ពីការប្រមូលនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបដែលរដូវកាល ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ និងខែត្រូវបានហៅ ភាសាអង់គ្លេស. សូមចំណាំថាគេហទំព័រនេះមានអត្ថបទដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលក្នុងនោះប្រធានបទត្រូវបានពិចារណាកាន់តែស៊ីជម្រៅ៖ កន្សោមជាមួយថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យផងដែរ។
| រដូវ - រដូវ | ||
|---|---|---|
| រដូវ | [ˈsiːzn] | រដូវ |
| រដូវរងា | [ˈwɪntə] | រដូវរងា |
| និទាឃរដូវ | និទាឃរដូវ | |
| រដូវក្តៅ | [ˈsʌmə] | រដូវក្តៅ |
| រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (Am.) រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (Br.) | [ˈɔːtəm] | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ |
| ខែជាភាសាអង់គ្លេស - ខែនៃឆ្នាំ | ||
| មករា | [ˈʤænjʊəri] | មករា |
| ខែកុម្ភៈ | [ˈfɛbrʊəri] | ខែកុម្ភៈ |
| ខែមីនា | ខែមីនា | |
| មេសា | [ˈeɪprəl] | មេសា |
| ឧសភា | ឧសភា | |
| ខែមិថុនា | [ʤuːn] | ខែមិថុនា |
| ខែកក្កដា | [ʤuˈlaɪ] | ខែកក្កដា |
| សីហា | [ˈɔːgəst] | សីហា |
| ខែកញ្ញា | ខែកញ្ញា | |
| តុលា | [ɒkˈtəʊbə] | តុលា |
| ខែវិច្ឆិកា | ខែវិច្ឆិកា | |
| ខែធ្នូ | ខែធ្នូ | |
| ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ | ||
| ថ្ងៃច័ន្ទ | [ˈmʌndeɪ] | ថ្ងៃច័ន្ទ |
| ថ្ងៃអង្គារ | [ˈtjuːzdeɪ] | ថ្ងៃអង្គារ |
| ថ្ងៃពុធ | [ˈwɛnzdeɪ] | ថ្ងៃពុធ |
| ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | [ˈθɜːzdeɪ] | ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ |
| ថ្ងៃសុក្រ | [ˈfraɪdeɪ] | ថ្ងៃសុក្រ |
| ថ្ងៃសៅរ៍ | [ˈsætədeɪ] | ថ្ងៃសៅរ៍ |
| ថ្ងៃអាទិត្យ | [ˈsʌndeɪ] | ថ្ងៃអាទិត្យ |
ឈ្មោះអក្សរកាត់នៃខែជាភាសាអង់គ្លេស
នៅក្នុងការសរសេរ ឈ្មោះនៃខែជាធម្មតាត្រូវបានកាត់ជាអក្សរបី ដូចជាថ្ងៃនៃសប្តាហ៍។ មានតែខែឧសភា មិថុនា កក្កដា អត់មានកាត់បន្ថយទេ។ ខែកញ្ញាត្រូវបានកាត់ជាអក្សរបួន: ខែកញ្ញា។ សូមចំណាំថាថ្ងៃនៃសប្តាហ៍និងខែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានសរសេរជាមួយ អក្សរធំហើយឈ្មោះនៃរដូវកាលគឺអក្សរតូច។
ការចម្រាញ់តាមរដូវ និងរដូវ
1. ពាក្យ រដូវអាចមានន័យថាមិនត្រឹមតែ "រដូវ" (រដូវក្តៅ រដូវរងា និទាឃរដូវ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ប៉ុន្តែក៏ "រដូវ" ជាផ្នែកមួយនៃឆ្នាំ សមរម្យសម្រាប់ប្រភេទនៃសកម្មភាពមួយចំនួន ការងារ:
- និទាឃរដូវគឺជារដូវកាលដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ - និទាឃរដូវគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ រដូវ.
- ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃបើកការបរបាញ់ទា រដូវ. - បើកដំណើរការថ្ងៃស្អែក រដូវការបរបាញ់ទា។
2. នៅក្នុងមួយចំនួន ប្រទេសត្រូពិចឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសសិង្ហបុរី មានតែពីររដូវប៉ុណ្ណោះ (រដូវ)៖
- រដូវវស្សា - រដូវវស្សា។
- រដូវប្រាំង - រដូវប្រាំង។
3. រដូវ លើកលែងតែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ក៏អាចត្រូវបានគេហៅថាជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃពេលវេលាឫស៖
- រដូវរងា - រដូវរងា។
- និទាឃរដូវ - និទាឃរដូវ។
- រដូវក្តៅ - រដូវក្តៅ។
ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីតាមរបៀបដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យដើម (និទាឃរដូវ រដូវក្តៅ រដូវរងា) ឬ៖ រដូវផ្ការីក រដូវក្តៅ រដូវរងា។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ?
ពាក្យ ធ្លាក់(រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ប្រើនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និយាយ និងសរសេរនៅចក្រភពអង់គ្លេស រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.
ដោយវិធីនេះនៅក្នុងការសន្ទនាអំពីរដូវកាលជាពិសេសប្រសិនបើវាជា កិច្ចការសាលា, ឃ្លា " ពេលវេលាដែលចូលចិត្តឆ្នាំ” - វាមានភាពខុសគ្នារវាងអាមេរិក និង អក្ខរាវិរុទ្ធអង់គ្លេស៖ រដូវបុណ្យដែលចូលចិត្ត (Br.) - រដូវដែលចូលចិត្ត (សហរដ្ឋអាមេរិក)។
- ធ្លាក់គឺជារដូវកាលដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពេលវេលាដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។ (សហរដ្ឋអាមេរិក)
- សរទរដូវគឺជារដូវកាលដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពេលវេលាដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។ (Br.)
វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាពាក្យ ធ្លាក់មិនមានដើមកំណើតនៅអាមេរិកទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាពាក្យដើមសម្រាប់រដូវកាល ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស មិនយូរជាងសតវត្សទី 16 ទេ។ ដើមឡើយវាខ្លីសម្រាប់ ការដួលរលំនៃឆ្នាំ(រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ឬ ការដួលរលំនៃស្លឹក(ស្លឹកឈើជ្រុះ) , ប៉ុន្តែនៅសតវត្សទី 17 វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពាក្យតែមួយ យូរមុនពេលការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអង់គ្លេសរបស់អាមេរិក។ ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ភាគច្រើននៅអាមេរិកក៏ដោយ ក៏វាមិនមែនជាពាក្យអាមេរិកទាំងស្រុង ឬសូម្បីតែពាក្យដើមកំណើតរបស់អាមេរិក។
ពាក្យ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកជាភាសាអង់គ្លេសពីបារាំង ស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងសតវត្សទី 15 ឬ 16 ប៉ុន្តែបានចូលប្រើជាទូទៅនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ។
នៅប្រទេសកាណាដា ក៏ដូចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែរ គេប្រើលើសលុប ធ្លាក់,និងនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.
អត្ថន័យផ្សេងគ្នានៃពាក្យ ធ្លាក់
ពាក្យ ធ្លាក់មានអត្ថន័យសំខាន់ពីរ៖ ១) រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ២) រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ដោយសារតែនេះការលេងលើពាក្យ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ជួនកាលត្រូវបានគេប្រើ។
រូបថតពី http://www.imdb.com
ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងចំណងជើងនៃខ្សែភាពយន្តអាមេរិក "Legends of the Fall" អ្នកទស្សនា និងអ្នករិះគន់មួយចំនួនបានឃើញភាពមិនច្បាស់លាស់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ឈ្មោះនេះអាចត្រូវបានគេយល់ថាជា "រឿងព្រេងនិទាននៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ" ម្យ៉ាងវិញទៀតជា "រឿងព្រេងនិទាននៃការដួលរលំ" ពីព្រោះខ្សែភាពយន្តនេះប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃគ្រួសារដែលមានជោគវាសនាដ៏លំបាកមួយ។
ឈ្មោះហ្គេមកុំព្យូទ័រ Max Payne 2: ការដួលរលំនៃ Max Payne ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាស្រដៀងគ្នា - វាអាចជា "The Fall of Max Payne" ឬ "Autumn of Max Payne" ។ ជម្រើសទាំងពីរគឺសមស្របនឹងគ្រោង និងរចនាប័ទ្មនៃហ្គេម។
មនុស្សដែលមកប្រទេសអង់គ្លេសឬ ប្រទេសនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាញឹកញាប់ត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលដោយអ្វីដែលសាមញ្ញណាស់សម្រាប់អ្នករស់នៅរបស់វា ហើយមិនអាចប្រើជាមួយច្បាប់ និងលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ទៅប្រតិទិនអង់គ្លេសប្រពៃណី។ ប៉ុន្តែតើរបស់ដែលហាក់ដូចជាធម្មតាអាចមានលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះ? វាប្រែថាពួកគេមាន។ ពួកគេនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ សូមរីករាយអាន!
