ដើម្បីប្រើការមើលជាមុននៃបទបង្ហាញ សូមបង្កើតគណនីសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ( គណនី) Google ហើយចូល៖ https://accounts.google.com

ចំណងជើងស្លាយ៖

Irina Petrovna Tokmakova Moscow, 2016 គ្រូបង្រៀន: Antipova I.I. កើតនៅខែមីនាឆ្នាំ 1929 ។

កើតថ្ងៃទី ៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩២៩។ នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឪពុកម្តាយរបស់ Irina គឺជាឧទាហរណ៍មួយ។ គ្រួសារឆ្លាតវៃនៅពេលនោះ៖ ឪពុករបស់ក្មេងស្រីឈ្មោះ Pyotr Karpovich ជាវិស្វករអគ្គិសនី ម្តាយរបស់នាងឈ្មោះ Lidia Alexandrovna ជាគ្រូពេទ្យកុមារ នាងទទួលបន្ទុកនៅ Foundling House ។ Irina Petrovna Tokmakova

ក្នុងអំឡុងឆ្នាំនៃមហា សង្គ្រាមស្នេហាជាតិមណ្ឌលកុមារកំព្រាត្រូវបានជម្លៀសទៅខាងក្រោយ។ សិស្សសាលា Ira Tokmakova ស្ថិតនៅក្នុងម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជាមួយម្តាយរបស់នាង។ Irochka អាយុ 12 ឆ្នាំកំពុងសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់នាងរួចហើយ ប៉ុន្តែនាងជឿថានាងមិនមានទេពកោសល្យទេ។ ជាមួយនឹងមេដាយមាសក្មេងស្រីបានបញ្ចប់ការសិក្សាហើយបន្ទាប់ពីនាងត្រូវបានរំពឹងទុកដោយទីក្រុងម៉ូស្គូ សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ. រួចហើយ Ira បានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Philology ។ នៅឆ្នាំ 1953 បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រទូទៅ និង ភាសាវិទ្យាប្រៀបធៀប. ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាងបានធ្វើការជាអ្នកបកប្រែ។

philologist វិជ្ជាជីវៈ អ្នកបកប្រែពីអាមេនី លីទុយអានី អ៊ូសបេក អង់គ្លេស ប៊ុលហ្គារី អាឡឺម៉ង់ និងភាសាផ្សេងទៀត! Irina Petrovna - កវីកុមារនិងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ, ជ័យលាភី រង្វាន់រដ្ឋប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់ការងារសម្រាប់កុមារនិងយុវជន។ នាងគឺជាអ្នកតំណាងដំបូងនៃអក្សរសិល្ប៍សូវៀតសម្រាប់កុមារនៅអាហ្វ្រិកឆ្ងាយ ជាកន្លែងដែលនាងបានសិក្សានូវអ្វីដែល Irina Petrovna Tokmakova អានដល់កុមារនៅក្នុងប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា និងបណ្តាប្រទេសអាហ្វ្រិកផ្សេងទៀត។

Irina បានចាប់ផ្តើមបកប្រែកំណាព្យរបស់កុមារដោយចៃដន្យ បន្ទាប់ពីមិត្តរបស់នាងបានផ្ញើសៀវភៅចម្រៀងកុមារពីស៊ុយអែតទៅ ស៊ុយអែតសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង .. Irina បានបកប្រែបទចម្រៀងទាំងនេះទៅជាភាសារុស្សី ហើយប្តីរបស់នាងបានយកការបកប្រែទៅអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដើម្បីសំណាងល្អ។

នាងបានសរសេររឿងនិទានអប់រំជាច្រើនសម្រាប់កុមាររហូតដល់ អាយុសិក្សានិងការបកប្រែបុរាណនៃកំណាព្យប្រជាប្រិយជាភាសាអង់គ្លេស និងស៊ុយអែត។ ទោះបីជាការពិតដែលមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុកច្រើនពីទង្វើនេះក៏ដោយ ក៏ការបកប្រែរបស់ Irina ចេញមកភ្លាមៗជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកមួយ។ មិនយូរប៉ុន្មានសៀវភៅទីមួយត្រូវបានបន្តដោយសៀវភៅទីពីរដែលមានកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងរួចហើយសម្រាប់កូន ៗ របស់ Tokmakova ដែលមានឈ្មោះថា "ដើមឈើ" ។

រឿងរ៉ាវទាំងនេះគឺជារឿងនិទានអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ក្មេងស្រី Ali និងមិត្តរបស់នាង Anton ។

លើប្រធានបទ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត បទបង្ហាញ និងកំណត់ចំណាំ

ការអានមេរៀនថ្នាក់ទី ២ ។ ការច្នៃប្រឌិត I.P. តូម៉ាកូវ៉ា

គោលបំណង៖ ដើម្បីស្គាល់សិស្សជាមួយការងាររបស់ I.P. Tokmakova ការបង្កើតវប្បធម៌នៃការនិយាយណែនាំកុមារឱ្យ ប្រឌិតអំពីសិល្បៈនៃពាក្យ។ គោលបំណង៖ បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការកែលម្អ...

