រូប​ថត​នោះ​បាន​បង្ហាញ​ពី​នារី​ម្នាក់​ដែល​មាន​សម្រស់​មិន​ធម្មតា​។ នាងត្រូវបានគេថតរូបស្លៀករ៉ូបសូត្រពណ៌ខ្មៅ សាមញ្ញ និងឆើតឆាយបំផុត។ សក់​របស់​នាង​ពណ៌​ទង់ដែង​ពណ៌​ទង់ដែង ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឡើង​យ៉ាង​សាមញ្ញ​តាម​វិធី​ផ្ទះ។ ភ្នែកងងឹត, ជ្រៅ, ថ្ងាសគិត; ការបង្ហាញមុខរបស់គាត់គឺងប់ងល់ ហើយដូចជាវាក្រអឺតក្រទម។ នាង​មាន​មុខ​ស្គម ប្រហែល​ស្លេក...
ដូស្តូវស្គី
- ម៉េចដឹងថាជាខ្ញុំ? តើអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្ញុំនៅឯណា? តាមពិតទៅ ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានឃើញគាត់នៅកន្លែងណា?
- ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅកន្លែងណាមួយដែរទេ?
- កន្លែងណា? - កន្លែងណា?
- ខ្ញុំច្បាស់ជាបានឃើញភ្នែករបស់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយ ... បាទ នេះមិនអាចទេ! នេះ​គឺ​ជា​ខ្ញុំ​ដូច្នេះ ... ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​មក​ទីនេះ​។ ប្រហែលជានៅក្នុងសុបិនមួយ ...
ដូស្តូវស្គី
តួអក្សរ៖
ជន​ចម្លែក។
ខៀវ។
ហោរាសាស្រ្ត។
កវី។
ភ្ញៀវទៅ tavern និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
អ្នកអនាម័យពីរនាក់។
ការមើលឃើញដំបូង
មឹកតាមផ្លូវ។ ពន្លឺ​ពណ៌​ស​នៃ​ចង្កៀង​អាសេទីលែន​ក្នុង​មួក​ដែល​ស្រួយ​ញ័រ។ ផ្ទាំងរូបភាពពណ៌នាអំពីកប៉ាល់ដូចគ្នាជាមួយនឹងទង់ដ៏ធំ។ ពួកគេទម្លុះទឹកពណ៌ខៀវដោយច្រមុះរបស់ពួកគេ។ នៅខាងក្រោយទ្វារ ដែលតែងតែបើកឱ្យភ្ញៀវចូលទស្សនា ហើយនៅខាងក្រោយបង្អួចធំដែលតុបតែងដោយ អាយវី អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ក្នុងអាវរោមសត្វ និងក្មេងស្រីពាក់កន្សែងពោះគោដើរក្រោមព្រិលពណ៌ខៀវ។ នៅខាងក្រោយបញ្ជរ ដែលធុងមួយមានសញ្ញាក្លែងបន្លំ និងសិលាចារឹក "កែវ-កែវ" ត្រូវបានលើក ពីរទាំងស្រុង មិត្តស្រដៀងគ្នានៅលើផ្សេងទៀត: ទាំងពីរជាមួយកូកានិងផ្នែក, នៅក្នុង apron ពណ៌បៃតង; គ្រាន់តែពុកមាត់របស់ម្ចាស់ធ្លាក់ចុះ ហើយប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាអ្នករួមភេទបានពុកមាត់ឡើង។ នៅបង្អួចមួយនៅតុមួយអង្គុយបុរសចំណាស់ស្រវឹង - រូបភាពស្តោះទឹកមាត់របស់ Verlaine នៅម្ខាងទៀត - បុរសស្លេកស្លាំងគ្មានពុកចង្ការ - រូបភាពស្តោះទឹកមាត់របស់ Hauptmann ។ ក្រុមហ៊ុនស្រវឹងជាច្រើន។
ការសន្ទនានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយ។
មួយ។
ខ្ញុំបានទិញអាវរោមនេះក្នុងតម្លៃម្ភៃប្រាំរូប្លិ៍។ ហើយចំពោះអ្នក Sasha ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យតិចជាងសាមសិបទេ។
ផ្សេងទៀត (បញ្ចុះបញ្ចូល និងដោយអាក់អន់ចិត្ត)
បាទ​អ្នក​កំពុង​តែ​កុហក!.. បាទ​ទៅ​មុខ​អ្នក ... ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក ...
ទីបី (ពុកមាត់ស្រែក)
នៅស្ងៀម! កុំស្បថ! មួយដបទៀត អូនសម្លាញ់
Polovoi រត់ឡើង។ អ្នក​អាច​ឮ​ស្រា​បៀរ​ស្រែក។ ស្ងាត់។ អតិថិជនឯកោម្នាក់ងើបពីជ្រុងមួយ ហើយស្ទុះទៅបញ្ជរ។ គាត់​ចាប់​ផ្តើម​ស្ងោរ​នៅ​ក្នុង​ចាន​ស្ងោរ​ស្ងោរ។
មេ
អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ អ្នកមិនអាចធ្វើវាតាមរបៀបនេះបានទេ។ អ្នកនឹងតម្រៀបក្តាមទាំងអស់ដោយដៃរបស់អ្នក។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងញ៉ាំទេ។
ភ្ញៀវ, ទាប, ចាកចេញ។
ការសន្ទនានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀត
សិក្ខាសាលា
ហើយនាងរាំ, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំប្រាប់អ្នក, ដូចជាសត្វនៅស្ថានសួគ៌។ ខ្ញុំគ្រាន់តែយកដៃស ហើយចូលបបូរមាត់នាងភ្លាម ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ថើបនាង...
មិត្ត​ភក្តិ​កំពុង​ផឹក (សើច​យ៉ាង​ខ្លាំង)
Eka, eka, Vasinka ជារបស់យើង, ចែចង់, ព្រឺសម្បុរដូចពណ៌អាភៀន! តើនាងជាស្នេហាបែបណាចំពោះអ្នក? ចំពោះស្នេហាវិញ?.. អេ?..
មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចយ៉ាងខ្លាំង។
សិក្ខាកាម (ក្រហមទាំងអស់)
ហើយមិត្តសម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា វាមិនល្អក្នុងការសើចទេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​យក​នាង ហើយ​ដឹក​នាង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភ្នែក​ដ៏​ក្រៀមក្រំ ហើយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ នាង​នឹង​បាន​រាំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ព្រិល​ពណ៌​ស... ដូចជា​សត្វ​បក្សី នាង​នឹង​បាន​ហោះ។ ហើយតើស្លាបរបស់ខ្ញុំមកពីណា - ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នឹងហោះហើរតាមនាងលើព្រិលពណ៌ស ...
គ្រប់គ្នាកំពុងសើច។
មិត្តផឹកទីពីរ
អ្នក, Vaska, មើល, អ្នកនឹងមិនហោះហើរបានល្អនៅតាមផ្លូវដំបូង ...
មិត្តភក្ដិផឹកដំបូង
វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងសាយសត្វ បើមិនដូច្នេះទេជាមួយគូស្នេហ៍របស់អ្នក អ្នកនឹងគ្រាន់តែធ្លាក់ក្នុងភក់…
មិត្តផឹកទីពីរ
មីកាតេល
សិក្ខាសាលា (ឆ្កួតទាំងស្រុង)
អេ៎ មិត្តសម្លាញ់ មិនមែនរៀនថ្នាក់សិក្ខាសាលាទេ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកហើយ។ អារម្មណ៍ទន់ភ្លន់មិន​យល់។ ហើយនៅតែជាស្រាបៀរ ...
Verlaine (និយាយខ្លាំងៗដាក់ខ្លួនឯង)
រៀងៗខ្លួន។ រៀងៗខ្លួន…
Hauptmann បង្កើតសញ្ញាបង្ហាញអំពីការរួមភេទ។ បុរស​សក់​ពណ៌​ក្រហម​ម្នាក់​និង​ក្មេង​ស្រី​ពាក់​កន្សែង​ក្បាល​ចូល។
ក្មេងស្រី (ផ្លូវភេទ)
ដបទឹកច្រកមួយមីសា។ (បន្តប្រាប់បុរសនោះយ៉ាងរហ័ស។ ឥឡូវនេះ - ត្រឡប់មកវិញហើយគាត់បានបើកប្រអប់ថតហើយគាត់កំពុង rummaging, rummaged តាមរយៈអ្វីគ្រប់យ៉ាង, rummaged តាមរយៈអ្វីគ្រប់យ៉ាង, គិតថាគាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ ... នាង, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ស្រែក, ហើយគាត់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានគៀបនាង មាត់។ មិនអីទេ ម្ចាស់ផ្ទះរត់មកស្រែកហៅអ្នកយាម។ ដូច្នេះ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ឥឡូវនេះទៅស្ថានីយ៍ ... (ការរំខានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ) ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ kopecks ពីរ។
បុរស​នោះ​យក​កាក់​ពីរ​កូបិច​ចេញ​ដោយ​ញញឹម។
នារី​វ័យក្មេង
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះអ្វីមួយទេ?
បុរស
ផឹក, បិទ។
ពួកគេនៅស្ងៀម។ ផឹក។ យុវជន​ម្នាក់​រត់​ចូល​យ៉ាង​ត្រេក​អរ​ប្រញាប់​ទៅ Hauptmann ។
បុរសវ័យក្មេង
Kostya មិត្តភក្តិនាងកំពុងរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារ! ..
ហប់តម៉ាន់
យល់ព្រម។ វានៅតែទៅ។ តោះផឹកស្រា។
Verlaine (និយាយខ្លាំងៗ)
ហើយចំពោះមនុស្សទាំងអស់ - មុខរបររបស់ពួកគេ ... និងចំពោះគ្នា - ការព្រួយបារម្ភផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
កវីចូល។ ហៅផ្លូវភេទ។
កវី
ព្យាបាល​អ្នក?
ផ្លូវភេទ (កើតមកជាមនុស្សកំប្លែង)
កិត្តិយស​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​ពី​បុគ្គល​ល្បី​ម្នាក់​លោក​ម្ចាស់…
រត់រកស្រាបៀរ។ កវីដកខ្លួនចេញ សៀវភៅកត់ត្រា. ស្ងាត់។ អាសេទីឡែន ហៀរសំបោរ។ Bagels បុក។ អ្នកកំរាលឥដ្ឋនាំយកស្រាបៀរមួយដបមកកវី ហើយអង្គុយនៅលើគែមកៅអីទល់មុខគាត់។
កវី
អ្នកគ្រាន់តែស្តាប់។ ដើរតាមដងផ្លូវ ចាប់យកពាក្យដែលមិនស្គាល់។ បន្ទាប់មក - ដើម្បីមកទីនេះហើយប្រាប់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅកាន់មនុស្ស។
ផ្លូវភេទ
វាមិនច្បាស់ទេលោកអើយ តែចម្រាញ់ណាស់លោកអើយ...
ទម្លាយកៅអី ហើយរត់ទៅហៅភ្ញៀវ។ កវីសរសេរក្នុងសៀវភៅ។
ក្មេងស្រី (សើច)
ខ្ញុំស្រលាញ់នាងយ៉ាងណា...
នាងគឺសម្រាប់ស្នេហា ...
ការរួមភេទត្រឡប់ទៅកវី។
កំណាព្យ (ផឹក)
ឃើញច្រើន។ មុខស្ត្រី. ភ្នែករាប់រយ ធំ និងជ្រៅ ពណ៌ខៀវ ងងឹត ពន្លឺ។ ចង្អៀតដូចភ្នែករបស់ lynx ។ បើកទូលាយដូចកូនក្មេង។ ស្រឡាញ់ពួកគេ។ ជូនពរពួកគេ។ មិនអាចមានមនុស្សដែលមិនស្រលាញ់។ ហើយអ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់ពួកគេ។
ផ្លូវភេទ
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់លោក។
កវី
ហើយ​នៅ​កណ្តាល​នៃ​ភ្លើង​នៃ​ការ​ក្រឡេក​មើល​នេះ​នៅ​ក្នុង​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​នៃ​ខ្យល់​កួច​នៃ​ក្រឡេក​មើល​វា​នឹង​កើត​ឡើង​ភ្លាម​ដូច​ជា​រីក​ដុះ​ដាល​នៅ​ក្រោម​។ ព្រិលពណ៌ខៀវ- មុខតែមួយ: មុខដ៏ស្រស់ស្អាតតែមួយគត់របស់ Stranger, នៅក្រោមក្រាស់, វាំងននងងឹត… នេះ​ជា​រោម​លើ​មួក​ដែល​កំពុង​រលាស់​ចេញ… នេះ​គឺ​ជា​ដៃ​តូច​ចង្អៀត ទាញ​ចូល​គ្នា​ដោយ​ស្រោមដៃ កាន់​រ៉ូប​ច្រែះ… នេះ​នាង​ដើរ​យឺតៗ… នាង​ដើរ​កាត់…
ផឹកស្រាដោយលោភលន់។
Verlaine (រអ៊ូរទាំ)
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងឆ្លងកាត់។ ហើយគ្រប់គ្នាមានកង្វល់រៀងៗខ្លួន។
សិក្ខាកាម (ជាភាសារអ៊ូរទាំ)
នាង​រាំ​ដូច​ឋានសួគ៌ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា ទេវតា ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​អារក្ស និង​ចោរ​មិន​សម​នឹង​ម្រាមដៃ​តូច​របស់​នាង​ឡើយ។ អញ្ចឹងតោះផឹក។
ដៃគូផឹក
មីកាតេល នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកផឹក។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកសុបិន។ ថើបខ្ញុំសម្លាញ់។
ឱប។
សិក្ខាសាលា
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្រឡាញ់នាងដូចខ្ញុំទេ។ ហើយយើងនឹងនៅលើព្រិលពណ៌សរបស់យើង។ ជីវិតសោកសៅរស់។ នាង - ដើម្បីរាំហើយខ្ញុំ - ដើម្បីលេង hurdy-gurdy ។ ហើយយើងនឹងហោះហើរ។ ហើយនៅក្រោមយ៉ាងខ្លាំង ខែប្រាក់តោះហោះហើរ។ ហើយនៅទីនោះ damn វាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, ច្រមុះកខ្វក់របស់អ្នក, មិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់, កុំជ្រៀតជ្រែក។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​និង​រក្សា​ឱ្យ​មាន​ការ​គោរព​ខ្ពស់​។ អ្នក​ណា​មិន​បាន​ផឹក​ពី​មួយ​ដប មិន​ឃើញ​មិត្តភាព។
គ្រប់គ្នាកំពុងសើច។
ដៃគូផឹក
ហេ វ៉ាស្កា! ពិបាក​ណាស់! តោះថើបមិត្តភក្តិ។
បុរសវ័យក្មេង (ទៅ Hauptmann)
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹង។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​ត្រូវ​រង់ចាំ​យូរ​យ៉ាង​នេះ​ក្នុង​ពេល​ត្រជាក់? បង្កកទាំងស្រុង។ តោះទៅបងប្រុស Kostya ។
ហប់តម៉ាន់
ទម្លាក់​វា។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមកំហឹងរបស់ស្ត្រី នោះគ្មានអ្វីនឹងនៅតែជាបុរសនោះទេ - គ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខគាត់។ ឲ្យ​គាត់​ទៅ ហើយ​យើង​នឹង​អង្គុយ​ស្ងៀម។
យុវជននោះបានស្តាប់បង្គាប់។ ភ្ញៀវទាំងអស់ផឹកស្រវឹង។ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​អាវ​ក្រោះ​ពណ៌​លឿង ដែល​កំពុង​អង្គុយ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ក្រោក​ឡើង​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​ទៅ​កាន់​ក្រុមហ៊ុន​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់។
បុរសនៅក្នុងអាវ
លោកម្ចាស់! ខ្ញុំមានរបស់តូចមួយ - របស់តូចមានតម្លៃណាស់។ (ទាញ cameo ចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។) នៅទីនេះ លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត៖ នៅលើដៃម្ខាង រូបភាពនៃនិមិត្តសញ្ញា និងនៅលើដៃម្ខាងទៀត ស្ត្រីរីករាយម្នាក់នៅក្នុងអាវយឺតនៅលើ សកលលោកអង្គុយហើយកាន់ដំបងលើបាល់នេះ៖ ស្តាប់បង្គាប់ ពួកគេនិយាយថាគោរព - ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ!
មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចដោយយល់ព្រម។ អ្នកខ្លះមកមើលកាមេរ៉ា។
កវី (ស្រវឹង)
រឿងនិទានដ៏អស់កល្ប។ វាគឺជានាង - អ្នកគ្រប់គ្រងពិភពលោក។ នាងកាន់ដំបងហើយគ្រប់គ្រងពិភពលោក។ យើងទាំងអស់គ្នាចាប់អារម្មណ៍នឹងនាង។
បុរសនៅក្នុងអាវ
រីករាយក្នុងការបម្រើអ្នកវៃឆ្លាតរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំ​នឹង​លក់​វា​ក្នុង​តម្លៃ​ថោក ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​វា​ថោក​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​គេ​និយាយ​គឺ​ចេញ​ពី​មិត្តភាព។ ខ្ញុំឃើញថាគាត់គឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ នោះហើយជាវា។
កវីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាក់មួយ។ យក cameo ពិនិត្យវា។ បុរស​ពាក់​អាវ​ធំ​ចូល​អង្គុយ។ ការសន្ទនាបន្តតែរវាងអ្នកទាំងពីរអង្គុយនៅតុដាច់ដោយឡែកមួយ។
ដំបូង (យកទស្សនាវដ្តីកំប្លែង)
ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីរីករាយ។ អញ្ចឹង វ៉ាន់យ៉ា ស្តាប់។
(លាតត្រដាងទស្សនាវដ្តីហើយអាន :)
« ប្តីប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់. ប្តី៖ - កូន​អើយ​ទៅ​រក​ម៉ែ​ថ្ងៃ​នេះ​សួរ​ទៅ…» ។
សើចអស់សង្ឃឹមជាមុន។
ទីពីរ
មើល​ចុះ​វា​អស្ចារ្យ​ណាស់!
ដំបូង (បន្តអាន)
"... ហើយសុំនាង ... ឱ្យ Katya តុក្កតា ... "
សើច​យ៉ាង​ខ្លាំង។
ដំបូង (អាន)
“ប្រពន្ធ៖ - ស្អី! Katenka មានអាយុជិតម្ភៃឆ្នាំ។ (នាងស្ទើរតែមិនអាចអានដោយសើច។) វាដល់ពេលដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យនាងមិនមែនជាតុក្កតាទេ ប៉ុន្តែជាកូនកំលោះ។
ផ្គរលាន់សើច។
ទីពីរ
អស្ចារ្យណាស់!
ទីមួយ
ដូចម្តេចដែលហៅថាកោរសក់!
ទីពីរ
អាហ្នឹង​គេ​សរសេរ​ឆ្លាត!..
ហើយម្តងទៀត ភ្ញៀវឯកោម្នាក់បានដួលនៅក្នុងកប៉ាល់មួយ។ គាត់ទាញក្តាមក្រហមចេញដោយក្រញ៉ាំ។ សង្កត់ហើយដាក់។ ហើយ​ម្ចាស់​ក៏​បណ្ដេញ​គាត់​ចេញ​ម្ដង​ទៀត។
កវី (ពិនិត្យ​មើល​រឿង​រ៉ាវ)
ការត្រឡប់មកវិញដ៏អស់កល្ប។ ជាថ្មីម្តងទៀតនាងឱបពិភពលោក។ ហើយម្តងទៀតយើងទទួលរងនូវការទាក់ទាញរបស់នាង។ នៅទីនេះនាងរង្វង់បុគ្គលិកដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់នាង។ នៅទីនេះនាងកំពុងបង្វិលខ្ញុំ ... ហើយខ្ញុំកំពុងវិលជាមួយនាង ... នៅក្រោមពណ៌ខៀវ ... នៅក្រោមព្រិលពេលល្ងាច ...
សិក្ខាសាលា
រាំ… រាំ… ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ខ្យល់​ព្យុះ ហើយ​នាង​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ខ្យល់​ព្យុះ។ (ធ្វើកាយវិការស្រវឹងដូចជាចាប់អ្វីមួយ។ ...
បន្តិចម្តងៗ ជញ្ជាំងនៃ tavern ចាប់ផ្តើមវិល។ ពិដាន​ផ្អៀង ចុង​ម្ខាង​លាតសន្ធឹង​ឡើង​លើ​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់។ កប៉ាល់នៅលើផ្ទាំងរូបភាពហាក់ដូចជាកំពុងបើកជិត ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាមិនអាចហែលទឹកបានទេ។ តាម​រយៈ​ការ​សន្ទនា​ទូទៅ​មិន​ច្បាស់លាស់ បុរស​ពាក់​អាវ​ធំ​ដែល​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង​នោះ​ស្រែក។
បុរសនៅក្នុងអាវ
អត់ទេ ខ្ញុំជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត! ខ្ញុំចូលចិត្តឈីសហឹរ អ្នកដឹងទេ ជុំគ្នា! (ធ្វើកាយវិការរាងជារង្វង់។) ភ្លេចឈ្មោះ។
អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់គាត់ (មិនប្រាកដ)
តើ​អ្នក​បាន​ព្យាយាម?
បុរសនៅក្នុងអាវ
តើអ្នកបានព្យាយាមអ្វី? គិតអត់? ខ្ញុំបានញ៉ាំ Rochefort!
Interlocutor (ដែលនៅក្រោមកៅអី sways)
តើអ្នកដឹងទេ... លុចសំបួរ... វាមានក្លិនអាក្រក់... ហើយផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទី... (ញញឹមបបូរមាត់របស់គាត់ គ្រវីម្រាមដៃរបស់គាត់។ )
បុរសម្នាក់នៅក្នុងអាវធំ (ក្រោកឡើងជាមួយនឹងការបំផុសគំនិត)
ស្វីស!.. ហ្នឹងហើយ! (ខ្ទាស់ម្រាមដៃ។ )
អន្តរការី (ព្រិចភ្នែក និងការសង្ស័យ)
អញ្ចឹងកុំភ្ញាក់ផ្អើលអី...
បុរសនៅក្នុងអាវធំ (ខ្លាំងដូចកាំភ្លើង)
ប្រី!
ដៃគូ
មែនហើយ… វាគឺ… អ្នកដឹងទេ…
បុរសពាក់អាវ (គំរាម)
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
អន្តរការី (បំផ្លាញ)
អ្វីៗ​កំពុង​វិល​ទៅ​មុខ វា​ហាក់​ដូច​ជា​វិល​មក​វិញ​ឥឡូវ​នេះ។ កប៉ាល់​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​រូបភាព​កំពុង​បើក​បក់​បោក​ទឹក​ពណ៌​ខៀវ។ មួយសន្ទុះ អ្វីៗហាក់បីដូចជាចិត្តគំនិត។
Verlaine (រអ៊ូរទាំ)
ហើយ​អ្វីៗ​ក៏​មាន​វេន​ដែរ… ហើយ​ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ…
Hauptmann (ស្រែក)
នាង​ជា​ស្រី​សំផឹង​អី ទុក​ឲ្យ​នាង​នៅ​ជុំ​វិញ! ហើយយើងនឹងផឹក!
ក្មេងស្រី (ច្រៀងតាមត្រចៀកបុរស)
លាហើយអូនសម្លាញ់...
សិក្ខាសាលា
ព្រិលកំពុងរាំ។ ហើយយើងរាំ។ ហើយសត្វក្ងានកំពុងយំ។ ហើយខ្ញុំយំ។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាយំ។
កវី
ព្រិលពណ៌ខៀវ។ បង្វិល។ ធ្លាក់យ៉ាងស្រទន់។ ភ្នែក​ព​ណ៍​ខៀវ. ស្បៃមុខក្រាស់។ នាងដើរយឺតៗ។ មេឃបានបើកឡើង។ លេចមុខ! លេចមុខ!