ប្រតិទិនជាភាសាអង់គ្លេសនៅ glance ដំបូងហាក់ដូចជាមិនធម្មតា។ ថ្ងៃដំបូងនៃសប្តាហ៍ដែលមិនធម្មតាគឺមានភាពទាក់ទាញ - ថ្ងៃអាទិត្យ។ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាសប្តាហ៍ការងារចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះទេ។ វាគ្រាន់តែជាទម្លាប់សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងការបែងចែកថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ (ថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ) ទៅជាការចាប់ផ្តើមនៃសប្តាហ៍ និងចុងបញ្ចប់ - ការបំភាន់នៃឯកសណ្ឋានត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ហើយផងដែរ ដែលកម្រមានណាស់ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ធ្វើការនៅថ្ងៃសៅរ៍ នោះគាត់មានថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃនៅដើមសប្តាហ៍។ នៅថ្ងៃអាទិត្យវាជាទម្លាប់ក្នុងការទៅជាមួយសាច់ញាតិទៅធម្មជាតិ (ក្នុងរដូវក្តៅនិងនិទាឃរដូវ) ឬទៅសាច់ញាតិ (ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងរដូវរងារ) ។
លក្ខណៈពិសេសនៃការសរសេរថ្ងៃនិងខែ
ជនជាតិអង់គ្លេសមានភាពរសើបចំពោះឈ្មោះថ្ងៃរបស់ពួកគេក្នុងសប្តាហ៍។ នេះបញ្ជាក់ជាឧទាហរណ៍ ការពិតដូចតទៅ៖ រាល់ថ្ងៃ និងខែ មិនដូចយើងទេ ត្រូវបានសរសេរជាមួយ អក្សរធំ.
ចាប់តាំងពីអាឡឺម៉ង់ Scandinavian និង ប្រជាជនអង់គ្លេសទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងឈ្មោះនៃថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ និងខែ។ ពួកគេត្រូវបានឧទ្ទិសជាចម្បងចំពោះព្រះទេវកថាផ្សេងៗដូចជា Thor ឬ Odin ។
មួយសប្តាហ៍ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការចម្លងមានដូចខាងក្រោម៖
- ថ្ងៃអាទិត្យ ['sΛndei - "Sa'ndey"] - ថ្ងៃអាទិត្យ។ បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "ថ្ងៃនៃព្រះអាទិត្យ" ។
- ថ្ងៃច័ន្ទ ['mΛndei - "Ma'ndey"] - ថ្ងៃច័ន្ទ។ បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "ថ្ងៃនៃព្រះច័ន្ទ" ។
- ថ្ងៃអង្គារ [ 'tju: zdi - "Tyuzdi"] - ថ្ងៃអង្គារ។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ: "ថ្ងៃ Tiw" ។ ទីវ គឺជាព្រះប្រដាប់អាវុធតែមួយក្នុងរឿងព្រេងអង់គ្លេស។ គាត់ត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជាបុរសចំណាស់ - និមិត្តសញ្ញានៃច្បាប់និងយុត្តិធម៌ក៏ដូចជាភាពក្លាហានខាងយោធា។
- ថ្ងៃពុធ ['wenzdei - "We'nzdey"] - ថ្ងៃពុធ។ ថ្ងៃនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ព្រះផងដែរ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះទៅកាន់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ - Wotan ។ យើងហៅព្រះនេះថា Odin ។ នេះជាបុរសចំណាស់រាងស្គម ដែលការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គេបំផ្លើសរហូតពិបាកនឹងជឿលើពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ មានរឿងព្រេងមួយថា ព្រះអង្គឲ្យភ្នែកម្ខាង ដើម្បីជាចំណេះដឹង ដែលគេឲ្យឈ្មោះថា ជាថ្ងៃទី៤ នៃសប្តាហ៍។ "ថ្ងៃរបស់ Wotan" - ថ្ងៃនៃ Odin ។
- ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ['θə: zdei - "Fe'zdey"] - ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ថ្ងៃនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ព្រះ Scandinavian ដ៏ល្បីល្បាញ Thor ។ ឪពុករបស់គាត់គឺ Odin ដែលជាម្ចាស់នៃព្រះទាំងអស់ ហើយម្តាយរបស់គាត់គឺ Friggi ។ "ថ្ងៃរបស់ Thor" - ថ្ងៃរបស់ Thor ។ យូរ ៗ ទៅឈ្មោះនៃថ្ងៃនៃសប្តាហ៍បានផ្លាស់ប្តូរហើយក្លាយជារបៀបដែលយើងធ្លាប់ឃើញវា - ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
- ថ្ងៃសុក្រ ['fraidei - "ថ្ងៃសុក្រ"] - ថ្ងៃសុក្រ។ នេះគឺជាថ្ងៃរបស់នាគរាជ Scandinavian Frigga ។ តាមព្យញ្ជនៈ: ថ្ងៃរបស់ Frige ។
- ថ្ងៃសៅរ៍ ['sætədei - "Se'tedey"] - ថ្ងៃសៅរ៍។ ប្រហែលជាថ្ងៃតែមួយគត់ដែលឧទ្ទិសដល់ព្រះដែលមិនមែនអាល្លឺម៉ង់។ នេះគឺជាថ្ងៃនៃភពសៅរ៍ដែលជាព្រះរ៉ូម៉ាំងបុរាណ។ ថ្ងៃរបស់ភពសៅរ៍។
ប្រវត្តិនៃប្រភពដើមនៃថ្ងៃភាសាអង់គ្លេសផ្សេងៗនៃសប្តាហ៍នេះពន្យល់ច្រើនអំពីអក្សរធំជាកាតព្វកិច្ចនៃប្រតិទិនភាសាអង់គ្លេស។ ជាការពិតណាស់ ស្ទើរតែគ្រប់សម័យកាលទាំងនេះ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះផ្សេងៗ ហើយបុព្វបុរសរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសគោរព និងគោរពពួកគេ។ ប៉ុន្តែ អក្សរធំ- ជាសញ្ញាមួយនៃការគោរព។ ទោះបីជាមានអក្សរកាត់ (ដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅពេលក្រោយ) ឈ្មោះនៃថ្ងៃត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ។
ឈ្មោះខែជាភាសាអង់គ្លេស
ខែផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសក៏តែងតែត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំផងដែរព្រោះទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបានមកពីនាមត្រឹមត្រូវ (ភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះ) ។ ពួកគេត្រូវបានខ្ចីជាចម្បងពី ឡាតាំង. ខែភាសាអង់គ្លេសក៏ចាប់ផ្តើមពីខែមីនា - ខែដំបូងនៃនិទាឃរដូវ។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាគឺជាកំឡុងខែនេះដែលមាតាធម្មជាតិត្រូវបានបន្ត។ ប៉ុន្តែ ខែរដូវរងាផ្ទុយទៅវិញ - ភាពចាស់និងក្រៀមស្វិតនៃឆ្នាំ។
មិនមានលក្ខណៈពិសេសធ្ងន់ធ្ងរបន្ថែមទៀតនៅក្នុងខែនៃប្រតិទិនភាសាអង់គ្លេសទេ លើកលែងតែការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។
ខែជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការចម្លង
- ខែមីនា [ខ្ញុំ: tf - "Me'tz (សំឡេងចុងក្រោយ៖ អ្វីមួយរវាង "z" និង "s")"] - ខែមីនា។ ក្នុងកិត្តិយសនៃ "Marcelius" (Mars) - ព្រះដ៏ល្បីល្បាញសង្គ្រាម។
- ខែមេសា ['eipr (ə)l - "E'ipril"] - ខែមេសាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមព្រះក្រិកនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្រស់ស្អាត Aphrodite (Aphrelis) ។
- ឧសភា [mei - "ឧសភា"] - ឧសភា។ ឈ្មោះនៃខែនេះបានមកពីព្រះនាមរបស់ព្រះម៉ាយ៉ា (Maya) ព្រះនៃការមានកូន។
- ខែមិថុនា [dju:n - "មិថុនា"] - ខែមិថុនា។ ខែនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមព្រះនាង Juna ប៉ុន្តែជាភាសារុស្ស៊ី ឈ្មោះរបស់នាងស្តាប់ទៅដូចជា "ហេរ៉ា"។ នាងបានដើរតួជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយនិងអាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងអស់។