ជីវិតនិងការងាររបស់ Surikov V.I.

ខ្ញុំធ្វើបទបង្ហាញ និងអត្ថបទជាស៊ុមមួយទៅវាជាមួយនឹងសម្ភារៈពីជីវប្រវត្តិ និងប្រវត្តិនៃការបង្កើតគំនូរដោយវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យ Vasily Surikov ។ បទបង្ហាញគឺ voluminous (43 ស៊ុម) ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងបង្កើតតំណភ្ជាប់ ...

និងអ្នកនិពន្ធ prose អ្នកបកប្រែកំណាព្យបរទេស Irina Tokmakova ។ ជីវប្រវត្តិនៃរឿងនេះ ស្ត្រីអស្ចារ្យពេញ​ដោយ​ការ​ចលាចល​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក។ ទោះបីជាការពិតដែលថានាងបានសរសេររឿងនិទានជាច្រើន - រឿងនិទាននៃធម្មជាតិអប់រំសម្រាប់កុមារ អាយុមត្តេយ្យសិក្សាហើយបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងកំណាព្យប្រជាប្រិយរបស់ស្វីស Irina Petrovna មិនមានគម្រោងលះបង់ជីវិតរបស់នាងដើម្បីបុព្វហេតុដ៏ថ្លៃថ្លានេះទេ។

Irina Tokmakova ។ ជីវប្រវត្តិឆ្នាំសិក្សា

វីរនារីរបស់យើងបានកើតនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1929 នៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនា។ រួចហើយជាមួយ អាយុដំបូងបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញ ទេពកោសល្យសរសេរ Tokmakova Irina Petrovna ជីវប្រវត្តិរបស់នាងគឺពេញលេញ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលនាងបានឆ្លុះបញ្ចាំងមួយផ្នែកនៅក្នុងការងាររបស់នាង។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ។

នាង​ជា​កុមារ​ដែល​ចេះ​ចង់ដឹង​ចង់​ដឹង​ខ្លាំង​ណាស់​។ អានសៀវភៅជាច្រើននៅក្នុង បណ្ណាល័យសាលា. ចំណេះដឹងដែលបានប្រមូលបានជួយ Irina ក្នុងការសិក្សារបស់នាង។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយមេដាយមាស។

ម៉ោងសាកលវិទ្យាល័យ

Irina Petrovna ចូលចិត្តស្នាដៃរបស់កវី និងអ្នកនិពន្ធក្នុងស្រុក និងបរទេស។ កំណាព្យនាពេលអនាគតបានសរសេរកំណាព្យដំបូងក្នុងវ័យកុមារភាព។ គ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ការសាកល្បងប៊ិចនោះទេ ហើយក្មេងស្រីនេះបានបោះបង់ចោលចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងភ្លាមៗ ដោយសម្រេចចិត្តថានាងមិនមានទេពកោសល្យក្នុងការសរសេរ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានាងចូល មហាវិទ្យាល័យភាសាវិទ្យាទៅ​មួយ​នៃ​កិត្យានុភាព​បំផុត​ ស្ថាប័នជាន់ខ្ពស់ប្រទេសនៅសម័យនោះ - សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានធ្វើការជាអ្នកបកប្រែ។

ជីវិតច្នៃប្រឌិត

កវីនាពេលអនាគតបានចាប់ផ្តើមសិក្សាអក្សរសិល្ប៍យ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Irina Tokmakova មិនដែលគិតអំពីវាទេ។ ជីវប្រវត្តិ​របស់​ស្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​រំជើបរំជួល​ដែល​មិន​នឹកស្មាន​ដល់​ដូច​ការ​ជួប​ជាមួយ​លោក Borgqvist ជា​វិស្វករ​ថាមពល​ស្វ៊ីស​ដែរ។ គាត់មានសំណាងណាស់ដែលបានជួបជាមួយអ្នកបកប្រែដំបូង Irina Petrovna ។ ពេល​ដឹង​ថា​មនុស្ស​ស្រី​ចូល​ចិត្ត​ស្វីស កំណាព្យប្រជាប្រិយគាត់បានផ្ញើឱ្យនាងនូវការប្រមូលបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់កុមារ។ ដើម្បីណែនាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឱ្យមានភាពច្នៃប្រឌិត អ្នកនិពន្ធបរទេស Irina Tokmakova ធ្វើការបកប្រែដំបូង។ ជីវប្រវត្តិរបស់នាង គឺជាឧទាហរណ៍មួយអំពីរបៀបដែលជោគវាសនាខ្លួនឯងបានរុញច្រានស្ត្រីម្នាក់ឱ្យធ្វើអ្វីដែលនាងចូលចិត្ត និងអ្វីដែលនាងពូកែ។

