EDIÇÃO PRESENTE DA FAMOSA HISTÓRIA DO COUNT A.K. TOLSTOI
O MELHOR MANUAL PARA ESTUDAR NOVOS LIVROS DE HISTÓRIA DA FEDERAÇÃO RUSSA
HISTÓRIA
ESTADOSRUSSO
A PARTIR DEGOSTOMISLAANTESDOS NOSSOS DIAS
Compilado pelo Conde Alexei Tolstoy em 1868.
Continuado e ilustrado em 1975
raznochinets Yevgeny Chernyavsky.
♦
VOCAÇÃO DOS VARYAGS
1. Ouçam, pessoal, o que seu avô vai dizer a vocês.
Nossa terra é rica, Só não há ordem nela.
2. E esta verdade, filhos, Por mil anos já
Nossos ancestrais perceberam: não há ordem, você vê.
3. E todos eles estavam sob a bandeira, E eles dizem: “Como devemos ser?
Vamos enviar aos varangianos: que venham para reinar.
4. Afinal, os alemães são tory, Eles conhecem as trevas e a luz,
Bem, nossa terra é rica, Só não há ordem nela.
5. Os mensageiros foram rapidamente para lá
E eles dizem aos varangianos: “Venham, senhores!
6. Nós lhe enviaremos ouro, Que doces Kiev;
Nossa terra é rica, só não há ordem nela.
7. Os vikings ficaram com medo, mas eles pensam: "O que é aquilo?
Tentar não é brincadeira - Vamos lá, se eles ligarem!
8. E então vieram três irmãos, varangianos de meia idade,
Eles parecem - a terra é rica, Não há ordem alguma.
9 “Bem”, eles pensam, “uma equipe! Aqui o diabo vai quebrar a perna,
Es ist ja eine Schande, forte Wir müssen wieder.”[É uma pena, temos que sair. (Alemão)]
862-879. Reinado de Rurik
10. Mas o irmão mais velho Rurik “Espere,” ele disse aos outros, “
Fortgeh'n wär ungebürlich, Vielleicht ist's nicht so schlimm.
[Seria indecente sair, talvez não seja tão ruim assim. (Alemão)]
11 Equipe ruim, Quase um lixo;
Wir bringen’s schön zustande, Versuchen wir einmal.”
[Nós podemos fazer isso, vamos tentar. (Alemão)]
12. E ele começou a reinar fortemente, ele reinou por dezessete anos,
A terra era abundante, Bem, não há ordem!
882 - 945. O reinado de Oleg e Igor
13. Príncipe Igor reinou atrás dele, E Oleg governou sobre ele,
Das war ein großer Krieger And homem inteligente. [Ele era um grande guerreiro (alemão)]
946-972. O reinado de Olga e Svyatoslav
14. Então Olga reinou, E depois de Svyatoslav;
Então, ging die Reihenfolge dos poderes pagãos. [Esta foi a sequência (alemão)]
972-980. PRIMEIRA GUERRA FRATRÍTICA
entre os filhos de Svyatoslav de diferentes esposas.
980 - 1015. O reinado do príncipe kagan Vladimir
15. Quando Vladimir entrou no trono de seu pai,
Da endigte fur immer Die alte Religion. [Então veio o fim da antiga religião. (Alemão)]
16. De repente, ele disse ao povo: “Afinal, nossos deuses são lixo,
Vamos ser batizados nas águas!” E Jordan nos fez.
17. “Perun é muito desagradável! Quando nós o colocamos para baixo
Veja que pedido faremos!”
BATISMO DA RÚSSIA
. Vladimir foi batizado com o nome de Vasily. O cristianismo tornou-se religião de Estado- Metrópole de Kiev do Patriarca de Constantinopla. Perseguição dos Magos e outros pagãos.
Segundo guerra fratricida (entre 12 filhos de Vladimir de várias esposas)
18. Ele enviou sacerdotes para Atenas e Constantinopla,
Os sacerdotes vieram em massa, eles se benzeram e incenso,
19. Eles cantam para si mesmos comoventemente E enchem sua bolsa;
A terra, como é, é abundante, Só que não há ordem.
20. Vladimir morreu de tristeza, Sem criar ordem.
O Grande Yaroslav logo começou a reinar atrás dele.
1015 - 1054. O reinado do príncipe YaroslavEU
21. É, talvez, com esta Ordem seria,
Mas por amor às crianças, ele dividiu toda a terra.
22. O serviço foi ruim, E as crianças, vendo que
Vamos vencer uns aos outros: Quem, como e o que em quê!
Terceira guerra fratricida— entre os descendentes de Yaroslav - foi quase 600 anos.
1223. O APARECIMENTO DOS MONNGOIS. Batalha em Kalka. Derrota de Rurikovich.
23. Os tártaros descobriram: “Bem, eles pensam, não tenha medo!”
Colocamos calções, Chegamos na Rússia.
24. “De sua suposta disputa, a Terra virou de cabeça para baixo,
Espere, nós vamos colocar você em ordem em breve."
1237 . Invasão de Batu Khan. Fundação da Horda Dourada.
1237 - 1480. RÚSSIA - ULUS DA HORDA DOURADA.
25. Eles gritam: “Dê tributo!” (pelo menos trazer os santos para fora)
Há um monte de todo tipo de lixo Chegou à Rússia.
26. Como um dia, então irmão contra irmão Na horda carrega um fardo;
A terra, ao que parece, é rica – não há ordem alguma.
1462-1505. reinado de IvanIIIVasilyevich
1480. "De pé no Ugra" e o fim do jugo tártaro.
27. Ivan apareceu o Terceiro; Ele diz: " Vocês são malcriados!
Não somos mais crianças!” Ele enviou um shish para os tártaros.
28. E agora a terra está livre de todos os males e problemas
E muito granulado, E ainda assim não há ordem.
1505 -1537. reinado de BasílioIIIe sua viúva Helena, ur. Glinskaya
1547-1586. Czar Ivan IV Vasilievich (Grozny)
29. Ivan o Quarto veio, Ele era neto do Terceiro;
Kalach no reino ralado E muitas esposas esposas.
30. Ivan Vasilyich, o Terrível Ele foi nome
Por ser uma pessoa séria e respeitável.
31. As recepções não são doces, Mas a mente não é manca;
Isso trouxe ordem, pelo menos role uma bola!
32. Seria possível viver descuidadamente Com tal rei;
Mas ah! - nada dura para sempre - E o czar Ivan vai morrer!
1586 - 1598. Czar Fedor e boiardo-oprichnik Boris Godunov
33. Fedor começou a reinar atrás dele, um contraste vivo com o Pai;
Foi a mente não é bodor, Tocando apenas muito.
FIM DA PRIMEIRA DINASTIA (Rurikovich)
♦
15 anos de INTERGOVERNO de 1598 a 1613, ou TEMPO DE PROBLEMAS
1598 - 1605. Czar Boris Godunov. O primeiro patriarca Jó.
34. Boris, o cunhado real, era muito inteligente,
Morena, sem cara feia, E sentou-se no trono real.
35. Sob ele, tudo correu bem, os antigos males se foram,
Havia um pouco de ordem No chão, ele não começou.
36. Infelizmente, o impostor, do nada,
Tal dança nos deu, Que o czar Boris morreu.
