ხის წინ იჯდა. ეს ხე ბევრად მაღალი და ელეგანტური იყო, ვიდრე ის, რაც გოგონამ ნახა შობის ღამეს, ავიდა მდიდარი ვაჭრის სახლთან და ფანჯარაში გაიხედა. ათასობით სანთელი იწვა მის მწვანე ტოტებზე და ფერადი სურათები, რომლებიც ამშვენებს მაღაზიის ვიტრინებს, უყურებდა გოგონას. პატარა გოგონამ ხელები გაუწოდა მათ, მაგრამ ... ასანთი გაქრა. განათება უფრო და უფრო მაღლა იწყო და მალევე გადაიქცა ნათელ ვარსკვლავებად. ერთ-ერთი მათგანი ცაზე შემოვიდა და უკან ცეცხლის გრძელი კვალი დატოვა.

"ვიღაც მოკვდა", - გაიფიქრა გოგონამ, რადგან ახლახან გარდაცვლილი ბებერი ბებია, რომელსაც მარტო უყვარდა იგი მთელ მსოფლიოში, არაერთხელ უთხრა: "როდესაც ვარსკვლავი ეცემა, ვიღაცის სული ღმერთთან მიფრინავს".

გოგონამ ისევ დაარტყა ასანთი კედელს და, როცა ირგვლივ ყველაფერი განათდა, დაინახა მოხუცი ბებია ამ სიკაშკაშეში, ისეთი მშვიდი და განათლებული, ასეთი კეთილი და მოსიყვარულე.

ბებია, - წამოიძახა გოგონამ, - აიღე, შენთან წამიყვანე! ვიცი, რომ ასანთის ჩაქრობისას წახვალ, გაქრები თბილი ღუმელივით, გემრიელი შემწვარი ბატივით და მშვენიერი დიდი ხევით!

და ნაჩქარევად დაარტყა კოლოფში დარჩენილი ყველა ასანთი - აი რამდენი უნდოდა ბებიის შენარჩუნება! და ასანთი ისე კაშკაშა აალდა, რომ უფრო კაშკაშა გახდა, ვიდრე დღის განმავლობაში. ბებია თავისი ცხოვრების მანძილზე არასოდეს ყოფილა ასეთი ლამაზი, ასეთი დიდებული. გოგონა ხელში აიყვანა და სინათლითა და სიხარულით განათებული ორივე ავიდა მაღლა, მაღლა - სადაც არ არის შიმშილი, სიცივე, შიში - ავიდა ღმერთთან.
ცივ დილას, სახლის რაფის მიღმა გოგონა იპოვეს: ლოყაზე სიწითლე ათამაშდა, ტუჩებზე ღიმილი, მაგრამ მკვდარი იყო; იგი გაიყინა ძველი წლის ბოლო საღამოს. საახალწლო მზემ გოგონას ცხედარი ასანთებით გაანათა; მან დაწვა თითქმის მთელი შეკვრა.

გოგონას უნდოდა გათბოო, ამბობდა ხალხი. და არავინ იცოდა რა სასწაულები ნახა, რა სილამაზის შუაგულში, ბებიასთან ერთად შეხვდნენ საახალწლო ბედნიერებას.

ყინავდა, თოვდა, გარეთ სულ უფრო ბნელოდა. მხოლოდ საღამო იყო Ახალი წელი. ამ სიცივესა და სიბნელეში ღარიბი გოგონა თავაფარებული და ფეხშიშველი ქუჩებში გავიდა. მართალია, ფეხსაცმლით გავიდა სახლიდან, მაგრამ რა კარგი იყო! უზარმაზარი-უზარმაზარი! გოგონას დედამ ისინი ბოლოს ჩაიცვა და ბავშვს ფეხებიდან გაფრინდნენ, როცა ის ქუჩაში გავარდა, ორი აჩქარებული ვაგონის შეშინებული. მან ვერ იპოვა ერთი ფეხსაცმელი, მაგრამ ვიღაც ბიჭმა აიღო მეორე და გაიქცა და თქვა, რომ ეს შესანიშნავი აკვანი იქნებოდა მისი შვილებისთვის, როცა ისინი ეყოლებოდათ.