វាហាក់ដូចជាអ្នកស្គាល់ដោយចៃដន្យជាមួយវិស្វករថាមពលមកពីប្រទេសស៊ុយអែត ប៉ុន្តែតើវាប៉ះពាល់យ៉ាងណា ជោគវាសនាបន្ថែមទៀត! ប្រហែលជាប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនេះទេ Irina Tokmakova នឹងដើរតាមផ្លូវផ្សេង។ ជីវប្រវត្តិ​សម្រាប់​កុមារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចង​ រឿងដែលប៉ះស្ទើរតែនឹងទុកឱ្យនរណាម្នាក់ព្រងើយកណ្តើយ។

Lev Tokmakov ជាប្តីរបស់ Irina ធ្លាប់បានយកការបកប្រែរបស់នាងទៅរោងពុម្ពមួយ ដោយគូររូបអោយពួកគេជាមុន។ ប្រពន្ធមិនបាននិយាយអ្វីអំពីរឿងនេះទេ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។នៅឆ្នាំ 1961 សៀវភៅដំបូងរបស់ Irina Petrovna "ឃ្មុំដឹកនាំរបាំជុំ" ត្រូវបានបោះពុម្ព។

ការធ្វើតេស្តបកប្រែបានជោគជ័យ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក Irina Tokmakova បានចេញផ្សាយការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់នាងគឺដើមឈើ។ ជីវប្រវត្តិរបស់នាងគឺពោរពេញទៅដោយការសម្រេចចិត្តដោយឯកឯងជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៃករណីដែលហាក់ដូចជាមិនបានគ្រោងទុក។

ការច្នៃប្រឌិតគ្រួសារ

ចំពោះការប្រមូលដំបូងនៃការបកប្រែ រូបភាពសម្រាប់សៀវភៅទីមួយនៃកំណាព្យផ្ទាល់របស់ Irina ត្រូវបានគូរដោយស្វាមីរបស់នាង។ ក្នុងល្បឿនដ៏លឿន Irina Tokmakova បានបោះពុម្ពរឿងរបស់កុមារថ្មី។ ជីវប្រវត្តិរបស់ស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដូចនៅក្នុងស្នាដៃវាមានច្រើន។ រឿងអប់រំ. នីមួយៗមានការលាក់កំបាំង ប៉ុន្តែអាចយល់បានសូម្បីតែច្រើនបំផុត អ្នកអានវ័យក្មេងសីលធម៌។

តើ Irina Petrovna សរសេរអ្វី និងសម្រាប់អ្នកណា?

បន្ថែមពីលើការសរសេរកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ និងការចងក្រងការបកប្រែ ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់កុមារ Tokmakova បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ស្នាដៃត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ទស្សនិកជនរបស់កុមារ។ ការពេញនិយមជាពិសេសគឺ: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" និង "Starship Fedya" ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ហ្គេមរឿងនិទានរបស់កុមារដែល Irina Tokmakova តែង។ ដូចស្នាដៃផ្សេងទៀតដែរ ពួកគេបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នកអាន ទោះបីជាពួកគេមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរចនាប័ទ្មពីស្នាដៃផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ Irina Tokmakova មានភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងនាមមនុស្សនិងជាកវី។ ជីវប្រវត្តិដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បុរស​ម្នាក់​ដែល​មិន​ធ្លាប់​ស្រមៃ​ចង់​សរសេរ​បាន​ទទួល​ការ​ស្រលាញ់​ពី​ទស្សនិកជន​កុមារ​ដែល​មិន​ចេះ​ខូច​ខាត។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សូម្បីតែ ជីវប្រវត្តិខ្លីៗ Irina Tokmakova ទាក់ទាញមិនតិចជាងស្នាដៃរបស់នាងទេ។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការផ្ទេរសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាលក្ខណៈគ្រួសារ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានក្លាយជាការបញ្ឈប់ចុងក្រោយនោះទេ។ វិធីច្នៃប្រឌិតអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ។ នាងបានអភិវឌ្ឍទេពកោសល្យរបស់នាងឥតឈប់ឈរ ហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីបណ្តុះកុមារឱ្យស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រ។