- កក្កដា [dju'lai - "Ju'ley"] - កក្កដា។ កើតនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ អធិរាជដ៏អស្ចារ្យចក្រភពរ៉ូមបរិសុទ្ធ។ ខែនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Julius Caesar ដែលកើតនៅឆ្នាំ ៤៦ មុនគ.ស។ អ៊ី
- សីហា [a:'gΛst - "Ougest"] - សីហា។ ខែនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Augustus Octavian ដោយសារការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ ការបង្កើតប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនត្រូវបានបញ្ចប់។
- ខែកញ្ញា [sep'tembə - "Septe'mbe"] - ខែកញ្ញា។ ពីឡាតាំង។ ពាក្យ "ខែកញ្ញា" - ប្រាំពីរ។
- តុលា [ok'təubə - "O'ktoube"] - តុលា។ ពីឡាតាំង។ ពាក្យ "octo" គឺប្រាំបី។
- ខែវិច្ឆិកា [nəu'vembə - "Nou'vembe"] - ខែវិច្ឆិកា។ ពីឡាតាំង។ ពាក្យ "novem" មានប្រាំបួន។
- ខែធ្នូ [di'sembə - "Di'sembe"] - ខែធ្នូ។ ពីឡាតាំង។ ពាក្យថា ឌឹ ឌិម គឺដប់។
- មករា ['djænju(ə)ri - "Je'newery"] - មករា។ ក្នុងកិត្តិយសនៃ Janus (Janus) - ព្រះរ៉ូម៉ាំងនៃច្រកទ្វារនិងអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់មនុស្សពីអ្នកឈ្លានពាន។
- ខែកុម្ភៈ ['febru(ə)ri - "កុម្ភៈ"] - ខែកុម្ភៈ។ ខែនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាកិត្តិយសនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក "Febra" (Februa) ដែលត្រូវបានបកប្រែពីឡាតាំងថា "ការបន្សុត" ។
ឆ្នាំជាភាសាអង់គ្លេស
មានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃឆ្នាំបួនខ្ទង់ជាភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេនិយាយដំបូងលេខពីរដំបូង ហើយបន្ទាប់មកលេខដែលនៅសល់ (ដោយឡែកពីគ្នា)។ ឧទាហរណ៍ឆ្នាំ 1758 ស្តាប់ទៅដូចជា ដប់ប្រាំពីរនិងហាសិបប្រាំបី។
អក្សរកាត់សម្រាប់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍និងខែ
អេ ប្រតិទិនអង់គ្លេសកម្រសរសេរឈ្មោះពេញ (ជាពិសេសនៅក្នុងសមភាគីលើអ៊ីនធឺណិត) ព្រោះវាពិបាកពេកសម្រាប់ប្រភេទនៃប្រតិទិន (នេះគឺជាប្រភេទចម្បងរបស់ពួកគេ ដែលជារឿងធម្មតាបំផុត)។ មានអក្សរកាត់ពីរប្រភេទសម្រាប់ឈ្មោះ៖ តួអក្សរពីរ និងតួអក្សរបី។ អក្សរកាត់ក្រោយនេះបញ្ជាក់ថារយៈពេលមួយបន្ទាប់ពីអក្សរកាត់ តួអក្សរពីរមិនទាមទារវាទេ។
អក្សរកាត់ពីរតួអក្សរសម្រាប់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍និងខែ
ជាមួយនឹងប្រភេទអក្សរកាត់នេះ អក្សរពីរដំបូងនៃឈ្មោះត្រូវបានប្រើ។ នេះគឺមានភាពងាយស្រួលក្នុងន័យដែលគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមអានពាក្យមួយ អ្នកអាចចងចាំនូវ analogue ពេញលេញរបស់វា។
ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ជាភាសាអង់គ្លេសជាអក្សរកាត់៖
ខែជាភាសាអង់គ្លេសជាអក្សរកាត់៖
| ឈ្មោះខែ | អក្សរកាត់ |
| ខែមីនា | ម៉ា |
| មេសា | អា |
| ឧសភា | ឧសភា* |
| ខែមិថុនា | មិថុនា* |
| ខែកក្កដា | ខែកក្កដា* |
| សីហា | អូ |
| ខែកញ្ញា | ស |
| តុលា | អូក |
| ខែវិច្ឆិកា | ទេ |
| ខែធ្នូ | ដេ |
| មករា | ចា |
| ខែកុម្ភៈ | ហ្វេ |
*ខែខ្លះគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ហើយមិនអាចកាត់ជាពីរតួអក្សរបានទេ។ អាចប្រើជាតួអក្សរបី ឬឈ្មោះពេញនៃខែ (ឧទាហរណ៍ មិថុនា)។
អក្សរកាត់បីតួអក្សរសម្រាប់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍និងខែ
ប្រភេទអក្សរកាត់នេះគឺជារឿងធម្មតាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រតិទិនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណត់ហេតុផ្សេងៗដែលមានកាលបរិច្ឆេទ ឬក្នុងឯកសារផ្លូវការ (ដោយសារតែការបកស្រាយអក្សរកាត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន)។
តួអក្សរដែលប្រើក្នុងពាក្យទូទៅមិនចាំបាច់មានលំដាប់ក្នុងពាក្យពេញនោះទេ ប៉ុន្តែនេះជាជម្រើសដែលគេប្រើញឹកញាប់បំផុត។ ចំនុចមួយត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីឈ្មោះខែ ឬសប្តាហ៍ក្នុងប្រតិទិន។
តារាងនៃអក្សរកាត់បីតួ៖
| ឈ្មោះខែ | អក្សរកាត់ |
| ខែមីនា | មិនា |
| មេសា | មេសា |
| ឧសភា | ឧសភា |
| ខែមិថុនា | មិថុនា |
| ខែកក្កដា | ខែកក្កដា |
| សីហា | សីហា |
| ខែកញ្ញា | កញ្ញា |
| តុលា | តុលា |
| ខែវិច្ឆិកា | ខែវិច្ឆិកា |
| ខែធ្នូ | ខែធ្នូ |
| មករា | មករា |
| ខែកុម្ភៈ | ខែកុម្ភៈ |
វាក៏មានអក្សរកាត់ចំនួនបួនផងដែរ ប៉ុន្តែពួកវាមិនសូវទូលំទូលាយទេ ហើយមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងតួអក្សរដែលបានរាយខាងលើ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស ចំពោះពួកយើង អ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងបណ្តាប្រទេស CIS ហាក់ដូចជាមិនធម្មតា និងចម្លែកនៅក្នុងវប្បធម៌របស់ពួកគេ និង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលពួកគេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ និងសាមញ្ញបំផុត។ ជាឧទាហរណ៍ ច្បាប់នៃការសរសេរឈ្មោះថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ និងខែ ហាក់បីដូចជាចម្លែកបន្តិច រហូតទាល់តែអ្នកដឹងថា ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមកពីឈ្មោះនៃព្រះក្រិក និងរ៉ូម៉ាំង។
ប្រសិនបើអ្នកយល់ពីលក្ខណៈពិសេស និងស្វែងយល់ពីពួកវា វានឹងកាន់តែងាយស្រួល និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលរដូវ និងខែត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាអង់គ្លេស។ ចូរយើងចងចាំពីរបៀបប្រកប "ខែ" ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយដោះស្រាយជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនេះ និងពាក្យផ្សេងទៀត។ ជាច្រើនខែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានប្រវត្តិដាក់ឈ្មោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ហើយថ្ងៃនេះយើងនឹងរៀនទាំងអស់គ្នា។
ប៉ុន្តែជាដំបូង, subtleties មួយចំនួននៃវាក្យសព្ទប្រតិទិន:
- ទាំង 12 ខែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ។
- នៅក្នុងទម្រង់អក្សរកាត់ពួកគេមើលទៅដូចនេះ: អក្សរដំបូងនិងចំនុច៖ មករា កុម្ភៈ មិថុនា។ ល។ ឧសភា (ឧសភា) ត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានចំណុច។
- "កន្លះឆ្នាំ" ត្រូវបានបកប្រែជា "6 ខែ" (6 ខែជាភាសាអង់គ្លេស) ។ ឃ្លា "កន្លះឆ្នាំ" (ប្រាំមួយខែ) គឺមិនសូវសាមញ្ញទេ។
- ជំនួសអោយ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ(រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាត្រូវបានប្រើប្រាស់ ធ្លាក់.