ასე რომ, გოგონა ფეხშიშველი დახეტიალდა; სიცივისგან ფეხები მთლიანად გაწითლებული და გალურჯებული ჰქონდა. ძველ წინსაფარში გოგირდის ასანთის რამდენიმე შეკვრა ჰქონდა; ხელში ერთი პაკეტი ეჭირა. მთელი დღე მისგან ასანთი არავის უყიდია; მან დიმი არ გამოიმუშავა. მშიერი, გაციებული, სულ უფრო შორს დადიოდა... საწყალიც კი იყო საწყალი! ლამაზ, ხვეულ, ქერა თმაზე ფიფქები დაეცა, მაგრამ ამ სილამაზეზე არ უფიქრია. ყველა ფანჯარაში შუქი ანათებდა, ქუჩებს შემწვარი ბატების სუნი ასდიოდა; დღეს ხომ საახალწლო ღამე იყო – სწორედ ამაზე ფიქრობდა.

ბოლოს კუთხეში დაჯდა, ერთი სახლის რაფაზე, მოეხვია და ფეხები ქვემოდან ამოიდო, რომ ცოტათი მაინც გამთბარიყო. მაგრამ არა, კიდევ უფრო გაცივდა და მან ვერ გაბედა სახლში დაბრუნება: ბოლოს და ბოლოს, მან არც ერთი ასანთი არ გაყიდა, არც ერთი პენი არ უშველა - მამა სცემდა მას! და სახლში უფრო თბილი არ არის! უბრალოდ სახურავი თავზე, თორემ ქარი დადის მთელ საცხოვრებელზე, მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ბზარი და ხვრელი საგულდაგულოდ არის ჩალაგებული ჩალითა და ნაწიბურებით. ხელები სრულიად დაბუჟებული ჰქონდა. ოჰ! ერთ პატარა ასანთს შეუძლია მისი გახურება! თუ მხოლოდ ის გაბედავს, ერთი შეკვრა მაინც აიღოს, კედელს მიარტყა და თითები გაათბო! ბოლოს ერთი ამოიღო. ჩირკი! როგორ ჩურჩულებდა და ცეცხლი წაუკიდა! ალი ისეთი თბილი, გამჭვირვალე იყო და როცა გოგონამ ქარისგან ხელი დააფარა, მოეჩვენა, რომ მის წინ სანთელი ენთო. უცნაური სანთელი იყო: გოგონას მოეჩვენა, რომ დიდი რკინის ღუმელის წინ იჯდა, სპილენძის ფეხებითა და კარებით ანათებს. რა დიდებულად ენთო ცეცხლი მასში, როგორი სითბო იგრძნო პატარამ! მანაც გაშალა ფეხები, მაგრამ... ცეცხლი ჩაქრა. ღუმელი გაქრა, გოგონას ხელში მხოლოდ ასანთის დამწვარი ბოლო დარჩა.

აქ მან სხვა დაარტყა; ასანთი დაიწვა, მისი ალი პირდაპირ კედელზე დაეცა და კედელი უცებ გამჭვირვალე გახდა, როგორც მუსლინი. გოგონამ დაინახა მთელი ოთახი, თოვლივით თეთრი სუფრით დაფარული და ძვირადღირებული ჭურჭლით შემოსილი, მასზე ქლიავითა და ვაშლით გატენილი შემწვარი ბატი. რა სუნი მოდის მისგან! ყველაზე კარგი ის იყო, რომ ბატი უცებ გადმოხტა მაგიდიდან და ზურგში ჩანგლითა და დანით გავარდა პირდაპირ გოგონასკენ. აქ ასანთი გაქრა და გოგონას წინ ისევ ერთი სქელი, ცივი კედელი იდგა.