1605 - 1606. Czar Dmitry Ivanovich. O primeiro impostor, reconhecido pelos boiardos, o clero e a mãe do czarevich Dmitry. O Patriarca Inácio foi nomeado no lugar de Jó exilado em Staritsa. O impostor foi crismado ao reino na Catedral da Assunção. Os boiardos e os príncipes de Rurikovich (incluindo Dmitry Pozharsky) juraram fidelidade ao impostor. Morto por partidários do boiardo Vasily Shuisky (Rurikovich).
37. E, no lugar de Boris Subindo, esse insolente
De alegria com a noiva, Nogami conversou.
38. Embora ele fosse um cara corajoso E nem mesmo um tolo,
Mas sob seu poder, o polonês começou a se rebelar.
39. E isso não é do nosso agrado; E então uma noite
Demos pimenta e mandamos todos embora.
1606 - 1610. Czar Vasily Ivanovich (Shuisky). Os boiardos o tonsuraram à força como monge e o levaram para rei polonês Sigismundo, onde morreu em cativeiro.
40. Vasily subiu ao trono, mas logo toda a terra
Pedimos que ele descesse.
41. Os poloneses voltaram, os cossacos foram trazidos;
Houve confusão e brigas: poloneses e cossacos,
42. Cossacos e poloneses Somos derrotados repetidas vezes;
Estamos sem rei, como lagostins, Aflitos encalhados.
43. As paixões eram diretas - Bem, nem um centavo.
Sabe-se que sem energia você não irá longe.
44. Para fixar o trono real E novamente eleger um rei,
Aqui Minin e Pozharsky Rather reuniram um exército.
1613 - 1646. Czar Michael Fed. e Patriarca Filaret (Romanovs).
45. E o poder dos poloneses os expulsou novamente,
A terra de Michael assumiu o trono russo.
46. Aconteceu no verão; Mas houve um acordo?
A história sobre isso é silenciosa até agora.
47. Varsóvia e Vilna nos enviaram suas saudações;
A terra era abundante - Não há ordem como não.
1646 - 1676. Czar Alexei Mikhailovich Romanov
48. Alexei senta-se no reino, Então dá à luz a Pedro.
Veio para o estado Aqui é um novo tempo.
1676 - 1682. Czar Fedor Alekseevich
1682-1725. Dois czares Ivan V e Pedro I (então um Pedro)
49. O czar Pedro amava a ordem, quase como o czar Ivan,
E ele também não era doce, às vezes ele estava bêbado.
50. Ele disse: “Sinto pena de você, você perecerá completamente;
Mas eu tenho um pau, E eu sou um pai para todos vocês!
E imediatamente após a encomenda parti para Amesterdão.
52. Voltando de lá, Ele nos raspou suavemente,
E para o Natal, então é um milagre, Vestida em holandês.
53. Mas isso, no entanto, é uma piada, não culpo Pedro:
Dê o paciente ao estômago Útil para ruibarbo.
54. Embora muito forte Foi, talvez, uma recepção;
E, no entanto, a ordem tornou-se bastante forte sob ele.
55. Mas o sono tomou conta do túmulo de Pedro no auge da vida,
Você vê, a terra é abundante, Não há ordem novamente.
CEM ANOS DE REVOLUÇÕES PALÁCIOS
56. Aqui, mansamente ou severamente, muitos rostos reinaram,
Não há muitos reis, mas mais rainhas.
57. Biron reinou sob Ana; Ele era um verdadeiro gendarme,
Sentamos como se estivessem em um banho Com ele, das Gott erbarm! [Deus tenha piedade! (Alemão)]
1740 - 1760. O reinado de Isabel (filha de Pedro e da lituana Marta Skavroschanko = Catarina I)
58. Rainha alegre
Isabel foi:
Cantando e se divertindo
Simplesmente não há ordem.
FIM DA SEGUNDA DINASTIA (Romanovs)
1761-1762. Imperador Pedro III. Duque de Holstein-Gottorp. Morto pelos guardas
1762-1796. sua esposa Catarina II (ur. Sophia-Augusta-Friederike de Anhaldt-Zerbst)
59. Qual é a razão e onde está a raiz do mal,
A própria Catherine não conseguia compreender.
60. “Madame, com você milagrosamente a Ordem florescerá, –
Voltaire e Diderot escreveram-lhe cortesmente,
61. Só é necessário para as pessoas de quem você é mãe,
Em vez de dar liberdade, em vez de dar liberdade”.
62. "Senhores, Ela lhes respondeu, vous me comblez”, – [Senhores, vocês são muito gentis comigo. (fr.)]
E imediatamente prendeu os ucranianos no chão.
1796 - 1801. Imperador Paulo I Holstein-Gottorp (Romanov). Morto (estrangulado por conspiradores).
63. Paulo, o Cavaleiro de Malta, reinou depois dela,
Mas ele não governava de maneira cavalheiresca.
1801 - 1825. Imperador Alexandre I Pavlovich. C adoeceu, do que se sabe, e morreu em Taganrog).
64. O czar Alexandre o Primeiro veio a ele em troca,
Seus nervos estavam fracos, mas ele era um cavalheiro.
1812-1815. Guerra com Napoleão e seus aliados (12 idiomas).
65. Quando um exército de 100.000 está sobre nós empolgado
Empurrado Bonaparte, Ele[Alexandre] começou a retroceder.
66. Parecia, bem, abaixo Você não pode sentar em um buraco,
E, olhe: já estamos em Paris, com Louis le Désiré. [Ludovik (Desejado)(fr.) - após restauração]
67. Naquela época, a cor da Rússia floresceu muito fortemente,
A terra era abundante, Bem, não há ordem como não.
68. O último conto que eu escreveria o meu,
Mas o chá é um castigo, temo monsieur Velliot.
[ Vélio I.O. - dir. correspondência departamento Ministério da Administração Interna em 1868-1880]
69. Andar pode ser escorregadio Em outras pedras,
Então, sobre o que está perto, é melhor ficarmos calados.
78. Assim, tendo começado de novo, termino minha coluna
Desde o nascimento de Cristo No ano sessenta e oito.
79. Vendo que as coisas estão piorando para nós,
O Senhor nos enviou um grande marido.
80. Para nosso consolo para nós, como a luz da aurora,
Revele seu rosto Timashev - Configure a ordem.
81. Qual é o mais pecaminoso Nestes lençóis mortais
Não termine apressadamente Ou censos,
82. Que, na frente e atrás de Reading todos os dias,
Corrija por causa da verdade, não amaldiçoe as Escrituras.
83. Compilado de folhas de grama Esta história imprudente
Thin humilde monge Servo de Deus Alexei.
Observação. AK Tolstoi, mencionando seu trabalho em cartas, cada vez deu diferentes versões abreviadas dos títulos: "História da Rússia", "História Russa Abreviada". Segundo V.M., perto de Tolstoi, Zhemchuzhnikova, a sátira deve ser intitulada "História russa resumida de Gostomysl a Timashev"(ver: A. Baboreko. Novas informações sobre os poemas de A. K. Tolstoy. - Na revista "Literatura Russa", 1959, No. 3, pp. 200-201). Mas os editores do século XIX escolheu o nome mais complicado - História do estado russo de Gostomysl a Timashev. Escolhido pela semelhança com o título N.M. Karamzin - "História do Estado Russo". Tornou-se canônico. . E por mais de 100 anos, os leitores tiveram que explicar quem é Timashev e por que ele entrou na história russa.
