Quando traduzimos uma frase, capturamos o significado de seu contexto. Uma palavra pode ter vários significados, escolhemos um específico com base no significado da frase. Mas e os nomes? Existem nomes em russo que não existem em inglês. O que fazer neste caso? Isso é situação difícil para falantes de inglês e russos, porque pode haver um mal-entendido linguístico. Mas... uma saída para a situação pode ser encontrada. Considere os nomes russos em inglês, os recursos de sua tradução e transliteração e também considere nomes estrangeiros que correspondem aos russos. Avance para novos conhecimentos!

Em primeiro lugar, você deve prestar atenção à transliteração. Transliteração do nome - ponto importante dentro tradução correta Nome russo para inglês. Por que Peter é escrito como Pyotr? Qual é a razão para tal tradução? Por que você não pode simplesmente escrever Petr?

Tudo porque existe uma coisa chamada realidade. Estas são características etno-nacionais peculiares, características distintivas pessoas, seus costumes e modo de vida, que não são encontrados em outras nações. Por isso, para eliminar a barreira linguística, o Departamento de Estado dos EUA desenvolveu toda uma metodologia que explica as características da tradução de letras do cirílico para o latim. O resultado pode ser visto na tabela abaixo (com letras em inglês):

A -> A	eu -> eu	C -> S	b -> omitido
B -> B	S -> S	T -> T	S -> S
B -> V	K -> K	U -> U	b -> omitido
G -> G	L -> L	F -> F	E -> E
D -> D	M -> M	X -> KH	Yu -> Yu
E -> E, YE	N -> N	C -> TS	eu -> sim
E -> E, YE	O -> O	H -> CH
Zh -> ZH	P -> P	SH -> SH
Z -> Z	R -> R	Щ -> SHCH

A tabela mostra que nem todas as letras em russo existem em inglês ( boa prática repetir ). Por exemplo, ъ e ь são omitidos em língua Inglesa então eles não precisam ser traduzidos. É importante lembrar que existem letras russas, que em língua Inglesa denotado como dois, por exemplo, W -> SH, C -> TS, H -> CH.

Em uma nota! As letras E e Ё são escritas da mesma forma em inglês => E, YE.

Elena será Yelena, Parfenov será Parfenov.

Mas! Se queremos dizer a pronúncia de yo, então Ё deve ser denotado como YO => Peter -> Pyotr.

Para os alunos que estão apenas começando a aprender os recursos da transliteração, pode ser difícil perceber a diferença. Nesse caso, você precisa memorizar os exemplos dados e, com tempo e prática, poderá traduzir os nomes facilmente.

As letras E e E devem ser traduzidas como E, mas ... se a letra E estiver no início de uma palavra, após as letras b, b ou uma vogal, então deve ser traduzida como YE:

• Eliana => Eliana
• Yeremin => Yeremin
• Medvedev => Medvedev.

Observação! As letras russas Y e Y, que não existem em inglês, são traduzidas como Y, por exemplo, Raikin -> Raykin, Nasyrov -> Nasyrov.

Atenção especial deve ser dada aos finais. As pérolas do alfabeto russo b e b estão além da compreensão dos estrangeiros, por isso são simplesmente omitidas, ou seja, não são traduzidas de forma alguma: Levantamento -> Podyomny, Daria -> Darya.

Se falamos sobre as terminações IY e YY, populares em russo, tudo é simples: ambas as terminações são traduzidas como Y:

• Bravo -> Bravo
• Negrito -> Fedorento
• Dimitri -> Dimitri

O nome Julia, popular em russo, é traduzido da seguinte forma:

• Yulia -> Yulia.

Observação! Yu e Ya são indicados em inglês por duas letras. Mas não só eles. Zh e X também são denotados por duas letras => ZH e KH, respectivamente, por exemplo:

• Jaqueline -> Zhaklin
• Mikhail -> Mikhail.

A letra C, frequentemente usada em sobrenomes russos, é traduzida como TS, Ch - como CH:

• Chernova -> Chernova
• Tsareva -> Tsaryova.

Quanto à letra Ш, também é traduzida em duas letras - Sh e Ш - em quatro inteiros - SHCH. Vamos dar exemplos:

• Shchitkova -> Shchitkova
• Shalamba -> Shalamba.