ហើយអ្នកណាមិនចូលចិត្តរឿងកំប្លែង ល្បែងកំណាព្យ កំប្លែងរបស់នាង? ការងារត្រូវបានវាយតម្លៃតាមទស្សនៈគរុកោសល្យ។ ម្នាក់ៗបង្រៀនអ្វីមួយ អភិវឌ្ឍ និងអប់រំកូន។

1929) - កវីកុមារនិងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យអ្នកបកប្រែកំណាព្យរបស់កុមារម្ចាស់រង្វាន់រដ្ឋនៃប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់ការងារសម្រាប់កុមារនិងយុវជន (សម្រាប់សៀវភៅ " Bon Voyage!") ។ នាងបានសរសេររឿងនិទានអប់រំជាច្រើនសម្រាប់ក្មេងថ្នាក់មត្តេយ្យសិក្សា និងការបកប្រែបុរាណនៃកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស និងស៊ុយអែត។ ភរិយារបស់វិចិត្រករ Lev Tokmakov ។

ជីវប្រវត្តិ

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Tokmakova, Irina Petrovna"

តំណភ្ជាប់

• នៅលើ BiblioGuide
• (តំណភ្ជាប់មិនអាចប្រើបានចាប់តាំងពី 11-03-2014 (1808 ថ្ងៃ))

សម្រង់ដែលបង្ហាញពី Tokmakova, Irina Petrovna

ព្យែរ​និយាយ​ដោយ​ញញឹម​ដោយ​រីករាយ​ថា​៖ «​បាទ បាទ វា​ជា​ការ​ពិត។ បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន​កាន់​តែ​ច្រើន​ពី​ការ​បំផ្លាញ។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែមករា Savelich បានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូបានប្រាប់អំពីស្ថានភាពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូអំពីការប៉ាន់ប្រមាណដែលស្ថាបត្យករបានធ្វើសម្រាប់គាត់ដើម្បីបន្តផ្ទះនិងតំបន់ជាយក្រុងដោយនិយាយអំពីវាដូចជាវាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Pierre បានទទួលសំបុត្រពីព្រះអង្គម្ចាស់ Vasily និងអ្នកស្គាល់គ្នាផ្សេងទៀតពី St. សំបុត្រ​នោះ​បាន​និយាយ​អំពី​បំណុល​របស់​ប្រពន្ធ​គាត់។ ហើយ Pierre បានសម្រេចចិត្តថាផែនការរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងដែលគាត់ចូលចិត្តខ្លាំងណាស់គឺខុសហើយថាគាត់ត្រូវទៅ Petersburg ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការរបស់ប្រពន្ធគាត់ហើយសាងសង់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហេតុអ្វីបានជាវាចាំបាច់ គាត់មិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងដោយមិនសង្ស័យថាវាចាំបាច់។ ជាលទ្ធផលនៃការសម្រេចចិត្តនេះប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់បានថយចុះបីភាគបួន។ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់; គាត់មានអារម្មណ៍ថាវា។
Villarsky នឹងទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ហើយពួកគេបានយល់ព្រមទៅជាមួយគ្នា។
ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នៅ Orel ព្យែរបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍រីករាយ សេរីភាព ជីវិត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់គាត់ គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពបើកចំហ បានឃើញមុខរាប់រយមុខ អារម្មណ៍នេះគឺកាន់តែខ្លាំងឡើង។ គ្រប់ពេលដែលគាត់ធ្វើដំនើរ គាត់បានជួបប្រទះនូវភាពរីករាយរបស់សិស្សសាលាម្នាក់នៅវិស្សមកាល។ មនុស្សទាំងអស់៖ គ្រូបង្វឹក អ្នកមើលថែ កសិករនៅលើផ្លូវ ឬនៅក្នុងភូមិ - មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសម្រាប់គាត់ អត្ថន័យថ្មី។. វត្តមាន និងការកត់សម្គាល់របស់ Villarsky ដែលបានត្អូញត្អែរឥតឈប់ឈរអំពីភាពក្រីក្រ ការថយក្រោយពីអឺរ៉ុប និងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់រុស្ស៊ី បានត្រឹមតែបង្កើនភាពរីករាយរបស់ Pierre ប៉ុណ្ណោះ។ កន្លែងដែល Villarsky បានឃើញសេចក្តីស្លាប់ ព្យែរបានឃើញកម្លាំងដ៏ខ្លាំងអស្ចារ្យនៃភាពរឹងមាំ ដែលជាកម្លាំងដែលនៅក្នុងព្រិលក្នុងលំហនេះ គាំទ្រដល់ជីវិតរបស់មនុស្សទាំងមូល ពិសេស និងរួបរួមនេះ។ គាត់មិនផ្ទុយនឹង Villarsky ហើយដូចជាយល់ស្របជាមួយគាត់ (ចាប់តាំងពីកិច្ចព្រមព្រៀងក្លែងក្លាយគឺជាមធ្យោបាយខ្លីបំផុតក្នុងការគេចចេញពីអាគុយម៉ង់ដែលគ្មានអ្វីអាចចេញមកបាន) គាត់ញញឹមដោយរីករាយនៅពេលគាត់ស្តាប់គាត់។