Como o próprio Tolstói não estabeleceu definitivamente o nome, o título mais curto e compreensível foi escolhido entre várias opções do autor para o título da página no site: "História da Rússia". Além disso, diferentemente das edições canônicas, inseri no texto eventos importantes e datas de governo príncipes e reis, como mencionado na "História" do Conde A.K. Tolstoi, bem como aqueles que ele perdeu. Além disso, para alguns períodos omitidos em sua "História" e separando expressões incompreensíveis, fiz Observações (veja no final da página). Tornou-o limpo efeito prático, aplicabilidade- para a conveniência dos leitores, uma vez que Tolstoi não indica datas e muitas vezes fala sobre muito brevemente ou com dicas que são compreensíveis apenas para seus contemporâneos.
Não devemos esquecer que sua "História" foi uma sátira a ideologia oficial do estado - a mesma que em nosso tempo eles sonham em reviver na Federação Russa (ver Chimes). Sátira A. K. Tolstoi, é claro, foi distribuído secretamente, foi copiado à mão. O poeta podia falar sobre muitas coisas em sua "História" apenas em dicas e "linguagem esópica". Ambos são bem compreendidos pelos contemporâneos, mas as próximas gerações não entendem mais por que a informação embutida em cada palavra desaparece.
Todos os poetas e escritores são obrigados a fazer o mesmo a qualquer momento. Um exemplo é o autor Continuações"Histórias" de Tolstoi, que viveu em 100 anos depois dele. Comparando textos, podemos facilmente encontrar similaridade dentro ambiente político dentro Rússia czarista século 19 e na União Soviética no século XX, mas, mais importante, com o que existe na Rússia em início do XXI dentro.
Devo dizer que, além de "História de Gostomysl a Timashev", o Conde A.K. Tolstoi escreveu muitos trabalhos semelhantes caber "para sempre". Eles são dados em outras seções deste site, mas por enquanto vamos retornar à "História" e nos familiarizar com sua Continuação no período soviético.
HISTÓRIA CONTINUADA Contagem A.K. Tolstoi
De AlexandreIIao secretário-geral do PCUS Brezhnev
escreveu em 1975 Autor da revista "Bat"
Evgeny Borisovich Chernyavsky
Uma vez, de folhas de grama, inventei um conto simples
Monge humilde e magro, Conde Alexei Tolstoy.
Eu não vou competir com ele, mesmo que você me peça por um século,
Eu também não encontrarei ordem na Rússia.
E as pedras agora estão mais próximas, olhar para elas é um horror!
Bem, tudo bem, sente-se mais perto, vou fofocar alguma coisa.
1903 - 1907. GUERRA COM O JAPÃO e REVOLUÇÃO.
Vou começar de longe - o século XX chegou.
Bata-nos do Oriente, estamos em revolta, morraOrdnung- Nós g! (Encomendar fora!)
O rei se assustou:
"Mein Tron ist gar nicht fest!" (“O trono não é nada forte!”)
Ele nos mandou colar o Manifesto em nossas janelas.
Houve muito barulho e, no entanto, finalmente,
Sentamos para pensar na Duma no Palácio Tauride.
Envie mods de outras pessoas - bem, apenas Renaissances:
Fábricas arranjadas, Modernas e Decadentes.
Terra, como antigamente, vasta, como antigamente, não há ordem,
Estamos sentados em silêncio na Duma, mas então um vizinho atacou.
1914 ― 1917. GUERRA COM A ALEMANHA. A derrubada do rei.
Do alemão em libertação, derrubamos o trono real,
Eles criaram um conselho de pessoas temporárias.
Há jornais gratuitos, cadetes e soviéticos,
Vamos escrever panfletos - a liberdade não é em vão!
repreendido derrotistas, burgueses, renegados,
Sacerdotes, judeus, alemães, uns aos outros e ao Rei!
Ilyich veio até nós da Estação Finlândia,
Do carro blindado ele disse seu famoso discurso.
Neste discurso de abril, ele convocou todo o poder
Em vez disso, dê os soviéticos, em vez disso, dê os soviéticos.
[Em breve Ilitch prevaleceu sobre o poder provisório,
E foi em outubro, e aconteceu à noite].
Desde então, felizmente, os bolcheviques estão no poder,
Compartilhar esse poder é considerado fora de controle.
1918-1920. GUERRA CIVIL
Expulsaram a Constituinte, tiraram o "er" das pontas,
E quem subiu na garrafa, provou a severidade das medidas.
Decretos repetidamente abalaram o país;
A capital foi cuidadosamente transferida para Moscou.
Para colocar as coisas em ordem, eles organizaram uma Cheka.
No entanto, a ordem não era fácil para o camponês.
Além disso, a vida era insatisfeita, e com uma espécie de melancolia
Tanto secreta como abertamente os camponeses se revoltaram.
Figuras separadas deles reuniram um exército
E começaram a lutar contra a ditadura.
estonianos e livônios, ucranianos, finlandeses -
Todos se tornaram estrangeiros, o Senhor os resolverá!
poloneses e cossacos eles nos derrotam em matilhas e matilhas,
Nós recuamos como lagostins, então seguimos em frente.
Houve tal matança que um gemido por toda a Terra.
Aqui não tenho nada a acrescentar: eles se esgotaram.
1921-1924. NEP. Morte de Lênin.
Quando nos reconciliamos, faltou: onde está o pão?
Ilyich disse: “Você jejuou? Suficiente. Vai ter NEP!
Neste NEP, o povo logo corrigiu a carne,
Mas ali mesmo, como em uma montanha, o Senhor chamou o líder.
[Quando ele estava morrendo, ele olhou ao redor de seu povo e seu país,
Mas toda a sua riqueza não valia nada em comparação com a ordem - por. com ele. ].
Ele nos legou a um georgiano antes de sua morte.
Para que não houvesse tormento, ele prometeu ao povo:
"Georgian - bigodudo e desagradável, não se comporta assim,
Mas ainda assim, ele restaurará rapidamente a ordem. ”
1924-1953. Secretário Geral do PCUS (b) - I.V. STALIN.
Um homem sério era um novo líder bigodudo:
Às vezes, sem motivo, ele nos introduzia no medo e no tremor.
« Preocupe-se com as regras, ele pensou, urgência,
Enquanto ervas daninhas e condições apertadas estão em nossas camas».
Determinado a nos dar sentido desta vez,
Ele começou a limpar e capinar na mesma hora.
Desde então, a diversão acabou - vivemos felizes:
A capina, por causa do riso, chamamos de plantações.
Ficamos muito raros e esperamos de quem era a vez.
Quem é lixo, e quem é doce, eles não sabiam de antemão.
Eles engoliram todas as pílulas, não estremeceram com os enemas:
Fazendas coletivas, planos de cinco anos - e vejam só - socialismo!
Ele já trouxe seu pedido bigodudo,
Sim, um alemão possuído liderou tropas contra nós.
1941 - 1945. A GRANDE GUERRA PATRIÓTICA.
[ NOoyna não tinha piedade. No começo foi difícil para nós
Então eles lutaram melhor: o exército alemão se rendeu- por. com ele. ].
Pensávamos na natureza para saborear os frutos das vitórias:
A terra é agora um pouco mais, não há ordem, no entanto.
1953. Morte de I.V. Stálin.
Mas o líder constantemente nos coloca em ordem,
Ele trabalhou incessantemente, não poupou sua saúde.
E adoeceu, e logo morreu; tivemos que chorar.
Com a remoção da dor, não houve vítimas.
1956 - 1964. Secretário Geral do PCUS N.S. Khrushchev
Mas o lugar santo está vazio por muito tempo para não se perder:
Os herdeiros do poder engasgaram.