Nomes russos em inglês:existe uma partida?

E agora a pergunta é: como se apresentar a um estrangeiro para que ele entenda que este é o seu nome, e não um adjetivo para alguma coisa? Do que estamos falando? sobre as mesmas realidades. A tradução de nomes russos costuma ser problemática. Imagine que você está falando com um estrangeiro Meu nome é Nastya que, se traduzido literalmente, significaria Meu nome é Nastya. Palavra Nastya associado com desagradável que em inglês significa nojento, nojento, desagradável. nome russo Nastya quando traduzido para o inglês corresponde a Anastasiasia.

As coisas são ainda mais divertidas com Svetlana. Svitlana está associada à frase suor Lana, que significa Lana suada, ou doce Lana - doce Lana.

Referência: O amor é traduzido como Lubov. Você não deve chamar o nome de uma mulher de amor, amor.

Se estamos falando de nomes que terminam em b, omitimos a letra. O nome Igor soará como Igor, enquanto foneticamente a palavra soará sólida. Lembre-se: não há mitigações em inglês.

Observação! Ivan em inglês soa como Ivan. A primeira letra é I, não AI (alguns estrangeiros chamam Ivanov Ivans, ou seja, eles leem a primeira letra como dois. Mas isso está errado).

Importante! Deve-se lembrar que muitos nomes russos são adaptados para ingleses (eles não são escritos da maneira que estamos acostumados a vê-los). Aqui está uma pequena lista mostrando a grafia dos nomes russos em inglês com tradução:

Nomes masculinos

• Alexandre - Eligzande (Alexandre)
• Michael - Michael (Michael)
• Carl - Charles (Charles)
• Ivan - John, Ivan (John)
• Mateus - Mateus
• Daniel - Daniel (Daniel)
• Heráclio - Hércules (Heracl)
• Gabriel - Gabriel (Gabriel)
• Cláudio - Cláudio
• Anatoly - Anatole (Anatole)
• André - André (André)
• Vasily - Manjericão (Manjericão)
• Benjamim - Benjamim
• Vicente - Vicente
• George - George (George) Eugene - Eugene (Eugene)
• Efraim - Godofredo
• Ilya - Elias
• Joseph, Osip - Joseph (Joseph)
• Leão - Leão (Leão)
• Nicholas - Nicholas (Nicholas)
• Pavel - Paul (Paul)
• Pedro - Pedro (Peter)
• Sergey - Serge (Serge)
• Stepan - Stephen, Stephen (Steven, Stephen)
• Fedor - Theodore (Theodore)
• Jacó - Jacó

nomes de mulheres

• Inês / Inês - Inês (Inês)
• Alice - Alice (Alice)
• Anastasia - Enesteysha (Anastacia)
• Antonina - Antonia (Antonia)
• Valentim - Valentim (Valentine)
• Valéria - Valéria (Valéria)
• Bárbara - Bárbara
• Dasha - Dolly Dolly (Dorothy)
• Eva - Eva (Eva)
• Eugene - Eugenia (Eugenie)
• Catherine - Catherine, Catherine (Catherine)
• Elena - Helen (Helen)
• Jeanne - Joan (Joanne, Jean)
• Zoya - Zoe (Zoe)
• Irina - Irene (Irene)
• Carolina - Caroline (Caroline)
• Laura - Laura, Lauren (Laura, Lauren)
• Maria - Maria
• Natália - Natália (Natália)
• Polina - Polina (Paulina)
• Rita - Margaret (Margaret)
• Sofia - Sofia
• Susana - Susan (Susan)
• Julia - Julia (Julia)

A lista mostra que nomes femininos ingleses , incluindo os realmente bonitos, eles podem diferir radicalmente dos russos. Por exemplo, quem teria pensado que Jeanne seria Joan e Elena seria Helen? O mesmo pode ser dito sobre a grafia dos nomes masculinos. Ivan está associado a John? Mas é assim! Traduzido em Inglês Ivan Será ninguém menos que John!

Existem nomes que são facilmente traduzidos e percebidos, por exemplo, Natalia e Natalie, Valeria e Valery. Mas, de qualquer forma, as palavras da lista devem ser estudadas para se colocar diante dos olhos de um estrangeiro como pessoa alfabetizada e educada.