მან კიდევ ერთი ასანთი აანთო და ულამაზესი ნაძვის ხის ქვეშ აღმოჩნდა, ბევრად უფრო დიდი და ელეგანტური, ვიდრე ის, რაც გოგონამ ნახა შობის ღამეს, მდიდარი ვაჭრის სახლის ფანჯრიდან რომ იხედებოდა. ნაძვის ხე ათასობით შუქით იწვა და ტოტების მწვანედან ფერადი სურათები ჩანდა გოგონას, რომელიც მანამდე მაღაზიების ვიტრინებში ნახა. პატარა გოგონამ ორივე ხელი ხეს გაუწოდა, მაგრამ ასანთი ჩაქრა, განათება უფრო და უფრო მაღლა იწყო და ნათელ ვარსკვლავებად იქცა; ერთ-ერთი მათგანი მოულოდნელად შემოვიდა ცაში და უკან დატოვა ცეცხლის გრძელი კვალი.

აი, ვიღაც კვდება! - თქვა პატარამ.

გარდაცვლილმა ბებიამ, მსოფლიოში ერთადერთმა არსებამ, რომელსაც იგი უყვარდა, უთხრა: "ვარსკვლავი ვარდება - ვიღაცის სული ღმერთთან მიდის".

გოგონამ ახალი ასანთი დაარტყა კედელს; ნათელი შუქიგაანათა სივრცე და ბავშვის წინ იდგა მთელი ბზინვარებით გარშემორტყმული, ასეთი ნათელი, ბრწყინვალე და ამავდროულად ისეთი თვინიერი და მოსიყვარულე ბებია.

ბებია! - შესძახა პატარამ: - თან წამიყვანე! ვიცი, რომ ასანთის გასვლისთანავე წახვალ, თბილი ღუმელივით, მშვენიერი შემწვარი ბატივით და დიდი, დიდებული ნაძვის ხევით წახვალ!

და ნაჩქარევად დაარტყა ყველა დანარჩენი ასანთი, რაც ხელში ეჭირა, ისე უნდოდა ბებიის შენარჩუნება. და მატჩები ასე იფეთქა ნათელი ალირომელიც უფრო კაშკაშაა ვიდრე დღისით. ბებია არასოდეს ყოფილა ასეთი ლამაზი, ასეთი დიდებული! გოგონა ხელში აიყვანა და ერთად გაფრინდნენ, გაბრწყინებულები და ბრწყინვალებით, მაღლა, მაღლა, სადაც არც სიცივეა, არც შიმშილი, არც შიში – ღმერთთან!

სიცივეში დილის საათისახლის უკან კუთხეში ისევ იჯდა გოგონა ვარდისფერი ლოყებით და ტუჩებზე ღიმილიანი, მაგრამ მკვდარი. ძველი წლის ბოლო საღამოს გაიყინა; საახალწლო მზემ პატარა გვამი გაანათა. გოგონა ასანთებით იჯდა; ერთი შეკვრა თითქმის მთლიანად დაიწვა.

გათბება უნდოდა, საწყალი! თქვა ხალხმა.

მაგრამ არავინ იცოდა რა ნახა, რა ბრწყინვალებით ავიდა ბებიასთან ერთად საახალწლო სიხარულში სამოთხეში!

ინფორმაცია მშობლებისთვის:პატარა ასანთის გოგონა ჰანს კრისტიან ანდერსენის მიერ დაწერილი ზღაპარია. საუბარია იმაზე გოგონა ასანთის ყუთით, რომელიც იყინებოდა ახალი წლის წინა დღე . ეს ზღაპარი კეთილია, მიუხედავად დასასრულისა და იქნება საინტერესოა როგორც მოზრდილებისთვის, ასევებავშვები 7-დან 10 წლამდე. ზღაპრის ტექსტი „გოგონა ასანთი“ მომხიბვლელად და მარტივადაა დაწერილი. ბედნიერი კითხვა თქვენ და თქვენს შვილებს.