- កាលបរិច្ឆេទក៏ត្រូវបានសរសេរខុសគ្នានៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រៀបធៀប៖ ថ្ងៃទី 5 ខែមេសា ឆ្នាំ 2016 (ចក្រភពអង់គ្លេស) និងថ្ងៃទី 5 ខែមេសា ឆ្នាំ 2016 (សហរដ្ឋអាមេរិក)។
នេះគឺជាឈ្មោះប្រចាំខែដែលមានការបកប្រែ និងប្រតិចារិក៖
ឈ្មោះប្រចាំខែជាភាសាអង់គ្លេស និងរបៀបដែលពួកគេបានបង្ហាញខ្លួន។ លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការបញ្ចេញសំឡេង។
ខែមករា និងកុម្ភៈ
ខែរដូវរងាទាំងនេះស្តាប់ទៅស្រដៀងនឹងពាក្យរុស្ស៊ីស្រដៀងគ្នា ដោយមានភាពខុសគ្នាខ្លះ។ ចូរនិយាយថាមិនមានសំឡេង "v" នៅកណ្តាលដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេ។
ខែកុម្ភៈគឺជាខែដែលពិបាកនិយាយបំផុត។ វាស្តាប់ទៅដូចជា ˈfɛbruəri ដែលមានសំឡេង [r] នៅកណ្តាលពាក្យ។ ពីរ [r] នៅក្បែរគ្នាជាញឹកញាប់បង្ហាញថាជាឧបសគ្គសម្រាប់អ្នករៀនភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេក្នុងការស្តាប់ពីរបៀបដែលសូម្បីតែអ្នកនិយាយដើម ជាពិសេសជនជាតិអាមេរិកនិយាយតែមួយ [r] នៅក្នុងពាក្យមួយ: ˈfɛbjuəri ហើយនេះក៏ជាបទដ្ឋានផងដែរ។
ដូចដែលបានកត់សម្គាល់រួចមកហើយ ខែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ។ នេះត្រូវបានធ្វើដោយសារតែពួកគេស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានចេញមកពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យទាំងនេះនីមួយៗមានប្រវត្តិរៀងខ្លួន ហើយដូច្នេះមានតែមួយគត់។
មករាមកពីឈ្មោះរបស់ព្រះ Janus ដែលត្រូវបានគោរពនៅក្នុងខែនេះ។
ខែកុម្ភៈមកពីពាក្យ "Februa" - ពិធីបរិសុទ្ធរ៉ូម៉ាំងបុរាណដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ។
ខែមីនា មេសា ឧសភា
បី ខែនិទាឃរដូវពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ សមាគមបន្ថែមសម្រាប់ការទន្ទេញមួយរយភាគរយ៖
ខែមីនាដាក់ឈ្មោះតាម Mars ដែលជាព្រះនៃសង្គ្រាមរ៉ូម៉ាំង។
មេសា— ក្នុងកិត្តិយសនៃព្រះ Aphrodite ។
ឧសភា- ខែម៉ាយ៉ា ជាទេពធីតានៃរដូវផ្ការីក។
ខែមិថុនា កក្កដា សីហា
វាជារដូវក្តៅ 3 ខែជាភាសាអង់គ្លេស។
តើអ្នកធ្លាប់កត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលវាងាយស្រួលយល់ច្រឡំ "មិថុនា" និង "កក្កដា" ជាភាសារុស្សីទេ? នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមិនមានបញ្ហាបែបនេះទេ នៅក្នុងពាក្យខែមិថុនា និងកក្កដា សូម្បីតែចំនួនព្យាង្គក៏ខុសគ្នាដែរ។
ខែមិថុនាដាក់ឈ្មោះតាម Juno - នាគរាជនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍និងសុភមង្គលស្ត្រី។
នេះគឺជាកន្លែងដែលរឿងរ៉ាវជាមួយអាទិទេពរ៉ូម៉ាំងបុរាណបញ្ចប់។ ឈ្មោះ Julius Caesar ខែក្រោយជាកិត្តិយសដល់ខ្លួនគាត់ (Julius) ហើយមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះ ព្រោះវាជាអ្នកកែទម្រង់ប្រតិទិន។ ក្រោយមកកំណែទម្រង់ត្រូវបានបន្តដោយ Octavian August ហើយគាត់ក៏បានដាក់ឈ្មោះមួយខែជាកិត្តិយសរបស់គាត់។
ខែកញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា
ខែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះចំនួនបីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមលេខសៀរៀល: ខែកញ្ញា - ទីប្រាំពីរ (ខែកញ្ញាជាភាសាឡាតាំង) ខែតុលា - ទីប្រាំបី (តុលា) ខែវិច្ឆិកា - ទីប្រាំបួន (novem) ។ ចាំមើល ហេតុអ្វីលេខមិនត្រូវគ្នានឹងលេខទំនើប? ការពិតគឺថាមុននេះក្នុងចំណោមក្រិកបុរាណឆ្នាំមានដប់ខែ។ ខែមីនាគឺជាខែដំបូង។ បន្ទាប់ពីការកែទម្រង់របស់សេសារ និង សីហា ខែបានក្លាយជាដប់ពីរ ប៉ុន្តែឈ្មោះខ្លះនៅតែមាន។
ខែធ្នូ
វាស្ថិតនៅក្រោមគោលការណ៍ដូចគ្នានឹងខែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ យោងទៅតាមប្រតិទិនចាស់នេះគឺជាខែទីដប់ (ធ្នូ - 10 ជាភាសាឡាតាំង) ។
"ខែ"៖ ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងអាថ៌កំបាំងនៃការបញ្ចេញសំឡេង។
ខែ - ខែ
ពាក្យ "ខែ" ខែ- មកពីពាក្យ "ព្រះច័ន្ទ" (ព្រះច័ន្ទ) ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដោយក្រឡេកមើលដំណាក់កាលផ្លាស់ប្តូរនៃព្រះច័ន្ទ មនុស្សបានបង្កើតឡើងនូវគំនិតដើម្បីវាស់ពេលវេលា ដែលដឹកនាំដោយវា។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងពាក្យ "ខែ" ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ព្រះច័ន្ទ" និងខែតាមប្រតិទិនគឺជាក់ស្តែងផងដែរ។
ដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញពាក្យ "ខែ" ជាភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវការ៖
- បញ្ចេញសំឡេងបីដំបូង;
- នៅលើសំឡេង [n] ដាក់អណ្តាតនៅចន្លោះធ្មេញ រៀបចំបញ្ចេញសំឡេង [θ];
- បញ្ចេញសំឡេង [θ] អណ្តាតនៅតែនៅចន្លោះធ្មេញ។
វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលមិនត្រូវខ្មាស់អៀនក្នុងការបិទអណ្តាតនៅពេលបញ្ចេញសំឡេង interdental [θ]។ មិនមានសំឡេងបែបនេះនៅក្នុងភាសារុស្សីទេ ដូច្នេះសកម្មភាពនេះហាក់ដូចជាចម្លែក ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាពិតជាធម្មជាតិ និងធម្មតា។
ឥឡូវយើងធ្វើកិច្ចការឲ្យស្មុគស្មាញ ហើយនិយាយពាក្យថា ខែ (ខែ)។
វាមានសារៈសំខាន់នៅទីនេះក្នុងការប្រកាសថាមិនមែន a - សំឡេងទាំងប្រាំ។ ភាពខុសគ្នារវាងជម្រើសទាំងនេះនឹងត្រូវបានស្តាប់ដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត។
- និយាយ ;
- រួចហើយនៅលើសំឡេង [n] ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សំឡេងបន្ទាប់ - អណ្តាតទៅទៅធ្មេញជាមុន;