Primeiro nome segundo nome. Qual é a diferença?

Quando conversamos primeiro nome, isso significa o primeiro nome, segundo nome - o sobrenome. O primeiro nome também pode ser substituído por nome próprio, segundo nome por sobrenome ou sobrenome. Mas o nome do meio não é a pátria, como alguns pensam, mas o nome do meio em nomes em inglês. Não é nenhum segredo que na Inglaterra as crianças são frequentemente chamadas de dois, três ou até quatro nomes. Por exemplo, o nome de uma menina Anna-Marie Lisa Auster é uma coisa comum.

Quanto à pátria, soa como patronímico. Saber distinguir entre nome, sobrenome e patronímico é especialmente útil para quem vai solicitar um passaporte. NO cenário oficial tudo é estrito e cada coluna deve ser preenchida de forma clara e correta.

Exemplos de como escrever um nome em inglês, uma pátria e um sobrenome:

• Lesovaya Olesya Evgenievna - Lesovaya Olesya Evgen`evna.
• Koroleva Alexandra Leonidovna - Korolyova Aleksandra Leonidovna.
• Tatarchuk Igor Grigorevich - Tatarchuk Igor Grigorevich.
• Somova Irina Yaroslavovna - Somova Irina Iaroslavovna.
• Krupnov Igor Valerievich - Krupnov Igor` Valer`evich.
• Anisova Marina Valentinovna - Anisova Marina Valentinovna.
• Nefyodov Denis Arkad'evich
• Lisitsina Daria Yurievna - Lisitsina Daria Iurevna.
• Karelin Vladimir Sergeevich - Karelin Vladimir Sergeevich.
• Kuzmenko Yulia Filippovna - Kuzmenko Yuliya Filippovna.
• Fedoruk Roman Konstantinovich - Fedoruk Roman Konstantinovich.
• Pavlenko Maria Vladimirovna - Pavlenko Maria Vladimirovna.
• Kozlova Elena Vladimirovna - Kozlova Elena Vladimirovna.
• Petrova Aleksandra Pavlovna - Petrova Aleksandra Pavlovna.
• Ivanova Tatyana Nikolaevna - Ivanova Tat`yana Nikolaevna.
• Sinitsyn Anton Pavlovich - Sinitsyn Anton Pavlovich.

Resumindo

nomes em inglês - tópico interessante para estudar. Como soletrar um nome em inglês é a primeira coisa que você precisa saber quando planeja visitar um país estrangeiro ou visitar uma agência governamental. Ao mesmo tempo, vale a pena lembrar as realidades, porque em inglês pode não haver análogos aos nomes russos.

E mais importante: lembre-se da transliteração. Se falar verbalmente é fácil, então a ortografia pode ser um problema. Inicialmente, é importante que tudo o que você estuda seja escrito com transliteração, para que a pronúncia fique correta e os nomes sejam transliterados corretamente. Se você achar difícil ler nomes em inglês, a transcrição deve ser seu primeiro assistente no caminho para resolver o problema.

Há muitos nomes bonitos e sonoros. Às vezes as pessoas nem pensam em como e por que qual é o nome dele. Os psicólogos dizem que o nome de uma pessoa determina em grande parte seu caráter e destino adicional. Mas todo nome tem um significado.

Os sociólogos provaram que as mulheres dão grande importância ao significado de seu nome. grande atenção. E isso não é de forma alguma curiosidade ociosa. Afinal, o significado do nome ajuda a entender melhor uma pessoa, determinando em grande parte a natureza e as inclinações da natureza.

Os nomes das mulheres são tão diferentes, misteriosos quanto seus próprios donos. Desde os primeiros tempos, a escolha de um nome para uma menina veio com máxima atenção e escrupulosidade. Inicialmente, o nome feminino significava, ou continha, algum nomes naturais ou fenômenos. No futuro, os nomes femininos começaram a desempenhar o papel de um talismã, ou melhor, um talismã. O que na verdade continua até hoje.

Ao escolher um nome para sua filhinha, você não deve se apressar, siga o caminho batido nomeando-a em homenagem aos parentes. Ou sucumbir à moda para escolher nome menina nascida moderno e raro. Lembre-se, dando um nome à sua filhinha, você determina o destino e o caráter dela.