Eles lutaram no cocho, mas gordos e ousados,
Nikita derrotou todos, o que justificou seu nome. [Nikita (grego) - em nome da deusa da vitória Nike]
Nikita julgou a ordem por seu saltyk,
Brincou de esconde-esconde com o bigode e mostrou a língua.
Disse: “O bigode está morto, e o culto com ele, não damos a mínima.
Sigam-me, esperem, pessoal, vamos mostrar para a sogra!"
Colocar as coisas em ordem significa construir o comunismo!
Ele está lá fora, você vê, ele está se aproximando!” E caiu em voluntarismo".
É por isso que Nikita caiu no esquecimento como um machado.
Ainda é impossível compreender isso.
Desde 1964 - Secretário Geral do PCUS BREZHNEV e MEMBROS DO POLITBURO.
E em um palco vazio, descendo às nossas necessidades,
Revele o Senhor em troca Marido de Acadêmicos de Zelo.
Desde então, temos uma gestão diferente,
Outro colocando as coisas em ordem na Rússia.
- - - - - - - - - - - -
É embaraçoso subir a montanha, deslizando sobre as pedras.
Por isso termino e longe de um caminhante:
E então sinto um frio na barriga.
Nem um rastro em vanglória vazia para andar perto dos gansos -
Conheça a medida na impudência, como o monge Alexei.
Lendo estes versículos, não seja rigoroso, leitor,
Pensando no assunto, perdoe a sílaba desajeitada.
Evgeny Chernyavsky. Poemas e desenhos. 1975
Frase da crônica "The Tale of Bygone Years" do antigo cronista russo, monge Mosteiro de Kievo-Pechersky Nestor (XI- início de XII c.) - "Nossa terra é grande e abundante, mas não há ordem nela; sim, vá e domine sobre nós."
Segundo Nestor, em 862 os embaixadores eslavos se voltaram para os varangianos da tribo Rus.
O historiador russo Vladimir Solovyov em "História da Rússia desde os tempos antigos" (vol. 1, cap. 4) escreveu que antes deste apelo, os varangianos já governavam os eslavos, mas foram expulsos. Após a expulsão dos varangianos tribos eslavas eles mesmos começaram a administrar suas terras, mas “tinham-na mal, não podiam estabelecer a ordem interna: não havia verdade entre eles”, continua o cronista, clã contra clã levantou-se, começou a contenda. Em tais circunstâncias, as tribos se reuniram e disseram: "Vamos procurar um príncipe que nos possua e julgue por direito". Então eles se voltaram para os varangianos da tribo Rus com um pedido de retorno: "Nossa terra é grande e abundante, mas não há ordem nela: venha reinar e nos governar".
Então vieram três irmãos - Rurik, Sineus e Truvor para governar os eslavos e, depois de um tempo, essa terra ficou conhecida como Rússia.
A frase dos anais de Nestor "Toda a nossa terra é grande e abundante, mas não há roupa nela" foi escolhida como epígrafe para seu poema satírico "A História do Estado Russo de Gostomysl a Timashev" (1868).
O historiador descreve este episódio da história russa da seguinte forma ("" (1803-1826), cap. 4:):
"Nestor escreve que os eslavos de Novogorodsk, Krivichi, Ves e Chud enviaram uma embaixada através do mar, aos Varangians-Rus, para lhes dizer: Nossa terra é grande e abundante, mas não há ordem nela: venha reinar e governar sobre nós. As palavras são simples, curtas e fortes! Os irmãos, chamados Rurik, Sineus e Truvor, famosos por nascimento ou por atos, concordaram em tomar o poder sobre pessoas que, sabendo lutar pela liberdade, não sabiam usá-la. Rodeados por um numeroso esquadrão escandinavo, prontos para reivindicar os direitos dos soberanos eleitos com a espada, esses irmãos ambiciosos deixaram a pátria para sempre. Rurik chegou em Novgorod, Sineus em Beloozero na região Finlandeses Vesi e Truvor para Izborsk, a cidade de Krivichi. Smolensk, também habitada pelos Krivichi, e a própria Polotsk ainda eram independentes e não participaram da vocação dos varangianos. Consequentemente, o poder dos três governantes, unidos por laços de parentesco e benefício mútuo, de Belaozero se estendeu apenas à Estônia e às Chaves Eslavas, onde vemos os restos da antiga Izborsk. Esta parte das atuais províncias de São Petersburgo, Estland, Novogorodsk e Pskov foi então chamada Rus, mas depois dos príncipes dos Varyago-russos. Não conhecemos mais detalhes confiáveis; não sabemos se o povo abençoou a mudança de seus estatutos civis?
Alexey Konstantinovich Tolstoi
Nossa terra é rica, só não há ordem nela... (Poemas humorísticos e satíricos)
PRUDÊNCIA
Pensando bem,
Eu escolhi meu caminho
E eu ando por ela sem barulho,
Pouco a pouco, pouco a pouco!
No entanto, não sou destemido,
eu não sou frio no coração
E isso ferve em mim
Zelo, zeloso!
Se alguém me ofender
Eu não vou deixar ir, como posso!
Assim que eu sair de mim,
Cuidado, cuidado!
Eu posso amar sem uma mente
Mas amar, é claro, realmente,
Estou pronto para cortar a verdade
Calma, calma!
Se meu irmão engasgou,
eu não iria acenar minhas mãos
Eu imediatamente pularia na água
Com bolhas, com bolhas!
Feliz por lutar pela pátria!
Deixe-me ouvir apenas chumbo grosso,
Deitarei com meu peito em campo aberto,
Sem lesão, sem lesão!
Eu servirei no sínodo,
Para que os descendentes saibam;
Mas se você tem que cair -
Então canudos, tão canudos!
Quem é meu amigo, esse amigo é para sempre,
Todos os parentes estão perto do coração,
Eu sirvo todos os aliados,
Austríaco, Austríaco!
Final de 1853 ou início de 1854
A. M. ZHEMCHUZHNIKOV
entro no seu escritório
Eu estou procurando por você, preguiçoso
Você não está lá,
Você sabe, é segunda-feira.
Talvez venha
Para mim hoje com meu irmão:
Tome um chá comigo
E pato com agrião.
vinho húngaro
Esperando por você (em uma garrafa ou em uma garrafa -
Eu não sei, mas por um longo tempo
As batatas foram encomendadas.
estou sozinho na cidade
E a mãe mora no campo,
Por tais motivos
Ansioso para jantar boa sorte.
terra gloriosa armênia
Fica atrás do Ararat,
Talvez venha
Para mim hoje com meu irmão!
Cheio de um ideal eterno
Não nasci para servir, mas para cantar!
Não me deixe, Febo, ser um general,
Não se deixe ser tolo!
Ó Febo todo-poderoso! no desfile
Ouça minha voz lá de cima:
Não me deixe compreender, pelo amor de Deus,
Meia poesia sagrada!
SENTIMENTOS DE PRIMAVERA DO ANTIGO BRUTO
Vou esperar por essa história
Quando a primavera chegar
E chicória jovem
Acenda o amarelo!
Já amo sede
Meu peito inteiro está em chamas
E pule uma lasca cada
Esforça-se por um chip.
Terra com novas flores
coberto novamente,
Os touros foram com as vacas
Caminhe no prado verde
E, pelo poder de encantar
Nós os arrastamos atrás do rebanho,
estou pronto inconscientemente
Torne-se um touro você mesmo!
fevereiro de 1859
REVOLTA NO VATICANO
Os castrati se rebelaram
Entre nos aposentos do pai:
Por que não somos casados?
Como somos culpados?"
Papai diz a eles estritamente:
“O que é esta sinagoga?