- អន្តរធ្មេញ [θ] - នៅលើវាអណ្តាតចាប់ផ្តើមត្រលប់ទៅបែហោងធ្មែញមាត់វិញ;
- រំកិលចុងអណ្តាតទៅក្រោយធ្មេញខាងលើ ដោយមិនបញ្ឈប់លំហូរខ្យល់ និងបញ្ចេញសំឡេង [s]។
និយាយសំឡេងទាំងប្រាំដោយរលូន មួយបន្ទាប់ពីមួយទៀតយឺតៗច្រើនដង។ នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាព សូមនិយាយឱ្យលឿនបន្តិច៖
ខែ។ ខែ។ ដប់ពីរខែ។ បីខែ។ រដូវក្តៅបី។
ភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសំឡេងនៃភាសារុស្ស៊ីមួយចំនួននិង ពាក្យអង់គ្លេស- នេះគឺជាការបូកដាច់ខាត ពិតណាស់ការបកប្រែគឺច្បាស់ភ្លាមៗ។ ដូច្នេះវាគឺជាមួយនឹងឈ្មោះនៃខែ។ ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីប្រភពដើមរបស់វា ក៏ដូចជា subtleties នៃការបញ្ចេញសំឡេង អ្នកអាចប្រើវាក្នុងការនិយាយបានយ៉ាងងាយស្រួល។
បោះជំហានដំបូងចូលទៅក្នុងពិភពនៃភាសាបរទេស យើងយល់ឃើញនូវសំឡេង អក្សរ ពាក្យ និងច្បាប់ថ្មីៗដោយមានការចាប់អារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែបើគ្មានការអនុវត្តត្រឹមត្រូវទេ ចំណេះដឹងក៏មិនទទួលបានដែរ ដែលមានន័យថា ពួកគេត្រូវតែហ្វឹកហាត់ជានិច្ច។ នៅលើ ដំណាក់កាលដំបូងការរៀន អ្នកក្លែងធ្វើ និងជំនួយការដ៏ល្អបំផុតគឺជាពាក្យថ្មី។ វាក្យសព្ទគឺជាច្បាប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធ, និងការអភិវឌ្ឍនៃការបញ្ចេញសំឡេង, និងសមត្ថភាពក្នុងការកសាងការសន្ទនា, i.e. ជាការពិត មូលដ្ឋានចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់ការសន្ទនាលើ ភាសាបរទេស. ថ្ងៃនេះយើងនឹងពង្រីករបស់យើង។ វាក្យសព្ទប្រធានបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងពេញនិយមគឺរដូវកាលជាភាសាអង់គ្លេស។ យើងនឹងរៀនពីអត្ថន័យនៃពាក្យ រៀនពីវិធីទន្ទេញវាយ៉ាងរហ័ស និងងាយស្រួលក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងការវិភាគការប្រើប្រាស់របស់វា។ ចូលរួមឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនធុញទ្រាន់ទេ!
ពាក្យដែលបញ្ជាក់ពីរយៈពេលគឺស្ថិតក្នុងចំណោមពាក្យដែលស្រួលប្រើបំផុត។ វចនានុក្រមអង់គ្លេស. ប្រធានបទនេះមានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង ហើយត្រូវបានបង្រៀនដល់សិស្សានុសិស្ស អាយុខុសគ្នាដូច្នេះ យើងនឹងផ្តល់បញ្ជីលក្ខខណ្ឌក្នុងទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបានច្រើនបំផុត។ ដូច្នេះ យើងសិក្សារដូវកាលនៅក្នុងកន្សោមជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការចម្លង ការបកប្រែ និងការបញ្ជូនសំឡេងជាអក្សររុស្ស៊ី។ វិធីសាស្រ្តក្នុងការរៀននេះធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការយល់ និងចងចាំពាក្យទាំងអស់សម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ ហើយការពន្យល់បន្ថែមនៃសំឡេងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើការបញ្ចេញសំឡេង បញ្ចូលការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសត្រឹមត្រូវ។
រដូវ (រដូវ) នៃឆ្នាំ
ជាដំបូង ចូរយើងស្គាល់កន្សោមដែលកំណត់លក្ខណៈនៃរដូវកាលនៃឆ្នាំ។
| វាក្យសព្ទទូទៅ | |||
| ពាក្យ | ប្រតិចារិកភាសាអង់គ្លេស | សំឡេងរុស្ស៊ី | ការបកប្រែ |
| ថ្ងៃ | [ថ្ងៃ] | ថ្ងៃ | |
| សប្តាហ៍ | [សប្តាហ៍] | មួយសប្តាហ៍ | |
| ខែ | [បុរស] | ខែ | |
| ឆ្នាំ | [យីរ] | ឆ្នាំ | |
| រដូវ | [ˈsiːzn] | [ជីវិត] | រដូវ |
| ឆមាស | [ស៊ីស្ទ័រ] | ឆមាស | |
| សំណព្វ | [ˈfeɪvərɪt] | [សំណព្វ] | សំណព្វ |
| រដូវកាល | [ˈsiːznsəv ðə jɪər] | [ជីវិតរបស់យីរ៉ា] | រដូវ |
| រដូវរងា | |||
| រដូវរងា | [ˈwɪntər] | [រដូវរងា] | រដូវរងា; រដូវរងា |
| ត្រជាក់ | [ត្រជាក់] | ត្រជាក់; ត្រជាក់ | |
| ព្រិល | [ព្រិល] | ព្រិល | |
| ទឹកកក | [ទឹកកក] | ទឹកកក; ទឹកកក | |
| ផ្កាព្រិល | [ˈsnəʊ.fleɪk] | [ផ្កាព្រិល] | ផ្កាព្រិល |
| បុណ្យណូអែល | [ˈkrɪs.məs] | [បុណ្យណូអែល] | បុណ្យណូអែល |
| ដើមណូអែល | [ˈkrɪs.məs triː] | [គ្រីស្មាស់ទ្រី] | ដើមណូអែល |
| កណ្ដឹង | [បែល] | កណ្ដឹង | |
| ឆ្នាំថ្មី | [ឆ្នាំថ្មី] | ឆ្នាំថ្មី | |
| អំណោយ | [ɡɪft] | [អំណោយ] | បច្ចុប្បន្ន |
| បាល់ព្រិល | [ˈsnəʊ.bɔːl] | [បាល់ព្រិល] | បាល់ព្រិល |
| បុរសព្រិល | [ˈsnəʊ.mæn] | [មនុស្សព្រិល] | បុរសព្រិល |
| ជិះស្គី | [ˈskiː.ɪŋ] | [ជិះស្គី] | ជិះស្គី |
| ជិះស្គីលើទឹកកក | [ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ] | [ជិះស្គីលើទឹកកក] | ជិះស្គីលើទឹកកក |
| រអិល | [ˈsledɪŋ] | [រអិល] | sledging |
| និទាឃរដូវ | |||
| និទាឃរដូវ | [និទាឃរដូវ] | និទាឃរដូវ | |
| ព្យុះ | [ព្យុះ] | ព្យុះផ្គររន្ទះ | |
| ព្រះអាទិត្យ | [សាន] | ព្រះអាទិត្យ | |
| ក្តៅ | [woom] | យ៉ាងកក់ក្តៅ | |
| ខ្យល់ | [វីនដូ] | ខ្យល់ | |
| ផ្លុំ | [ផ្លុំនោះ] | ផ្លុំ | |
| បក្សី | [អាក្រក់] | បក្សី | |
| សំបុក | [សំបុក] | សំបុក | |
| បៃតង | [ɡriːn] | [បៃតង] | បៃតង; បៃតង |
| ផ្កា | [ˈflaʊər] | [ផ្កា] | ផ្កា |
| ផ្ការីក | [ˈblɒs.əm] | [ផ្កា] | រីក |
| ស្មៅ | [ɡrɑːs] | [ស្មៅ] | ស្មៅ |
| រលាយ | [ធូម៉ាល់] | រលាយ | |
| មនោសញ្ចេតនា | [រ៉ូម] | មនោសញ្ចេតនា | |
| រដូវក្តៅ | |||
| រដូវក្តៅ | [ˈsʌmər] | [សាម៉ារ] | រដូវក្តៅ |
| ក្តៅ | [ក្តៅ] | ព្រះអាទិត្យ | |
| ពន្លឺថ្ងៃ | [ˈsʌn.i] | [រអិល] | ក្តៅ |