zucchini ទាំងមូលហាក់ដូចជាជ្រមុជទឹកនៅកន្លែងណាមួយ។ ជញ្ជាំងត្រូវបានបំបែក។ ពិដានលំអៀងចុងក្រោយបង្ហាញមេឃ - រដូវរងាពណ៌ខៀវត្រជាក់។ នៅពេលល្ងាចពណ៌ខៀវព្រិលបើក -
ចក្ខុវិស័យទីពីរ
ល្ងាចថ្ងៃដដែល។ ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវនៅលើគែមទីក្រុង។ ផ្ទះ​ចុង​ក្រោយ​គេ​បាក់​រលំ​ភ្លាម ទស្សនៈទូលំទូលាយ៖ ស្ពានស្ងាត់ជ្រងំឆ្លងទន្លេធំមួយ។ នៅសងខាងនៃស្ពាន កប៉ាល់ស្ងៀមស្ងាត់ដែលមានភ្លើងសញ្ញាឈប់។ នៅខាងក្រោយស្ពានលាតសន្ធឹងតាមបណ្ដោយផ្លូវគ្មានទីបញ្ចប់ ត្រង់ដូចព្រួញ ហ៊ុមព័ទ្ធដោយខ្សែគោម និងដើមឈើពណ៌សជាមួយសាយសត្វ។ ព្រិលធ្លាក់ និងផ្កាយនៅលើអាកាស។

Stargazer (នៅលើស្ពាន)
យប់ពោរពេញដោយផ្កាយ។
ការក្រឡេកមើលទៅមានស្លាបពីរប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែផ្កាយមិនអាចរាប់បានទេ -
ផ្លូវទឹកដោះគោអ័ព្ទ,
ហើយភ្នែកក្រីក្រត្រូវបានពពក ...
អ្នកណាស្រវឹងនេះ?
អ្នកបើកឡានពីរនាក់កំពុងអូស Poet ស្រវឹងនៅក្រោមដៃ។
កន្សែងជូតទឹកភ្នែក
គាត់គឺជាភ្ញៀវទៅ tavern,
ហើយជាមួយគាត់ការសងសឹកគឺខ្លីណាស់!
ហេ វ៉ាន់ កា ចុចអោយគាត់មើល!
ហេ វ៉ាស្កា ជំរុញឱ្យគាត់!
ទាញកវីទៅទៀត។
ហោរាសាស្រ្ត
ផ្កាយថ្មីកំពុងកើនឡើង។
នាងគឺអស្ចារ្យបំផុត។
ទឹកនៅតែងងឹត
ហើយផ្កាយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវា។
អូ! ធ្លាក់, ផ្កាយហោះ ...
ហោះហើរនៅទីនេះ! នៅទីនេះ! នៅទីនេះ!
ផ្កាយភ្លឺ និងធ្ងន់មួយរំកិលចុះមកលើមេឃ ដោយពណ៌នាអំពីធ្នូយឺត។ មួយសន្ទុះស្ពានទៅ នារី​ស្រស់​ស្អាតស្លៀកពាក់ខ្មៅ បើកភ្នែកធំៗ ភ្ញាក់ផ្អើល។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងក្លាយជាអស្ចារ្យ - ស្ពានងងឹតនិងកប៉ាល់ពណ៌ខៀវដែលនៅស្ងៀម។ ជនចម្លែកបង្កកនៅផ្លូវដែកស្ពាន នៅតែរក្សាភាពស្រៀវស្រើបរបស់នាង។ ព្រិល​នៅ​ក្មេង​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច រុំ​ស្មា​របស់​នាង រោម​ចង្កេះ​របស់​នាង។ នាងដូចជារូបសំណាកកំពុងរង់ចាំ។ ខៀវដូចគ្នានៅពេលនាងឡើងស្ពានពី ផ្លូវងងឹត. នៅក្នុងព្រិលផងដែរ។ អស្ចារ្យផងដែរ។ វាយោលដូចជាអណ្តាតភ្លើងពណ៌ខៀវស្ងាត់។
ខៀវ
នៅក្នុងភាពវៃឆ្លាត យប់រដូវរងារលាយ,
បង្វែរមុខមករកខ្ញុំ។
អ្នក, ផ្លុំព្រិលយ៉ាងទន់ភ្លន់,
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព្រិលស្រាល។
នាងងាកភ្នែកទៅគាត់។
ជន​ចម្លែក
ភ្នែកគឺជាផ្កាយដែលស្លាប់
ងាកចេញពីផ្លូវ។
អំពីអ្នកស្រាលរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសោកសៅនៅកំពូល។
អាវពណ៌ខៀវរបស់គាត់ត្រូវបានប្រោះដោយផ្កាយព្រិល។
ខៀវ
នៅក្នុងពណ៌ខៀវត្រជាក់របស់អ្នក។
ផ្កាយជាច្រើន។
នៅក្រោមដៃដែករបស់ខ្ញុំ
ដាវស្រាល។
ជន​ចម្លែក
ទម្លាក់វានៅក្នុងដៃដែក
ដាវស្រាល។
នៅក្នុងពណ៌ខៀវត្រជាក់របស់ខ្ញុំ
ផ្កាយមិនអាចរាប់បានទេ។
ពណ៌ខៀវងងុយគេងក្នុងពន្លឺស្លេក។ ទល់​នឹង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៃ​អាវធំ​របស់​គាត់ ធ្នឹម​មួយ​ភ្លឺ​ដូច​ជា​គាត់​កំពុង​ពឹង​លើ​ដាវ។
ខៀវ
សតវត្សបានកន្លងផុតទៅដូចជាសុបិន។
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកនៅលើផែនដីអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
ជន​ចម្លែក
សតវត្សបានកន្លងផុតទៅដូចជាពេលវេលា។
ខ្ញុំបានហូរដូចផ្កាយនៅក្នុងលំហ។
ខៀវ
អ្នកភ្លឺពីកម្ពស់របស់អ្នក។
នៅលើអាវពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំ។
ជន​ចម្លែក
អ្នកមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកឧស្សាហ៍មើលមេឃទេ?
ខៀវ
ខ្ញុំមិនអាចរកមើលទៀតទេ។
ដោយអ្នក, បុរសដួល, ភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីពាក្យផែនដីបានទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់ពណ៌ខៀវ?
ខៀវ
ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​មេឃ​យូរ​ពេក
ដោយសារតែ - ភ្នែក​ព​ណ៍​ខៀវនិងអាវភ្លៀង។
ជន​ចម្លែក
អ្នក​ជា​នរណា?
ខៀវ
កវី។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកកំពុងញ៉ាំអ្វី?
ខៀវ
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​អំពី​អ្នក។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកបានរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណា?
ខៀវ
ជាច្រើនសតវត្ស។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកស្លាប់ឬនៅរស់?
ខៀវ
មិនដឹងទេ។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកនៅក្មេងទេ?
ខៀវ
ខ្ញុំ​សង្ហា។
ជន​ចម្លែក
តារាស្រីដែលកំពុងធ្លាក់ចុះ
ចង់បានសុន្ទរកថានៅលើផែនដី។
ខៀវ
ខ្ញុំដឹងតែពាក្យអាថ៌កំបាំង
មានតែសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិករបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំទេ?
ខៀវ
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ហើយ​មិន​ដឹង​ល្អ​ជាង។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកឃើញភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ?
ខៀវ
ខ្ញុំ​ឃើញ។ ដូចជាផ្កាយដែលពួកគេមាន។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកឃើញរាងស្លីមរបស់ខ្ញុំទេ?
ខៀវ
បាទ។ អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។
ចំណង់ចំណូលចិត្តផែនដីភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកចង់ឱបខ្ញុំទេ?
ខៀវ
ខ្ញុំមិនហ៊ានប៉ះអ្នកទេ។
ជន​ចម្លែក
អ្នកអាចប៉ះបបូរមាត់របស់អ្នក។
អាវ​ធំ​របស់​ខៀវ​វិលវល់​ពេល​បាត់​ខ្លួន​ក្រោម​ព្រិល។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកស្គាល់ចំណង់ចំណូលចិត្តទេ?
ខៀវ (ស្ងាត់)
ឈាមរបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀម។
ជន​ចម្លែក
ស្គាល់ស្រាទេ?
ខៀវ (សូម្បីតែស្ងាត់ជាង)
ភេសជ្ជៈផ្កាយគឺផ្អែមជាងស្រា។
ជន​ចម្លែក
តើ​អ្នក​ស្រលាញ់​ខ្ញុំ​ទេ?
ពណ៌ខៀវនៅស្ងៀម។
ជន​ចម្លែក
ឈាមច្រៀងនៅក្នុងខ្ញុំ។
ស្ងាត់។
ជន​ចម្លែក
បេះដូងពោរពេញដោយជាតិពុល។
ខ្ញុំស្គមជាងស្រីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំស្អាតជាងស្ត្រីរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​មាន​ចំណង់​ខ្លាំង​ជាង​កូនក្រមុំ​របស់​អ្នក​ទៅ​ទៀត។
ពណ៌ខៀវស្រងូតស្រងាត់ ព្រិលធ្លាក់ទាំងអស់។
ផ្អែមល្ហែមណាស់នៅលើផែនដី!
ខៀវលែងមានទៀតហើយ។ ជួរឈរព្រិលពណ៌ខៀវបានបង្វិល ហើយវាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅកន្លែងនេះទេ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ជាប់​នឹង​បុរស​ចម្លែក​នោះ សុភាព​បុរស​ដែល​ឆ្លង​កាត់​បាន​លើក​មួក​ប៊ូឡុង។
លោកម្ចាស់
តើអ្នកបានសន្ទនាជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​នៅ​ទីនេះ​។
សំឡេងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នកបានបន្លឺឡើង
នៅកន្លែងទំនេរ...
ជន​ចម្លែក
តើ​គាត់​នៅឯណា?
លោកម្ចាស់
អូ បាទ អ្នកមិនសង្ស័យទេ។
នរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំឥឡូវនេះ!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ - សំណួរមិនសមរម្យ ...
តើអ្នកណាជាមិត្តដែលមើលមិនឃើញរបស់អ្នក?
ជន​ចម្លែក
គាត់សង្ហាណាស់។ នៅក្នុងអាវពណ៌ខៀវ។
លោកម្ចាស់
ឱ​ព្រលឹង​មនុស្ស​ស្រី​អើយ!
ហើយនៅតាមផ្លូវដែលអ្នកឃើញ
បុរសពាក់អាវពណ៌ខៀវ!
ប៉ុន្តែតើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?
ជន​ចម្លែក
គាត់ហៅខ្លួនឯងថាជាកវី។
លោកម្ចាស់
ខ្ញុំក៏ជាកវីម្នាក់ដែរ! ខ្ញុំក៏ជាកវីម្នាក់ដែរ!
ដោយ យ៉ាងហោចណាស់, កំពុងរកមើល
នៅក្នុងភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំអាចច្រៀងបទមួយដល់អ្នក៖
"អូ ឯងសុខសប្បាយទេ!"
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកចង់ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
លោកម្ចាស់
អូយ! ហើយ​កុំ​ខ្វល់​ច្រើន​។
ជន​ចម្លែក
តើអ្នកអាចអោបខ្ញុំបានទេ?
លោកម្ចាស់
ខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ
តើខ្ញុំមិនអាចឱបអ្នកបានទេ?
ជន​ចម្លែក
ហើយប៉ះបបូរមាត់ខ្ញុំ
តើអ្នកនឹងថើបខ្ញុំទេ?
លោកម្ចាស់
តោះទៅសម្រស់ខ្ញុំ!
"ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ"
ដូចដែលលោក Shakespeare ចាស់បាននិយាយថា ...
អ្នកឃើញហើយថាខ្ញុំ
កំណាព្យពិតជាមិនធម្មតាមែន!
ជនចម្លែកប្រគល់ដៃនាងដោយកាតព្វកិច្ច។
លោកម្ចាស់
តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?
ជន​ចម្លែក
រង់ចាំ។
សូមឱ្យខ្ញុំចងចាំ។ នៅលើមេឃក្នុងចំណោមផ្កាយ
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឈ្មោះ...
ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅលើផែនដីពណ៌ខៀវ
ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះ ម៉ារី...
"ម៉ារី" - ហៅខ្ញុំ។
លោកម្ចាស់
ដូចដែលអ្នកចង់បានសម្រស់របស់ខ្ញុំ។
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
អ្វីដែលត្រូវខ្សឹបប្រាប់អ្នកនៅពេលយប់។
ចាប់ជនចម្លែកដោយដៃ។ ផ្លូវរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ខៀវ។
stargazer ត្រលប់មកវិញនៅលើស្ពាន។ គាត់មានទុក្ខព្រួយ។ លើកដៃឡើងលើមេឃ។ លើកភ្នែកឡើង។
ហោរាសាស្រ្ត
លែង​មាន​តារា​ស្អាត​ទៀត​ហើយ!
មេឃពណ៌ខៀវទទេ!
ខ្ញុំបានបាត់បង់ចង្វាក់របស់ខ្ញុំ
ចម្រៀងតារារបស់ខ្ញុំ!
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ គេ​កាត់​ការ​ស្តាប់​ខ្ញុំ
ចំរៀងអកកេះ អកកាដង់!
ថ្ងៃនេះនៅក្នុងប៉មរបស់ខ្ញុំ
ដោយដៃកាន់ទុក្ខខ្ញុំនឹងនាំមក
អេ រមូរវែងរបស់ខ្ញុំ
ដំណឹង​ធ្លាក់​ផ្កាយ​ដ៏​ភ្លឺ​ចិញ្ចាច...
ហើយហៅនាងដោយស្ងប់ស្ងាត់
ក្នុងនាមឆ្ងាយ
ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ស្តាប់​មិន​ឃើញ​:
"ម៉ារី" - ឱ្យឈ្មោះរបស់នាង។
នៅក្នុងរមូរពណ៌លឿង
នឹងត្រូវបានចារឹក
ដោយដៃឯកោរបស់ខ្ញុំ
“Pala Maria គឺជាតារា។
លែងមើលក្នុងភ្នែកខ្ញុំទៀតហើយ។
ហោរា​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​!
យំស្ងាត់ៗ។ កវីឡើងស្ពានពីផ្លូវលំ។
កវី
អូ ខ្ញុំបានបញ្ជូលអ្នកជាមួយនឹងពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់!
ក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នក!
កូនក្រមុំរបស់អ្នកនៅពេលណា
មានកូនក្រមុំ!
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះ
ស្ត្រី​ខ្ពស់​ពណ៌​ខ្មៅ?
ហោរាសាស្រ្ត
មនុស្សល្ងង់! ចាកចេញ​ពី​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ស្រី​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក
របៀបដែលផ្កាយរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ
កវី
ខ្ញុំយល់ពីទុក្ខសោករបស់អ្នក។
ខ្ញុំឯកាដូចអ្នកដែរ។
អ្នក​ត្រូវ​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ​គឺ​ជា​កវី។
ដោយចៃដន្យ តើអ្នកបានឃើញទេ?
មនុស្សចម្លែកនៅក្នុងព្រិលពណ៌ខៀវ?
ហោរាសាស្រ្ត
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ទេ។ នៅទីនេះមនុស្សជាច្រើនបានទៅ
ហើយ​វា​ជា​ការ​សោកស្ដាយ​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ
អ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលស្គាល់របស់អ្នក ...
កវី
អូប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញ -
ភ្លេចតារា!
ហោរាសាស្រ្ត
វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកដើម្បីនិយាយអំពីតារា;
អ្នកល្ងង់ពេកហើយ។
ហើយខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
កុំបិទច្រមុះរបស់អ្នកក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។
កវី
ខ្ញុំ​នឹង​លុប​ចោល​រាល់​ការ​ប្រមាថ​របស់​អ្នក!
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំអាម៉ាស់ណាស់។
គ្មានអ្វីទាបជាងអ្នកទេ...
អូប្រសិនបើខ្ញុំមិនស្រវឹង
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមនាង!
ប៉ុន្តែពីរនាក់បានទាញខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់នាង ...
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រិលមួយ
ពួកគេបានចាកចេញពីការជេរប្រមាថ
សម្រេចចិត្តចាកចេញពីខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​ខ្ញុំ​គេង​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ...
ភ្ញាក់ឡើងខ្ញុំចាំថាព្រិល
បិទបាំងដានដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង!
ហោរាសាស្រ្ត
ខ្ញុំអាចចងចាំមិនច្បាស់
រឿងសោកសៅសម្រាប់អ្នក;
ជាការពិត អ្នកត្រូវបានដឹកនាំ
អ្នកត្រូវបានគេផ្តល់ការរុញនិងទាត់,
ហើយជំហានរបស់អ្នកមិនប្រាកដប្រជា...
បន្ទាប់មកខ្ញុំចងចាំតាមរយៈសុបិនមួយ។
ពេល​ស្ត្រី​ឡើង​លើ​ស្ពាន
ហើយសុភាពបុរសពណ៌ខៀវបានមករកនាង ...
កវី
អូ!.. មេខៀវ...
ហោរាសាស្រ្ត
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។
ខ្ញុំមិនបានមើលពួកគេទៀតទេ។
បន្ទាប់មក ពួកគេបានចាកចេញ...
ខ្ញុំរវល់ជាមួយ...
កវី
ហើយព្រិលបានគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់ពួកគេ! ..
ខ្ញុំនឹងមិនជួបនាងទៀតទេ!
ការប្រជុំបែបនេះ
កើតឡើងតែម្តងគត់ក្នុងមួយជីវិត...
អ្នកទាំងពីរកំពុងយំនៅក្រោមព្រិលពណ៌ខៀវ។
ហោរាសាស្រ្ត
តើយើងគួរយំអំពីវាទេ?
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំកាន់តែជ្រៅ៖
ខ្ញុំបានបាត់បង់ចង្វាក់ astral របស់ខ្ញុំ!
កវី
ខ្ញុំបានបាត់បង់ចង្វាក់នៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះមានសារៈសំខាន់!
ហោរាសាស្រ្ត
ទុក្ខ​ព្រួយ​នឹង​នាំ​មក​កាន់​រមូរ​របស់​ខ្ញុំ​:
"ផ្កាយបានធ្លាក់ចុះ - ម៉ារី!"
កវី
ឈ្មោះស្អាត៖ ម៉ារីយ៉ា!
ខ្ញុំនឹងសរសេរនៅក្នុងខ៖
"តើអ្នកនៅឯណាម៉ារី?
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថ្ងៃ​រះ​ទេ»។
ហោរាសាស្រ្ត
ជាការប្រសើរណាស់, ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកនឹងកន្លងផុតទៅ!
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺកំណាព្យ
តើអ្នកអាចសរសេរបានរយៈពេលប៉ុន្មាន!
ហេតុអ្វីបានជាយំ?
កវី
ហើយអ្នកគ្រូហោរា
ស្អាតនៅក្នុងរមូររបស់អ្នក។
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សិស្ស សូមបញ្ចូល៖
"ប៉ាឡា ម៉ារីយ៉ា - តារា!"
អ្នកទាំងពីរសោកសៅក្រោមព្រិលពណ៌ខៀវ។ ពួកវាបាត់ទៅក្នុងនោះ។ ហើយព្រិលគឺសោកសៅ។ គាត់​បាន​ម្សៅ​ទាំង​ស្ពាន និង​កប៉ាល់​រួច​ហើយ។ គាត់បានសាងសង់ជញ្ជាំងពណ៌សនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ដើមឈើ នៅតាមជញ្ជាំងផ្ទះនៅលើខ្សែទូរលេខ។ ទាំងចម្ងាយនៃផែនដី និងចម្ងាយនៃទន្លេបានកើនឡើងដូចជញ្ជាំងពណ៌ស ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌ស លើកលែងតែភ្លើងសញ្ញានៅលើកប៉ាល់ និងបង្អួចដែលបំភ្លឺផ្ទះ។ ជញ្ជាំងព្រិលកំពុងឡើងក្រាស់។ ពួកគេហាក់ដូចជាជិតស្និទ្ធនឹងគ្នា។ បើកយឺត ៗ
ចក្ខុវិស័យទីបី
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវធំជាមួយជញ្ជាំងពណ៌សដែលមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់ ចង្កៀងអគ្គិសនី. ទ្វារខាងមុខបើក។ កណ្ដឹងស្តើងជារឿយៗប្រកាសពីការមកដល់របស់ភ្ញៀវ។ ម្ចាស់ផ្ទះ និងភ្ញៀវកំពុងអង្គុយលើសាឡុង កៅអី និងកៅអីរួចហើយ។ ម្ចាស់ផ្ទះគឺជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ដូចជានាងបានលេប arshin មួយ។ នៅពីមុខនាងមានកន្ត្រក នំផ្លែឈើមួយចាន និងតែចំហុយមួយពែង។ ប្រឆាំងនឹងនាង - បុរសចំណាស់ថ្លង់ដែលមានមុខឆោតល្ងង់កំពុងទំពារនិងរអិល។ បុរសវ័យក្មេងនៅក្នុងឈុតសម្លៀកបំពាក់គ្មានភាពល្អឥតខ្ចោះកំពុងនិយាយមួយផ្នែកជាមួយនារីផ្សេងទៀត ដោយផ្នែកខ្លះហ្វូងហ្វូងនៅកាច់ជ្រុង។ ការភ្ញាក់ផ្អើលទូទៅនៃការសន្ទនាគ្មានន័យ។ ម្ចាស់ផ្ទះ​ស្វាគមន៍​ភ្ញៀវ​ក្នុង​សាល ហើយ​ដំបូង​គេ​ស្រែក​ប្រាប់​ពួកគេ​ម្នាក់ៗ​ដោយ​សំឡេង​ឈើ​ថា «​អា​អា​!» រួច​គាត់​និយាយ​ពាក្យ​អសុរោះ។ អេ ពេលនេះគាត់កំពុងធ្វើដូចគ្នា។