ដូច​ជា​ពិបាក​ពន្យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្រមោច​ហើរ​ចេញ​ពី​ទន្សោង​ដែល​ខ្ចាត់ខ្ចាយ ខ្លះ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​សត្វ​ទន្សោង អូស​ស្នាម​ពង និង សាកសពខ្លះទៀតចូលទៅក្នុងទន្សោង - ដែលពួកគេបុកគ្នា ជែងគ្នា វាយគ្នា - វាក៏ពិបាកពន្យល់ពីមូលហេតុដែលបង្ខំប្រជាជនរុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីបារាំងចាកចេញទៅហ្វូងមនុស្សនៅកន្លែងដែលពីមុនហៅថាមូស្គូ។ ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​សម្លឹង​មើល​ស្រមោច​ដែល​រាយ​ប៉ាយ​នៅ​ជុំវិញ​សត្វ​ទន្សោង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​នោះ​ដែរ។ ការបំផ្លាញសរុប hummocks អាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីភាពអត់ធ្មត់ ថាមពល ពីសត្វល្អិតជាច្រើនរាប់មិនអស់ ដែលអ្វីៗត្រូវបានបំផ្លាញ លើកលែងតែអ្វីដែលមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន ដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន ដែលបង្កើតបានជាកម្លាំងទាំងមូលនៃ hummock - ទីក្រុងមូស្គូ ក្នុងខែតុលា បើទោះបីជាមាន ការពិតដែលថាមិនមានអាជ្ញាធរ ឬព្រះវិហារ គ្មានទីសក្ការបូជា គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ គ្មានផ្ទះសម្បែង គឺទីក្រុងមូស្គូដូចកាលពីខែសីហា។ អ្វីៗត្រូវបានបំផ្លាញ លើកលែងតែរបស់ដែលមិនមានខ្លឹមសារ ប៉ុន្តែមានថាមពល និងមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន។
ការជម្រុញរបស់មនុស្សដែលខិតខំពីគ្រប់ទិសទីទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូបន្ទាប់ពីការសម្អាតខ្លួនពីសត្រូវគឺមានភាពចម្រុះបំផុត ផ្ទាល់ខ្លួន និងដំបូងបង្អស់។ សម្រាប់​ផ្នែក​ច្រើន​បំផុត- សត្វព្រៃ។ មានតែការជំរុញមួយប៉ុណ្ណោះដែលជារឿងធម្មតាសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ - វាគឺជាការចង់ទៅទីនោះ ទៅកន្លែងនោះដែលពីមុនហៅថាទីក្រុងម៉ូស្គូ ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពរបស់ពួកគេនៅទីនោះ។
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក មានប្រជាជនមួយម៉ឺនប្រាំពាន់នាក់នៅទីក្រុងមូស្គូ បន្ទាប់ពីមានមនុស្សពីរម៉ឺនប្រាំពាន់នាក់។
ប្រជាជនរុស្ស៊ីដំបូងគេដែលបានចូលទីក្រុងមូស្គូគឺ Cossacks នៃការផ្ដាច់ខ្លួន Winzingerode កសិករមកពីភូមិជិតខាងនិងអ្នកស្រុកដែលបានភៀសខ្លួនពីទីក្រុងមូស្គូហើយលាក់ខ្លួននៅក្បែរនោះ។ ជនជាតិរុស្សីដែលបានចូលទៅបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងមូស្គូ ដោយរកឃើញថាវាប្លន់ ក៏ចាប់ផ្តើមប្លន់ផងដែរ។ ពួកគេបានបន្តនូវអ្វីដែលបារាំងកំពុងធ្វើ។ ក្បួនដង្ហែរបស់កសិករបានមកទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីដកខ្លួនចេញពីភូមិ នូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបានបោះចោលនៅតាមផ្ទះ និងផ្លូវនានានៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ Cossacks បានយកអ្វីដែលពួកគេអាចទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ពួកគេ។ ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​យក​របស់​របរ​ដែល​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ផ្ទះ​ផ្សេង​យក​ទៅ​ឲ្យ​ខ្លួន​ដោយ​លេស​ថា​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ខ្លួន។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីចោរដំបូងមក អ្នកដទៃមកទីបី ហើយចោរចូលប្លន់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខណៈដែលចំនួនចោរកាន់តែកើនឡើង កាន់តែពិបាក និងកាន់ទម្រង់ច្បាស់លាស់ជាងមុន។
ជនជាតិបារាំងបានរកឃើញទីក្រុងមូស្គូ ទោះបីជាទទេក៏ដោយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងទម្រង់នៃទីក្រុងត្រឹមត្រូវសរីរាង្គ ដោយមានសាខាផ្សេងៗនៃពាណិជ្ជកម្ម សិប្បកម្ម ប្រណីតភាព។ រដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រង, សាសនា។ ទម្រង់ទាំងនេះគឺគ្មានជីវិត ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែមាន។ មានជួរ, ហាង, ហាង, ឃ្លាំង, ផ្សារ - ភាគច្រើនជាមួយទំនិញ; មានរោងចក្រ សិប្បកម្ម។ មានរាជវាំង ផ្ទះសម្បូរបែបពោរពេញទៅដោយរបស់ប្រណិត។ មានមន្ទីរពេទ្យ គុក ការិយាល័យ ព្រះវិហារ វិហារ។ កាលណាពួកបារាំងនៅសេសសល់យូរ ទម្រង់នៃជីវិតនៅទីក្រុងកាន់តែត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយនៅទីបញ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់បានបញ្ចូលគ្នាទៅជាវាលប្លន់គ្មានជីវិតតែមួយដែលមិនអាចបំបែកបាន។