Parece bastante místico, mas é verdade, no entanto. E dando a garota nome errado você corre o risco de encontrá-lo para um conflito espiritual.

Foi notado mais de uma vez, e não por cientistas, mas simplesmente por pessoas. Quando na presença do bebê eles começam a listar os nomes preparados para ele, o bebê definitivamente “reage” a algum nome. Mais especificamente, em seu nome.

Escolhendo o nome da menina nascida , é importante não apenas focar na interpretação de seu significado e moda, mas também prestar atenção em como o nome escolhido é consistente com o patronímico e o sobrenome.

É bom prestar atenção ao horóscopo. Os astrólogos podem encontrar recomendações sobre os nomes preferidos e indesejáveis ​​para um determinado signo do zodíaco.

Mas se nos afastarmos um pouco do misticismo e da astrologia e nos voltarmos para a ciência, os cientistas modernos, psicólogos e sociólogos notaram o fato de que em tempos diferentes as crianças nascem com certos traços de personalidade.

As meninas nascidas nos meses de verão são caracterizadas pela gentileza e credulidade. Essas meninas são facilmente influenciadas. Portanto, para eles vale a pena escolher nomes "sólidos".

Meninas que tiveram a sorte de nascer em meses de primavera, combinam em si mesmos - inconstância e autocrítica, uma mente afiada e sentimento bom humor. Mas eles também têm características - vento e algumas dúvidas. Com base nisso, é melhor que eles escolham nomes entre os "duros".

As meninas nascidas no inverno combinam egoísmo e irascibilidade em seu caráter, têm alguma intolerância. Mas com um caráter forte, eles conseguem o que querem. Portanto, nomes suaves e gentis são mais adequados para eles. Isso equilibrará sua natureza difícil.

Relativo nome da menina nascida nos meses de outono, eles podem ter qualquer nome. Eles são diferenciados temperamento fácil, dê-lhes seriedade e prudência, eles têm talento.

Artigos semelhantes:

Como usar a chupeta corretamente? (9216 Visualizações)

Infância > Parentalidade

É possível que seu filho possa ficar sem chupeta com segurança. E isso é muito bom para o bebê, para o futuro dele. A maioria dos pediatras se opõe à chupeta. Já que o mamilo pode levar (mais tarde) a...

O primeiro passeio com o bebê: como não prejudicar? (9626 Visualizações)

Recém-nascido > Saúde

Já ativado últimos meses gravidez, uma mulher sonha em andar na rua com um bebê em um carrinho, mostrando-lhe novo Mundo. O bebê nasceu e surgiram muitas dúvidas que geralmente não incomodam...

Os radioamadores da região de Tver receberam um sinal de chamada de rádio especial R130ANT em homenagem a Andrey Nikolaevich Tupolev. Diploma aprovado e não podemos ficar de fora. O nome do nosso compatriota Andrey Nikolaevich Tupolev será ouvido no ar em todo o planeta de 1 a 30 de novembro. A rádio jovem da cidade de Kimry DYuSSh No. 3 RK3IXB é a base deste evento.

Diploma estabelecido escritório regional União de Radioamadores da Rússia na região de Tver em homenagem ao 130º aniversário do nascimento de Andrey Nikolaevich Tupolev - um nativo do distrito de Kimrsky da região de Tver, um cientista soviético e projetista de aeronaves, coronel general, engenheiro, doutor em técnica ciências.

A finalidade do diploma: Fale sobre nosso conterrâneo que contribuiu enorme contribuição no desenvolvimento da indústria aeronáutica da nossa Pátria.

Condições do diploma: Diploma “130 anos de A.N. Tupolev” é emitido para a realização de comunicações de rádio bidirecionais (observações) com um indicativo de chamada especial para estações de rádio amador R130ANT.

O programa de diploma é implementado em conjunto com o clube "quinto oceano", portanto, as conexões com membros do clube e com SPS R130TU no período de 1 a 30 de novembro de 2018 são contabilizadas para o diploma.

O diploma é emitido para radioamadores licenciados da Rússia e do mundo para realizar (observar) comunicações de rádio nas bandas de HF e VHF. Os contatos feitos com a ajuda de repetidores ativos não contam.

Para obter um diploma, os radioamadores devem obter pelo menos 130 pontos.