មេផ្ទះ (ខាងមុខ)
អា-អា-អា! អញ្ចឹងអ្នកបានរុំខ្លួនអ្នកហើយឪពុក!
សំឡេងភ្ញៀវ
ហើយត្រជាក់ខ្ញុំប្រាប់អ្នក! នៅក្នុងអាវរោម - ហើយបន្ទាប់មកគាត់កក។
ភ្ញៀវបក់ច្រមុះ។ ដោយសារការសន្ទនាក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមានហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានហត់នឿយ ម្ចាស់ផ្ទះអាចត្រូវបានគេឮដោយសម្ងាត់និយាយទៅកាន់ភ្ញៀវថា៖
មេ
តើពួកគេបានដេរនៅឯណា?
ភ្ញៀវ
នៅ Chevalier ។
កន្ទុយនៃអាវក្រោះរបស់ចៅហ្វាយនាយលេចចេញពីមាត់ទ្វារ។ ម្ចាស់ពិនិត្យមើលអាវរោម។
មេ
ហើយ​តើ​គេ​បាន​បង់​ប៉ុន្មាន?
ភ្ញៀវ
ពាន់។
ម្ចាស់​ផ្ទះ​ព្យាយាម​បិទ​ការ​សន្ទនា​ស្រែក​ថា៖
ម្ចាស់ផ្ទះ
Cher Ivan Pavlovich! ឆាប់ទៅ! គ្រាន់តែរង់ចាំអ្នក! នៅទីនេះ Arkady Romanovich បានសន្យាថានឹងច្រៀងនៅថ្ងៃនេះ!
Arkady Romanovich ចូលទៅជិតម្ចាស់ផ្ទះ ធ្វើកាយវិការផ្សេងៗ ដើម្បីបង្ហាញថាគាត់មានគំនិតទាបចំពោះខ្លួនឯង។ ម្ចាស់ផ្ទះព្យាយាមបង្ហាញគាត់ផ្ទុយពីកាយវិការ។
យុវជន Georges
Serpentini ល្ងីល្ងើទាំងស្រុងរបស់អ្នក, Misha ។ រាំដូចកាលពីម្សិលមិញមានន័យថាគ្មានការខ្មាស់អៀនទេ។
យុវជន Misha
អ្នក, Georges, មិនយល់អ្វីទាំងអស់! ខ្ញុំ​មាន​ស្នេហា​ទាំង​ស្រុង។ នេះគឺសម្រាប់មនុស្សតិចតួច។ សូមចាំថានាងមានរូបរាងបុរាណណាស់ - ដៃជើង ...
លោក Georges
ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីរីករាយនឹងសិល្បៈ។ ខ្ញុំអាចមើលជើងនៅកន្លែងផ្សេង។
ម្ចាស់ផ្ទះ
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី Georgy Nikolaevich? អេ! តក់ស្លុតយ៉ាងនេះ មែនទេ? ទីមួយការបកស្រាយតន្ត្រីគឺជារឿងមួយ - ភាពមិនច្បាស់លាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់តន្ត្រីខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាបំពានឡើយ។ បន្ទាប់មក - រាំដោយគ្មានសំលៀកបំពាក់ - នេះគឺ ... ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ! ខ្ញុំបានយកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
លោក Georges
ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយអ្នក។ ប៉ុន្តែ Mikhail Ivanovich - គំនិតខុសគ្នា ...
ម្ចាស់ផ្ទះ
តើអ្នកជាអ្វី Mikhail Ivanovich! តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មិនអាចមានមតិពីរនៅទីនេះទេ! ខ្ញុំយល់ថា យុវវ័យតែងតែយកដៃទៅលេង ប៉ុន្តែពេលប្រគុំតន្ត្រីសាធារណៈ… ពេល Bach បង្ហាញជើង… ខ្លួនខ្ញុំជាអ្នកលេងភ្លេង… ខ្ញុំស្រលាញ់តន្ត្រីពេញបេះដូង… ដូចប្រាថ្នា…។
បុរសចំណាស់អង្គុយទល់មុខម្ចាស់ផ្ទះ ស្រាប់តែនិយាយដោយសាមញ្ញថា៖
បុរស​ចំណាស់
ផ្ទះបន។
បន្តផឹកតែ និងទំពារនំប៊ីសស្ទីន។ ម្ចាស់ផ្ទះញញឹមហើយងាកទៅរកនារីម្នាក់។
មីសា
អូ ចច អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនយល់អ្វីទាំងអស់! តើ​នេះ​ជា​ការ​បកស្រាយ​បទ​ភ្លេង​ឬ? Serpentini ខ្លួននាងគឺជាតំណាងនៃតន្ត្រី។ នាងអណ្តែតលើរលកនៃសំឡេង ហើយវាហាក់បីដូចជាអ្នកឯងកំពុងជិះទូកតាមនាង។ គឺរាងកាយ, បន្ទាត់, របស់វា។ ចលនាអាម៉ូនិក-ខ្លួន​ឯង​មិន​ច្រៀង​ដូច​សំឡេង​ទេ? អ្នក​ដែល​ពិត​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​តន្ត្រី​គឺ​មិន​អាក់​អន់​ចិត្ត​សម្រាប់​វា​។ អ្នកមានអាកប្បកិរិយាអរូបីចំពោះតន្ត្រី ...
លោក Georges
អ្នកសុបិន! បានចាប់ផ្តើមរថយន្ត។ អ្នកបង្កើតទ្រឹស្តីខ្លះ ហើយអ្នកមិនស្តាប់ ឬមើលអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ពី​តន្ត្រី​ទេ ហើយ​ចុង​ក្រោយ​ក៏​មិន​និយាយ​ដែរ! ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅក្នុងការិយាល័យដាច់ដោយឡែកមួយ។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់មិនមែនដើម្បីប្រកាសនៅលើផ្ទាំងរូបភាពថា Serpentini នឹងត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់មួយ - នេះមានន័យថាដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងស្ថានភាពឆ្គង។ បើ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​គូដណ្តឹង​ទៅ​ទីនោះ​ទេ។ (Misha rummages អវត្តមាននៅក្នុងកន្ត្រកនៃនំ។ ) ស្តាប់, ចាកចេញពីនំ។ យ៉ាងណាមិញ វាគួរឱ្យខ្ពើមក្នុងការញ៉ាំ ប្រសិនបើអ្នកប៉ះអ្វីៗទាំងអស់។ មើលរបៀបដែលបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកមើលមកអ្នក។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែអ្នកមានការរំខាន។ អាអ្នកសុបិន។
មីសា និយាយទាំងអាម៉ាស់ ចូលនិវត្តន៍ទៅជ្រុងមួយទៀត។
បុរសចំណាស់ (ភ្លាមៗទៅកាន់ម្ចាស់ផ្ទះ)
នីណា! អង្គុយ។ សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកត្រូវបានលុបចោលនៅខាងក្រោយ។
ម្ចាស់ស្រី (ភ្លឹបភ្លែតៗ)
បាទ ប៉ុណ្ណឹង​ល្មម​ធ្វើ​មិន​បាន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​រាល់​គ្នា! អ្នកក៏ដូចគ្នា ... ស្មោះត្រង់ ...
ព្យាយាម​ចង​សម្លៀក​បំពាក់​ដោយ​សន្តិវិធី។ នារីវ័យក្មេងម្នាក់ហើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ អមដោយសុភាពបុរសសក់ក្រហមដ៏ធំ។
ស្ត្រី
សួស្តី ជំរាបសួរ! នៅទីនេះខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក៖ គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។
បុរសសក់ក្រហម
ល្អ​ណាស់។
គាត់ចូលនិវត្តន៍ដោយភាពអាប់អួរនៅជ្រុងមួយ។
ស្ត្រី
សូមព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់។ គាត់ខ្មាស់អៀនណាស់។ អាហ្នឹង​ស្រមៃ​មើល​រឿង​អី!..
ផឹកតែយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីម្យ៉ាងដែលឆ្ងាញ់ដល់ម្ចាស់ផ្ទះ ដោយវិនិច្ឆ័យថាអ្នកទាំងពីរកំពុងតែងងុយដេកនៅលើសាឡុង ហើយសើចក្អាកក្អាយ។
ស្ត្រី (ភ្លាមៗងាកទៅរកកូនកំលោះ)
តើអ្នកមានកន្សែងរបស់ខ្ញុំទេ?
កូនកំលោះទាញកន្សែងដៃចេញ។
ស្ត្រី
សុំទោសមែនទេ?
សុភាពបុរសសក់ក្រហម (ស្រាប់តែស្រពិចស្រពិល)
ផឹក, បិទ។
ពួកគេនៅស្ងៀម។ ផឹក។ យុវជន​ម្នាក់​រត់​ចូល​ទៅ​រក​ម្នាក់​ទៀត​យ៉ាង​រីករាយ។ នៅ​ពេល​ក្រោយ​នេះ វា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ទទួល​ស្គាល់​អ្នក​ដែល​យក​ជន​ចម្លែក​នោះ​ចេញ។
បុរសវ័យក្មេង
Kostya មិត្តភក្តិនាងកំពុងរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារ ...
គាត់និយាយនៅកណ្តាលប្រយោគ។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ចម្លែក​អស្ចារ្យ។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹកឃើញភ្លាមៗថាពាក្យដដែលនេះត្រូវបានគេនិយាយនៅកន្លែងណាមួយក្នុងលំដាប់ដូចគ្នា។ Mikhail Ivanovich មើលដោយភ្នែកចំឡែកទៅកវីដែលចូលនៅពេលនោះ។ កវី​ស្លេក​ធ្វើ​ធ្នូ​ទូទៅ​នៅ​លើ​មាត់​ទ្វារ​បន្ទប់​ដែល​ស្ងាត់។
ម្ចាស់ស្រី (មានរូបរាងតឹងតែង)
យើងគ្រាន់តែរង់ចាំអ្នក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានអានអ្វីមួយដល់ពួកយើង។ ថ្ងៃ​នេះ​ជា​រាត្រី​ចម្លែក! ការសន្ទនាដោយសន្តិវិធីរបស់យើងមិនជាប់។
បុរសចំណាស់ (ផ្ទុះឡើង)
ប្រាកដជាមាននរណាម្នាក់បានស្លាប់។ គាត់បានប្រគល់ព្រលឹងរបស់គាត់ទៅព្រះ។
ម្ចាស់ផ្ទះ
អ៊ុំ​ឈប់​ទៅ! ទីបំផុតអ្នកនឹងបំភ័យអ្នកគ្រប់គ្នា… លោកម្ចាស់! ចូរធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការសន្ទនារបស់យើង ... (ទៅកវី។ ) អ្នកនឹងអានអ្វីមួយដល់យើងមែនទេ?
កវី
ដោយក្តីរីករាយ… ប្រសិនបើត្រូវ…
ម្ចាស់ផ្ទះ
លោកម្ចាស់! ស្ងាត់ៗ! កវីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើងនឹងអានយើង កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាម្តងទៀតអំពីស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត ...
គ្រប់គ្នានៅស្ងៀម។ កវីឈរទល់នឹងជញ្ជាំង ទល់មុខទ្វារចូលសាល ហើយអានថា៖
កវី
រត់ចេញពីផ្ទាំងទឹកកករួចហើយ
ភ្លឺ, ដំបូលប្រក់,
ពេលនៅក្នុងវិហារ កន្លែងងងឹតមួយ
នាងភ្លឺដោយគុជខ្យង។
និងពីរូបតំណាងនៅក្នុងផ្កាកុលាបឆ្ងាញ់
នាងចុះមកយឺតៗ...
កណ្តឹងស្តើងមួយនៅខាងមុខ។ ម្ចាស់​ផ្ទះ​លើក​ដៃ​សំពះ​អង្វរ​កវី។ គាត់ឈប់អាន។ គ្រប់​គ្នា​នាំ​គ្នា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាល​ដោយ​ឆ្ងល់។
មេ
នាទីនេះ។ ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លើកលែងទោស​របស់​អ្នក។
គាត់​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​សាល ប៉ុន្តែ​មិន​ស្រែក​ថា​៖ «​អា​!» ស្ងាត់។
សំឡេងរបស់ចៅហ្វាយនាយ
តើខ្ញុំអាចបម្រើអ្វីខ្លះ?
សំឡេងស្ត្រីឆ្លើយអ្វីមួយ។ ម្ចាស់ផ្ទះលេចឡើងនៅមាត់ទ្វារ។
មេ
Ninotchka ស្ត្រីខ្លះ។ ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតអ្វីបានទេ។ ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នក។ សូមទោសលោកម្ចាស់ សូមទោស...
គាត់ញញឹមយ៉ាងព្រហើនគ្រប់ទិសទី។ ម្ចាស់ផ្ទះចូលទៅក្នុងសាល ហើយចាក់សោទ្វារពីក្រោយនាង។ ភ្ញៀវខ្សឹប។
បុរសវ័យក្មេង (នៅជ្រុង)
តើអ្នកមិននិយាយទេ…
ម្នាក់ទៀត (លាក់ខ្លួន)
បាទ​ខ្ញុំ​ធានា​ថា​…​រឿង​អាស្រូវ​អី​!..​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​នាង…
កវី​ឈរ​មិន​ស្ងៀម​ទល់​នឹង​ទ្វារ។ ទ្វារបើក។ ម្ចាស់ផ្ទះណែនាំមនុស្សចម្លែក។
ម្ចាស់ផ្ទះ
ព្រះអម្ចាស់ ការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ. មិត្តថ្មីគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹងទទួលយកនាងដោយភាពរីករាយនៅក្នុងរង្វង់មិត្តភក្តិរបស់យើង។ ម៉ារីយ៉ា… ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?
ជន​ចម្លែក
ម៉ារីយ៉ា។
ម្ចាស់ផ្ទះ
ប៉ុន្តែ… ស្នេហារបស់អ្នក?
ជន​ចម្លែក
ម៉ារីយ៉ា។ ខ្ញុំហៅខ្លួនឯងថា: ម៉ារីយ៉ា។
ម្ចាស់ផ្ទះ
បាន​សំណព្វចិត្ត។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា: ម៉ារី។ អ្នក​មាន​ភាព​ចម្លែក​ខ្លះ​មែន​ទេ? ប៉ុន្តែភាពសប្បាយរីករាយកាន់តែច្រើនយើងនឹងចំណាយពេលយប់នេះជាមួយភ្ញៀវដ៏រីករាយរបស់យើង។ មែនអត់ សុភាពបុរស?
គ្រប់គ្នាមានការភ័ន្តច្រឡំ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ឆ្គងមួយ។ ម្ចាស់ផ្ទះកត់សំគាល់ថាមានភ្ញៀវម្នាក់បានរអិលចូលក្នុងសាល ហើយចេញទៅតាមគាត់។ ឮ​ពាក្យ​ខ្សឹបខ្សៀវ​សុំទោស​ពាក្យ​ថា​៖ «​មិន​ល្អ​ទេ​» ។ កវីឈរស្ងៀម។
ម្ចាស់ផ្ទះ
ដូច្នេះប្រហែលជាកវីដ៏ល្អរបស់យើងនឹងបន្តការអានដែលរំខាន? សូមគោរព ម៉ារី នៅពេលអ្នកចូល ពួកយើង កវីល្បីគ្រាន់តែអានឱ្យយើង ... អានឱ្យយើង។
កវី
សុំទោស។ ចាំខ្ញុំអានម្ដងទៀត។ ខ្ញុំ​ពិតជា​សុំទោស។
គ្មាននរណាម្នាក់បង្ហាញការមិនសប្បាយចិត្តទេ។ កវីចូលទៅជិតម្ចាស់ផ្ទះដែលធ្វើកាយវិការអង្វរមួយសន្ទុះ តែក៏ឈប់។ កវីអង្គុយនៅជ្រុងឆ្ងាយ។ គាត់សម្លឹងមើលទៅមនុស្សចម្លែក។ អ្នក​បម្រើ​ប្រគល់​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​កំណត់។ សំណើចចេញពីការសន្ទនាគ្មានន័យទូទៅ, ពាក្យបុគ្គលនិងឃ្លាទាំងមូល៖ ទេ របៀបដែលនាងរាំ! បាទអ្នកស្តាប់! ​អ្នក​ស៊ើបការណ៍​រុស្ស៊ី...
នរណាម្នាក់ (ជាពិសេសខ្លាំង)
បាទ​ហើយ​ចាប់​មិន​បាន! បាទ​ហើយ​ចាប់​មិន​បាន!
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេចអំពីកំណាព្យ។ គាត់ងើបពីកៅអីយឺតៗ។ គាត់រត់ដៃលើថ្ងាសរបស់គាត់។ ដើរឡើងចុះក្រោមបន្ទប់ពីរបីជំហាន។ វាអាចមើលឃើញពីមុខរបស់គាត់ថាគាត់នឹកឃើញអ្វីមួយជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ឈឺចាប់។ នៅពេលនេះពាក្យ "Roquefort", "Camembert" ត្រូវបានឮពីគ្រាមភាសាទូទៅ។ រំពេចនោះ បុរសធាត់ម្នាក់ មានចិត្តរំភើប ធ្វើកាយវិការរាងជារង្វង់ ស្ទុះចេញមកកណ្តាលបន្ទប់ ទាំងយំថា៖
ប្រី!
កវីឈប់ភ្លាម។ មួយសន្ទុះ គាត់ហាក់ដូចជាចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់ដើរពីរបីជំហានឆ្ពោះទៅរកជនចម្លែក។ ប៉ុន្តែ ហោរា​ក្នុង​ឯកសណ្ឋាន​ពណ៌​ខៀវ ចូល​ពី​ខាង​មុខ រារាំង​ផ្លូវ​របស់​គាត់។
ហោរាសាស្រ្ត
សុំទោស ខ្ញុំស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន ហើយយឺត។ ត្រង់ពីកិច្ចប្រជុំ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើរបាយការណ៍។ តារាសាស្ត្រ…
លើកម្រាមដៃមួយ។
ម្ចាស់ (ជិត)
ដូច្នេះ​យើង​គ្រាន់​តែ​និយាយ​អំពី​ការ​ធ្វើ​ម្ហូប​អាហារ។ Ninotchka ដល់ពេលអាហារពេលល្ងាចហើយមែនទេ?
ម្ចាស់ផ្ទះ (ក្រោកឡើង)
ព្រះអម្ចាស់អើយ!
មនុស្សគ្រប់គ្នាដើរតាមនាង។ ជនចម្លែក ហោរា និងកវី ស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតមួយរយៈ។ កវី និង តារាហ្គាហ្សឺ ឈរនៅមាត់ទ្វារ ត្រៀមចេញក្រៅ។ មនុស្សចម្លែកដេកនៅក្នុងទីជ្រៅដោយវាំងននពាក់កណ្តាលបើកចំហរនៃបង្អួច។
ហោរាសាស្រ្ត
យើងមានឱកាសជួបជាមួយអ្នកម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​សប្បាយចិត្ត​ណាស់។ ប៉ុន្តែសូមឱ្យកាលៈទេសៈនៃកិច្ចប្រជុំដំបូងរបស់យើងនៅតែមានរវាងយើង។
កវី
ខ្ញុំសួរអ្នកដូចគ្នា។
ហោរាសាស្រ្ត
ខ្ញុំទើបតែផ្តល់បទបង្ហាញដល់សង្គមតារាសាស្ត្រ - អំពីអ្វីដែលអ្នកជាសាក្សីដោយមិនដឹងខ្លួន។ ការពិតដ៏អស្ចារ្យ​៖ ផ្កាយ​មួយ​នៃ​ទំហំ​ទីមួយ...
កវី
បាទ។ នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
ហោរាសាស្ត្រ (ដោយសាទរ)
បាទ! ខ្ញុំ​បាន​បន្ថែម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​ខ្ញុំ៖ “ផ្កាយ​ម៉ារី​បាន​ធ្លាក់​ហើយ!” វិទ្យាសាស្រ្តជាលើកដំបូង... Ah, I'm sorry that I don't ask you about your results of your search...
កវី
ការស្វែងរករបស់ខ្ញុំគ្មានផ្លែផ្កាទេ។
គាត់ងាកទៅខាងក្រោយបន្ទប់។ មើលទៅដោយអស់សង្ឃឹម។ នៅលើមុខរបស់គាត់ - ងឿងឆ្ងល់នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ - ភាពទទេនិងភាពងងឹត។ គាត់ staggers ពី ភាពតានតឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច. ប៉ុន្តែគាត់ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
ម្ចាស់ផ្ទះ (នៅមាត់ទ្វារ)
លោកម្ចាស់! ទៅបន្ទប់បាយ! អត់ឃើញ Mary...
គំរាម​កំហែង​ម្រាម​ដៃ​របស់​គេ។
អាយុវជន! តើអ្នកបានលាក់ម៉ារីរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយទេ?
គាត់ដើរចូលបន្ទប់។
តើម៉ារីនៅឯណា? តើម៉ារីនៅឯណា?
វាំងននងងឹតលែងមានអ្នកណាទៀតហើយ។ នៅខាងក្រៅបង្អួចកំពុងឆេះ តារា​ភ្លឺ. ព្រិលពណ៌ខៀវកំពុងធ្លាក់ចុះពណ៌ខៀវដូចជាឯកសណ្ឋានរបស់ហោរាដែលបាត់។