| ត្នោត | [តាន់] | តាន់ | |
| វិស្សមកាល | [វិស្សមកាល] | ថ្ងៃឈប់សម្រាក; សម្រាក | |
| ដំណើរកំសាន្ត | [ដំណើរកម្សាន្ត] | ដំណើរកម្សាន្ត; ការធ្វើដំណើរ | |
| សមុទ្រ | [ទាំងនេះ] | សមុទ្រ | |
| ឆ្នេរ | [របួស] | ឆ្នេរ | |
| ជិះទូកលេង | [ˈsɜː.fɪŋ] | [សូហ្វីន] | ជិះទូកលេង |
| ហែលទឹក | [ˈswɪmɪŋ] | [ហែលទឹក] | ហែលទឹក |
| ការបោះជំរុំ | [ˈkæmpɪŋ] | [ជំរំ] | សម្រាកនៅក្នុងជំរុំ |
| ពិកនិច | [ˈpɪk.nɪk] | [អាហារដ្ឋាន] | ពិកនិច |
| ភ្លើង | [ˈbɒn.faɪər] | [ភ្លើង] | ភ្លើង |
| ឪឡឹក | [ˈwɔː.təˌmel.ən] | [ឪឡឹក] | ឪឡឹក |
| ការ៉េម | [ˈaɪskriːm] | [ក្រែមភ្នែក] | ការ៉េម |
| សរទរដូវ | |||
| រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ | [ˈɔːtəm] | [រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ] | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ចក្រភពអង់គ្លេស) |
| ធ្លាក់ | [ល្ងីល្ងើ] | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (អាមេរិក) | |
| ស្លឹក | [អាវទ្រនាប់] | សន្លឹក | |
| ធ្លាក់; ធ្លាក់ | ; [ˈfɔː.lɪŋ] | [tu foul]; [ហ្វូលីន] | ធ្លាក់; ធ្លាក់ |
| ភ្លៀង | [ˈreɪn] | [ភ្លៀង] | ភ្លៀង |
| ពពក | [ពពក] | ពពក, ពពក | |
| ភក់ | [ˈpʌd.l̩] | [អាក្រក់] | ភក់ |
| ដើម្បីឱ្យកាន់តែត្រជាក់ | [អ្នកទទួលបាន kolde] | កាន់តែត្រជាក់ | |
| គេង | [បែកធ្លាយ] | ព្រិលសើម | |
| ឆ័ត្រ | [ʌmˈbrelə] | [អំប្រ៊ីឡា] | ឆ័ត្រ |
| ហាឡូវីន | [ˌhæl.əʊˈiːn] | [ហាឡូវីន] | ហាឡូវីន |
| ក្រហម | [ក្រហម] | ក្រហម | |
| លឿង | [ˈjeləʊ] | [លឿង] | លឿង |
| ការប្រមូលផល | [ˈhɑː.vɪst] | [ហាវិស] | ការប្រមូលផល |
| ផ្សិត | [ˈmʌʃ.ruːm] | [ម៉ាសុីន] | ផ្សិត |
ដោយបានរៀនពាក្យទាំងនេះយើងអាចបង្កើតបានតិចតួចរួចទៅហើយ លំហាត់ជាក់ស្តែង- ពិពណ៌នាដោយសង្ខេបអំពីរដូវកាល ពិពណ៌នាអំពីរដូវកាលដែលអ្នកចូលចិត្តជាប្រយោគជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបង្កើតជាសំណួរ និងចម្លើយអំពីអ្វីដែលយើងជាធម្មតាធ្វើនៅពេលនេះ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺបាត់? តារាងមិនបញ្ជាក់ថាខែត្រូវបានគេហៅជាភាសាអង់គ្លេសថាម៉េច! កុំបារម្ភពួកគេត្រូវបានដាក់ដោយចេតនានៅក្នុងផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយ។
ឈ្មោះខែ និងថ្ងៃនៃសប្តាហ៍
ពីរយៈពេលទូទៅ យើងបន្តទៅចំណុចជាក់លាក់បន្ថែមទៀត ហើយស្វែងយល់ពីរបៀបដែលខែ និងថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទន្ទេញឈ្មោះរបស់ពួកគេតាមលំដាប់លំដោយ ជាពិសេសដោយសារពួកគេមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងការនិយាយរបស់យើង។ តារាងខាងក្រោមផ្តល់ឱ្យ និយមន័យភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី របៀបដែលពាក្យនីមួយៗត្រូវបានបញ្ចេញ និងបន្ថែមតាមប្រពៃណី បានទទួលយកអក្សរកាត់ចំណងជើង។ ចូរធ្វើការកក់ទុកភ្លាមៗថាពួកវាអាចប្រើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតែប៉ុណ្ណោះ៖ សំណង់បែបនេះត្រូវបានអាន និងបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេសថាជាឈ្មោះពេញ។
| ខែភាសាអង់គ្លេស | |||||
| ពាក្យ | ប្រតិចារិក | សំឡេងរុស្ស៊ី | ការបកប្រែ | ការកាត់បន្ថយ | |
| Br. | អឹម. | ||||
| មករា | [ˈdʒænjuəri] | [Janyueri] | មករា | ចា | មករា |
| ខែកុម្ភៈ | [ˈfebruəri] | [ខែកុម្ភៈ] | ខែកុម្ភៈ | ហ្វេ | ខែកុម្ភៈ |
| ខែមីនា | [ម៉ាច] | ខែមីនា | ម៉ា | មិនា | |
| មេសា | [ˈeɪprəl] | [ខែមេសា] | មេសា | អា | មេសា |
| ឧសភា | [ឧសភា] | ឧសភា | – | – | |
| ខែមិថុនា | [មិថុនា] | ខែមិថុនា | – | មិថុនា | |
| ខែកក្កដា | [កក្កដា] | ខែកក្កដា | – | ខែកក្កដា | |
| សីហា | [ˈɔːɡəst] | [ពងមាន់] | សីហា | អូ | សីហា |
| ខែកញ្ញា | [ខែកញ្ញា] | ខែកញ្ញា | ស | កញ្ញា | |
| តុលា | [ɒkˈtəʊbə] | [oktoube] | តុលា | អូក | តុលា |
| ខែវិច្ឆិកា | [វិច្ឆិកា] | ខែវិច្ឆិកា | ទេ | ខែវិច្ឆិកា | |
| ខែធ្នូ | [ផ្តាច់មុខ] | ខែធ្នូ | ដេ | ខែធ្នូ | |
ដូចដែលអាចមើលឃើញពីតារាង នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ឈ្មោះត្រូវបានកាត់ជាអក្សរពីរ ហើយនៅអាមេរិក ដល់បី ខណៈនៅក្នុងប្រព័ន្ធអាមេរិក ការកាត់បន្ថយបញ្ចប់ដោយចំនុច។ សូមចំណាំថាការរចនាខ្លះមិនត្រូវបានអក្សរកាត់ទេ។
សូមកត់សម្គាល់មួយបន្ថែមទៀត ចំណុចសំខាន់៖ ភាសាអង់គ្លេសតម្រូវឱ្យសរសេររដូវកាលដោយអក្សរតូច ហើយឈ្មោះខែតែងតែមានអក្សរធំ មិនថានៅទីណាក្នុងប្រយោគ ពាក្យនេះទេ។
| ថ្ងៃជាភាសាអង់គ្លេសប្រចាំសប្តាហ៍ | |||||
| ពាក្យ | ប្រតិចារិក | សំឡេងរុស្ស៊ី | ការបកប្រែ | ការកាត់បន្ថយ | |
| ថ្ងៃច័ន្ទ | [ˈmʌndeɪ] | [ថ្ងៃច័ន្ទ] | ថ្ងៃច័ន្ទ | ម៉ូ | ច័ន្ទ |
| ថ្ងៃអង្គារ | [ˈtjuːzdeɪ] | [ថ្ងៃអង្គារ] | ថ្ងៃអង្គារ | ទូ | ថ្ងៃអង្គារ |
| ថ្ងៃពុធ | [ˈwenzdeɪ] | [venzday] | ថ្ងៃពុធ | យើង | ថ្ងៃពុធ |
| ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | [ˈθɜːzdeɪ] | [ថ្ងៃសុក្រ] | ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | ធ | ធូ |
| ថ្ងៃសុក្រ | [ˈfraɪdeɪ] | [ថ្ងៃសុក្រ] | ថ្ងៃសុក្រ | ហ្វ្រី | សុក្រ |
| ថ្ងៃសៅរ៍ | [ˈsætədeɪ] | [ថ្ងៃសៅរ៍] | ថ្ងៃសៅរ៍ | ស | អង្គុយ |
| ថ្ងៃអាទិត្យ | [ˈsʌndeɪ] | [ថ្ងៃអាទិត្យ] | ថ្ងៃអាទិត្យ | ស៊ូ | ព្រះអាទិត្យ។ |