Tokmakova Irina Petrovna
ថ្ងៃទី 3 ខែមីនាឆ្នាំ 1929

កំណាព្យរបស់កុមារនិងជាអ្នកនិពន្ធ prose អ្នកបកប្រែ Irina Petrovna Tokmakova (Manukova) កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនាឆ្នាំ 1929 នៅទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុងគ្រួសារវិស្វករអគ្គិសនីនិង គ្រូពេទ្យកុមារ. "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ Petrovna? ព្រោះ​ពេល​ឪពុក​ខ្ញុំ​រៀន​ចប់​ពី​វិទ្យាស្ថាន រៀន​នៅ Dresden រៀន​ចប់​ពី​អ្វី​ដែល​ឥឡូវ​គេ​ហៅថា Bauman Higher សាលាវិស្វកម្មហើយបានធ្វើការឱ្យ Siemens គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា៖ “ទេ វានឹងមិនដំណើរការទេ។ Perch Karapetovich Manukyan - នឹងមិនទៅទេ។ ហើយនៅក្នុងឯកសារទាំងអស់លិខិតឆ្លងដែនត្រូវបានសរសេរ - Pyotr Karpovich Manukov ។
តាំងពីកុមារភាព Irina បានសរសេរកំណាព្យប៉ុន្តែជឿ ទេពកោសល្យអក្សរសាស្ត្រនាងមិនមានទេ។
កូន​ស្រី​របស់​នាង​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​ដូច​គ្នា។ កវីល្បីនៅក្នុង និង។ Lebedev-Kumach ។ កំណាព្យរបស់កវីវ័យក្មេងបានមករកគាត់ហើយចៅហ្វាយបានសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើពួកគេដោយដាក់ឈ្មោះ Irina - អ្នកនិពន្ធដោយគោរព។ ដោយកត់សម្គាល់ពីចំណុចខ្វះខាត លោក Lebedev-Kumach បានសង្កត់ធ្ងន់លើសមត្ថភាពកំណាព្យរបស់គាត់ ហើយបានណែនាំគាត់ឱ្យសរសេរបន្ថែមទៀត។ ប៉ុន្តែ Irina នឹងមិនក្លាយជាកវីឬអ្នកនិពន្ធទេ។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាដោយទទួលបានមេដាយមាសបន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1953 - មហាវិទ្យាល័យ Philologyសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State University ក៏ទទួលបានមេដាយមាសផងដែរ សិក្សានៅសាលាបញ្ចប់ការសិក្សា។