Você não tem medo de Deus?
Longe! Abaixo o limiar!
Aqueles para ele: "Você está bem,
Você vive legal
Mas estamos tão sem esperança
É muito irritante!
Você mora sozinho
Chá, esfregou meus calos,
Diga-me, é
Em nossa parte amarga?
Papai lhes diz: “Filhos,
Antes de você olhar
Perder essas coisas
Você tem que ser paciente!
Sinto muito pela sua perda;
Eu, talvez, na forma de honorários,
Vou encomendar do melhor algodão
Insira seus patches!”
Aqueles para ele: “Para que precisamos de lã?
É bom para um roupão de banho!
Não macio, mas duro
Algo que precisamos!”
Pai para eles: “Vou dar um lugar no paraíso,
Toda noiva será
Dois quilos de massa por mês.
Juiz: o peso é alguma coisa!
Aqueles para ele: “Sim, o que estamos no teste,
Seja pelo menos duzentas libras,
Você não pode fazer uma noiva com ele
O que viver com ela juntos!
"Ah, não é fácil! -
Papai disse do pedestal, -
Como algo caiu do carrinho,
Então escreva, foi!
Essa coisa, - acrescentou papai, -
Se perca até em Príapo,
Não há esculapius para isso,
Esta coisa não é um chapéu!
E o que você é realmente?
Você moraria na minha capela,
Sob o comando de Antonelli,
Sim, eles cantaram cantatas!
"Não", os castrati respondem, -
Beba você meio que nono,
nos tornamos roucos
Cante cantatas!
Você não gostaria de uma diva
Ele mesmo canta para nós "Casta diva"?
Sim, não rude, mas estridente,
Sutilmente especialmente?
Papai ficou com medo: “Crianças,
Por que eu deveria cantar mal?
E como posso entender
São essas sugestões?
Aqueles para ele: “Ciência simples,
Nisto garantimos-lhe
Eu gorjeiei uma vez, e a coisa toda está aqui -
Aqui está a navalha! Vamos!"
Papai pensa: "É de
Não estaria nem na moda
Flaunt-me no meio do caminho!
Voando para De Merode.
De Mérode, naquela época,
Prepare-se para a batalha com o rei
Trabalhou sob a montanha
infantaria papal:
Todos em batinas de seda,
Suas mochilas são feitas de novas peles,
Cones cheios de abetos,
Ele mesmo em meias roxas.
Venerati corre:
“Você”, ele grita, “não se importa com o rati!
Lá eles querem, muito inoportunamente,
Batize papai!"
Com experiência em formação militar,
De Merode dobrou
Veja, é uma coisa ruim
Diz: "O que é?"
Venerati repete:
“Agora você não se importa mais,
Lá eles querem, nem um pouco por sinal,
Batize papai!"
Ouvindo esta frase novamente
De Merode compreendeu imediatamente
Ele diz: “É de com o olho;
Obedecer ordens!"
As trombetas imediatamente soaram,
Um calor feroz incendiou-se no exército,
Então todo mundo olha, quem iria
Dar uma bunda nos dentes?
De Merode, de chapéu armado,
Na batina apenas com uma agulha,
Todos eles têm sorte em uma roda
Para a luz do papai.
Só os soldados entraram,
Os castrati estavam com medo
Eles dizem: “Nós somos os culpados!
Vamos cantar sem pagar!"
Bom pai à solta
Novamente cuida das pessoas,
E aos castrados De Merode
Diz algo assim:
"Espere, seus vilões!
Vou enforcar todos por... mim!
Daddy rivers, levemente corado:
"Você tem que ser mais esperto!" (Opção para senhoras :)
…
E aos castrados De Merode
Diz algo assim:
"Todos os que estão envolvidos nesta rebelião,
Eu mereceria ser enforcado!"
Papai é rios, completamente confortado:
"Só eu sou sem pecado!"
E veio o fim de todas as disputas;
O antigo decoro na corte,
E os castrati gritam em coro
Até ad finem seculorum!
Fevereiro-março de 1864
HISTÓRIA DO ESTADO RUSSO DE GOSTOMYSL A TIMASHEV
Toda a nossa terra é grande e abundante, mas não há vestimenta nela.
Nestor, Crônica, p. 8
Ouça pessoal
O que seu avô vai lhe dizer?
Nossa terra é rica
Simplesmente não há ordem nisso.
A. K. Tolstoi
História do governo russo
de Gostomysl a Timashev
É esse nome que atribuímos ao poema de Alexei Konstantinovich Tolstoy, que ele escreveu em 1868. Este poema - claramente cômico, até satírico - em estilo assertivo expõe os principais fatos história russa e, portanto, provavelmente, pode servir para os escolares de hoje como um guia inestimável para o assunto "História da Pátria". De qualquer forma, eu mesmo aprendi história com o poema de Tolstoi.
A propósito, o estudo da história é extremamente útil. vou dar apenas um exemplo famoso. O marido invade a casa e grita para a esposa da soleira: “Eu sei tudo, você é assim e aquilo!”. E em resposta ele ouve um imperturbável: “Sim? Você sabe tudo? Mas quando foi a Batalha de Grunwald? Muito provavelmente, depois disso, o marido perceberá imediatamente que ficou um pouco animado.
Voltando ao poema de A. K. Tolstoy: provavelmente a capacidade de ser um guia para história nacional- essa não é sua única vantagem, caso contrário, é difícil explicar por que é muito popular há quase um século e meio. E isso apesar do fato de que o leitor ainda é necessário nível conhecido educação: Conde Tolstoi, filho de sua idade iluminada, não é nada tímido na escolha de um idioma, se às vezes ele precisa rimar algo lá. Portanto, nenhuma edição da História do Estado Russo está completa sem comentários. De tempos em tempos, também interromperemos a leitura para coordenar nossa compreensão das palavras e expressões sublinhadas.
Então vamos começar? Alexey Konstantinovich Tolstoy, "História do Estado Russo de Gostomysl a Timashev".
Toda a nossa terra é grande e abundante, mas não há vestimenta nela. Nestor, crônica, p. oito
| 1 Ouça, pessoal, o que seu avô vai dizer a você. Nossa terra é rica, Só não há ordem nela. 2 E esta verdade, filhos, Por mil anos já nossos ancestrais perceberam: Não há ordem, você vê. 3 E todos eles estavam sob a bandeira, E eles dizem: “Como devemos ser? Vamos enviar aos varangianos: que venham para reinar. 4 Afinal, os alemães são tory, Eles conhecem as trevas e a luz, Nossa terra é rica, Só não há ordem nela. 5 Mensageiros com passo rápido Foram até lá E disseram aos varangianos: “Venham, senhores! 6 Nós lhe enviaremos ouro, Que doces Kiev; Nossa terra é rica, Só não há ordem nela. | 7 Os vikings ficaram apavorados, mas pensaram: “O que há? Tentar não é brincadeira - Vamos lá, se eles ligarem! 8 E então vieram três irmãos, varangianos de meia idade, Eles parecem - a terra é rica, Não há ordem alguma. 9 “Bem, - eles pensam, - uma equipe! Aqui o diabo vai quebrar a perna, Es ist ja eine Schande, forte Wir müssen wieder". 10 Mas o irmão mais velho Rurik “Espere,” ele disse aos outros, Fortgeh "n wär" ungebührlich, Vielleicht ist "s nicht so schlimm". 11 Equipe ruim, Quase um lixo; Wir bringen "s schon zustande, Versuchen wir einmal". 12 E ele começou a reinar fortemente, Ele reinou por dezessete anos, A terra era abundante, Não há ordem! |
Em The Tale of Bygone Years, em um fragmento para 862, lemos: “... E não havia verdade entre eles, e eles brigaram, e começaram a lutar consigo mesmos. E diziam a si mesmos: "Vamos procurar um príncipe que nos possua e julgue por direito...". O conselho de convidar Rurik e outros "varegues" para Novgorod veio do nobre Novgorodian Gostomysl. Os varangianos de Tolstoi falam entre si em linguagem moderna e por alguma razão Alemão e eles dizem o seguinte.