წაიკითხეთ მოთხრობა ასანთის გოგონა

რა ციოდა იმ საღამოს! თოვდა და ბინდი იდგა. საღამო კი წლის ბოლო იყო - ახალი წლის ღამე. ამ ცივ და ბნელ დროს, პატარა მათხოვარი გოგონა თავდაფარებული და ფეხშიშველი დადიოდა ქუჩებში. მართალია, ის სახლიდან ჩაცმული გამოვიდა, მაგრამ რამდენად სარგებლობდა უზარმაზარი ძველი ფეხსაცმელი? ეს ფეხსაცმელი დედამისს ადრე ეცვა - აი რა დიდი იყო - და გოგონამ დღეს დაკარგა, როცა გზის გადაღმა გაიქცა, შეშინებული ორი ვაგონით, რომლებიც მთელი სიჩქარით აჯანყდნენ. მან ვერასოდეს იპოვა ერთი ფეხსაცმელი, ვიღაც ბიჭმა მეორე გადაათრია და თქვა, რომ ეს შესანიშნავი აკვანი იქნებოდა მისი მომავალი შვილებისთვის.

ასე რომ, გოგონა ახლა ფეხშიშველი დახეტიალობდა და ფეხები სიცივისგან წითლად და ცისფერთვალებოდა. ძველი წინსაფრის ჯიბეში გოგირდის ასანთის რამდენიმე შეკვრა ედო და ხელში ერთი შეკვრა ეჭირა. მთელი ის დღე მას არც ერთი ასანთი არ გაუყიდია და არც ერთი პენი არ მიუციათ. მშიერი და გაცივებული დახეტიალობდა და ისეთი დაღლილი იყო, საწყალი!

მის გრძელ ქერა კულულებზე ლამაზად მიმოფანტული მხრებზე ფიფქები დადგნენ, მაგრამ მას ნამდვილად არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ ისინი ლამაზები იყვნენ. ყველა ფანჯრიდან სინათლე იღვრება და ქუჩაში შემწვარი ბატის გემრიელად სუნი იდგა - ბოლოს და ბოლოს, ახალი წლის ღამე იყო. ასე ფიქრობდა იგი!

ბოლოს გოგონამ სახლის რაფის უკან კუთხე იპოვა. მერე დაჯდა და მოეხვია, ფეხები ქვემოდან ამოიდო. მაგრამ ის კიდევ უფრო გაცივდა და ვერ ბედავდა სახლში დაბრუნებას: ბოლოს და ბოლოს, ვერც ერთი ასანთის გაყიდვა მოასწრო, არც ერთი გროშიც არ დაეხმარა და იცოდა, რომ მამა მას ამის გამო სცემდა; გარდა ამისა, ფიქრობდა, სახლშიც ციოდა; ისინი ცხოვრობენ სხვენში, სადაც ქარი უბერავს, თუმცა კედლების ყველაზე დიდი ნაპრალები ჩალითა და ნაწიბურებითაა გაჭედილი.

ხელები სრულიად დაბუჟებული ჰქონდა. აჰ, როგორ გაათბობდა მათ პატარა ასანთის შუქი! თუ მან გაბედა ასანთის ამოღება, მიარტყა კედელს და გაათბო თითები! გოგონამ გაუბედავად ამოაძრო ერთი ასანთი და ... ჩაისფერი! ასანთივით გაბრწყინებული, როგორ აანთო! გოგონამ ხელი აიფარა და ასანთი წვრილი სანთელივით თანაბარი, კაშკაშა ალივით იწვა.

საოცარი სანთელი! გოგონას მოეჩვენა, რომ დიდი რკინის ღუმელის წინ იჯდა, ბრჭყვიალა სპილენძის ბურთულებითა და ჟალუზებით. რა დიდებულად ანთებს მასში ცეცხლი, რა თბილად უბერავს! მაგრამ რა არის ეს? გოგონამ ფეხები გაუწოდა ცეცხლს, რომ გაეხურებინა და უცებ... ალი ჩაქრა, ღუმელი გაქრა, გოგონას კი დამწვარი ასანთი ეჭირა ხელში.