បន្ទាប់មកនាងចាប់ផ្តើមធ្វើការជាអ្នកបកប្រែ។ ជនជាតិស៊ុយអែតដែលធ្លាប់ស្គាល់ដោយបានដឹងថា Tokmakova ស្រឡាញ់កំណាព្យបានផ្ញើសៀវភៅកំណាព្យឱ្យនាងជាអំណោយ ហើយរួមជាមួយនឹងវា បណ្តុំចម្រៀងប្រជាប្រិយស៊ុយអែតសម្រាប់កូនប្រុសអាយុ 6 ឆ្នាំរបស់នាងជាភាសាស៊ុយអែត។ Irina Petrovna បានបកប្រែបទចម្រៀងស៊ុយអែតទៅជាភាសារុស្សី ហើយស្វាមីរបស់នាងដែលជាសិល្បករ Lev Tokmakov បន្ទាប់ពីអានការបកប្រែទាំងនេះបានសម្រេចចិត្តគូររូបសម្រាប់ពួកគេ។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1961 សៀវភៅដំបូងរបស់ Irina Tokmakova "ឃ្មុំដឹកនាំរបាំជុំ" បានបង្ហាញខ្លួន។ បន្ទាប់មកជនជាតិស្កុតឡេនបានមក ចម្រៀងប្រជាប្រិយ"Little Willie Winky" ហើយបន្ទាប់មកកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងរឿងនិទានលេង។

ដឹងខ្លះៗ ភាសាបរទេស, Irina Petrovna បកប្រែជាភាសារុស្សីមិនត្រឹមតែកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ ការងារ prose: « ដំណើរដ៏អស្ចារ្យ Nils Holgersen" ដោយ Selma Lagerlöf, "Peter Pan" ដោយ James Barry, "The Wind in the Willows" ដោយ Kenneth Graham និងអ្នកដទៃ។

រឿង "Frost", "The Enchanted Hoof", "Kukareku", "Fedya the Star Walker", "Star Masters" និងរឿងផ្សេងទៀតដែលនិពន្ធដោយ I. Tokmakova ត្រូវបានសំដែងដោយរោងភាពយន្តជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ រឿងនិទានមិនធម្មតារបស់នាងមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេស: "Alya Klyaksich និងអក្សរ "A", "ប្រហែលជាសូន្យមិនត្រូវស្តីបន្ទោសទេ?
IP Tokmakova គឺជាជ័យលាភីនៃ: សញ្ញាប័ត្រកិត្តិយសអន្តរជាតិ។ អាន់ឌើរសិន; រង្វាន់ Leo Tolstoy "សម្រាប់ការរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់កុមារនិង ការអានរបស់កុមារ"នៅក្នុងការតែងតាំង" ប្រយោគសិល្បៈនិងកំណាព្យ"; រុស្ស៊ីទាំងអស់។ រង្វាន់អក្សរសាស្ត្រពួកគេ។ A.S. បៃតង; រង្វាន់រដ្ឋ សហព័ន្ធរុស្ស៊ីសម្រាប់ការងារក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈសម្រាប់កុមារ និងយុវជន។
តើ​អ្នក​ប្រាថ្នា​អ្វី​ខ្លះ​ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់​ការងារ​របស់​ខ្លួន​តាំង​ពី​ក្មេង?
- អាកាសធាតុល្អ កុំអោយមានគ្រោះមហន្ដរាយរំខាន ! ដើម្បីរស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ សន្តិភាព ហើយជាការពិតខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់សៀវភៅ។ ដើម្បីឱ្យពួកគេយល់ហើយកុំភ្លេច៖ មិនថាអ្នកលេងប៉ុន្មានទេ ទូរទស្សន៍ អ៊ីនធឺណិត សៀវភៅដែលអ្នកកាន់នៅក្នុងដៃគឺកក់ក្តៅជាង។ ស្រឡាញ់សៀវភៅ (ពីការសម្ភាសន៍) ។

ស្លាបព្រាគឺស្លាបព្រា
ពួកគេញ៉ាំស៊ុបជាមួយស្លាបព្រា។
ឆ្មាគឺជាឆ្មា
ឆ្មាមានកូនឆ្មាប្រាំពីរ។

ក្រមា​គឺ​ជា​ក្រណាត់
ជូតតុដោយកន្សែង។
មួកគឺជាមួក
ខ្ញុំបានស្លៀកពាក់ហើយទៅ។

ហើយខ្ញុំបានមកជាមួយពាក្យមួយ។
ពាក្យកំប្លែង- ភីម
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖
ភ្លីម ភ្លឹម!