Es ist ja eine Schande, forte wir müssen wieder(es ist ya aine shande, vir myussen vider fort) - que pena: temos que sair de novo (alemão).
Fortgeh "n wär" ungebührlich, vielleicht ist "s nicht so schlimm"(fortgein wer ungebürlich, filleicht ists niht so schlim) - se sairmos, então todo tipo de conversa continuará... talvez as coisas não estejam tão ruins (alemão).
Wir bringen "s schon zustande, versuchen wir einmal(vir bringens shon tushtande, ferzuhen vir ainmal) - sim, podemos fazê-lo: não deuses, chá, potes são queimados (alemão).
| 13 Príncipe Igor reinou atrás dele, E Oleg governou sobre ele, Das war ein großer Krieger E um homem inteligente. 14 Então reinou Olga, E depois de Svyatoslav; Então, ging die Reihenfolge dos poderes pagãos. 15 Quando Vladimir entrou no trono de seu pai, Da endigte fur immer Die alte Religion. 16 De repente, ele disse ao povo: "Afinal, nossos deuses são lixo, vamos ser batizados nas águas!" E nos fez Jordânia. 17 “Perun é muito feio! Quando o empurrarmos, você verá o pedido que faremos! | 18 Mandou chamar sacerdotes para Atenas e Constantinopla. Os sacerdotes vieram em multidão, benzendo-se e incenso, 19 Eles cantam para si mesmos comovente E enchem a sua bolsa; A terra, como é, é abundante, Só que não há ordem. 20 Vladimir morreu de tristeza, Sem criar ordem. O Grande Yaroslav logo começou a reinar atrás dele. 21 É, talvez, com esta Ordem teria sido; Mas por amor às crianças, ele dividiu toda a terra. 22 O serviço foi ruim, E as crianças, vendo isso, Vamos bater um no outro: Quem, como e com o quê, em quê! |
Os varangianos silenciosamente dissuadiram uns aos outros, mas o autor - por inércia, aparentemente - continua a usar ativamente palavras em alemão e expressões, rimando-os com russos. Ele faz isso muito casualmente.
Das war ein großer Krieger (das war ein großer krieger) - este foi um excelente guerreiro (alemão).
So ging die Reihenfolge (so ging di reihenfolge) - esta é a ordem em que a mudança ocorreu (alemão).
Da endigte fur immer die alte Religion(da endigte fur immer di alte religion) - então a antiga religião acabou para sempre (alemão).
Nos fez Jordânia- isto é, ele converteu os pagãos de Kiev ao cristianismo, levando-os para as águas do Dnieper. Como você sabe, o próprio Jesus Cristo foi batizado no rio Jordão.
| 23 Os tártaros descobriram: “Bem, eles pensam, não tenha medo!” Colocamos calções, Chegamos na Rússia. 24 "De sua, eles dizem, disputa, a Terra virou de cabeça para baixo, Espere um minuto, em breve traremos ordem para você." 25 Eles gritam: "Dê tributo!" (Embora traga os santos para fora.) Há muito lixo de todos os tipos. Chegou à Rússia. 26 Como o dia, o irmão contra o irmão Na horda traz um rastro; A terra, ao que parece, é rica – não há ordem alguma. 27 Ivan apareceu o Terceiro; Ele diz: "Você está brincando! Não somos mais crianças!” Ele enviou um shish para os tártaros. | 28 E agora a terra está livre De todos os males e problemas E muito produtora de grãos, E ainda não há ordem. 29 Ivan o Quarto veio, Ele era neto do terceiro; Kalach no reino ralado E muitas esposas esposas. 30 Ivan Vasilyich, o Terrível Ele tinha um nome Por ser uma pessoa séria e respeitável. 31 As recepções não são doces, mas a mente não é manca; Isso trouxe ordem, pelo menos role uma bola! 32 Alguém poderia viver descuidadamente Com tal rei; Mas ah! nada dura para sempre - E o czar Ivan está morto! |
Da cena colorida dos tártaros vestindo as calças e até o primeiro (ou seja, o terceiro) Ivan Vasilyevich, que enviou o misterioso shish para os tártaros, dois séculos e meio passaram completamente despercebidos, não é?
Nome - isto é, pelo nome. A paródia de Tolstoi de documentos oficiais, em que a palavra "nome" às vezes servia como substituto nome real: "tal e tal."
| 33 Fedor começou a reinar atrás dele, um contraste vivo com o Pai; Foi a mente não é bodor, Tocando apenas muito. 34 Mas Bóris, cunhado do czar, era muito inteligente, moreno, não era feio, e sentava-se no trono do czar. 35 Sob ele, tudo correu bem, Os antigos males se foram, Havia um pouco de ordem Na terra, ele não começou. 36 Infelizmente, um impostor, Do nada, Tal dança nos foi dada, Que o czar Boris morreu. 37 E, tendo subido ao lugar de Boris, este insolente De alegria com a noiva, Nogami começou a tagarelar. | 38 Embora fosse um cara corajoso E nem mesmo um tolo, Mas sob seu poder, o polonês começou a se rebelar. 39 E isso não é do nosso agrado; E então uma noite Nós lhes demos pimenta E mandamos todos embora. 40 Basílio subiu ao trono, mas logo lhe pedimos com toda a terra, para que descesse. 41 Os poloneses voltaram, os cossacos foram trazidos; Houve confusão e brigas: poloneses e cossacos, 42 cossacos e poloneses Eles nos espancaram em matilhas e matilhas; Estamos sem um rei como lagostins Aflitos encalhados. |
Tempo de problemas ... O insolente, as pernas penduradas no trono, é o chamado Falso Dmitry o Primeiro, que se tornou o czar russo em 1605 e foi morto por conspiradores no ano seguinte. O tempo era realmente muito vago. Nunca mais os poloneses se sentiram mais confiantes conosco do que então. Um dos conspiradores de boiardos, Vasily Shuisky, substituiu o Falso Dmitry no trono de Moscou, mas, como dizem, perdeu o controle, levou o assunto até a intervenção sueca, foi derrubado e morreu em cativeiro polonês.
A palavra antiga paki significa "de novo", "de novo".
| 43 Paixões foram diretas - Cerca de um centavo. Sabe-se que sem energia você não irá longe. 44 Para endireitar o trono do rei E para eleger o rei novamente, Aqui Minin e Pozharsky Em vez reuniram um exército. 45 E o poder dos poloneses os expulsou novamente, enquanto a terra de Miguel o trouxe ao trono russo. 46 Aconteceu no verão; Mas houve um acordo - A história sobre isso é silenciosa até agora. 47 Varsóvia e Vilna nos enviaram suas saudações; A terra era abundante – Não há ordem, de jeito nenhum. 48 Semeie Alexei no reino, então dê à luz a Pedro. Veio para o estado Aqui é um novo tempo. | 49 O czar Pedro adorava a ordem, Quase como o czar Ivan, E também não era doce, Às vezes estava bêbado. 50 Ele disse: “Sinto muito por você, você perecerá completamente; Mas eu tenho um pau, E eu sou um pai para todos vocês! E imediatamente após a encomenda parti para Amesterdão. 52 Voltando de lá, Ele nos raspou suavemente, E para a época do Natal, então é um milagre, Ele nos vestiu de holandês. 53 Mas isso, no entanto, é uma piada, não culpo Peter: Dar um mal estômago Ruibarbo é bom. 54 Embora muito forte Foi, talvez, uma recepção; E, no entanto, a ordem tornou-se bastante forte sob ele. |
Mas houve um acordo - o menor Michael foi entronizado em 1613 (ele se tornou o fundador dinastia real Romanov). Segundo a lenda, ele teria assinado algum papel que limitava seu poder autocrático.