მან კიდევ ერთი ასანთი დაარტყა, ასანთი დაიწვა, აანთო და როდესაც მისი ანარეკლი კედელზე დაეცა, კედელი გამჭვირვალე გახდა, როგორც მუსლინი. გოგონამ მის წინ დაინახა ოთახი და მასში თოვლის თეთრი სუფრით დაფარული და ძვირადღირებული ფაიფურით დატვირთული მაგიდა; მაგიდაზე, საოცარ არომატს ავრცელებდა, ქლიავითა და ვაშლით სავსე შემწვარი ბატის კერძი იყო! და ყველაზე მშვენიერი ის იყო, რომ ბატი უცებ გადმოხტა მაგიდიდან და, როგორც იქნა, ჩანგლითა და დანით ზურგში, იატაკის გასწვრივ გაიქცა. ის პირდაპირ საწყალ გოგოსთან წავიდა, მაგრამ ... ასანთი ჩაქრა და ხელშეუხებელი, ცივი, ნესტიანი კედელი ისევ დაუდგა საწყალ გოგონას.

გოგონამ კიდევ ერთი ასანთი აანთო. ახლა ის მდიდრული ნაძვის ხის წინ იჯდა. ეს ნაძვის ხე გაცილებით მაღალი და ელეგანტური იყო, ვიდრე ის, რაც გოგონამ შობის ღამეს ნახა, მდიდარი ვაჭრის სახლთან ავიდა და ფანჯარაში გაიხედა. ათასობით სანთელი იწვა მის მწვანე ტოტებზე და ფერადი სურათები, რომლებიც ამშვენებს მაღაზიის ვიტრინებს, უყურებდა გოგონას. პატარა გოგონამ ხელები გაუწოდა მათ, მაგრამ ... ასანთი გაქრა. განათება უფრო და უფრო მაღლა იწყო და მალევე გადაიქცა ნათელ ვარსკვლავებად. ერთ-ერთი მათგანი ცაზე შემოვიდა და უკან ცეცხლის გრძელი კვალი დატოვა.

"ვიღაც მოკვდა", - გაიფიქრა გოგონამ, რადგან ახლახან გარდაცვლილი მოხუცი ბებია, რომელსაც იგი მარტო უყვარდა მთელ მსოფლიოში, არაერთხელ უთხრა: "როდესაც ვარსკვლავი ეცემა, ვიღაცის სული ღმერთთან მიფრინავს".

გოგონამ ისევ დაარტყა ასანთი კედელს და როცა ირგვლივ ყველაფერი განათდა, დაინახა თავისი მოხუცი ბებია ამ ბრწყინვალებაში, ისეთი მშვიდი და განათლებული, ასეთი კეთილი და მოსიყვარულე.

ბებია, - წამოიძახა გოგონამ, - აიღე, შენთან წამიყვანე! ვიცი, რომ ასანთის ჩაქრობისას წახვალ, გაქრები თბილი ღუმელივით, გემრიელი შემწვარი ბატივით და მშვენიერი დიდი ხევით!

და ნაჩქარევად დაარტყა კოლოფში დარჩენილი ყველა ასანთი - აი რამდენი უნდოდა ბებიის შენარჩუნება! და ასანთი ისე კაშკაშა აალდა, რომ უფრო კაშკაშა გახდა, ვიდრე დღის განმავლობაში. ბებია თავისი ცხოვრების მანძილზე არასოდეს ყოფილა ასეთი ლამაზი, ასეთი დიდებული. გოგონა ხელში აიყვანა და სინათლითა და სიხარულით განათებული ორივე ავიდა მაღლა, მაღლა - სადაც არ არის შიმშილი, სიცივე, შიში - ავიდა ღმერთთან.

ცივ დილას, სახლის რაფის მიღმა გოგონა იპოვეს: ლოყებზე სიწითლე ათამაშდა, ტუჩებზე ღიმილი, მაგრამ მკვდარი იყო; იგი გაიყინა ძველი წლის ბოლო საღამოს. საახალწლო მზემ გოგონას ცხედარი ასანთებით გაანათა; მან დაწვა თითქმის მთელი შეკვრა.

გოგონას უნდოდა გათბოო, ამბობდა ხალხი. და არავინ იცოდა რა სასწაულები ნახა, რა სილამაზის შუაგულში, ბებიასთან ერთად შეხვდნენ საახალწლო ბედნიერებას.