| សប្តាហ៍ | [សប្តាហ៍] | មួយសប្តាហ៍ | |||
| ថ្ងៃធ្វើការ | [ˈwiːkdeɪz] | [ថ្ងៃធ្វើការ] | ថ្ងៃធ្វើការ | ||
| ចុងសប្តាហ៍ | [ˌwiːkˈend] | [ចុងសប្តាហ៍] | ចុងសប្តាហ៍ | ||
អក្សរកាត់នៃការកំណត់ថ្ងៃត្រូវបានអនុវត្តតាមគោលការណ៍ដូចគ្នានឹងឈ្មោះខែ។ នៅក្នុងប្រយោគមួយ។ ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍តែងតែត្រូវបានសរសេរជាអក្សរធំ។
ប៉ុន្តែយើងដកខ្លួនចេញបន្តិចពីប្រធានបទ ព្រោះមានសម្ភារៈបណ្តុះបណ្តាលដាច់ដោយឡែកសម្រាប់កាលវិភាគប្រចាំសប្តាហ៍។ តោះត្រឡប់ទៅរដូវកាល និងខែ ហើយមើលវិធីងាយៗដើម្បីរៀនរដូវកាលជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងរហ័ស។ ជាមួយនឹងសម្ភារៈអន្តរកម្ម ភាសាអង់គ្លេសមើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងទាក់ទាញជាងសម្រាប់កុមារ និងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យផងដែរ។
រដូវកាលជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងបទចម្រៀង និងកំណាព្យ
កុមារដែលសម្រាកមិនអាចត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យអង្គុយនៅតុវាក្យសព្ទទេ ហើយសូម្បីតែកាតចម្រុះពណ៌ដែលមានពាក្យក៏មិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនចំពោះពួកគេដែរ។ រឿងមួយទៀតគឺរៀនខែ និងរដូវដោយការលេង ក្លឹបអង់គ្លេសអ្នកដើរតាមវ័យក្មេងរបស់ Sherlock Holmes!
បាទ បាទ ព្រោះក្មេងៗទាំងអស់ចូលចិត្តដោះស្រាយរឿងអាសអាភាសមែនទេ? នេះមានប្រយោជន៍និង ល្បែងគួរឱ្យរំភើបងាយស្រួលបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ដោយប្រើបទចម្រៀងខាងក្រោម។ នាងមិនត្រឹមតែបង្រៀនក្មេងៗឱ្យចេះដាក់ឈ្មោះរដូវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយពួកគេជាមួយនឹងបាតុភូតធម្មជាតិ និងសកម្មភាពសប្បាយៗផងដែរ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចច្រៀងតាមអ្នកសំដែងភ្លាមៗនោះយើងធ្វើបទបង្ហាញ អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសចម្រៀងជាមួយសំឡេងរុស្ស៊ី។ ដោយវិធីនេះ ដោយប្រើសម្ភារៈនេះ អ្នកអាចរៀនឃ្លាទាំងមូលលើប្រធានបទនៃពេលវេលា ឬរដូវកាលជាភាសាអង់គ្លេស បរិបទដែលនឹងជួយឱ្យយល់អំពីជួរឈរនៃការបកប្រែជាភាសារុស្សី។
| ចម្រៀងរដូវចូលឆ្នាំ | ||
| អត្ថបទ | ការបញ្ចេញសំឡេង | ការបកប្រែ |
| បន្ទរ៖ បួនរដូវក្នុងមួយឆ្នាំ
ខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះទាំងបួន។ តើអ្នកចង់លឺទេ? តោះត្រៀមខ្លួនហើយនិយាយទាំងអស់គ្នា៖ រដូវរងា និទាឃរដូវ រដូវក្តៅ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ |
/ រដូវប្រាំបួនក្នុង yir / / Ai អាចដាក់ឈ្មោះ ool foor / / Doo yu នឹង heer / /តោះត្រៀមខ្លួនហើយនិយាយថាពួកគេ Ool/ / រដូវរងា និទាឃរដូវ រដូវក្តៅ & ហ្វូល / |
មានរដូវបួនក្នុងមួយឆ្នាំ
ហើយខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះពួកគេទាំងអស់។ តើអ្នកចង់ស្តាប់ទេ? តោះត្រៀមខ្លួនហើយធ្វើឡើងវិញទាំងអស់គ្នា៖ រដូវរងា និទាឃរដូវ រដូវក្តៅ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ |
| ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីរដូវកាលដែលមានមនុស្សព្រិលនិងទឹកកក។ | / គោលបំណង sonkin នៃ e season ទិដ្ឋាការ snowman និងទឹកកក / | ខ្ញុំបានទាយពីពេលវេលាដែលមានមនុស្សព្រិល និងទឹកកក។ |
| ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តការរអិលវាល្អណាស់។ | / បញ្ចប់ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត sledin វាជាអថេរដ៏ស្រស់ស្អាត / | និងភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើនប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរអិល។ |
| វាជាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំត្រូវការមួក និងស្រោមដៃ។ | / វាត្រជាក់។ Ai Nid May Hut and Gloves/ | វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនោះ ហើយខ្ញុំត្រូវការមួក និងស្រោមដៃ។ |
| រដូវរងាជារដូវដែលខ្ញុំគិត! | / រដូវរងាពីរដូវកាល Ai woz sonkin នៃ / | រដូវរងាគឺជាពេលវេលានៃឆ្នាំដែលខ្ញុំគិត! |
| ខ្ញុំគិតពីរដូវដែលភ្លៀងរាប់ម៉ោង។ | /Aim sonkin of e season ware it rains foo aurs/ | ខ្ញុំបានទាយរដូវដែលភ្លៀងរាប់ម៉ោង។ |
| ដែលជួយដល់ការរីកដុះដាលនៃផ្កាថ្មី។ | / មេធ្មប់ជួយការរីកដុះដាលនៃផ្កាថ្មី / | ពួកគេជួយឱ្យផ្កាថ្មីរីក។ |
| វាចាប់ផ្តើមក្តៅឡើង ដែលខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ | / វាចាប់ផ្តើមពិភពលោកឡើងដែលខ្យល់ rily ស្រឡាញ់ / | វាកាន់តែក្តៅ ដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត។ |
| រដូវផ្ការីកជារដូវដែលខ្ញុំគិត! | /Sprin ពីរដូវកាល Ay woz sonkin off / | រដូវផ្ការីកជារដូវដែលខ្ញុំគិត! |
| បន្ទរ | ||
| ខ្ញុំកំពុងគិតពីរដូវកាលដែលយើងមិនមានសាលា។ | /Aim sonkin of e season ware vee don't have school/ | ខ្ញុំគិតដល់ពេលដែលខ្ញុំមិនត្រូវទៅសាលា។ |
| ខ្ញុំតែងតែលេងនៅខាងក្រៅក្នុងអាងទឹករបស់អ្នកជិតខាងខ្ញុំ។ | / ខ្ញុំតែងតែលេងនៅខាងក្រៅក្នុងអាង Nagbors របស់ខ្ញុំ/ | ខ្ញុំលេងនៅខាងក្រៅគ្រប់ពេល ហើយហែលទឹកក្នុងអាងអ្នកជិតខាង។ |
| ព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំងណាស់។ ដែលខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់។ | / Ze san ពីសាបព្រួសក្តៅ។ Wych Eye Riley Love / | ព្រះអាទិត្យកំពុងតែឆេះយ៉ាងខ្លាំងដូចជាខ្ញុំចូលចិត្តវា! |