“Mas eu tenho uma bengala e sou um pai para todos vocês! ..” - A lógica de Peter se parece com A.K. Tolstoi é extraordinariamente convincente. Na próxima passagem, a Rússia também receberá uma mãe - na pessoa de Catarina II.
| 55 Mas o sono apoderou-se do túmulo de Pedro no auge da vida, Você vê, a terra é abundante, Não há ordem novamente. 56 Aqui, mansamente ou severamente, muitas pessoas reinaram, não muitos reis, mas mais rainhas. 57 Biron reinou sob Anna; Ele era um verdadeiro gendarme, Nós sentamos como em um banho Com ele, daß Gott erbarm! 58 A rainha alegre Era Elizabeth: Canta e se diverte, Só que não há ordem. 59 Qual é a razão E onde está a raiz do mal, a própria Catarina não conseguia compreender. 60 “Madame, com você maravilhosamente, a ordem florescerá”, Voltaire e Diderot escreveram a ela cortesmente, - | 61 Só é necessário que as pessoas de quem você é a mãe, Antes, dê liberdade, Antes, dê liberdade. 62 "Messieurs, - Ela se opôs a eles, - vous me comblez", - E imediatamente prendeu os ucranianos ao chão. 63 Atrás dela, Paulo, o Cavaleiro de Malta, começou a reinar, Mas ele não governou de maneira cavalheiresca. 64 Czar Alexandre o Primeiro Veio a ele em troca, Seus nervos estavam fracos, Mas ele era um cavalheiro. 65 Quando Bonaparte empurrou o Exército de Cem Mil contra nós em excitação, Ele começou a recuar. 66 Parecia, bem, lá embaixo Você não pode sentar em um buraco, Mas veja: já estamos em Paris, Com Louis le Désiré. |
À mera menção do duque da Curlândia Ernst Biron, o governante de fato no reinado da sobrinha de Pedro, o Grande, Ana, Tolstoi não pode se conter de uma exclamação contrita dirigida ao Senhor, novamente em alemão: "... daß Gott erbarm! " (das gott erbarm) - "... salve e tenha piedade!".
Falando de Catarina, a Mãe, o autor limita-se principalmente à sua cortês correspondência com Voltaire e Diderot (Diderot - Diderot em francês). Madame (madame) - é assim que os filósofos se dirigem a Catarina, seguido de muitas palavras agradáveis para ela. “Messieurs, vous me comblez (monsieur, vu me komle),“ Senhores, vocês são muito gentis comigo ”, a grande alemã no trono russo responde carinhosamente aos franceses.
O misterioso desaparecimento na Rússia do “exército de cem mil do jogador Bonaparte” (e a princípio parecia que era inferior a ela, a Rússia, bem, “você não pode sentar em um buraco”) impressionou tanto a Europa que o desejo de Alexandre o Primeiro de ver o idoso Louis (ou Louis - Louis le Désiré (Louis le Desire; désiré e significa "desejado" em francês) foi prontamente realizado.
| 67 Naquela época, a cor da Rússia floresceu muito fortemente, A terra era abundante, Não há ordem. 68 Último conto que eu escreveria o meu, Mas tenho medo do castigo, temo monsieur Veillot. 69 Andar pode ser escorregadio Em outras pedrinhas, Então, sobre o que está perto, É melhor ficarmos calados. 70 Vamos deixar os tronos melhores, vamos passar para os ministros. Mas o que eu ouço? geme, E chora, e sodoma! | 71 O que eu vejo! Só nos contos de fadas Vemos tal roupa; Em um pequeno trenó, os Ministros rolam tudo. 72 Da montanha com grande clamor In corpore, por inteiro, Deslizando, seus próprios descendentes Levam nomes. 73 Se Norov, Se Putyatin, Se Panin, Se Metlin, Se Brock, Se Zamyatnin, Se Korf, Se Golovnin. 74 Há muitos, muitos deles, É impossível lembrar de todos eles, E eles voam pela mesma estrada, planando. |
"Pode ser escorregadio andar sobre outras pedras." Este pensamento sábio dá a Alexei Konstantinovich Tolstoy grande oportunidade acabar com a historiografia e passar a listar nomes mais relevantes para sua época, mas os nomes não são mais da primeira fila. Mencionando monsieur Veillot (Monsieur Veillot) (Barão I. O. Velio desde 1868 chefiava o departamento postal do Ministério da Administração Interna e era alvo constante de ridicularização de A. K. Tolstoy), o autor fluentemente, in corpore (in corpore - em latim: em geral , dentro com força total) enumera outros funcionários de alto escalão. Entre eles vemos pessoas famosas da época: membros do Conselho de Estado, almirantes, acadêmicos e condes. NO anos diferentes essas pessoas chefiavam o Ministério da Educação Pública (A. S. Norov, E. V. Putyatin e A. V. Golovnin), o comitê de censura (M. A. Korf), o Ministério da Justiça (V. N. Panin e D. N. Zamyatnin ), bem como o Ministério das Finanças (P.F. Brock) .
| 75 Sou pecador: crônica esqueci meu estilo; Não resisti à imagem pitoresca. 76 Lirismo, capaz de tudo, Saber, está no meu sangue; Ó Venerável Nestor, você me inspira. 77 Acalme minha consciência, Meu zelo é vão, E me dê minha história Para terminar sem astúcia. 78 Assim, tendo recomeçado, termino minha coluna Desde o nascimento de Cristo No sexagésimo oitavo ano. 79 Vendo que as coisas estão piorando, As coisas estão indo conosco, O Senhor nos enviou um grande esposo. | 80 Para nosso consolo Para nós, como a luz da aurora, Timashev revela seu rosto – Estabelece a ordem. 81 O que é pecaminoso Nestas folhas mortais Não escrito às pressas Ou censos, 82 Isso, frente e verso Lendo todos os dias, Corrija por causa da verdade, Não amaldiçoe as Escrituras. 83 Compilado de folhas de grama Esta história imprudente Monge humilde e magro, Servo de Deus Alexei. 1868 |
E por fim, o final. Completamente "esquecendo seu estilo de crônica", Tolstoi não se esqueceu disso idéia principal que corre como um refrão ao longo do poema. O nome desse pensamento é Ordem. E a Ordem é, como sabem, o Ministério do Interior. Foi esse departamento que desde 1868 era chefiado por Alexander Yegorovich Timashev, que não era muito amado nos círculos liberais. Mas agora, quando a história do estado russo foi reabastecida desde a época de Tolstoi com um novo século e meio, sangrento e grande, dificilmente podemos estar seriamente interessados no próprio Timashev e na atitude de Tolstoi em relação a ele ...