នៅពេលល្ងាចនៅពីលើភោជនីយដ្ឋាន
ខ្យល់ក្តៅគឺព្រៃនិងថ្លង់
ហើយ​ស្រែក​ថា​ស្រវឹង
និទាឃរដូវនិងវិញ្ញាណអាក្រក់។

ឆ្ងាយពីលើផ្លូវធូលីដី
ជាងការធុញទ្រាន់នៃខ្ទមជនបទ,
Pretzel ហាងដុតនំស្រោបបន្តិច,
ហើយការយំរបស់កុមារត្រូវបានឮ។

ហើយរាល់ល្ងាចនៅពីក្រោយរបាំង។
បែកចាន,
ក្នុងចំណោមប្រឡាយពួកគេដើរជាមួយស្ត្រី
ប្រាជ្ញាដែលបានបញ្ជាក់។

Oarlocks creak នៅពីលើបឹង
ហើយស្ត្រីម្នាក់ស្រែក
ហើយនៅលើមេឃទម្លាប់ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ថាសត្រូវបានបង្វិលដោយគ្មានន័យ។

ហើយរាល់ល្ងាចគឺជាមិត្តតែមួយគត់
ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់របស់ខ្ញុំ
និងសំណើម tart និងអាថ៌កំបាំង
ដូចខ្ញុំដែរ បន្ទាបខ្លួន និងថ្លង់។

ហើយនៅជាប់តុជិតខាង
ខ្វិនងងុយគេងចេញមកក្រៅ,
ហើយអ្នកប្រមឹកដែលមានភ្នែកទន្សាយ
"នៅក្នុង vino veritas!"* ពួកគេស្រែក។

ហើយរាល់ល្ងាចនៅម៉ោងដែលបានកំណត់
(នេះគ្រាន់តែជាសុបិនទេ?)
ជំរុំ​របស់​នាង​ក្រមុំ​រឹបអូស​ដោយ​សូត្រ,
នៅក្នុងបង្អួចអ័ព្ទផ្លាស់ទី។

ហើយយឺត ៗ ឆ្លងកាត់ក្នុងចំណោមអ្នកស្រវឹង។
តែងតែគ្មានដៃគូ តែម្នាក់ឯង
ដកដង្ហើមដោយវិញ្ញាណនិងអ័ព្ទ,
នាងអង្គុយក្បែរបង្អួច។

ហើយដកដង្ហើមតាមជំនឿបុរាណ
សូត្រយឺតរបស់នាង
និងមួកដែលមានស្លាបកាន់ទុក្ខ
ហើយនៅក្នុងចិញ្ចៀនមានដៃតូចចង្អៀត។

ហើយជាប់ច្រវាក់ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលចម្លែក
ខ្ញុំមើលទៅក្រោយវាំងននងងឹត
ហើយខ្ញុំឃើញច្រាំងសមុទ្រដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ
និងចម្ងាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

អាថ៌កំបាំងមនុស្សថ្លង់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ
ព្រះអាទិត្យរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ
និងព្រលឹងទាំងអស់នៃពត់របស់ខ្ញុំ
ស្រា tart បានទម្លុះ។

ហើយ​រោម​សត្វ​អូទ្រីស​បាន​ឱន​ចុះ
នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំពួកគេញ័រ
និងភ្នែកពណ៌ខៀវគ្មានបាត
ផ្ការីកលើច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ។

មានកំណប់នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ហើយគន្លឹះគឺប្រគល់ឱ្យខ្ញុំតែម្នាក់គត់!
ឯងនិយាយត្រូវ បិសាចស្រវឹង!
ខ្ញុំដឹង៖ ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។

* នៅក្នុង vino veritas! - ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា! (lat ។ )

ការវិភាគកំណាព្យ "ជនចម្លែក" ដោយ Alexander Blok

ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃកំណាព្យ "ជនចម្លែក" អ្នកត្រូវដឹងពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតរបស់វា។ Blok បានសរសេរវានៅឆ្នាំ 1906 នៅក្នុង រយៈពេលលំបាកនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់។ កវីត្រូវបានរំសាយដោយភាពអស់សង្ឃឹម ហើយបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងការស្រវឹងដោយឥតឈប់ឈរនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានថោកៗដ៏កខ្វក់។ ជីវិតរបស់ Blok បានធ្លាក់ចុះ។ គាត់ដឹងច្បាស់អំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែមិនអាចជួសជុលអ្វីបានទេ។ ការក្បត់ប្រពន្ធរបស់គាត់បានបញ្ចប់នូវក្តីសង្ឃឹមនិងសេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់របស់កវី។ គាត់បានបាត់បង់គោលបំណង និងអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់។

កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយការពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលវីរបុរសទំនុកច្រៀងឥឡូវនេះ។ គាត់ត្រូវបានគេទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ជាយូរមកហើយចំពោះបរិយាកាសអាប់អួរនៃភោជនីយដ្ឋានកខ្វក់។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សស្រវឹងជានិច្ច។ គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅជុំវិញនោះទេ វាធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួតជាមួយនឹងភាពឯកោ និងគ្មានន័យរបស់វា។ សូម្បីតែប្រភពនៃការបំផុសគំនិតកំណាព្យព្រះច័ន្ទគ្រាន់តែជា "ទម្លាប់ ... ថាស" ។

នៅក្នុងបរិយាកាសនេះទៅ វីរបុរសទំនុកច្រៀងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការរំដោះចេញមកក្នុងទម្រង់នៃមនុស្សចម្លែកអាថ៌កំបាំង។ វាមិនច្បាស់ពីកំណាព្យថាតើស្ត្រីនេះពិតប្រាកដឬគ្រាន់តែជារូបចម្លាក់នៃការស្រមើលស្រមៃដែលបំភ្លៃដោយការប្រើប្រាស់ស្រាជាបន្តបន្ទាប់។ មនុស្សចម្លែកក្នុងពេលតែមួយឆ្លងកាត់រវាងជួរស្រវឹងហើយយកនាងទៅមាត់បង្អួច។ នាងគឺជាមនុស្សមកពីមួយផ្សេងទៀតសុទ្ធ ពិភពលោកភ្លឺ. ក្រឡេកមើលរូបរាងដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង ក្លិនទឹកអប់ អ្នកនិពន្ធយល់ពីភាពខ្ពើមរអើមទាំងអស់នៃតំណែងរបស់គាត់។ នៅក្នុងក្តីសុបិន្តគាត់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយពីសាលដ៏តឹងតែងនេះចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីទាំងស្រុង។

ចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យគឺមិនច្បាស់លាស់។ ការសន្និដ្ឋានដែលអ្នកនិពន្ធមកដល់ ("ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា!") អាចត្រូវបានបកស្រាយតាមពីរវិធី។ ម៉្យាងវិញទៀត Blok មិនបានក្លាយជាមនុស្សប្រមឹកជុំវិញខ្លួនដែលបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតទាំងស្រុងនោះទេ។ គាត់បានដឹងថាគាត់បន្តរក្សា "កំណប់ទ្រព្យ" ខាងវិញ្ញាណដែលគាត់មានសិទ្ធិបោះចោល។ ម៉្យាងវិញទៀត ការឃើញមនុស្សចម្លែក និងដាស់ជំនឿលើអ្វីដែលល្អបំផុត អាចគ្រាន់តែជាការភ្លេចភ្លាំងដោយស្រវឹង ហើយបន្តដោយការព្យួរកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

កំណាព្យត្រូវបានសរសេរ ភាសា​ន័យធៀប. epithets ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ភាព​ទទេ​ខាង​វិញ្ញាណ​របស់​អ្នក​និពន្ធ ("pernicious", "គ្មានន័យ", "ងងុយដេក") ។ ភាពអាប់អួរនៃស្ថានការណ៍ត្រូវបានពង្រឹងដោយពាក្យប្រៀបធៀប ("សំណើម និងអាថ៌កំបាំង" "ដោយភ្នែកទន្សាយ") និងលក្ខណៈបុគ្គល ("ច្បាប់ ... ស្មារតីពុករលួយ")។

ភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភោជនីយដ្ឋានកខ្វក់គឺជាការពិពណ៌នារបស់មនុស្សចម្លែក។ អ្នក​និពន្ធ​រំលេច​តែ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បុគ្គល​ដែល​មាន​សម្រាប់​គាត់ អត្ថន័យនិមិត្តសញ្ញា("សូត្រយឺត", "ដៃតូច") ។ ការឆ្លងកាត់នៃរូបភាពសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនពិតនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ បន្ទាត់រវាងសុបិន និងការពិតត្រូវបានព្រិល។

កំណាព្យ "ជនចម្លែក" យក កន្លែងពិសេសនៅក្នុងការងាររបស់ Blok ។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ដ៏ស្មោះ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកនិពន្ធ ក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពស្រួចស្រាវខាងវិញ្ញាណ និង វិបត្តិជីវិត. ការប៉ុនប៉ងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីស្វែងរកផ្លូវចេញពីស្ថានភាពមហន្តរាយនេះ។

លោក Alexander Blok

ជន​ចម្លែក

រូប​ថត​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ

នារីស្រស់ស្អាតមិនធម្មតា។ នាង​បាន

ថតក្នុងឈុតសូត្រពណ៌ខ្មៅ

រចនាប័ទ្មសាមញ្ញនិងឆើតឆាយបំផុត;

សក់​ពណ៌​ទង់ដែង​ពណ៌​ទង់ដែង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​មក​វិញ។

សាមញ្ញ, នៅផ្ទះ; ភ្នែកងងឹត, ជ្រៅ,

ថ្ងាសស្មាន; ទឹកមុខងប់ងល់

នឹងមានភាពក្រអឺតក្រទម។ នាងស្គមបន្តិច

មុខរបស់នាងប្រហែលជាស្លេក...

ដូស្តូវស្គី

តើអ្នកដឹងថាវាជាខ្ញុំដោយរបៀបណា? តើអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្ញុំនៅឯណា? តើវាជាអ្វីនៅក្នុង

តាម​ពិត​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​កន្លែង​ណា?

តើខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅកន្លែងណាមួយដែរទេ?

កន្លែងណា? - កន្លែងណា?

ខ្ញុំច្បាស់ជាបានឃើញភ្នែករបស់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយ ... បាទ នេះមិនអាចទេ! គឺ​ខ្ញុំ

ដូច្នេះ... ខ្ញុំមិនដែលមកទីនេះទេ។ ប្រហែលជានៅក្នុងសុបិនមួយ ...

ដូស្តូវស្គី

តួអក្សរ

ជន​ចម្លែក។

ខៀវ។

ហោរាសាស្រ្ត។

កវី។

ភ្ញៀវទៅ tavern និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

អ្នកអនាម័យពីរនាក់។

ទស្សនៈវិស័យដំបូង

មឹកតាមផ្លូវ។ ពន្លឺ​ពណ៌​ស​នៃ​ចង្កៀង​អាសេទីលិន​ញ័រ​ក្នុង​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម

មួក។ ផ្ទាំងរូបភាពពណ៌នាអំពីកប៉ាល់ដូចគ្នាដែលមានទំហំធំ

ទង់ជាតិ។ ពួកគេទម្លុះទឹកពណ៌ខៀវដោយច្រមុះរបស់ពួកគេ។ ជាញឹកញាប់នៅខាងក្រោយទ្វារ

បើកឱ្យភ្ញៀវចូលទស្សនា ហើយនៅខាងក្រោយបង្អួចធំដែលតុបតែងដោយ ivy

អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​ពាក់​អាវ​រោម​ និង​ក្មេង​ស្រី​ពាក់​ក្រមា​កំពុង​ដើរ​ក្រោម​ព្រិល​ពណ៌​ខៀវ។

នៅខាងក្រោយបញ្ជរ ដែលត្រូវបានលើកធុងមួយដែលមានសញ្ញាក្លែងបន្លំ និងសិលាចារឹក "កែវ-កែវ"។

ពីរស្រដៀងគ្នាទាំងស្រុងទៅគ្នាទៅវិញទៅមក: ទាំងពីរជាមួយកូកានិងការចែកចេញជាពណ៌បៃតង

អាវផាយ; គ្រាន់តែពុកមាត់របស់ម្ចាស់ធ្លាក់ចុះ ហើយប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាអ្នករួមភេទបានពុកមាត់ឡើង។ នៅ

បង្អួចមួយនៅតុមួយអង្គុយបុរសចំណាស់ស្រវឹង - រូបភាពនៃការស្តោះទឹកមាត់របស់ Verlaine នៅម្ខាងទៀត -

បុរសស្លេកស្លាំងគ្មានពុកចង្ការ គឺជារូបភាពស្តោះទឹកមាត់របស់ Hauptmann ។ ក្រុមហ៊ុនស្រវឹងជាច្រើន។

ការសន្ទនានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយ។

មួយ។

ខ្ញុំបានទិញអាវរោមនេះក្នុងតម្លៃម្ភៃប្រាំរូប្លិ៍។ ហើយអ្នក Sasha តិច

ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលសាមសិបសម្រាប់អ្វីនោះទេ។

ផ្សេងទៀត (បញ្ចុះបញ្ចូល និងដោយអាក់អន់ចិត្ត)

មែនហើយ អ្នកកំពុងកុហក!

ទីបី (ពុកមាត់ស្រែក)

នៅស្ងៀម! កុំស្បថ! មួយដបទៀត អូនសម្លាញ់

Polovoi រត់ឡើង។ អ្នក​អាច​ឮ​ស្រា​បៀរ​ស្រែក។ ស្ងាត់។ ភ្ញៀវឯកោ

ងើបពីជ្រុង ហើយស្ទុះទៅបញ្ជរ។ ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃ

ចានភ្លឺជាមួយក្ដាមឆ្អិន។

មេ

អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ អ្នកមិនអាចធ្វើវាតាមរបៀបនេះបានទេ។ អ្នកនឹងតម្រៀបក្តាមទាំងអស់ដោយដៃរបស់អ្នក។

គ្មាននរណាម្នាក់នឹងញ៉ាំទេ។

ភ្ញៀវ, ទាប, ចាកចេញ។

ការសន្ទនានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀត

សិក្ខាសាលា

ហើយនាងបានរាំ, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលស្ថានសួគ៌

ការបង្កើត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែយកដៃពណ៌ស ហើយចូលបបូរមាត់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

ថើប...

មិត្ត​ភក្តិ​កំពុង​ផឹក (សើច​យ៉ាង​ខ្លាំង)

Eka, eka, Vasinka ជារបស់យើង, សុបិន្ត, blushing ដូចជា poppy ពណ៍! និងអ្វី

តើនាងសម្រាប់ស្នេហារបស់អ្នកទេ? ចំពោះស្នេហាវិញ?.. អេ?..

មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចយ៉ាងខ្លាំង។

សិក្ខាកាម (ក្រហមទាំងអស់)

ហើយមិត្តសម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា វាមិនល្អក្នុងការសើចទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយក

នាង ហើយ​នឹង​នាំ​នាង​ចេញ​ពី​ការ​មើល​ស្រាល​បំផុត ហើយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ នាង​នឹង​រាំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ។

ព្រិលពណ៌ស ... ដូចជាបក្សីនឹងហោះហើរ។ ហើយតើស្លាបរបស់ខ្ញុំមកពីណា - ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់

ខ្ញុំនឹងហោះហើរតាមនាងលើព្រិលពណ៌ស ...

គ្រប់គ្នាកំពុងសើច។

មិត្តផឹកទីពីរ

អ្នក, Vaska, មើល, អ្នកនឹងមិនហោះហើរបានល្អនៅតាមផ្លូវដំបូង ...