ყინავდა, თოვდა, გარეთ სულ უფრო ბნელოდა. საღამო იყო, ახალი წლის ღამეს. ამ სიცივესა და სიბნელეში ღარიბი გოგონა თავაფარებული და ფეხშიშველი დახეტიალობდა ქუჩებში. მართალია, ფეხსაცმლით გავიდა სახლიდან, მაგრამ რა კარგი იყო! უზარმაზარი, უზარმაზარი, ბოლო ეცვა გოგონას დედამ და ისინი აფრინდნენ ბავშვს ფეხებიდან, როდესაც ის ქუჩაში გაიქცა, ორი აჩქარებული ვაგონით შეშინებული. მან ვერ იპოვა ერთი ფეხსაცმელი, მაგრამ ვიღაც ბიჭმა აიტაცა მეორე და გაიქცა და თქვა, რომ ეს იქნება შესანიშნავი აკვანი მისი შვილებისთვის, როდესაც ის ეყოლება.
და ასე დადიოდა გოგონა ფეხშიშველი; სიცივისგან ფეხები მთლიანად გაწითლებული და გალურჯებული ჰქონდა. ძველ წინსაფარში გოგირდის ასანთის რამდენიმე შეკვრა ჰქონდა; ხელში ერთი პაკეტი ეჭირა. მთელი დღე მისგან ასანთი არავის უყიდია; მან დიმი არ გამოიმუშავა. მშიერი, ცივი, სულ უფრო შორს დადიოდა... საწყალიც კი იყო საწყალი! ლამაზ ხვეულ ქერა თმაზე ფიფქები დაეცა, მაგრამ ამ სილამაზეზე არ უფიქრია. ყველა ფანჯარაში შუქი ანათებდა, ქუჩებს შემწვარი ბატების სუნი ასდიოდა; დღეს ახალი წელი იყო, ასე ფიქრობდა.
ბოლოს ის დაჯდა სახლის რაფის უკან კუთხეში, მოეხვია და ფეხები ქვემოდან ჩაიდო, რომ ცოტათი გათბებოდა. მაგრამ არა, კიდევ უფრო გაცივდა და მან ვერ გაბედა სახლში დაბრუნება: ბოლოს და ბოლოს, მან არც ერთი შეკვრა არ გაყიდა, არც ერთი პენი არ უშველა - მამა სცემდა მას! და სახლში უფრო თბილი არ არის! უბრალოდ სახურავი თავზე, თორემ ქარი დადის მთელ საცხოვრებელზე, მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ბზარი და ხვრელი საგულდაგულოდ არის ჩალაგებული ჩალითა და ნაწიბურებით.
ხელები სრულიად დაბუჟებული ჰქონდა. ოჰ! ერთი პაწაწინა ასანთი შეიძლებოდა მისი სითბოს შენარჩუნებას! თუ მხოლოდ ის გაბედავს, ერთი შეკვრა მაინც აიღოს, კედელს მიარტყა და თითები გაათბო! ბოლოს გოგონამ ასანთი ამოიღო. ჩირკი! როგორ ჩურჩულებდა და ცეცხლი წაუკიდა! ალი ისეთი თბილი, გამჭვირვალე იყო და როცა გოგონამ ქარისგან ხელი დააფარა, მოეჩვენა, რომ მის წინ სანთელი ენთო.
უცნაური სანთელი იყო: გოგონას მოეჩვენა, რომ დიდი რკინის ღუმელის წინ იჯდა, სპილენძის ფეხებითა და კარებით ანათებს. რა დიდებულად ენთო ცეცხლი მასში, როგორი სითბო იგრძნო პატარამ! მანაც გაშალა ფეხები, მაგრამ... ცეცხლი ჩაქრა. ღუმელი გაქრა, გოგონას ხელში მხოლოდ ასანთის დამწვარი ბოლო დარჩა.