Escrito em 1868, A História do Estado Russo de Gostomysl a Timashev foi publicado pela primeira vez apenas 15 anos depois, em 1883, após a morte de A. K. Tolstoy. É interessante: se alguém pudesse continuar adequadamente sua "História" agora - de Timashev a, digamos, Kudrin - o que aconteceria agora?
Valentin Antonov, setembro de 2008
A vocação dos varangianos é um exemplo de uma mentira profundamente enraizada na história russa.
Se você digitar a frase no cabeçalho no Yandex, a primeira resposta será:
nossa terra é grande e abundante, mas não há ordem nela{,}
venha reinar e governar sobre nós. (Embaixadores eslavos para a tribo varangiana Rus. 862)
Letop. Nestor. Karamzin. I.G. R. 1.
O primeiro exemplo de auto-denúncia dos eslavos no exterior; desde então, muitos russos no exterior repreenderam sua pátria.
Pensamento e discurso russos. Seu e de outra pessoa. Experiência de fraseologia russa. Coleção palavras figuradas e alegorias. T.T. 1-2. Palavras ambulantes e bem direcionadas. Coleção de citações, provérbios, provérbios, provérbios e provérbios russos e estrangeiros. palavras individuais. SPb., tipo. Ak. Ciências.. M.I. Mikhelson. 1896-1912.
Aqui está como fica! Este é o primeiro exemplo de auto-denúncia dos eslavos no exterior. Só que, ao contrário da versão de Karamzin, derivada por ele de The Tale of Bygone Years, os embaixadores eslavos nunca proferiram essa frase.
Ela apareceu de erro de tradução, e depois foi replicado por adeptos da teoria "normanda", segundo a qual havia tribo germânica Rússia, que criou o Estado, a cultura e até transferiu seu nome para o estado que ficou conhecido como Rússia, e mais tarde Rússia.
O historiador Sergei Yakovlevich Paramonov, que escreveu sob o pseudônimo de Sergei Lesnoy em seu livro "De onde você é, Rus?" refuta Versão oficial chamando "Varangians" para a Rússia.
Eis o que ele escreve:
“Vamos começar com o clássico: “Nossa terra é grande e abundante, mas não há roupagem nela, então reine e governe sobre nós.” Assim disseram os enviados das tribos do norte aos irmãos varangianos, liderados por Rurik.
Eles entenderam (e traduziram em todos os lugares) assim: “Mas não há ordem nisso”. Eles não apenas traduziram mal, mas também elevaram essas palavras ao princípio de toda a nação, criaram uma espécie de “credo” de que a desordem é organicamente característica dos russos.
E mais:
"Enquanto isso, nos anais há uma coisa completamente diferente, diz-se:" mas não há roupa nele. "Traje não significa" ordem ", mas" poder ", gerenciamento ", ordem ". Nossa linguagem ainda tem a expressão “pedido de lenha”, “pedido de apartamento”, etc.
Os enviados disseram aos irmãos varangianos: "Nossa terra é grande e abundante, mas não há controle nela, venha para reinar e governar sobre nós". Que seja exatamente assim é evidente pelo fato de que em algumas listas de anais, em vez das palavras “mas não há roupa nele”, há “mas não há cômoda nele”. A questão é clara e compreensível: o príncipe morreu, não há herdeiros, não há poder, há discórdia - os mensageiros vão convidar um novo príncipe.
Além disso, o autor explica por que foram os varangianos, liderados por Rurik, que foram chamados para reinar:
"Agora vamos ver os dados. Crônicas de Novgorod, que são contados junto com Ioakimovskaya 14. Acontece que em Novgorod havia uma dinastia de príncipes, totalizando 9 gerações no momento em que os varangianos foram chamados. O bisavô de Rurik, Burivoi, travou uma longa luta com os vikings. No final, ele foi derrotado no rio Kyumen, que serviu de fronteira com a Finlândia durante séculos, e foi forçado a fugir para suas possessões periféricas, e os novgorodianos caíram sob o jugo dos varangianos. Foi este momento da história que foi a razão pela qual os Novgorodianos prestaram homenagem aos varangianos. E, no entanto, os novgorodianos não suportaram por muito tempo o jugo dos varangianos. Eles imploraram a Burivoy por seu filho Gostomysl, ou seja, avô Rurik, e quando ele apareceu, eles se revoltaram e expulsaram os varangianos .... O longo e glorioso reinado de Gostomysl começou ... "
"Gostomysl teve quatro filhos e três filhas. Todos os filhos morreram: alguns morreram de doença, outros foram mortos na guerra, sem deixar herdeiros do sexo masculino. De acordo com as leis da época, Gostomysl casou suas filhas com vários príncipes ultramarinos. No final de sua vida, Gostomysl ficou sem herdeiro, o que o preocupou muito. Ele recorreu a vários magos, eles o tranquilizaram, dizendo que ele teria um herdeiro de sua raiz. Gostomysl ficou perplexo, pois era tão velho que sua esposas não davam à luz filhos.Aqui na apresentação da crônica entra um elemento do milagroso: Gostomysl, dizem, sonhou que do ventre de sua filha do meio Umila crescia uma grande árvore, cujos frutos comem o povo de seu país. Essa previsão onírica foi relatada ao povo, que ficou satisfeito com isso, por algum motivo o filho da filha mais velha de Gostomysl não agradou ao povo (mais tarde vamos adivinhar o porquê).
Tatishchev, na primeira metade do século XVIII, expressou a sensata ideia de que toda essa história com o sono foi inventada pelo próprio Gostomysl. Nos tempos antigos, como você sabe, os sonhos eram dados grande valor. Em sonhos eles viram os decretos dos deuses. Havia até uma profissão especial e altamente respeitada de intérpretes de sonhos.
Na posição de Gostomysl, a decisão sobre a sucessão ao trono era natural: se a linha masculina se extinguisse, era possível restaurar a dinastia na linha feminina, tirando um neto de uma filha. Esta operação continua até hoje. A dificuldade, porém, era que o neto da filha mais velha, que não era amado pelo povo, tinha o direito de herdar. Gostomysl contornou essa dificuldade referindo-se a sonho profético. Mas a intenção de Gostomysl não se concretizou em vida. Portanto, após sua morte, começaram os problemas devido à ausência do príncipe (este exato momento marca o Conto dos Anos Passados como o ponto de partida da história russa; na verdade, isso estava longe de ser o início).
Agora fica claro porque a escolha recaiu sobre os "varegues" e os escolhidos foram Rurik, Sineus e Truvor: a decisão pendeu a favor de seguir os conselhos do saudoso, querido e respeitado por todos os gostomysl. Assim nos livramos do absurdo que enviamos para estranhos, para estranhos. Eles mandaram buscar os netos de seu falecido príncipe, além disso, os eslavos e seu pai. Filha mais velha Gostomysl já era casado; provavelmente, o príncipe não era eslavo, razão pela qual o neto mais velho não gostava do povo.
À luz do que foi dito, fica claro por que os enviados disseram aos irmãos varangianos “sim, vão”, ou seja, aplicado a plural: todos os três eram os herdeiros legítimos do velho príncipe falecido; no entanto, Rurik, como irmão mais velho, dominou.
Eu estou querendo saber qual versão do chamado dos "varegues" para a Rússia estará no novo livro didático de história unificada. E qual versão você prefere, a oficial apresentada por Nestor em The Tale of Bygone Years e apoiada por Karamzin, ou a versão de Sergei Paramonov?
A entrada é ilustrada com uma reprodução da pintura de Viktor Vasnetsov "O Chamado dos Varangians"
O livro de Sergei Lesnoy pode ser baixado aqui.