Indicativo de chamada especial temporário: R130ANT dá 10 pontos.

Indicativo de chamada especial temporário: R130TU dá 10 pontos.

Radioamadores - membros do clube Fifth Ocean, dão 5 pontos cada;

Em dias úteis do território museu escolar em memória do graduado A.N. Tupolev na aldeia de Ustinnovo, distrito de Kimrsky, região de Tver, de 9 a 11 de novembro de 2018. pontos para QSOs com R130ANT são duplicados.

Durante os dias de atividade do SPS R130TU de 10 de novembro a 18 de novembro de 2018. pontos são duplicados. Repetir QSOs são permitidos em diferentes bandas ou tipos diferentes radiação. Repetições com SPS são contadas se o alcance e a modulação corresponderem, mas quando o SPS estiver operando em áreas diferentes do RDA. Todas as visualizações digitais contam como uma.

Os operadores SPS R130ANT, R130TU precisam fazer 300 QSOs para receber um diploma. Membros do quinto clube do oceano - 100 QSOs de 1 a 30 de novembro de 2018

Todos os operadores ATP R130ANT, R130TU e membros do Fifth Ocean Club que solicitam um diploma devem enviar um log no formato ADIF para o serviço hamlog.ru. O download do log não é recomendado.

menos de uma vez por dia.

O diploma é gratuito e é emitido em em formato eletrônico no site da HAMLOG. Os diplomas são emitidos na forma de um arquivo Formato PDF dentro alta resolução, próprio para impressão, com indicação do indicativo, número e data de emissão.

O diploma pode ser emitido com base num requerimento em papel ou por o email, com informações sobre comunicações de rádio. Depois de verificar o pedido, o gestor emite um diploma no site da HAMLOG, após o qual o candidato pode fazer o download do diploma.

Além disso, o diploma pode ser emitido em papel, enquanto a versão eletrônica estará disponível no site HAMLOG.RU com o mesmo número. Em caso de recebimento versão em papel o requerente deve cobrir as despesas de envio do diploma. O custo exato e o método de pagamento para um diploma em papel serão informados pelo gerente.

som do nome

Os antigos sábios acreditavam que existe uma conexão especial e oculta entre o nome de uma pessoa, seu caráter e destino. Além disso, o destino de uma pessoa é predeterminado pelo seu nome. Algum psicólogos modernos decorre, em particular, do fato de que o nome afeta não apenas o caráter emergente, mas também o comportamento na sociedade. É bem conhecido como o nome de um estranho que nos impressiona muitas vezes já o atrai.

Com primeira infância ao longo da vida, não ouvimos uma única palavra com tanta frequência quanto o nosso próprio nome. Consiste em um conjunto de sons de várias alturas que excitam seções separadas cérebro, influenciando assim o seu portador, bem como as pessoas ao seu redor.

Alguns nomes soam duros, duros: Igor, Dmitry, Anatoly, Zhanna, Dina,
Ekaterina, Daria, etc. Sob a influência de um estímulo sonoro, as crianças com esses nomes desenvolvem um caráter persistente e teimoso. São independentes e determinados.

Proprietários de nomes de som suave: Svetlana, Irina, Vera, Natalia, Mikhail, Sergey, Alexei, Ilya, Vasily, etc. - costumam ter uma natureza calma e dócil.

Existem nomes neutros, como se fossem intermediários entre duros e macios: Artem, Arkady, Andrey, Alexander, Valentin, Vitaly, Roman, Pavel, Olga, Anna, Anastasia, Zoya, Lyudmila, Lyubov, etc. Como regra, essas pessoas são equilibradas, razoáveis, moderadamente persistentes.

O nome deve ser escolhido de modo que seja fácil de pronunciar, bem pronunciado tanto sozinho quanto junto com o patronímico.

Se o nome termina com um som de consoante, e o patronímico começa com ele, e mesmo no próprio nome-patronímico existem muitas consoantes - Alexander Dmitrievich, Eduard Dmitrievich - o som é difícil. Ou o primeiro nome ou o patronímico é muitas vezes distorcido, e a pessoa espera ansiosamente pelo que será chamada desta vez.