აქ მან სხვა დაარტყა; ასანთი დაიწვა, მისი ალი პირდაპირ კედელზე დაეცა და კედელი უცებ გამჭვირვალე გახდა, როგორც მუსლინი. გოგონამ დაინახა მთელი ოთახი, თოვლივით თეთრი სუფრით დაფარული და ძვირადღირებული ჭურჭლით შემოსილი, მასზე ქლიავითა და ვაშლით გატენილი შემწვარი ბატი. რა სუნი მოდის მისგან! ყველაზე კარგი ის იყო, რომ ბატი უცებ გადმოხტა მაგიდიდან და, როგორც იქნა, ჩანგლითა და დანით ზურგში, ქაფით გაიქცა პირდაპირ გოგონასკენ. მერე ასანთი გაქრა და გოგონას წინ ისევ ერთი ცივი ქვის კედელი იდგა.
მან კიდევ ერთი ასანთი აანთო და ბრწყინვალე ნაძვის ხის ქვეშ აღმოჩნდა, ბევრად უფრო დიდი და ელეგანტური, ვიდრე ის, რაც გოგონამ ნახა შობის ღამეს, მდიდარი ვაჭრის ფანჯრიდან ყურებით. ნაძვის ხე ათასობით შუქით იყო განათებული, ტოტების მწვანედან კი ფერადი ნახატები ჩანდა, რომლებითაც ისინი ამშვენებს მაღაზიების ვიტრინებს. პატარა გოგონამ ორივე ხელი ხეს გაუწოდა, მაგრამ ასანთი ჩაქრა, განათება უფრო და უფრო მაღლა იწყებოდა და დაინახა, რომ ისინი კაშკაშა პატარა ვარსკვლავები იყვნენ; ერთ-ერთი მათგანი მოულოდნელად შემოვიდა ცაში და უკან დატოვა ცეცხლის გრძელი კვალი.
- ვიღაც კვდება! - თქვა გოგონამ.
გარდაცვლილმა ბებიამ, რომელსაც მთელ მსოფლიოში მარტო უყვარდა გოგონა, უთხრა: "ვარსკვლავი რომ ეცემა, ვიღაცის სული ღმერთთან მიდის".
გოგონამ ახალი ასანთი დაარტყა კედელს; კაშკაშა შუქი ანათებდა სივრცეს და ბავშვის წინ იდგა მთელი ბზინვარებით გარშემორტყმული, ასე ნათელი, კაშკაშა და ამავე დროს ისეთი თვინიერი და მოსიყვარულე ბებია.
- ბებია! შესძახა გოგონამ. - Წამიყვანე შენთან ერთად! ვიცი, რომ ასანთის გასვლისთანავე წახვალ, თბილი ღუმელივით, მშვენიერი შემწვარი ბატივით და დიდი ლამაზი ნაძვის ხევით წახვალ!
და ნაჩქარევად დაარტყა ყველა დარჩენილი ასანთი, რაც ხელში ეჭირა, ისე უნდოდა ბებიის შენარჩუნება.
და ასანთები ისეთი კაშკაშა ალივით აინთო, რომ უფრო კაშკაშა გახდა, ვიდრე დღის განმავლობაში. ბებია არასოდეს ყოფილა ასეთი ლამაზი, ასეთი დიდებული! გოგონა ხელში აიყვანა და ერთად გაფრინდნენ, გაბრწყინებულები და ბრწყინვალებით, მაღლა, მაღლა, სადაც არც სიცივეა, არც შიმშილი, არც შიში – ღმერთთან!
ცივ დილის საათში, სახლის უკან კუთხეში, გოგონა ვარდისფერი ლოყებით და ტუჩებზე ღიმილით ისევ იჯდა, მაგრამ მკვდარი. ძველი წლის ბოლო საღამოს გაიყინა; საახალწლო მზემ პატარა გვამი გაანათა. გოგონა ასანთებით იჯდა; ერთი შეკვრა თითქმის მთლიანად დაიწვა.
– გათბება უნდოდა, საწყალი! თქვა ხალხმა.
მაგრამ არავინ იცოდა, რა სილამაზე ნახა, რა ბრწყინვალებით ავიდა ბებიასთან ერთად საახალწლო სიხარულში სამოთხეში!

ზღაპარი: ჰანს კრისტიან ანდერსენი ილუსტრაციები: პედერსენი.