មិត្តភក្ដិផឹកដំបូង

វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងសាយសត្វ បើមិនដូច្នេះទេជាមួយនឹងគូស្នេហ៍របស់អ្នក វាគ្រាន់តែនៅក្នុងភាពកខ្វក់

សូម...

មិត្តផឹកទីពីរ

អ្នកសុបិន។

សិក្ខាសាលា (ឆ្កួតទាំងស្រុង)

អេ មិត្ត​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ មិន​បាន​រៀន​នៅ​ថ្នាក់​សិក្ខាសាលា​ទេ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ទន់ភ្លន់​ទេ។

យល់។ ហើយដោយវិធីនេះសូម្បីតែស្រាបៀរ ...

Verlaine (និយាយខ្លាំងៗដាក់ខ្លួនឯង)

រៀងៗខ្លួន។ រៀងៗខ្លួន...

Hauptmann បង្កើតសញ្ញាបង្ហាញអំពីការរួមភេទ។ បញ្ចូលបុរសសក់ក្រហមនិងក្មេងស្រី

នៅក្នុងកន្សែងដៃ។

ក្មេងស្រី (ផ្លូវភេទ)

ដបទឹកច្រកមួយមីសា។ (បន្ត​ប្រាប់​បុរស​នោះ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ )

ដរាបណានាងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចេញមកចាប់យកវា - នាងភ្លេចព្យាបាលម្ចាស់ផ្ទះជាមួយស្រាបៀរ។

ឥឡូវនេះ - ត្រឡប់មកវិញហើយគាត់បានបើកប្រអប់ថតហើយគាត់កំពុងរអ៊ូរទាំ, rummaged អ្វីគ្រប់យ៉ាង, rummaged អ្វីគ្រប់យ៉ាង,

ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ​ទេ… នាង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ស្រែក​ឡើង ហើយ​គាត់​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​នាង

តោងមាត់របស់អ្នក។ មិនអីទេ ម្ចាស់ផ្ទះក៏រត់មក ស្រាប់តែនាងស្រែក ហើយអ្នកយាម

ហៅថា; ដូច្នេះ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ឥឡូវនេះទៅស្ថានីយ៍ ... (រំខានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ) ផ្តល់ឱ្យ

បំណែកពីរ-kopeck ។

បុរស​នោះ​យក​កាក់​ពីរ​កូបិច​ចេញ​ដោយ​ញញឹម។

នារី​វ័យក្មេង

តើអ្នកមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះអ្វីមួយទេ?

បុរស

ផឹក, បិទ។

ពួកគេនៅស្ងៀម។ ផឹក។ យុវជន​ម្នាក់​រត់​ចូល​យ៉ាង​ត្រេក​អរ​ប្រញាប់​ទៅ Hauptmann ។

បុរសវ័យក្មេង

Kostya មិត្តភក្តិនាងកំពុងរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារ! ..

ហប់តម៉ាន់

យល់ព្រម។ វានៅតែទៅ។ តោះផឹកស្រា។

Verlaine (និយាយខ្លាំងៗ)

ហើយចំពោះមនុស្សទាំងអស់ - មុខរបររបស់ពួកគេ ... និងចំពោះគ្នា - ការព្រួយបារម្ភផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

កវីចូល។ ហៅផ្លូវភេទ។

កវី

ព្យាបាល​អ្នក?

ផ្លូវភេទ (កើតមកជាមនុស្សកំប្លែង)

កិត្តិយស​ណាស់​លោក​អើយ... ពី​បុគ្គល​ល្បី​ម្នាក់​លោក​ម្ចាស់...

រត់រកស្រាបៀរ។ កវីយកសៀវភៅកត់ត្រាមួយ។ ស្ងាត់។

អាសេទីឡែន ហៀរសំបោរ។ Bagels បុក។

អ្នកកំរាលឥដ្ឋនាំយកស្រាបៀរមួយដបមកកវី ហើយអង្គុយនៅលើគែមកៅអីទល់មុខគាត់។

កវី

អ្នកគ្រាន់តែស្តាប់។ ដើរលេងតាមដងផ្លូវ ចាប់មនុស្សចម្លែក

ពាក្យ។ បន្ទាប់មក - ដើម្បីមកទីនេះហើយប្រាប់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅកាន់មនុស្ស។

ផ្លូវភេទ

វាមិនច្បាស់ទេលោកអើយ តែចម្រាញ់ណាស់លោកអើយ...

ទម្លាយកៅអី ហើយរត់ទៅហៅភ្ញៀវ។ កវីសរសេរក្នុងសៀវភៅ។

ក្មេងស្រី (សើច)

ខ្ញុំស្រលាញ់នាងយ៉ាងណា...

នាងសម្រាប់ស្នេហា ...

ការរួមភេទត្រឡប់ទៅកវី។

កំណាព្យ (ផឹក)

មើលមុខមនុស្សស្រីច្រើន។ ភ្នែករាប់រយ, ធំនិងជ្រៅ, ពណ៌ខៀវ,

ងងឹត, ពន្លឺ។ ចង្អៀតដូចភ្នែករបស់ lynx ។ បើកទូលាយដូចកូនក្មេង។ ត្រូវមានស្នេហា

ពួកគេ។ ជូនពរពួកគេ។ មិនអាចមានមនុស្សដែលមិនស្រលាញ់។ ហើយអ្នកជំពាក់ពួកគេ។

ត្រូវមានស្នេហា។

ផ្លូវភេទ

ខ្ញុំកំពុងស្តាប់លោក។

កវី

ហើយ​នៅ​កណ្តាល​ភ្លើង​នៃ​ការ​ក្រឡេក​មើល​នេះ​នៅ​ក្នុង​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​នៃ​ខ្យល់​កួច​នៃ​ការ​ក្រឡេក​មើល​វា​នឹង​កើត​ឡើង​ភ្លាម​ដូច​ជា

នឹងរីកដុះដាលនៅក្រោមព្រិលពណ៌ខៀវ - មុខតែមួយ: មុខដ៏ស្រស់ស្អាតតែមួយគត់

ជនចម្លែកនៅក្រោមស្បៃខ្មៅងងឹត... នេះ​ជា​រោម​នៅ​លើ​មួក​ដែល​កំពុង​ហើរ... ទីនេះ

ដៃតូចចង្អៀតមួយក្តាប់ជាប់ក្នុងស្រោមដៃ កំពុងកាន់រ៉ូបច្រែះ... យឺតៗ

នាងទៅ... នាងទៅ...

ផឹកស្រាដោយលោភលន់។

Verlaine (រអ៊ូរទាំ)

ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងឆ្លងកាត់។ ហើយគ្រប់គ្នាមានកង្វល់រៀងៗខ្លួន។

សិក្ខាកាម (ជាភាសារអ៊ូរទាំ)

នាង​រាំ​ដូច​ឋានសួគ៌ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា ទេវតា និង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​អារក្ស​ហើយ​

ចោរអើយ កុំយកម្រាមដៃតូចរបស់នាង។ អញ្ចឹងតោះផឹក។

ដៃគូផឹក

អ្នកសុបិន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកផឹក។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកសុបិន។ ថើបខ្ញុំសម្លាញ់។

ឱប។

សិក្ខាសាលា

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្រឡាញ់នាងដូចខ្ញុំទេ។ ហើយយើងនឹងនៅលើព្រិលពណ៌សរបស់យើង។

រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏សោកសៅ។ នាង - ដើម្បីរាំហើយខ្ញុំ - ដើម្បីលេង hurdy-gurdy ។ ហើយយើងនឹងហោះហើរ។

ហើយនៅក្រោមខែដែលមានប្រាក់ច្រើនបំផុតយើងនឹងហោះហើរ។ ហើយនៅទីនោះ damn វាខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

ច្រមុះ​កខ្វក់​ដ៏​ល្ងង់​របស់​អ្នក មិត្ត​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​អើយ កុំ​អង្រួន។ ហើយនៅតែខ្ញុំខ្លាំងណាស់

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយកាន់អ្នកឱ្យខ្ពស់។ អ្នក​ណា​មិន​បាន​ផឹក​ពី​មួយ​ដប អ្នក​នោះ​មិន​មាន​មិត្តភាព

បានឃើញ។

គ្រប់គ្នាកំពុងសើច។

ដៃគូផឹក

ហេ វ៉ាស្កា! ពិបាក​ណាស់! តោះថើបមិត្តភក្តិ។

បុរសវ័យក្មេង (ទៅ Hauptmann)

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹង។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​ត្រូវ​រង់ចាំ​យូរ​យ៉ាង​នេះ​ក្នុង​ពេល​ត្រជាក់? បង្កកទាំងស្រុង។

តោះទៅបងប្រុស Kostya ។

ហប់តម៉ាន់

ទម្លាក់​វា។ ប្រសិន​បើ​ចិត្ត​របស់​មនុស្ស​ស្រី​ត្រូវ​បាន​បណ្ដោយ​ខ្លួន នោះ​នឹង​គ្មាន​អ្វី​នៅ​តែ​ជា​បុរស​ឡើយ។

គ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខគាត់។ ឲ្យ​គាត់​ទៅ ហើយ​យើង​នឹង​អង្គុយ​ស្ងៀម។

យុវជននោះបានស្តាប់បង្គាប់។ ភ្ញៀវទាំងអស់ផឹកស្រវឹង។ បុរសនៅក្នុងពណ៌លឿង

ជាមួយ​នឹង​អាវ​រងារ ដែល​អង្គុយ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ក្រោក​ឡើង​និយាយ​ទៅ​កាន់​ក្រុមហ៊ុន​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់

ជាមួយនឹងការនិយាយ។

បុរសនៅក្នុងអាវ

លោកម្ចាស់! ខ្ញុំមានរបស់តូចមួយ - របស់តូចមានតម្លៃណាស់។

(ទាញ cameo ចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។) នៅទីនេះ លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត៖ នៅលើដៃម្ខាង -

រូបភាពនៃនិមិត្តសញ្ញានិងមួយទៀត - ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងអាវយឺតនៅលើពិភពលោក

អង្គុយ ហើយកាន់ដំបងលើបាល់នេះ៖ ស្តាប់បង្គាប់ ពួកគេនិយាយថា គោរព - និង

គ្មានអ្វី​ទៀត​ទេ!

មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចដោយយល់ព្រម។ អ្នកខ្លះមកមើលកាមេរ៉ា។

កវី (ស្រវឹង)

រឿងនិទានដ៏អស់កល្ប។ វាគឺជានាង - អ្នកគ្រប់គ្រងពិភពលោក។ នាងកំពុងកាន់ដំបងហើយ

គ្រប់គ្រងពិភពលោក។ យើងទាំងអស់គ្នាចាប់អារម្មណ៍នឹងនាង។

បុរសនៅក្នុងអាវ

រីករាយក្នុងការបម្រើអ្នកវៃឆ្លាតរុស្ស៊ី។ លក់​ថោក​ទោះ​មិន​បាន​ទទួល

ថោក ប៉ុន្តែដូចដែលពួកគេនិយាយថា គ្រាន់តែជាមិត្តភាពប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំឃើញថាគាត់គឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ អញ្ចឹង ដូចនេះ

កិច្ចព្រមព្រៀង។

កវីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាក់មួយ។ យក cameo ពិនិត្យវា។ បុរសនៅក្នុងអាវ

អង្គុយនៅកៅអីរបស់គាត់។ ការសន្ទនាបន្តតែរវាងអ្នកទាំងពីរអង្គុយនៅតុ

តារាងដាច់ដោយឡែក។

ដំបូង (យកទស្សនាវដ្តីកំប្លែង)

ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីរីករាយ។ បាទ វ៉ាន់យ៉ា ស្តាប់ (យ៉ាងឧឡារិក

លាតត្រដាង​ទស្សនាវដ្ដី​ហើយ​អាន :) «​ប្ដី​ប្រពន្ធ​ដែល​ស្រឡាញ់​ប្ដី​៖ - អូន​អើយ​ចូល​មក

ថ្ងៃនេះទៅម្តាយរបស់អ្នកហើយសួរនាង ... "

សើចអស់សង្ឃឹមជាមុន។

ទីពីរ

មើល​ចុះ​វា​អស្ចារ្យ​ណាស់!

"... ហើយសុំនាង... ឱ្យ Katya តុក្កតា... "

សើច​យ៉ាង​ខ្លាំង។

ដំបូង (អាន)

"ប្រពន្ធ៖ - តើអ្នកជាអ្វី! Katenka នឹងមានអាយុម្ភៃឆ្នាំឆាប់ៗនេះ។

អានដោយសើច។ ) វាដល់ពេលដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យនាងមិនមែនជាតុក្កតាទេ ប៉ុន្តែជាកូនកំលោះ។

ផ្គរលាន់សើច។

ទីពីរ

អស្ចារ្យណាស់!

ទីមួយ

ដូចម្តេចដែលហៅថាកោរសក់!

ទីពីរ

អាហ្នឹងគេសរសេរឆ្លាត!..

ហើយម្តងទៀត ភ្ញៀវឯកោម្នាក់បានដួលនៅក្នុងកប៉ាល់មួយ។ គាត់​ទាញ​ត្រី​ក្រហម​ចេញ

សម្រាប់ក្រញ៉ាំ។ សង្កត់ហើយដាក់។ ហើយ​ម្ចាស់​ក៏​បណ្ដេញ​គាត់​ចេញ​ម្ដង​ទៀត។

កវី (ពិនិត្យ​មើល​រឿង​រ៉ាវ)

ការត្រឡប់មកវិញដ៏អស់កល្ប។ ជាថ្មីម្តងទៀតនាងឱបពិភពលោក។ ហើយម្តងទៀតយើង

ប្រធានបទដើម្បីភាពទាក់ទាញរបស់នាង។ នៅទីនេះនាងរង្វង់បុគ្គលិកដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់នាង។ នៅទីនេះនាង

ដើរជុំវិញខ្ញុំ ... ហើយខ្ញុំដើរជុំវិញនាង ... នៅក្រោមពណ៌ខៀវ ... នៅក្រោមព្រិលពេលល្ងាច ...

សិក្ខាសាលា

រាំ ... រាំ ... ខ្ញុំនៅលើសរីរាង្គធុងហើយនាងស្ថិតនៅក្រោមសរីរាង្គធុង។ (ធ្វើឱ្យស្រវឹង

កាយវិការដូចជាចាប់អ្វីមួយ។) អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានចាប់ទេ... ម្តងទៀតខ្ញុំមិនបានចាប់ទេ... ប៉ុន្តែក៏

នរកមិនអាចចាប់បានទេ បើខ្ញុំចាប់មិនបាន...

បន្តិចម្តងៗ ជញ្ជាំងនៃ tavern ចាប់ផ្តើមវិល។ ពិដានគឺទំនោរ

ចុងម្ខាងរបស់វាលាតសន្ធឹងឡើងលើដោយគ្មានកំណត់។ ដឹកជញ្ជូននៅលើផ្ទាំងរូបភាពវាហាក់ដូចជា

ហែល​ទៅ​ជិត ប៉ុន្តែ​គ្រប់​គ្នា​មិន​អាច​ហែល​បាន​ទេ។ តាមរយៈសុន្ទរកថាទូទៅមិនច្បាស់លាស់របស់បុរសម្នាក់នៅក្នុង

អាវធំដែលបានចូលរួមរួចហើយដោយអ្នកផ្សេង ស្រែក។

បុរសនៅក្នុងអាវ

អត់ទេ ខ្ញុំជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត! ខ្ញុំចូលចិត្តឈីសហឹរ អ្នកដឹងទេ ជុំគ្នា! (តើ

កាយវិការរាងជារង្វង់។) ខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះ។

អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់គាត់ (មិនប្រាកដ)

តើ​អ្នក​បាន​ព្យាយាម?

បុរសនៅក្នុងអាវ

តើអ្នកបានព្យាយាមអ្វី? គិតអត់? ខ្ញុំបានញ៉ាំ Rochefort!

Interlocutor (ដែលនៅក្រោមកៅអី sways)

តើអ្នកដឹងទេ... លុចសំបួរ... វាមានក្លិនអាក្រក់... ហើយផ្លាស់ទី,

ផ្លាស់ទី... (ថើបបបូរមាត់របស់គាត់ គ្រវីម្រាមដៃរបស់គាត់។ )

បុរសម្នាក់នៅក្នុងអាវធំ (ក្រោកឡើងជាមួយនឹងការបំផុសគំនិត)

ស្វីស!.. ហ្នឹងហើយ! (ខ្ទាស់ម្រាមដៃ។ )

អន្តរការី (ព្រិចភ្នែក និងការសង្ស័យ)

អញ្ចឹងកុំភ្ញាក់ផ្អើលអី...

បុរសនៅក្នុងអាវធំ (ខ្លាំងដូចកាំភ្លើង)

ប្រី!

ដៃគូ

មែនហើយ… វាគឺ… អ្នកដឹងទេ…

បុរសពាក់អាវ (គំរាម)

តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

អន្តរការី (បំផ្លាញ)

អ្វីៗ​កំពុង​វិល​ទៅ​មុខ វា​ហាក់​ដូច​ជា​វិល​មក​វិញ​ឥឡូវ​នេះ។ កប៉ាល់នៅលើផ្ទាំងរូបភាពកំពុងបើក,

ទឹក​ខៀវ​ស្រងាត់។ មួយសន្ទុះ អ្វីៗហាក់បីដូចជាចិត្តគំនិត។

Verlaine (រអ៊ូរទាំ)

ហើយ​អ្វីៗ​ក៏​មាន​វេន​ដែរ… ហើយ​ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ…

Hauptmann (ស្រែក)

នាង​ជា​ស្រី​សំផឹង​អី ទុក​ឲ្យ​នាង​នៅ​ជុំ​វិញ! ហើយយើងនឹងផឹក!

ក្មេងស្រី (ច្រៀងតាមត្រចៀកបុរស)

លាហើយអូនសម្លាញ់...

សិក្ខាសាលា

ព្រិលកំពុងរាំ។ ហើយយើងរាំ។ ហើយសត្វក្ងានកំពុងយំ។ ហើយខ្ញុំយំ។ ហើយយើងទាំងអស់គ្នា

យើងយំ។

កវី

ព្រិលពណ៌ខៀវ។ បង្វិល។ ធ្លាក់យ៉ាងស្រទន់។ ភ្នែក​ព​ណ៍​ខៀវ។ ស្បៃមុខក្រាស់។ យ៉ាង​យឺត

នាងឆ្លងកាត់។ មេឃបានបើកឡើង។ លេចមុខ! លេចមុខ!

zucchini ទាំងមូលហាក់ដូចជាជ្រមុជទឹកនៅកន្លែងណាមួយ។ ជញ្ជាំងត្រូវបានបំបែក។ ទីបំផុត

ពិដានលំអៀងបង្ហាញពីមេឃ - រដូវរងាពណ៌ខៀវត្រជាក់។ នៅក្នុងពណ៌ខៀវ

ព្រិលពេលល្ងាចបើក -

ចក្ខុវិស័យទីពីរ

ល្ងាចថ្ងៃដដែល។ ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវនៅលើគែមទីក្រុង។ ផ្ទះចុងក្រោយគេបំបែក

រំពេចនោះ ពួកគេបើកទស្សនវិស័យដ៏ធំទូលាយមួយ៖ ស្ពានស្ងាត់ជ្រងំឆ្លងកាត់ដ៏ធំមួយ

ទន្លេ។ នៅសងខាងនៃស្ពាន កប៉ាល់ស្ងៀមស្ងាត់ដែលមានភ្លើងសញ្ញាឈប់។ នៅខាងក្រោយ

ស្ពានលាតសន្ធឹងត្រង់គ្មានទីបញ្ចប់ ដូចជាព្រួញ ផ្លូវដើរ ស៊ុមដោយច្រវាក់

អំពូលភ្លើង និងដើមឈើមានពណ៌សជាមួយសាយសត្វ។ ព្រិលធ្លាក់ និងផ្កាយនៅលើអាកាស។

Stargazer (នៅលើស្ពាន)

យប់ពោរពេញដោយផ្កាយ។

ការក្រឡេកមើលទៅមានស្លាបពីរប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរាប់ផ្កាយ_a_m -

ផ្លូវទឹកដោះគោអ័ព្ទ,

ហើយភ្នែកក្រីក្រត្រូវបានពពក ...

អ្នកណាស្រវឹងនេះ?

អ្នកបើកឡានពីរនាក់កំពុងអូស Poet ស្រវឹងនៅក្រោមដៃ។

កន្សែងជូតទឹកភ្នែក

គាត់គឺជាភ្ញៀវទៅ tavern,

ហើយជាមួយគាត់ការសងសឹកគឺខ្លីណាស់!