Você não deve nomear crianças pelos nomes de parentes falecidos, especialmente aqueles que morreram tragicamente. Não há necessidade de dar nomes em homenagem aos avós. A criança herda uma certa parcela de traços característicos e, como você sabe, o mal é transmitido mais facilmente.
Não chame as crianças por nomes difíceis de pronunciar ou após qualquer
eventos significativos e pessoas (Revolução, Aurora, Stalin, etc.), para não complicar suas vidas no futuro.

Não dê às crianças os nomes dos heróis de suas séries de televisão favoritas, escritores famosos ou figuras eminentes ciência - especialmente se o patronímico e o sobrenome coincidem.
Imagine que na família do engenheiro Nikolai Tolstoy, seu filho se chamasse Leo em homenagem ao escritor. Na escola, o menino não recebeu literatura e a língua russa, e ele se tornou objeto de ridicularização de seus colegas. Como resultado, a criança recebeu
sério Trauma psicológico e deixou de ir à escola. Os pais dificilmente conseguiram corrigir a situação transferindo-o para outra turma.

Os filhos não devem ter o nome do pai: Nikolai Nikolaevich, etc. - os donos de tais nomes ficam desequilibrados, nervosos, irritáveis, caprichosos.
A menina também não deve ser chamada pelo nome de sua mãe - será difícil encontrar uma linguagem comum.

Conhecendo o nome, pode-se julgar a origem, nacionalidade, religião de uma pessoa.
Mas esta é a camada superior de informação disponível para todos. Existem camadas mais profundas: a música do nome, sua cor e um espírito sutil e indescritível que influencia o caráter e o destino. Com tempos antigos pessoas preocupadas com a conexão do nome com vida humana, cuidei escolha certa nome, para que soe sublime, agradável,
garantiu o favor do destino e criou uma correspondência espiritual completa com um ente querido, que se tornou a chave para um casamento feliz.

Depois de ler o livro de V. A. Mironov “Nome poder secreto”, você pode aprender muitas coisas novas e incomuns sobre nomes. O leitor poderá penetrar nas profundezas psicológicas da natureza de seus amigos e parentes, é melhor saber próprio personagem e claro,
escolha o nome certo para seus filhos para que sejam saudáveis ​​e felizes, que é o que todos os pais sonham.

Desde os tempos antigos, as pessoas notaram que o nome afeta o destino de uma pessoa, desempenha
certo papel no desenvolvimento de seu personagem. Conhecendo o nome, pode-se julgar
origem, nacionalidade, religião de uma pessoa. Um som do nome dá um grande número de em formação. O nome pode soar eufônico, afetuoso, sublime, agradável, ou pode soar alarmante, seco, intimidador, desagradável.
O pesquisador francês Pierre Rouget em seu livro "A influência do nome na vida de um homem" fala da chamada "música do nome", que, em sua opinião, determina o destino de uma pessoa. Com base nessa teoria, cada letra do nome é uma fonte de uma certa vibração que afeta o caráter de uma pessoa.

Para humanos, o limite inferior (limiar) de vibração é de 35.000 fps (oscilações por segundo) e o limite superior é de 130.000 fps. Em outras palavras, várias formas de entendimento mútuo,
as interações entre as pessoas estão dentro de 95.000 fps. E quanto mais as vibrações das pessoas coincidem, melhor elas se entendem, mesmo com meia palavra, meio olhar, meia insinuação.

Pessoas com Número alto vibrações por segundo são resistentes a infecções. Este número cresce com alto nível atitudes morais.

Há também uma certa conexão entre a percepção do som (flutuações, vibrações) e a cor. O nome é um conjunto de surdos e sons de toque, que, combinados, formam uma espécie de melodia. E a melodia, a vibração dos sons inerentes nome dado, harmoniza com uma determinada cor.

Sabe-se que cada uma das cores do espectro tem seu próprio comprimento de onda - desde o mais curto ( roxa) para o mais longo (vermelho). Foi estabelecido que a cor azul tradicionalmente simboliza a alma, roxo - o corpo, verde - a mente, amarelo - razão, vermelho - paixões, laranja - sentimentos. Um nome pode ser complexo se corresponder a uma cor composta resultante da adição de cores primárias. A cor determina humor geral nome, a principal tendência no caráter.