នៅទីនេះគាត់លោតហើយលោត
ភ្លីម ភ្លឹម!
ហើយ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​មួយ​
ផ្លុំ, ព្លីម, ព្លី។

អស្ចារ្យអំពីខគម្ពីរ៖

កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ការងារមួយនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយមួយទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។

កំណាព្យ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​តិច​តួច​ធ្វើ​ឱ្យ​រំខាន​ដល់​សរសៃប្រសាទ​ជាង​កង់​ដែល​គ្មាន​ប្រេង។

អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ​បំផុត​ក្នុង​ជីវិត និង​ក្នុង​កំណាព្យ​គឺ​អ្វី​ដែល​ខូច។

ម៉ារីណា Tsvetaeva

ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យត្រូវបានល្បួងបំផុតដើម្បីជំនួសភាពស្រស់ស្អាត idiosyncratic របស់ខ្លួនជាមួយនឹងពន្លឺដែលលួច។

Humboldt W.

កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។

ការ​សរសេរ​កំណាព្យ​គឺ​មាន​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​ការ​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ជា​ជាង​ការ​ជឿ​ទូទៅ។

ប្រសិនបើអ្នកដឹងតែពីអ្វីដែលសំរាម កំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន... ដូចជា dandelion នៅជិតរបង ដូចជា burdocks និង quinoa ។

A.A. Akhmatova

កំណាព្យ​មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ខគម្ពីរ​តែ​មួយ​ទេ៖ វា​ត្រូវ​បាន​កំពប់​គ្រប់​ទីកន្លែង វា​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ សូមក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតដកដង្ហើមពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។

I. S. Turgenev

សម្រាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ការ​សរសេរ​កំណាព្យ​គឺ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​នៃ​ចិត្ត។

G. Lichtenberg

ខគម្ពីរគួរឱ្យស្រឡាញ់ដូចជាធ្នូដែលគូសកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - គំនិតរបស់យើងធ្វើឱ្យកវីច្រៀងនៅខាងក្នុងយើង។ ប្រាប់យើងអំពីនារីដែលគាត់ស្រលាញ់ គាត់ដាស់ព្រលឹងយើងដោយក្តីស្រលាញ់ និងទុក្ខព្រួយរបស់យើង។ គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ យល់​ពី​គាត់ យើង​ក្លាយ​ជា​កវី​ដូច​គាត់។

កន្លែងដែលខគម្ពីរដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់អវិជ្ជាទេ។

Murasaki Shikibu

ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើង​បាន​អូស​ថ្ម​មក​ពីក្រោយ​ដោយ​ចៀស​មិន​រួច។ ដោយ​សារ​តែ​អារម្មណ៍​សិល្បៈ​ប្រាកដ​ជា​លេច​ចេញ​ជា​មិន​ខាន។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។

Alexander Sergeevich Pushkin

-... កំណាព្យ​របស់​ឯង​ល្អ​ទេ ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង?
- អស្ចារ្យ! Ivan ភ្លាមៗនោះបាននិយាយដោយក្លាហាននិងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! ភ្ញៀវសួរដោយអង្វរ។
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្បថ! - អ៊ីវ៉ាបាននិយាយយ៉ាងឧឡារិក ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនិង Margarita"

យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវី​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​ប្លែក​ពី​អ្នក​ឯ​ទៀត​ដែល​សរសេរ​ដោយ​ពាក្យ។

លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"

កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើចំនុចនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះចែងចាំងដូចផ្កាយ ព្រោះកំណាព្យមាន។

Alexander Alexandrovich Blok

កវីសម័យបុរាណ មិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ វាអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តចំណាយលុយលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះសម្រាប់គ្នា។ ការងារកំណាព្យនៃសម័យនោះ សកលលោកទាំងមូលពិតជាត្រូវបានលាក់បាំង ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអចេតនា។

អតិបរមា Fry ។ "អ្នកនិយាយស្លាប់"

ចំពោះកំណាព្យ hippos ដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ទុយឋានសួគ៌បែបនេះ៖ ...

ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយបានបណ្តេញអ្នករិះគន់។ ពួកគេគឺជាអ្នកផឹកកំណាព្យដ៏កំសត់។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំ​ឲ្យ​ដៃ​ជេរ​ប្រមាថ​គាត់​នៅ​ទី​នោះ។ សូម​ឲ្យ​ខគម្ពីរ​នេះ​មើល​ទៅ​គាត់​ជា​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន​មិន​សម​ហេតុ​ផល ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​នៃ​ពាក្យ​សម្ដី។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពពីហេតុផលដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"

កំណាព្យ​គឺ​ជា​ការ​រំភើប​ចិត្ត​នៃ​ចិត្ត​រំភើប​នៃ​ព្រលឹង​និង​ទឹកភ្នែក​។ ហើយទឹកភ្នែកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពី កំណាព្យសុទ្ធដែលបដិសេធពាក្យ។