| រដូវក្តៅជារដូវដែលខ្ញុំគិត! | / Samer ពីរដូវកាល Ay woz sonkin នៃ / | រដូវក្តៅគឺជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។ |
| ខ្ញុំកំពុងគិតពីរដូវកាលដែលខ្ញុំចាប់បានមួយរយៈ។ | / Aim sonkin of e season ware I rake foo e wile / | ខ្ញុំគិតអំពីពេលដែលខ្ញុំច្រូតស្លឹកដំបូង។ |
| បន្ទាប់មក ខ្ញុំលោតចូលទៅក្នុងស្លឹកពណ៌ទាំងនោះក្នុងគំនរធំ។ | / Zan ខ្ញុំលោតស្លឹកពណ៌ intu zos នៅក្នុងគំនរធំមួយ / | ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំលោតចូលទៅក្នុងគំនរស្លឹកឈើចម្រុះពណ៌នេះ។ |
| ខ្ញុំរើសផ្លែប៉ោម ហើយពាក់អាវយឺត។ ដែលខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់។ | / Ai Peak Apples និង Vir Sweetshirts. Wych Eye Riley Love / | ខ្ញុំរើសផ្លែប៉ោម ហើយពាក់អាវយឺត។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់។ |
| រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជារដូវកាលដែលខ្ញុំគិត! | / ខុសរដូវកាល Ay woz sonkin off / | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពេលវេលាដែលខ្ញុំបានគិតអំពី។ |
| បន្ទរ | ||
យល់ស្រប ដោយមានជំនួយពីលំហាត់ដ៏រីករាយបែបនេះ រដូវកាលជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានរៀនកាន់តែលឿន និងរីករាយជាងមុន មិនថាសិស្សអាយុប៉ុន្មានទេ! ដោយវិធីនេះ អ្នកអាចទន្ទេញបទបន្ទរនៃបទចម្រៀងដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងខ ហើយបន្ទាប់មកវិភាគពាក្យស្លោកនីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា។
អ្នកក៏អាចរៀនឈ្មោះខែជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងបទចម្រៀងសម្រាប់កុមារ។ សូមពិចារណាបទចម្រៀងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយសម្រាប់ក្មេងតូចៗ ដែលយើងនឹងរៀនឈ្មោះខែ ហើយនិយាយបន្តិចបន្តួចអំពីប្រតិទិន។
| ចម្រៀងខែឆ្នាំ | ||
| អត្ថបទ | ការបញ្ចេញសំឡេង | ការបកប្រែ |
| ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចាំបាន។ | / បើអ្នកចង់ចាំ / | ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំ |
| ខែនៃឆ្នាំ | /Ze manzs of ze yir/ | ខែប្រចាំឆ្នាំ |
| ខែមករាដល់ខែធ្នូ | / ពី janyueri tou disembe / | ខែមករាដល់ខែធ្នូ |
| ខ្ញុំមានបទចម្រៀងតូចមួយនៅទីនេះ | / ខ្ញុំមានបទចម្រៀងតិចតួច / | ខ្ញុំមានចម្រៀងតូចមួយសម្រាប់អ្នក។ |
| បន្ទរ៖ មករា កុម្ភៈ មីនា មេសា។
ឧសភា មិថុនា និងកក្កដា , សីហា កញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា ហើយចងចាំខែធ្នូ។ |
/មករា, Fabruary, Maach, មេសា, ឧសភា មិថុនា និងកក្កដា។ ខែសីហា កញ្ញា អូតូបេ វិច្ឆិកា បញ្ចប់ rimembe Disembe / |
មករា កុម្ភៈ មីនា មេសា ឧសភា មិថុនា កក្កដា សីហា កញ្ញា តុលា វិច្ឆិកា ហើយកុំភ្លេចខែធ្នូ! |
| មាន 365 | /Wel the ar sri ប្រគល់ និងហុកសិបប្រាំ/ | បាទ មាន 365 នៅទីនេះ។ |
| ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ | / ថ្ងៃនៅក្នុង yir / | ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំៗ។ |
| 52 សប្តាហ៍ប៉ុន្តែមានតែ 12 ខែប៉ុណ្ណោះ។ | / ហាសិបទៅ wix bat តែ tvlv manzs / | 52 សប្តាហ៍ប៉ុន្តែមានតែ 12 ខែប៉ុណ្ណោះ។ |
| នៅក្នុងបទចម្រៀងតូចមួយនេះនៅទីនេះ | / In sis little song hir/ | មាននៅក្នុងបទចម្រៀងតូចមួយនេះ។ |
| បន្ទរ | ||
| ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិទិន | /Nau if yuv goth calendar/ | |
| យកវាចេញហើយពិនិត្យ | ||
| /Young the pages and yul si/ | បង្វែរទំព័រហើយអ្នកនឹងឃើញ | |
| តើបទចម្រៀងនេះនិយាយអំពីអ្វី។ | /Wat sis song from ol about / | អ្វីគ្រប់យ៉ាងបទចម្រៀងនេះគឺអំពី |
| បន្ទរ | ||
| ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្នកនឹងនៅតែភ្លេច | / ប្រសិនបើអ្នកល្អ yul ដែក foget / | ប្រសិនបើអ្នកឃើញថាខ្លួនឯងនៅតែភ្លេច |
| ខែនៃឆ្នាំ | /Ze manzs of ze yir/ | ខែទាំងអស់នៃឆ្នាំ។ |
| កុំបារម្ភហើយកុំខ្លាច | / Dont yu vori និង dont yu | កុំបារម្ភហើយកុំខ្លាច |
| ច្រៀងចម្រៀងតូចរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ | / ស៊ី តូចរបស់ខ្ញុំអ្នកចម្រៀង/ | ច្រៀងចម្រៀងតូចរបស់ខ្ញុំ។ |
| បន្ទរ | ||
| ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិទិន | /Nau if yuv goth calendar/ | ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិទិន |
| វាពិតជាបិទភ្ជាប់ដើម្បីយកវាចេញ | / វា rily បិទភ្ជាប់ដើម្បីបច្ចេកវិទ្យាវាចេញ / | យកវាហើយពិនិត្យមើលវា។ |
| បង្វែរទំព័រហើយអ្នកនឹងឃើញ | /Young the pages and yul si/ | បង្វែរទំព័រហើយអ្នកនឹងឃើញ |
| តើបទចម្រៀងនេះនិយាយអំពីអ្វី។ | /Wat sis song from ol about / | អ្វីគ្រប់យ៉ាងបទចម្រៀងនេះគឺអំពី។ |
| បន្ទរ x2 | ||
នៅក្នុងការតែងនិពន្ធនេះ អ្នកក៏អាចរៀនបន្ទរជាដំបូងដែរ ហើយក្រោយមក បំបែកបរិបទនៃខគម្ពីរបន្តិចម្តងៗ។
វាងាយស្រួល និងសាមញ្ញណាស់ក្នុងការរៀនតាមរដូវកាល និងខែ ដោយធ្វើអោយភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយនឹងបទចម្រៀង និងចម្រៀងថ្នាក់ថ្នាល។ កុំភ្លេចនិយាយវាក្យសព្ទដែលស្ទាត់ជំនាញ ហើយជួបគ្នាក្នុងថ្នាក់ថ្មី!