E o parâmetro “Radiação” inclui, por assim dizer, dois indicadores, cujo conhecimento é necessário para uma compreensão clara da dinâmica do desenvolvimento da personalidade. Esta é a riqueza de seu mundo interior e manifestação externa essa riqueza (radiação interna e externa, respectivamente). A proporção desses indicadores em porcentagem dá uma ideia das facetas mais importantes do caráter de uma pessoa: para extrovertidos, a quantidade de radiação é maior do que para introvertidos.

Além disso, existe uma certa relação entre nomes próprios e signos do zodíaco. Não tem nada a ver com a data de nascimento de uma pessoa. É só que as pessoas cujos nomes correspondem ao mesmo signo do zodíaco são semelhantes em muitos aspectos.

Existe uma velha crença: cada pessoa tem seu próprio reflexo no mundo ao seu redor. Da mesma forma, cada nome corresponde a certas plantas, pedras, animais, etc. Assim, diferentes facetas de caráter são destacadas no portador do nome.

No livro de características, cada nome começa com uma descrição de sua origem e significado. Em seguida, vem a informação sobre os santos padroeiros, pelo qual cada leitor pode determinar o dia do seu nome (dia do anjo).

Muitos consideram seu aniversário como seu aniversário. Isso não é verdade. De acordo com o ensinamento Igreja Ortodoxa, dia do nome é o dia da memória do santo cujo nome você é nomeado. Idealmente, se o seu aniversário coincidir com o dia da memória do santo cujo nome você carrega.

Se essas datas não coincidirem, você precisa procurar a data mais próxima da memória do santo após o seu aniversário. Este será o seu dia de anjo.

O livro também fala sobre possível destino, hobbies, intuição, inteligência, moralidade, saúde, sexualidade, psique e outros, características salientes pessoas nomeadas os homens e mulheres mais populares na Rússia nomes femininos. Claro, esta não é uma lista completa de nomes russos. Esta lista pode ser expandida no futuro. Enquanto isso, os leitores cujos nomes não estão incluídos no livro podem consultar a literatura listada no final do livro.

Você pode tentar tocar independentemente o segredo do seu próprio nome ou de qualquer outro nome. Para leitores curiosos, por exemplo, o seguinte pode servir de pista para tal busca. informações breves sobre o significado das letras nos nomes.

A - força, poder, conforto.

B - capacidade de grandes sentimentos, persistência, capacidade de penetração.

B - inconstância, falta de sistematicidade, unidade com a natureza.

G-mistério, atenção aos detalhes, consciência.

D - sociabilidade, simpatia, capricho, capacidade de percepção extra-sensorial.

E - vitalidade, insight, loquacidade.

Yo - paixão, energia de auto-expressão, emotividade.

F - incerteza, mundo interior significativo, mas oculto.

Z- insatisfação material, alta intuição.

E - espiritualidade sutil, impressionabilidade, tranquilidade.

K - resistência, nervosismo, insight.

L - arte, mesquinhez, lógica, grande engenhosidade.

M - carinho, timidez, diligência, pedantismo.

H - ambições criativas, interesse em saúde, mente afiada.

O - grande emotividade, inquietação misteriosa;

P - modéstia, solidão, riqueza de idéias, cuidado 6 aparência.

R - autoconfiança, pressão constante, dogmatismo.

COM - senso comum, opressão, imperiosidade, capricho.

T - a busca de um ideal, uma pessoa criativa sensível.

U - vulnerabilidade, medo, empatia generosa, intuição.

Ф - ternura, capacidade de adaptação, originalidade de idéias, capacidade de inventar.

X- problemas sexuais, cumpridores da lei, inconstância de sentimentos.

C - reivindicações de liderança, arrogância.

H - fidelidade.

Ш - ciúme, sentido desenvolvido humor, intransigente.

Щ - generosidade, esforço, intelecto.

B - suavidade, a capacidade de suavizar os momentos agudos dos relacionamentos.

S - um sentimento de pertencimento, praticidade, mundanidade de espírito.

b - a capacidade de classificar, colocar nas prateleiras.

E - busca de equilíbrio psicológico, sorrateira, boa proficiência na fala, curiosidade, às vezes excessiva.

Yu - grandes ambições, buscando a verdade, falta de sistematicidade,
auto-sacrifício, crueldade.

estou sentindo dignidade inteligência, criatividade.