ហេ វ៉ាន់ កា ចុចអោយគាត់មើល!

ហេ វ៉ាស្កា ជំរុញឱ្យគាត់!

ហោរាសាស្រ្ត

ផ្កាយថ្មីកំពុងកើនឡើង។

នាងគឺអស្ចារ្យបំផុត។

ទឹកនៅតែងងឹត

ហើយផ្កាយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវា។

អូ! ធ្លាក់, ផ្កាយហោះ ...

ហោះហើរនៅទីនេះ! នៅទីនេះ! នៅទីនេះ!

ផ្កាយភ្លឺ និងធ្ងន់មួយរំកិលចុះមកលើមេឃ ដោយពណ៌នាអំពីធ្នូយឺត។ តាមរយៈ

មួយសន្ទុះ នារីស្រស់ស្អាតស្លៀកឈុតខ្មៅដើរកាត់ស្ពាន ដោយមានការភ្ញាក់ផ្អើល

ពង្រីកភ្នែក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងក្លាយជាអស្ចារ្យ - ស្ពានងងឹតនិងពណ៌ខៀវដែលអសកម្ម

នាវា។ ជនចម្លែកបង្កកនៅផ្លូវដែកស្ពាន នៅតែរក្សាភាពស្លេកស្លាំងរបស់នាង

ភ្លឺ។ ព្រិល​នៅ​ក្មេង​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច រុំ​ស្មា​របស់​នាង រោម​ចង្កេះ​របស់​នាង។ នាងដូចជារូបសំណាក

កំពុងរង់ចាំ។

ខៀវដូចគ្នា ដូចជានាងឡើងស្ពានពីផ្លូវងងឹត។ នៅក្នុងព្រិលផងដែរ។

អស្ចារ្យផងដែរ។ វាយោលដូចជាអណ្តាតភ្លើងពណ៌ខៀវស្ងាត់។

ខៀវ

រលាយក្នុងភាពរុងរឿងនៃរាត្រីរដូវរងា,

បង្វែរមុខមករកខ្ញុំ។

អ្នក, ផ្លុំព្រិលយ៉ាងទន់ភ្លន់,

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព្រិលស្រាល។

នាងងាកភ្នែកទៅគាត់។

ជន​ចម្លែក

ភ្នែកគឺជាផ្កាយដែលស្លាប់

ងាកចេញពីផ្លូវ។

អំពីអ្នកស្រាលរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំសោកសៅនៅកំពូល។

អាវពណ៌ខៀវរបស់គាត់ត្រូវបានប្រោះដោយផ្កាយព្រិល។

ខៀវ

នៅក្នុងពណ៌ខៀវត្រជាក់របស់អ្នក។

ផ្កាយជាច្រើន។

នៅក្រោមដៃដែករបស់ខ្ញុំ

ដាវស្រាល។

ជន​ចម្លែក

ទម្លាក់វានៅក្នុងដៃដែក

ដាវស្រាល។

នៅក្នុងពណ៌ខៀវត្រជាក់របស់ខ្ញុំ

ផ្កាយមិនអាចរាប់បានទេ។

ពណ៌ខៀវងងុយគេងក្នុងពន្លឺស្លេក។ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃអាវធំរបស់គាត់ ធ្នឹមមួយភ្លឺដូចជាប្រសិនបើ

គាត់បានផ្អៀងលើដាវរបស់គាត់។

ខៀវ

សតវត្សបានកន្លងផុតទៅដូចជាសុបិន។

ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកនៅលើផែនដីអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

ជន​ចម្លែក

សតវត្សបានកន្លងផុតទៅដូចជាពេលវេលា។

ខ្ញុំបានហូរដូចផ្កាយនៅក្នុងលំហ។

ខៀវ

អ្នកភ្លឺពីកម្ពស់របស់អ្នក។

នៅលើអាវពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំ។

ជន​ចម្លែក

អ្នកមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

តើអ្នកឧស្សាហ៍មើលមេឃទេ?

ខៀវ

ខ្ញុំមិនអាចរកមើលទៀតទេ។

ដោយអ្នក, បុរសដួល, ភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីពាក្យផែនដីបានទេ?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់ពណ៌ខៀវ?

ខៀវ

ខ្ញុំ​បាន​សម្លឹង​មើល​មេឃ​យូរ​ពេក

នោះហើយជាមូលហេតុ - ភ្នែកពណ៌ខៀវនិងអាវភ្លៀង។

ជន​ចម្លែក

អ្នក​ជា​នរណា?

ខៀវ

កវី។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកកំពុងញ៉ាំអ្វី?

ខៀវ

អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​អំពី​អ្នក។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកបានរង់ចាំយូរប៉ុណ្ណា?

ខៀវ

ជាច្រើនសតវត្ស។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកស្លាប់ឬនៅរស់?

ខៀវ

មិនដឹងទេ។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកនៅក្មេងទេ?

ខៀវ

ខ្ញុំ​សង្ហា។

ជន​ចម្លែក

តារាស្រីដែលកំពុងធ្លាក់ចុះ

ចង់បានសុន្ទរកថានៅលើផែនដី។

ខៀវ

ខ្ញុំដឹងតែពាក្យអាថ៌កំបាំង

មានតែសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិករបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំទេ?

ខៀវ

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ហើយ​មិន​ដឹង​ល្អ​ជាង។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកឃើញភ្នែករបស់ខ្ញុំទេ?

ខៀវ

ខ្ញុំ​ឃើញ។ ដូចជាផ្កាយដែលពួកគេមាន។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកឃើញរាងស្លីមរបស់ខ្ញុំទេ?

ខៀវ

បាទ។ អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកចង់ឱបខ្ញុំទេ?

ខៀវ

ខ្ញុំមិនហ៊ានប៉ះអ្នកទេ។

ជន​ចម្លែក

អ្នកអាចប៉ះបបូរមាត់របស់អ្នក។

អាវ​ធំ​របស់​ខៀវ​វិលវល់​ពេល​បាត់​ខ្លួន​ក្រោម​ព្រិល។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកស្គាល់ចំណង់ចំណូលចិត្តទេ?

ខៀវ (ស្ងាត់)

ឈាមរបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀម។

ជន​ចម្លែក

ស្គាល់ស្រាទេ?

ខៀវ (សូម្បីតែស្ងាត់ជាង)

ភេសជ្ជៈផ្កាយគឺផ្អែមជាងស្រា។

ជន​ចម្លែក

តើ​អ្នក​ស្រលាញ់​ខ្ញុំ​ទេ?

ពណ៌ខៀវនៅស្ងៀម។

ជន​ចម្លែក

ឈាមច្រៀងនៅក្នុងខ្ញុំ។

ស្ងាត់។

ជន​ចម្លែក

បេះដូងពោរពេញដោយជាតិពុល។

ខ្ញុំស្គមជាងស្រីៗទាំងអស់។

ខ្ញុំស្អាតជាងស្ត្រីរបស់អ្នក។

ខ្ញុំ​មាន​ចំណង់​ខ្លាំង​ជាង​កូនក្រមុំ​របស់​អ្នក​ទៅ​ទៀត។

ពណ៌ខៀវស្រងូតស្រងាត់ ព្រិលធ្លាក់ទាំងអស់។

ផ្អែមល្ហែមណាស់នៅលើផែនដី!

ខៀវលែងមានទៀតហើយ។ បង្គោល​ព្រិល​ពណ៌​ខៀវ​បាន​បក់​បោក ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​អញ្ចឹង

មិនមាននរណាម្នាក់នៅកន្លែងនេះទេ។ ប៉ុន្តែនៅជាប់នឹងបុរស Stranger ឆ្លងកាត់

លើកធុង។

លោកម្ចាស់

តើអ្នកបានសន្ទនាជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?

ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​នៅ​ទីនេះ​។

នៅកន្លែងទំនេរ...

ជន​ចម្លែក

តើ​គាត់​នៅឯណា?

លោកម្ចាស់

អូ បាទ អ្នកមិនសង្ស័យទេ។

នរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំឥឡូវនេះ!

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ - សំណួរមិនសមរម្យ ...

តើអ្នកណាជាមិត្តដែលមើលមិនឃើញរបស់អ្នក?

ជន​ចម្លែក

គាត់សង្ហាណាស់។ នៅក្នុងអាវពណ៌ខៀវ។

លោកម្ចាស់

ឱ​ព្រលឹង​មនុស្ស​ស្រី​អើយ!

ហើយនៅតាមផ្លូវដែលអ្នកឃើញ

បុរសពាក់អាវពណ៌ខៀវ!

ប៉ុន្តែតើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?

ជន​ចម្លែក

គាត់ហៅខ្លួនឯងថាជាកវី។

លោកម្ចាស់

ខ្ញុំក៏ជាកវីម្នាក់ដែរ! ខ្ញុំក៏ជាកវីម្នាក់ដែរ!

យ៉ាងហោចណាស់មើលទៅ

នៅក្នុងភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

ខ្ញុំអាចច្រៀងបទមួយដល់អ្នក៖

"អូ ឯងសុខសប្បាយទេ!"

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកចង់ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

លោកម្ចាស់

អូយ! ហើយ​កុំ​ខ្វល់​ច្រើន​។

ជន​ចម្លែក

តើអ្នកអាចអោបខ្ញុំបានទេ?

លោកម្ចាស់

ខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ

តើខ្ញុំមិនអាចឱបអ្នកបានទេ?

ជន​ចម្លែក

ហើយប៉ះបបូរមាត់ខ្ញុំ

តើអ្នកនឹងថើបខ្ញុំទេ?

លោកម្ចាស់

តោះទៅសម្រស់ខ្ញុំ!

"ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ"

ដូចដែលលោក Shakespeare ចាស់បាននិយាយថា ...

អ្នកឃើញហើយថាខ្ញុំ

កំណាព្យពិតជាមិនធម្មតាមែន!

ជនចម្លែកប្រគល់ដៃនាងដោយកាតព្វកិច្ច។

លោកម្ចាស់

តើ​អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​អ្វី?

ជន​ចម្លែក

រង់ចាំ។

សូមឱ្យខ្ញុំចងចាំ។ នៅលើមេឃក្នុងចំណោមផ្កាយ

ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឈ្មោះ...

ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅលើផែនដីពណ៌ខៀវ

ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះ ម៉ារីយ៉ា...

"ម៉ារី" - ហៅខ្ញុំ។

លោកម្ចាស់

ដូចដែលអ្នកចង់បានសម្រស់របស់ខ្ញុំ។

ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង

អ្វីដែលត្រូវខ្សឹបប្រាប់អ្នកនៅពេលយប់។

ចាប់ជនចម្លែកដោយដៃ។ ផ្លូវរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ខៀវ។ stargazer ម្តងទៀត

នៅលើស្ពាន។ គាត់មានទុក្ខព្រួយ។ លើកដៃឡើងលើមេឃ។ លើកភ្នែកឡើង។

ហោរាសាស្រ្ត

លែង​មាន​តារា​ស្អាត​ទៀត​ហើយ!

មេឃពណ៌ខៀវទទេ!

ខ្ញុំបានបាត់បង់ចង្វាក់របស់ខ្ញុំ

ចម្រៀងតារារបស់ខ្ញុំ!

ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ គេ​កាត់​ការ​ស្តាប់​ខ្ញុំ

ចំរៀងអកកេះ អកកាដង់!

ថ្ងៃនេះនៅក្នុងប៉មរបស់ខ្ញុំ

ដោយដៃកាន់ទុក្ខខ្ញុំនឹងនាំមក

នៅក្នុងរមូរដ៏វែងរបស់ខ្ញុំ

ដំណឹង​ធ្លាក់​ផ្កាយ​ដ៏​ភ្លឺ​ចិញ្ចាច...

ហើយហៅនាងដោយស្ងប់ស្ងាត់

ក្នុងនាមឆ្ងាយ

ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ស្តាប់​មិន​ឃើញ​:

"ម៉ារី" - ឱ្យឈ្មោះរបស់នាង។

នៅក្នុងរមូរពណ៌លឿង

នឹងត្រូវបានចារឹក

ដោយដៃឯកោរបស់ខ្ញុំ

"Pala Maria គឺជាតារា។

លែងមើលក្នុងភ្នែកខ្ញុំទៀតហើយ។

ហោរា​ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ម្នាក់ឯង!»។

យំស្ងាត់ៗ។ កវីឡើងស្ពានពីផ្លូវលំ។

កវី

អូ ខ្ញុំបានបញ្ជូលអ្នកជាមួយនឹងពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់!

ក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នក!

កូនក្រមុំរបស់អ្នកនៅពេលណា

មានកូនក្រមុំ!

ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះ

ស្ត្រី​ខ្ពស់​ពណ៌​ខ្មៅ?

ហោរាសាស្រ្ត

មនុស្សល្ងង់! ចាកចេញ​ពី​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ស្រី​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក

របៀបដែលផ្កាយរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ

កវី

ខ្ញុំយល់ពីទុក្ខសោករបស់អ្នក។

ខ្ញុំឯកាដូចអ្នកដែរ។

អ្នក​ត្រូវ​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ​គឺ​ជា​កវី។

ដោយចៃដន្យ តើអ្នកបានឃើញទេ?

មនុស្សចម្លែកនៅក្នុងព្រិលពណ៌ខៀវ?

ហោរាសាស្រ្ត

ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ទេ។ នៅទីនេះមនុស្សជាច្រើនបានទៅ

ហើយ​វា​ជា​ការ​សោកស្ដាយ​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ

ដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលស្គាល់របស់អ្នក ...

កវី

អូប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញ -

ភ្លេចតារា!

ហោរាសាស្រ្ត

វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកដើម្បីនិយាយអំពីតារា;

អ្នកល្ងង់ពេកហើយ។

ហើយខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។

កុំបិទច្រមុះរបស់អ្នកក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

កវី

ខ្ញុំ​នឹង​លុប​ចោល​រាល់​ការ​ប្រមាថ​របស់​អ្នក!

ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំអាម៉ាស់ណាស់។

គ្មានអ្វីទាបជាងអ្នកទេ...

អូប្រសិនបើខ្ញុំមិនស្រវឹង

ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមនាង!

ប៉ុន្តែពីរនាក់បានទាញខ្ញុំ

នៅពេលដែលខ្ញុំកត់សម្គាល់នាង ...

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រិលមួយ

ពួកគេបានចាកចេញពីការជេរប្រមាថ

សម្រេចចិត្តចាកចេញពីខ្ញុំ...

ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​ខ្ញុំ​គេង​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ...

ភ្ញាក់ឡើងខ្ញុំចាំថាព្រិល

បិទបាំងដានដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាង!

ហោរាសាស្រ្ត

ខ្ញុំអាចចងចាំមិនច្បាស់

រឿងសោកសៅសម្រាប់អ្នក;

ជាការពិត អ្នកត្រូវបានដឹកនាំ

អ្នកត្រូវបានគេផ្តល់ការរុញនិងទាត់,

ហើយជំហានរបស់អ្នកមិនប្រាកដប្រជា...

បន្ទាប់មកខ្ញុំចងចាំតាមរយៈសុបិនមួយ។

ពេល​ស្ត្រី​ឡើង​លើ​ស្ពាន

ហើយសុភាពបុរសពណ៌ខៀវបានមករកនាង ...

កវី

អូ!.. ម្ចាស់ខៀវ...

ហោរាសាស្រ្ត

ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

ខ្ញុំមិនបានមើលពួកគេទៀតទេ។

បន្ទាប់មកពួកគេបានចាកចេញ ...

ខ្ញុំរវល់ជាមួយ...

កវី

ហើយព្រិលបានគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់ពួកគេ! ..

ខ្ញុំនឹងមិនជួបនាងទៀតទេ!

ការប្រជុំបែបនេះ

កើតឡើងតែម្តងគត់ក្នុងមួយជីវិត...

អ្នកទាំងពីរកំពុងយំនៅក្រោមព្រិលពណ៌ខៀវ។

ហោរាសាស្រ្ត

តើយើងគួរយំអំពីវាទេ?

ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំកាន់តែជ្រៅ៖

ខ្ញុំបានបាត់បង់ចង្វាក់ astral របស់ខ្ញុំ!

កវី

ខ្ញុំបានបាត់បង់ចង្វាក់នៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះមានសារៈសំខាន់!

ហោរាសាស្រ្ត

ទុក្ខ​ព្រួយ​នឹង​នាំ​មក​កាន់​រមូរ​របស់​ខ្ញុំ​:

"ផ្កាយបានធ្លាក់ចុះ - ម៉ារីយ៉ា!"

កវី

ឈ្មោះស្អាត៖ ម៉ារីយ៉ា!

ខ្ញុំនឹងសរសេរនៅក្នុងខ៖

"តើអ្នកនៅឯណាម៉ារី?

ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថ្ងៃ​រះ​ទេ»។

ហោរាសាស្រ្ត

ជាការប្រសើរណាស់, ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកនឹងកន្លងផុតទៅ!

អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺកំណាព្យ

តើអ្នកអាចសរសេរបានរយៈពេលប៉ុន្មាន!

ហេតុអ្វីបានជាយំ?

កវី

ហើយអ្នកគ្រូហោរា

ស្អាតនៅក្នុងរមូររបស់អ្នក។

ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សិស្ស សូមបញ្ចូល៖

"ប៉ាឡា ម៉ារីយ៉ា - តារា!"

អ្នកទាំងពីរសោកសៅក្រោមព្រិលពណ៌ខៀវ។ ពួកវាបាត់ទៅក្នុងនោះ។ ហើយព្រិលគឺសោកសៅ។ គាត់

ម្សៅទាំងស្ពាន និងកប៉ាល់។ គាត់បានសាងសង់ជញ្ជាំងពណ៌សនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់នៃដើមឈើ

នៅតាមជញ្ជាំងផ្ទះ ខ្សែទូរលេខ។ និងចម្ងាយនៃផែនដីនិងចម្ងាយនៃទន្លេ

បានកើនឡើងដូចជាជញ្ជាំងពណ៌ស ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌ស លើកលែងតែភ្លើងសញ្ញានៅលើ

នាវានិងបំភ្លឺបង្អួចផ្ទះ។ ជញ្ជាំងព្រិលកំពុងឡើងក្រាស់។ ពួកគេហាក់ដូចជា

នៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក។ បើកយឺត ៗ

ចក្ខុវិស័យទីបី

បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវធំជាមួយជញ្ជាំងពណ៌សដែលមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់

ចង្កៀងអគ្គិសនី។ ទ្វារខាងមុខបើក។ ស្តើងហៅជាញឹកញាប់

ប្រកាសពីការមកដល់នៃភ្ញៀវ។ ម្ចាស់កំពុងអង្គុយលើសាឡុង កៅអី និងកៅអីរួចហើយ។

ភ្ញៀវ; ម្ចាស់ផ្ទះគឺជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ដូចជានាងបានលេប arshin មួយ។ នៅពីមុខនាង

នំមួយកញ្ចប់ ផ្លែឈើមួយចាន និងតែចំហុយមួយពែង; ប្រឆាំងនឹងនាង

បុរស​ចំណាស់​ថ្លង់​ម្នាក់​មាន​ទឹក​មុខ​ឆោត​ល្ងង់​កំពុង​ទំពា​និង​រអិល។ មនុស្សវ័យក្មេងនៅក្នុងភាពឥតខ្ចោះ

tuxedos, មួយផ្នែកនិយាយជាមួយស្ត្រីផ្សេងទៀត, មួយផ្នែកប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងហ្វូងសត្វនៅក្នុង

ជ្រុង។ ការភ្ញាក់ផ្អើលទូទៅនៃការសន្ទនាគ្មានន័យ។ ម្ចាស់ផ្ទះទទួលភ្ញៀវ

ពី​មុខ ហើយ​ម្នាក់ៗ​នៅ​ពេល​ដំបូង​ជា​សំឡេង​ឈើ​ស្រែក៖ "អា-អា-អា!" ហើយ​បន្ទាប់​មក

គាត់និយាយអសុរោះ។ នៅ​ពេល​នេះ​គាត់​ក៏​រវល់​ជាមួយ​គ្នា​ដែរ។

មេផ្ទះ (ខាងមុខ)

អា-អា-អា! អញ្ចឹងអ្នកបានរុំខ្លួនអ្នកហើយឪពុក!

ហើយត្រជាក់ខ្ញុំប្រាប់អ្នក! នៅក្នុងអាវរោម - ហើយបន្ទាប់មកគាត់កក។

ភ្ញៀវបក់ច្រមុះ។ ចាប់តាំងពីការសន្ទនានៅក្នុងបន្ទប់សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានអស់កម្លាំងអ្នកអាចឮ

ដូចម្ចាស់ផ្ទះប្រាប់ភ្ញៀវដោយសម្ងាត់៖

មេ

តើពួកគេបានដេរនៅឯណា?

ភ្ញៀវ

នៅ Chevalier ។

កន្ទុយនៃអាវក្រោះរបស់ចៅហ្វាយនាយលេចចេញពីមាត់ទ្វារ។ ម្ចាស់ពិនិត្យមើលអាវរោម។

មេ

ហើយ​តើ​គេ​បាន​បង់​ប៉ុន្មាន?

ភ្ញៀវ

ពាន់។

ម្ចាស់​ផ្ទះ​ព្យាយាម​បិទ​ការ​សន្ទនា​ស្រែក​ថា៖

ម្ចាស់ផ្ទះ

Cher (ជាទីស្រឡាញ់ (បារាំង) ។ - Ed ។ ) Ivan Pavlovich! ឆាប់ទៅ! មានតែ​អ្នក

ហើយបានរង់ចាំ! នៅទីនេះ Arkady Romanovich បានសន្យាថានឹងច្រៀងនៅថ្ងៃនេះ!

Arkady Romanovich ចូលទៅជិតម្ចាស់ផ្ទះធ្វើកាយវិការផ្សេងៗ

បង្ហាញថាគាត់មានគំនិតទាបចំពោះខ្លួនឯង។ ម្ចាស់ផ្ទះកំពុងព្យាយាមដោយកាយវិការ

បង្ហាញគាត់បើមិនដូច្នេះទេ។

យុវជន Georges

Serpentini ល្ងីល្ងើទាំងស្រុងរបស់អ្នក, Misha ។ ដូច្នេះរាំដូចនាងធ្វើកាលពីម្សិលមិញ

មានន័យថាគ្មានការខ្មាស់អៀន។

យុវជន Misha

អ្នក, Georges, មិនយល់អ្វីទាំងអស់! ខ្ញុំ​មាន​ស្នេហា​ទាំង​ស្រុង។ វាគឺសម្រាប់

តិចតួច។ សូមចាំថានាងមានរូបរាងបុរាណណាស់ - ដៃជើង ...

លោក Georges

ខ្ញុំបានទៅទីនោះដើម្បីរីករាយនឹងសិល្បៈ។ នៅលើជើងរបស់ខ្ញុំខ្ញុំអាចធ្វើបាន

មើលកន្លែងផ្សេង។

ម្ចាស់ផ្ទះ

តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី Georgy Nikolaevich? អេ! រន្ធត់ណាស់!

តើវាពិតទេ? ទីមួយការបកស្រាយតន្ត្រីគឺជារឿងមួយ - ភាពមិនច្បាស់លាស់។ ខ្ញុំ

ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​តន្ត្រី​ខ្លាំង​ណាស់​និង​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​

បំពាន។ បន្ទាប់មក - រាំដោយគ្មានសំលៀកបំពាក់ - នេះគឺ ... ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ! ខ្ញុំ

បានយកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

លោក Georges

ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយអ្នក។ ប៉ុន្តែ Mikhail Ivanovich មានមតិខុសគ្នា ...

ម្ចាស់ផ្ទះ

តើអ្នកជាអ្វី Mikhail Ivanovich! តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មិនអាចមានមតិពីរនៅទីនេះទេ! ខ្ញុំ

ខ្ញុំ​យល់​ថា​យុវជន​មាន​ទំនោរ​ទៅ​ណា​ឆ្ងាយ ប៉ុន្តែ​ពេល​ប្រគំ​តន្ត្រី​ជា​សាធារណៈ...

នៅពេលដែលពួកគេតំណាងឱ្យ Bach ដោយជើងរបស់ពួកគេ ... ខ្ញុំខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ជាតន្ត្រីករ ... ខ្ញុំស្រលាញ់ដោយងប់ងល់

តន្ត្រី ... តាមការចង់បាន ...

បុរសចំណាស់អង្គុយទល់មុខម្ចាស់ផ្ទះ ស្រាប់តែនិយាយដោយសាមញ្ញថា៖

បុរស​ចំណាស់

ផ្ទះបន។

បន្តផឹកតែ និងទំពារនំប៊ីសស្ទីន។ ម្ចាស់​ផ្ទះ​ញញឹម​ហើយ​ងាក​ទៅ

នារីម្នាក់។

មីសា

អូ ចច អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនយល់អ្វីទាំងអស់! តើ​នេះ​ជា​ការ​បកស្រាយ​បទ​ភ្លេង​ឬ?

Serpentini ខ្លួននាងគឺជាតំណាងនៃតន្ត្រី។ នាងអណ្តែតលើរលកនៃសម្លេង ហើយ

វាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងតាមនាង។ គឺរាងកាយ, បន្ទាត់, អាម៉ូនិករបស់វា។

ចលនាខ្លួនឯងមិនច្រៀងដូចសំឡេងទេ? អ្នកដែលជាការពិត

មានអារម្មណ៍ថាតន្ត្រី, មិនត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តសម្រាប់វា។ តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាដាច់ដោយឡែកចំពោះ

តន្ត្រី...

លោក Georges

អ្នកសុបិន! បានចាប់ផ្តើមរថយន្ត។ អ្នក​បង្កើត​ទ្រឹស្ដី​មួយ​ចំនួន​ហើយ​មិន​បាន​ស្តាប់​អ្វី​សោះ​និង​

អ្នកមិនឃើញទេ។ ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ពី​តន្ត្រី​ទេ ហើយ​ចុង​ក្រោយ​ក៏​មិន​និយាយ​ដែរ! ហើយខ្ញុំ

ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅក្នុងការិយាល័យដាច់ដោយឡែកមួយ។ ប៉ុន្តែយល់ព្រម កុំធ្វើ

ដើម្បីប្រកាសនៅលើផ្ទាំងរូបភាពដែល Serpentini នឹងត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់មួយ។

មាន​ន័យ​ថា​ដាក់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ឆ្គង។ បើ​ខ្ញុំ​ដឹង ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹកនាំ​ទេ។

គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ (Misha rummages អវត្តមានក្នុងកន្ត្រកនៃនំ។ ) ស្តាប់,

ទុកនំប៊ីសឃីស។ យ៉ាងណាមិញ វាគួរឱ្យខ្ពើមក្នុងការញ៉ាំ ប្រសិនបើអ្នកប៉ះអ្វីៗទាំងអស់។ មើលរបៀប

បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកកំពុងមើលអ្នក។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែអ្នកមានការរំខាន។ អាអ្នកសុបិន។

មីសា និយាយទាំងអាម៉ាស់ ចូលនិវត្តន៍ទៅជ្រុងមួយទៀត។

បុរសចំណាស់ (ភ្លាមៗទៅកាន់ម្ចាស់ផ្ទះ)

នីណា! អង្គុយ។ សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកត្រូវបានលុបចោលនៅខាងក្រោយ។

ម្ចាស់ស្រី (ភ្លឹបភ្លែតៗ)

បាទ ប៉ុណ្ណឹង​ល្មម​ធ្វើ​មិន​បាន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​រាល់​គ្នា! អ្នកក៏ដូចគ្នា ... ស្មោះត្រង់ ...

ព្យាយាម​ចង​សម្លៀក​បំពាក់​ដោយ​សន្តិវិធី។ នារីវ័យក្មេងម្នាក់ចូលបន្ទប់

វាគឺជាសុភាពបុរសសក់ក្រហមដ៏ធំសម្បើម។

ស្ត្រី

សួស្តី ជំរាបសួរ! នៅទីនេះខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក៖ របស់ខ្ញុំ

កូនកំលោះ។

បុរសសក់ក្រហម

ល្អ​ណាស់។

គាត់ចូលនិវត្តន៍ដោយភាពអាប់អួរនៅជ្រុងមួយ។

ស្ត្រី

សូមព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់។ គាត់ខ្មាស់អៀនណាស់។ អូ

ស្រមៃមើលថាជាករណីអ្វី!

ផឹកតែយ៉ាងប្រញាប់ ហើយខ្សឹបប្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះថាមានរសជាតិហឹរ វិនិច្ឆ័យដោយ

ការពិតដែលថាទាំងពីរ fidget នៅលើ couch និង giggle ។

ស្ត្រី (ភ្លាមៗងាកទៅរកកូនកំលោះ)

តើអ្នកមានកន្សែងរបស់ខ្ញុំទេ?

កូនកំលោះទាញកន្សែងដៃចេញ។

ស្ត្រី

សុំទោសមែនទេ?

សុភាពបុរសសក់ក្រហម (ស្រាប់តែស្រពិចស្រពិល)

ផឹក, បិទ។

ពួកគេនៅស្ងៀម។ ផឹក។ យុវជន​ម្នាក់​រត់​ចូល​ទៅ​រក​ម្នាក់​ទៀត​យ៉ាង​រីករាយ។ អេ

វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្រោយដើម្បីសម្គាល់អ្នកដែលយកមនុស្សចម្លែកទៅឆ្ងាយ។

បុរសវ័យក្មេង

Kostya មិត្តភក្តិនាងកំពុងរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារ ...

គាត់និយាយនៅកណ្តាលប្រយោគ។ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ចម្លែក​អស្ចារ្យ។ ដូចជាប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់។

រំពេច​នោះ​ក៏​នឹក​ឃើញ​ថា​កន្លែង​ណា​មួយ​គេ​និយាយ​ពាក្យ​ដដែលៗ ហើយ​តាម​លំដាប់​ដូច​គ្នា។

Mikhail Ivanovich មើលដោយភ្នែកចំឡែកទៅកវីដែលចូលក្នុងរឿងនេះ

នាទី។ កវី​ស្លេក​ធ្វើ​ធ្នូ​ទូទៅ​នៅ​លើ​មាត់​ទ្វារ​បន្ទប់​ដែល​ស្ងាត់។

ម្ចាស់ស្រី (មានរូបរាងតឹងតែង)

យើងគ្រាន់តែរង់ចាំអ្នក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានអានអ្វីមួយដល់ពួកយើង។ ថ្ងៃនេះ

រាត្រីចម្លែក! ការសន្ទនាដោយសន្តិវិធីរបស់យើងមិនជាប់។

បុរសចំណាស់ (ផ្ទុះឡើង)

ប្រាកដជាមាននរណាម្នាក់បានស្លាប់។ គាត់បានប្រគល់ព្រលឹងរបស់គាត់ទៅព្រះ។

ម្ចាស់ផ្ទះ

អ៊ុំ​ឈប់​ទៅ! ទីបំផុតអ្នកនឹងបំភ័យអ្នកគ្រប់គ្នា… លោកម្ចាស់!

សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការសន្ទនារបស់យើង... (ចំពោះកវី។ ) អ្នកនឹងអានអ្វីមួយដល់ពួកយើង មែនទេ?

កវី

ដោយក្តីរីករាយ...បើត្រូវ...

ម្ចាស់ផ្ទះ

លោកម្ចាស់! ស្ងាត់ៗ! កវីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើងនឹងអានឱ្យយើងនូវភាពស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។

កំណាព្យមួយ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមម្តងទៀតអំពីនារីដ៏ស្រស់ស្អាត...

គ្រប់គ្នានៅស្ងៀម។ កវីឈរទល់នឹងជញ្ជាំង ទល់មុខទ្វារចូលសាល និង

កំពុងអាន៖

កវី

រត់ចេញពីផ្ទាំងទឹកកករួចហើយ

ភ្លឺ, ដំបូលប្រក់,

ពេលនៅក្នុងវិហារ កន្លែងងងឹតមួយ

នាងភ្លឺដោយគុជខ្យង។

និងពីរូបតំណាងនៅក្នុងផ្កាកុលាបឆ្ងាញ់

នាងចុះមកយឺតៗ...

កណ្តឹងស្តើងមួយនៅខាងមុខ។ ម្ចាស់ស្រីលើកដៃអង្វរក្នុងទិសដៅ

ដល់កវី។ គាត់ឈប់អាន។ គ្រប់​គ្នា​នាំ​គ្នា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាល​ដោយ​ឆ្ងល់។

មេ

នាទីនេះ។ ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លើកលែងទោស​របស់​អ្នក។

គាត់​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​សាល ប៉ុន្តែ​មិន​ស្រែក​ទេ៖ «អា-អា! ស្ងាត់។

តើខ្ញុំអាចបម្រើអ្វីខ្លះ?

មេ

Ninotchka ស្ត្រីខ្លះ។ ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតអ្វីបានទេ។ ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នក។

សុំទោសសុភាពបុរស សុំទោសផង...

គាត់ញញឹមយ៉ាងព្រហើនគ្រប់ទិសទី។ ម្ចាស់ផ្ទះចូលទៅក្នុងសាលហើយចាក់សោ

ទ្វារ​មួយ។ ភ្ញៀវខ្សឹប។

បុរសវ័យក្មេង (នៅជ្រុង)

កុំនិយាយអី...

ម្នាក់ទៀត (លាក់ខ្លួន)

បាទ​ខ្ញុំ​ធានា​ថា​…​រឿង​អាស្រូវ​អី​!..​ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​នាង…

កវី​ឈរ​មិន​ស្ងៀម​ទល់​នឹង​ទ្វារ។ ទ្វារបើក។ ម្ចាស់ផ្ទះណែនាំ

ជន​ចម្លែក។

ម្ចាស់ផ្ទះ

សុភាពបុរស ការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ។ មិត្តថ្មីគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ ក្តីសង្ឃឹម

យើង​នឹង​ស្វាគមន៍​នាង​ដោយ​រីករាយ​ក្នុង​រង្វង់​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​យើង។ ម៉ារីយ៉ា... ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំអត់ទេ។

តើអ្នកបានឮឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

ជន​ចម្លែក

ម៉ារីយ៉ា។

ម្ចាស់ផ្ទះ

ប៉ុន្តែ ... ឈ្មោះកណ្តាលរបស់អ្នក?

ជន​ចម្លែក

ម៉ារីយ៉ា។ ខ្ញុំហៅខ្លួនឯងថា: ម៉ារីយ៉ា។

ម្ចាស់ផ្ទះ

បាន​សំណព្វចិត្ត។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា: ម៉ារី។ អ្នកមានខ្លះ

ភាពចម្លែកមែនទេ? ប៉ុន្តែការសប្បាយកាន់តែច្រើនយើងនឹងចំណាយពេលយប់នេះ។

ជាមួយភ្ញៀវដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។ មែនអត់ សុភាពបុរស?

គ្រប់គ្នាមានការភ័ន្តច្រឡំ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ឆ្គងមួយ។ ម្ចាស់ផ្ទះកត់សំគាល់ថាមានភ្ញៀវម្នាក់

រអិលចូលទៅក្នុងសាល ហើយចេញទៅតាមគាត់។ ឮសូរខ្សឹបខ្សៀវ ពោលពាក្យថាៈ

"មិនសូវមានសុខភាពល្អទេ។" កវីឈរស្ងៀម។

ម្ចាស់ផ្ទះ

ដូច្នេះប្រហែលជាកវីដ៏ល្អរបស់យើងនឹងបន្តការអានដែលរំខាន?

សូមគោរព ម៉ារី ពេលដែលអ្នកចូលមក កវីដ៏ល្បីរបស់យើងគ្រាន់តែកំពុងអានឱ្យយើង... អាន

ពួកយើង។

កវី

សុំទោស។ ចាំខ្ញុំអានម្ដងទៀត។ ខ្ញុំ​ពិតជា​សុំទោស។

គ្មាននរណាម្នាក់បង្ហាញការមិនសប្បាយចិត្តទេ។ កវីចូលទៅជិតម្ចាស់ផ្ទះ

ពេលវេលាធ្វើឱ្យកាយវិការអង្វរ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះក៏ឈប់។ កវីអង្គុយដោយស្ងប់ស្ងាត់

ជ្រុងឆ្ងាយ។ គាត់សម្លឹងមើលទៅមនុស្សចម្លែក។

អ្នក​បម្រើ​ប្រគល់​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​កំណត់។ ពីការសន្ទនាគ្មានន័យធម្មតា។

សំណើចផ្ទុះឡើង បំបែកពាក្យ និងឃ្លាទាំងមូល៖

អត់​អី​ទេ​នាង​រាំ! បាទអ្នកស្តាប់! ​អ្នក​ស៊ើបការណ៍​រុស្ស៊ី...

នរណាម្នាក់ (ជាពិសេសខ្លាំង)

បាទ​ហើយ​ចាប់​មិន​បាន! បាទ​ហើយ​ចាប់​មិន​បាន!

មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេចអំពីកំណាព្យ។ គាត់ងើបពីកៅអីយឺតៗ។ គាត់ចំណាយ

ដៃនៅលើថ្ងាស។ ដើរឡើងចុះក្រោមបន្ទប់ពីរបីជំហាន។ ដោយមុខរបស់គាត់។

វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាគាត់នឹកឃើញអ្វីមួយជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ឈឺចាប់។ នៅពេលនេះពី

ពាក្យ "Roquefort", "Camembert" ត្រូវបានឮនៅក្នុងគ្រាមភាសាទូទៅមួយ។ ភ្លាមៗនោះបុរសធាត់

នៅក្នុងភាពរីករាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ធ្វើកាយវិការរាងជារង្វង់ លោតចេញទៅកណ្តាល

បន្ទប់ស្រែក៖

ប្រី!

កវីឈប់ភ្លាម។ មួយសន្ទុះ គាត់ហាក់ដូចជាចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់

បោះជំហានរហ័សមួយចំនួនឆ្ពោះទៅរកជនចម្លែក។ ប៉ុន្តែគាត់រារាំងផ្លូវរបស់គាត់។

Stargazer ក្នុងឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវចូលពីខាងមុខ។

ហោរាសាស្រ្ត

សុំទោស ខ្ញុំស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន ហើយយឺត។ ត្រង់ពីកិច្ចប្រជុំ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ

ធ្វើរបាយការណ៍។ តារាសាស្ត្រ...

លើកម្រាមដៃមួយ។

ម្ចាស់ (ជិត)

ដូច្នេះ​យើង​គ្រាន់​តែ​និយាយ​អំពី​ការ​ធ្វើ​ម្ហូប​អាហារ។ Ninotchka មិនមែនជាពេលវេលាទេ។

មានអាហារពេលល្ងាច?

ម្ចាស់ផ្ទះ (ក្រោកឡើង)

ព្រះអម្ចាស់អើយ!

មនុស្សគ្រប់គ្នាដើរតាមនាង។ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដែលងងឹតនៅតែមានមួយរយៈ

ជនចម្លែក ហោរា និងកវី។ កវី និង​ហោរា​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ត្រៀម​ខ្លួន

ចាកចេញ។ មនុស្សចម្លែកដេកនៅក្នុងទីជ្រៅដោយវាំងននពាក់កណ្តាលបើកចំហរនៃបង្អួច។

ហោរាសាស្រ្ត

យើងមានឱកាសជួបជាមួយអ្នកម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​សប្បាយចិត្ត​ណាស់។ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យ

កាលៈទេសៈនៃកិច្ចប្រជុំដំបូងរបស់យើងនឹងនៅតែមានរវាងពួកយើង។

កវី

ខ្ញុំសួរអ្នកដូចគ្នា។

ហោរាសាស្រ្ត

ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយទៅកាន់សមាគមតារាសាស្ត្រ - អំពីអ្វីដែលអ្នក

គឺជាសាក្សីដែលមិននឹកស្មានដល់។ ការពិតដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល៖ ផ្កាយមួយមានមាឌដំបូង…

កវី

បាទ។ នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

ហោរាសាស្ត្រ (ដោយសាទរ)

បាទ! ខ្ញុំ​បាន​បន្ថែម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​ខ្ញុំ៖ "ផ្កាយ​ម៉ារី​បាន​ធ្លាក់​ហើយ!" វិទ្យាសាស្ត្រនៅ

លើកទីមួយ... Ah, ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកអំពីលទ្ធផលរបស់អ្នក។

កំពុងស្វែងរក...

កវី

ការស្វែងរករបស់ខ្ញុំគ្មានផ្លែផ្កាទេ។

គាត់ងាកទៅខាងក្រោយបន្ទប់។ មើលទៅដោយអស់សង្ឃឹម។ នៅលើមុខរបស់គាត់ -

languor នៅក្នុងភ្នែក - ភាពទទេនិងភាពងងឹត។ គាត់ញ័រពីភាពតានតឹងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែ

គាត់ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

ម្ចាស់ផ្ទះ (នៅមាត់ទ្វារ)

លោកម្ចាស់! ទៅបន្ទប់បាយ! អត់ឃើញ Mary...

គំរាម​កំហែង​ម្រាម​ដៃ​របស់​គេ។

អាយុវជន! តើអ្នកបានលាក់ម៉ារីរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយទេ?

គាត់ដើរចូលបន្ទប់។

តើម៉ារីនៅឯណា? តើម៉ារីនៅឯណា?

វាំងននងងឹតលែងមានអ្នកណាទៀតហើយ។ ផ្កាយភ្លឺចាំងនៅខាងក្រៅបង្អួច។ ការ​ធ្លាក់​ចុះ

ព្រិលពណ៌ខៀវពណ៌ខៀវដូចជាឯកសណ្ឋានរបស់ហោរាដែលបាត់។

"ជនចម្លែក" Alexander Blok

នៅពេលល្ងាចនៅពីលើភោជនីយដ្ឋាន
ខ្យល់ក្តៅគឺព្រៃនិងថ្លង់
ហើយ​ស្រែក​ថា​ស្រវឹង
និទាឃរដូវនិងវិញ្ញាណអាក្រក់។

ឆ្ងាយពីលើផ្លូវធូលីដី
ជាងការធុញទ្រាន់នៃខ្ទមជនបទ,
Pretzel ហាងដុតនំស្រោបបន្តិច,
ហើយការយំរបស់កុមារត្រូវបានឮ។

ហើយរាល់ល្ងាចនៅពីក្រោយរបាំង។
បែកចាន,
ក្នុងចំណោមប្រឡាយពួកគេដើរជាមួយស្ត្រី
ប្រាជ្ញាដែលបានបញ្ជាក់។

Oarlocks creak នៅពីលើបឹង
ហើយស្ត្រីម្នាក់ស្រែក
ហើយនៅលើមេឃទម្លាប់ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ថាសត្រូវបានបង្វិលដោយគ្មានន័យ។

ហើយរាល់ល្ងាចគឺជាមិត្តតែមួយគត់
ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់របស់ខ្ញុំ
និងសំណើម tart និងអាថ៌កំបាំង
ដូចខ្ញុំដែរ បន្ទាបខ្លួន និងថ្លង់។

ហើយនៅជាប់តុជិតខាង
ខ្វិនងងុយគេងចេញមកក្រៅ,
ហើយអ្នកប្រមឹកដែលមានភ្នែកទន្សាយ
"នៅក្នុង vino veritas!" 1 ពួកគេស្រែក។

ហើយរាល់ល្ងាចនៅម៉ោងដែលបានកំណត់
(នេះគ្រាន់តែជាសុបិនទេ?)
ជំរុំ​របស់​នាង​ក្រមុំ​រឹបអូស​ដោយ​សូត្រ,
នៅក្នុងបង្អួចអ័ព្ទផ្លាស់ទី។

ហើយយឺត ៗ ឆ្លងកាត់ក្នុងចំណោមអ្នកស្រវឹង។
តែងតែគ្មានដៃគូ តែម្នាក់ឯង
ដកដង្ហើមដោយវិញ្ញាណនិងអ័ព្ទ,
នាងអង្គុយក្បែរបង្អួច។

ហើយដកដង្ហើមតាមជំនឿបុរាណ
សូត្រយឺតរបស់នាង
និងមួកដែលមានស្លាបកាន់ទុក្ខ
ហើយនៅក្នុងចិញ្ចៀនមានដៃតូចចង្អៀត។

ហើយជាប់ច្រវាក់ដោយភាពស្និទ្ធស្នាលចម្លែក
ខ្ញុំមើលទៅក្រោយវាំងននងងឹត
ហើយខ្ញុំឃើញច្រាំងសមុទ្រដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ
និងចម្ងាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

អាថ៌កំបាំងមនុស្សថ្លង់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ
ព្រះអាទិត្យរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ
និងព្រលឹងទាំងអស់នៃពត់របស់ខ្ញុំ
ស្រា tart បានទម្លុះ។

ហើយ​រោម​សត្វ​អូទ្រីស​បាន​ឱន​ចុះ
នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំពួកគេញ័រ
និងភ្នែកពណ៌ខៀវគ្មានបាត
ផ្ការីកលើច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ។

មានកំណប់នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ
ហើយគន្លឹះគឺប្រគល់ឱ្យខ្ញុំតែម្នាក់គត់!
ឯងនិយាយត្រូវ បិសាចស្រវឹង!
ខ្ញុំដឹង៖ ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Blok "The Stranger"

នៅពេលដែលវាមកដល់ បេតិកភណ្ឌច្នៃប្រឌិតកវីជនជាតិរុស្សី Alexander Blok មនុស្សជាច្រើនតែងតែនឹកឃើញពីសៀវភៅសិក្សាកំណាព្យ Stranger ដែលបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1906 ហើយក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុតមួយ។ កិច្ចការស្នេហាអ្នកនិពន្ធដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

The Stranger មាន​រឿង​រ៉ាវ​ដ៏​សោកសៅ និង​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសរសេរកំណាព្យនេះ Alexander Blok មានបទពិសោធន៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ រឿងមនោសញ្ចេតនាបណ្តាលមកពីប្រពន្ធបោកដែលបានទៅកវី Alexander Bely ។ យោងទៅតាមការនឹករលឹករបស់សាច់ញាតិរបស់កវី គាត់បានលង់ទឹកស្លាប់ដោយភាពសោកសៅនៅក្នុងស្រា ហើយបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃទាំងយប់ អង្គុយក្នុងហាងផឹកស៊ីថោកៗ ដែលពោរពេញទៅដោយបុគ្គលិកលក្ខណៈគួរឲ្យសង្ស័យ។ វាទំនងជាថានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងចំណោមភោជនីយដ្ឋានទាំងនេះ Alexander Blok បានជួបមនុស្សចម្លែកអាថ៌កំបាំង - ស្ត្រីឆើតឆាយម្នាក់នៅក្នុងមួកដែលមានវាំងននកាន់ទុក្ខដែលរៀងរាល់ល្ងាចក្នុងពេលតែមួយបានកាន់កាប់តុក្បែរបង្អួចដោយរីករាយនឹងគំនិតសោកសៅរបស់នាង។

នៅក្នុងគ្រឹះស្ថាននេះ នាងមើលទៅយ៉ាងច្បាស់ដូចជាសត្វបរទេស ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង ដែលជាកន្លែងដែលគ្មានកន្លែងសម្រាប់ភាពកខ្វក់ និងការស្បថតាមដងផ្លូវ ស្ត្រីពេស្យា ជីហ្គោឡូ និងអ្នកដែលចូលចិត្តស្រាថោក។ ហើយទំនងជាវាជារូបភាព ស្ត្រីអាថ៌កំបាំងដូច្នេះចេញពីកន្លែងនៅខាងក្នុងនៃ tavern ថោកមួយបានធ្វើឱ្យកវីមានបំណងប្រាថ្នាមិនត្រឹមតែដើម្បីស្វែងយល់ពីអាថ៌កំបាំងរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីវិភាគផងដែរ។ ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនដោយដឹងថាគាត់ខ្ជះខ្ជាយវា។

ដោយពណ៌នាអំពីបរិយាកាសជុំវិញគាត់ អាឡិចសាន់ឌឺ ប្លូក បង្ហាញចេតនាផ្ទុយពីភាពកខ្វក់ និងផ្សែងពុលជាមួយនឹងរូបភាពដ៏ទេវភាពរបស់នារីមិនស្គាល់ម្នាក់ ដែលតាមមើលទៅកំពុងជួបប្រទះរឿងភាគខាងវិញ្ញាណដ៏ជ្រៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែមិនឈរស្ងៀមដើម្បីលង់ទឹកទុក្ខសោកក្នុងគ្រឿងស្រវឹងនោះទេ។ ការដឹងថាមនុស្សចម្លែកដែលផុយស្រួយប្រែទៅជារឹងមាំនិងក្លាហានជាងបុរសទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញនាងធ្វើឱ្យមានការកោតសរសើរចំពោះព្រលឹងរបស់កវី។ នេះគឺជាគ្រាដ៏ភ្លឺស្វាងដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ ដែលគាត់ព្យាយាមចាប់យកដូចជាខ្សែជីវិត ដើម្បីងើបចេញពីទីជ្រៅនៃការស្រវឹងដែលមិនមានការអត់ធ្មត់។ ការពិតដែលថាគាត់ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងត្រចះត្រចង់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិតនៃអត្ថិភាពនៃកំណាព្យ "The Stranger" ដែលវាប្រែចេញនៅពេលក្រោយបានក្លាយជាចំណុចរបត់មិនត្រឹមតែក្នុងជីវិតប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងការងាររបស់ Alexander Blok ផងដែរ។

និង ច្បាស់ណាស់ការប្រឆាំងនៃភាពងងឹតនិង ជ្រុងភ្លឺជីវិតដែលត្រូវបានមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀង និងរំកិលយ៉ាងខ្លាំងនេះ បង្ហាញថាកវីយល់យ៉ាងច្បាស់ថាជីវិតរបស់គាត់កំពុងធ្លាក់ចុះក្នុងល្បឿនដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ការប្រឆាំងបែបនេះ កំណត់ចង្វាក់សម្រាប់ការងារទាំងមូល ដូចជាការសង្កត់ធ្ងន់ថា មានការពិតមួយទៀត ដែលសូម្បីតែអ្នកដែលមានបេះដូងខូច ក៏អាចរីករាយ និងភ្ញាក់ផ្អើលបានដែរ។ រឿងសាមញ្ញដែលធ្វើអោយអារម្មណ៍ភ្លឺស្វាង និងរំភើបបំផុត។ រូបភាពនៃមនុស្សចម្លែកកំណត់ច្រកទ្វារខាងក្រៅបន្តិចទៅកាន់ការពិតមួយផ្សេងទៀត ហើយអ្វីដែលនៅសេសសល់គឺត្រូវចាត់វិធានការមិនឈប់ឈរពីរបីជំហាន ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនអ្នកថាគ្មានកន្លែងសម្រាប់ការពិតដ៏អាប់អួរជាមួយនឹងភាពមិនសមរម្យ ការក្បត់ ភាពឃោរឃៅ និងភាពកខ្វក់របស់វា។

ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Bacchus ឬព្យាយាមចូលទៅក្នុង ពិភពអាថ៌កំបាំងមនុស្សចម្លែកពោរពេញដោយពន្លឺនិងភាពបរិសុទ្ធ? អាឡិចសាន់ឌឺ ប្លូក ជ្រើសរើសវិធីទីបី ដោយលើកហេតុផលថា ក៏មានការពិតនៅក្នុងស្រាដែរ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់សម្រេចចិត្តមិនឈរដល់កម្រិតនៃអ្នកដែលផឹកស្រា ដើម្បីយល់ពីវា ប៉ុន្តែដើម្បីបំភ្លេចវា។ នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ឃ្លា​ចុងក្រោយ​មួយ​ដែល​កវី​បាន​សារភាព​ថា​៖ «​មាន​កំណប់​មួយ​ក្នុង​ព្រលឹង​ខ្ញុំ ហើយ​កូនសោ​គឺ​ប្រគល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​គត់​!»។ ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យដែលទំនងបំផុតរបស់ពួកគេគឺថា មានតែភាពបរិសុទ្ធខាងវិញ្ញាណ សមត្ថភាពក្នុងការស្រឡាញ់ និងអត់ទោស ផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នូវកម្លាំងដើម្បីរស់នៅ។ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ដឹង​ពី​ចំណុច​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​លិច​ទៅ​ក្រោម​ជា​មុន​សិន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជួប​មនុស្ស​ចម្លែក​ដ៏​អាថ៌កំបាំង​ម្នាក់​ដែល​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជឿ​ជាក់។ កងកម្លាំងរបស់ខ្លួន។ដោយ​វត្តមាន​របស់​នាង​តែ​មួយ​គត់ ទោះ​បី​ជា​រូបភាព​របស់​នាង​ជា​រូប​តំណាង​នៃ​ការ​ស្រមើល​ស្រមៃ​ដែល​ពុល​ដោយ​គ្រឿង​ស្រវឹង​ក៏​ដោយ។

លោក Alexander Blok

ជន​ចម្លែក

រូប​ថត​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ

នារីស្រស់ស្អាតមិនធម្មតា។ នាង​បាន

ថតក្នុងឈុតសូត្រពណ៌ខ្មៅ

រចនាប័ទ្មសាមញ្ញនិងឆើតឆាយបំផុត;

សក់​ពណ៌​ទង់ដែង​ពណ៌​ទង់ដែង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​មក​វិញ។

សាមញ្ញ, នៅផ្ទះ; ភ្នែកងងឹត, ជ្រៅ,

ថ្ងាសស្មាន; ទឹកមុខងប់ងល់

នឹងមានភាពក្រអឺតក្រទម។ នាងស្គមបន្តិច

មុខរបស់នាងប្រហែលជាស្លេក...

ដូស្តូវស្គី

តើអ្នកដឹងថាវាជាខ្ញុំដោយរបៀបណា? តើអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្ញុំនៅឯណា? តើវាជាអ្វីនៅក្នុង

តាម​ពិត​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គាត់​នៅ​កន្លែង​ណា?

តើខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅកន្លែងណាមួយដែរទេ?

កន្លែងណា? - កន្លែងណា?

ខ្ញុំច្បាស់ជាបានឃើញភ្នែករបស់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយ ... បាទ នេះមិនអាចទេ! គឺ​ខ្ញុំ

ដូច្នេះ... ខ្ញុំមិនដែលមកទីនេះទេ។ ប្រហែលជានៅក្នុងសុបិនមួយ ...

ដូស្តូវស្គី

តួអក្សរ

ជន​ចម្លែក។

ខៀវ។

ហោរាសាស្រ្ត។

កវី។

ភ្ញៀវទៅ tavern និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

អ្នកអនាម័យពីរនាក់។

ទស្សនៈវិស័យដំបូង

មឹកតាមផ្លូវ។ ពន្លឺ​ពណ៌​ស​នៃ​ចង្កៀង​អាសេទីលិន​ញ័រ​ក្នុង​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម

មួក។ ផ្ទាំងរូបភាពពណ៌នាអំពីកប៉ាល់ដូចគ្នាដែលមានទំហំធំ

ទង់ជាតិ។ ពួកគេទម្លុះទឹកពណ៌ខៀវដោយច្រមុះរបស់ពួកគេ។ ជាញឹកញាប់នៅខាងក្រោយទ្វារ

បើកឱ្យភ្ញៀវចូលទស្សនា ហើយនៅខាងក្រោយបង្អួចធំដែលតុបតែងដោយ ivy

អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​ពាក់​អាវ​រោម​ និង​ក្មេង​ស្រី​ពាក់​ក្រមា​កំពុង​ដើរ​ក្រោម​ព្រិល​ពណ៌​ខៀវ។

នៅខាងក្រោយបញ្ជរ ដែលត្រូវបានលើកធុងមួយដែលមានសញ្ញាក្លែងបន្លំ និងសិលាចារឹក "កែវ-កែវ"។

ពីរស្រដៀងគ្នាទាំងស្រុងទៅគ្នាទៅវិញទៅមក: ទាំងពីរជាមួយកូកានិងការចែកចេញជាពណ៌បៃតង

អាវផាយ; គ្រាន់តែពុកមាត់របស់ម្ចាស់ធ្លាក់ចុះ ហើយប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាអ្នករួមភេទបានពុកមាត់ឡើង។ នៅ

បង្អួចមួយនៅតុមួយអង្គុយបុរសចំណាស់ស្រវឹង - រូបភាពនៃការស្តោះទឹកមាត់របស់ Verlaine នៅម្ខាងទៀត -

បុរសស្លេកស្លាំងគ្មានពុកចង្ការ គឺជារូបភាពស្តោះទឹកមាត់របស់ Hauptmann ។ ក្រុមហ៊ុនស្រវឹងជាច្រើន។

ការសន្ទនានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយ។

មួយ។

ខ្ញុំបានទិញអាវរោមនេះក្នុងតម្លៃម្ភៃប្រាំរូប្លិ៍។ ហើយអ្នក Sasha តិច

ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលសាមសិបសម្រាប់អ្វីនោះទេ។

ផ្សេងទៀត (បញ្ចុះបញ្ចូល និងដោយអាក់អន់ចិត្ត)

មែនហើយ អ្នកកំពុងកុហក!

ទីបី (ពុកមាត់ស្រែក)

នៅស្ងៀម! កុំស្បថ! មួយដបទៀត អូនសម្លាញ់

Polovoi រត់ឡើង។ អ្នក​អាច​ឮ​ស្រា​បៀរ​ស្រែក។ ស្ងាត់។ ភ្ញៀវឯកោ

ងើបពីជ្រុង ហើយស្ទុះទៅបញ្ជរ។ ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃ

ចានភ្លឺជាមួយក្ដាមឆ្អិន។

មេ

អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ អ្នកមិនអាចធ្វើវាតាមរបៀបនេះបានទេ។ អ្នកនឹងតម្រៀបក្តាមទាំងអស់ដោយដៃរបស់អ្នក។

គ្មាននរណាម្នាក់នឹងញ៉ាំទេ។

ភ្ញៀវ, ទាប, ចាកចេញ។

ការសន្ទនានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀត

សិក្ខាសាលា

ហើយនាងបានរាំ, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលស្ថានសួគ៌

ការបង្កើត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែយកដៃពណ៌ស ហើយចូលបបូរមាត់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

ថើប...

មិត្ត​ភក្តិ​កំពុង​ផឹក (សើច​យ៉ាង​ខ្លាំង)

Eka, eka, Vasinka ជារបស់យើង, សុបិន្ត, blushing ដូចជា poppy ពណ៍! និងអ្វី

តើនាងសម្រាប់ស្នេហារបស់អ្នកទេ? ចំពោះស្នេហាវិញ?.. អេ?..

មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចយ៉ាងខ្លាំង។

សិក្ខាកាម (ក្រហមទាំងអស់)

ហើយមិត្តសម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា វាមិនល្អក្នុងការសើចទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយក

នាង ហើយ​នឹង​នាំ​នាង​ចេញ​ពី​ការ​មើល​ស្រាល​បំផុត ហើយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ នាង​នឹង​រាំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ។

ព្រិលពណ៌ស ... ដូចជាបក្សីនឹងហោះហើរ។ ហើយតើស្លាបរបស់ខ្ញុំមកពីណា - ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់

ខ្ញុំនឹងហោះហើរតាមនាងលើព្រិលពណ៌ស ...

គ្រប់គ្នាកំពុងសើច។

មិត្តផឹកទីពីរ

អ្នក, Vaska, មើល, អ្នកនឹងមិនហោះហើរបានល្អនៅតាមផ្លូវដំបូង ...

មិត្តភក្ដិផឹកដំបូង

វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងសាយសត្វ បើមិនដូច្នេះទេជាមួយនឹងគូស្នេហ៍របស់អ្នក វាគ្រាន់តែនៅក្នុងភាពកខ្វក់

សូម...

មិត្តផឹកទីពីរ

អ្នកសុបិន។

សិក្ខាសាលា (ឆ្កួតទាំងស្រុង)

អេ មិត្ត​ជា​ទី​ស្រឡាញ់ មិន​បាន​រៀន​នៅ​ថ្នាក់​សិក្ខាសាលា​ទេ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ទន់ភ្លន់​ទេ។

យល់។ ហើយដោយវិធីនេះសូម្បីតែស្រាបៀរ ...

Verlaine (និយាយខ្លាំងៗដាក់ខ្លួនឯង)

រៀងៗខ្លួន។ រៀងៗខ្លួន...

Hauptmann បង្កើតសញ្ញាបង្ហាញអំពីការរួមភេទ។ បញ្ចូលបុរសសក់ក្រហមនិងក្មេងស្រី

នៅក្នុងកន្សែងដៃ។

ក្មេងស្រី (ផ្លូវភេទ)

ដបទឹកច្រកមួយមីសា។ (បន្ត​ប្រាប់​បុរស​នោះ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ )

ដរាបណានាងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចេញមកចាប់យកវា - នាងភ្លេចព្យាបាលម្ចាស់ផ្ទះជាមួយស្រាបៀរ។

ឥឡូវនេះ - ត្រឡប់មកវិញហើយគាត់បានបើកប្រអប់ថតហើយគាត់កំពុងរអ៊ូរទាំ, rummaged អ្វីគ្រប់យ៉ាង, rummaged អ្វីគ្រប់យ៉ាង,

ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ​ទេ… នាង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ស្រែក​ឡើង ហើយ​គាត់​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​នាង

តោងមាត់របស់អ្នក។ មិនអីទេ ម្ចាស់ផ្ទះក៏រត់មក ស្រាប់តែនាងស្រែក ហើយអ្នកយាម

ហៅថា; ដូច្នេះ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ឥឡូវនេះទៅស្ថានីយ៍ ... (រំខានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ) ផ្តល់ឱ្យ