***
skutočný život svetlo
Veľmi jednoduché a dokonca vzácne.
Navždy som bol vytrhnutý z každodenného života
Na sviatky, ktoré neexistujú
A pohŕdavo volal
Iba
prievan, beh
Tento život pod sivým snehom
Tieto sivé veci.
A teraz sa obzerám späť
A zblednem závisťou:
Bože!
nenápadná záhrada,
Kde je bielizeň medzi vetvami,
Moja mladosť bola
Moje najlepšie niekedy...
Zažmurkal – ach smútok! -
Pozrel do diaľky.
***
Deň je často náročný a priemerný,
vydrancovaný, vyplavený, premrhaný,
Ale niekedy si spomenieme na m a g.
Na zimnom dvore tatársky školník
Ľahol som si na lavičku ako gentleman,
V očakávaní priateľov-buldygov.
Nie je nápadný, nie je strašný, nie je patetický,
Každý stále hovorí o nejakom "darčeku"
A nikto na dvore nebude vyrušovať
Žiadne napaľovačky, žiadne skrývačky, žiadne štítky.
Pozerá sa na deti a kavky
A spieva tatársku pieseň.
***
Predpoludním šúľok
Zem... Pred lesnou kalinou...
Pred dechtovým poľom -
Tak hanba za polovičný život
Tak veľmi chcem ďalšie!
Už nepôjdem domov.
Tu je otázka: „Si môj?
"Som tvoj!" -
Šípková mi odpovie chrapľavo
S láskou ostrou a priamou,
A nie som zvyknutý režírovať.
Duch bude naplnený radosťou.
Bež rýchlejšie! Vyberte lopúch.
Priletí k vám v obálke
List o tom, že svet nie je hluchý
A že v lese nie je strach zo smrti.
***
Svet zožltol a zamračil sa.
Stromy sa stávajú jesennými.
Vyčerpal som svoju mladosť na diery,
Ale zvykol som si - a je škoda to vyzliecť.
Pevnejšie uviažem šatku
Obzerám sa späť a rozmýšľam
čo
Vyzerá trochu ako
V tomto starom priliehavom kabáte.
***
Túto zasneženú jar
Prežiť - potrebujete zručnosť.
Nekričím na mesiac
Len preto, že som v rozpakoch.
Ale keď napíšem list
Ubezpečujem adresáta:
Všetko sa vyrieši samo
Na dvorku záhrady
Veža vás zrazu zavolá:
- mládež,
lámanie orgovánu!
... chcela by som do začiatku mája
Život
neklesnúť
z ruky.
Letisko
Nič z toho nebude
Pokiaľ nenastanú problémy.
V hale je šumenie - let bol odložený,
Rádio vysiela fujavicu.
Medzi nami - záveje
A januárové vetry sa prekrývajú.
Obloha je čierna, s jednoduchými vlasmi:
Žiadny mesiac, žiadny mesiac, žiadne hviezdy.
Vôňa osamelosti, tranzitu,
Nepretržitý rozhovor a smiech...
Všetko je rozbité, rozbité.
Z nejakého dôvodu je jednoduchšie, že každý...
***
Znova sa rozprávam s černicami
Opäť nemôžem žiť bez somárov.
chvenie
a nad malým steblom trávy,
Keď si sám.
Pozerám sa, aby som zabudol na výčitky
Tvoj, kde láska nie je cent,
Ako celý deň jazdí po rímse
Z vtáčej perspektívy.
Zatínam ruky, až to bolí
Lap. Ale zrazu sa zlomím
A pískať ako chlapec
Dokonca sa usmievam.
***
Ticho na osamelom vidieku.
Diaľnica je vzdialená jeden a pol kilometra.
A ty žiješ a pískaš ako vták,
Divoký z čistého vetra!
Ale okolo - mestská fraška,
Tam, kde sa prebúdza od nečistého ducha,
Tam, kde hlupák dune do bubna:
Ako, výborne, bratia, život!
Nemôžem odtiaľto odísť
Preto mi chýbaš, chýbaš mi...
Ó dedina, po krk v snehu,
A všade psy
A bagety na studený čaj!
Starý muž
A poviem vám o tom
Keď som sa túlal okolo Sretenky,
Ako trafika
Videl som starého muža
Oprášil si sneh z kabáta
A vyzeral ako Pinocchio.
Tak zvedavý a tak
Sly, chudá, drevená,
Zasmial sa a prikývol
A pozrel sa nosom do neba,
A udrel palicou na asfalt ...
Nemyslím si, že bol opitý.
A práve prišla jar,
Sneh sčernel hnevom,
a navrchu toho starého je vo vnútri
Zrazu sa stal trikrát mladším,
A čižmy, prútik, pince-nez
Mal dosť sĺz...
***
Zadné dvory ma vždy lákali
A bohom zabudnuté skládky...
Nie bochník, ale suché kôrky.
Nie žeriavy, ale mizerné kavky.
Ulice sú
ktoré sú krivé
Tie háje
ktoré sú zriedkavé
tváre,
ktorí sú škaredí
A - vratké stoličky.
Vášnivo rozdávam krásu
Všetky tieto nedokonalosti...
Čo bude určite krásne
A bezo mňa bude žiť na svete!
***
Duša niekoho iného nie je temná,
A neskorá zimná noc
Tam, kde je to desivé od hvízdania snehu,
Od vŕzgania stromov sa to nedá vydržať.
Som do sladkej temnej duše
K bolesti
Pozerám a pozerám.
A v snehu, v nemilosrdnom chlade
Vchádzam kolísavou chôdzou.
***
Toto je výber veľmi jednoduchých a veľmi obľúbených básní Tatyany Beckovej z mladosti.
Možno doplním
"Jednoduchý horor jednoduchého života"
Tatyana Alexandrovna Beck sa narodila 21. apríla 1949 v Moskva v rodine spisovateľa Alexandra Beka.
V tomto hlučnom dome sa nachádza družstvo Moskovských spisovateľov pri 2. Aeroportovský dom 7/15 (neskôr Chernyakhovsky ul. 4), v piatom vchode bývala od roku 1957 do polovice 80. rokov.
ja som z tohto hlučný dom,
Kde sa hlasy celý deň nezastavia,
Kde sa zúfalé oči nezatvárajú
A unavení ľudia sa smejú
A nevedia sa pochopiť
Lyžujem, lyžujem, lyžujem
Na popraskanom, starom a červenom,
Utečiem po neznámej lyžiarskej trati,
Na priehľadnej aprílovej lyžiarskej trati.
Vietor fúka ako chlapec, drsný.
Pevne stískam pery,
Dokážem to rýchlejšie!
Lyže pískajú ako lupiči,
Veterný chlapec mi olizuje tvár,
A moja tvár je pokrytá roztopeným snehom.
Prečo je tu všetko inak?
Tu som úprimnejší a jednoduchší,
Tu som starší a ťažší.
Mám rád filtre - biele háje!
… Som z tohto hlučného domu
Utečiem po neznámej lyžiarskej trati,
Na priehľadnej aprílovej lyžiarskej trati.
V čase, keď vstúpila do literatúry, mala Becková 70 rokov, no cítila sa bližšie k starším ako k rovesníkom, najdôležitejšie poetické súvislosti pre ňu siahali do 60. rokov – do predchádzajúcej éry.
Odtiaľ jej zmysel života – z povojnového, neskorostalinistického, poststalinského detstva.
Neďaleko boli postavené ruiny.
Večné rinčanie, praskanie a hromy.
Aj v lete mi je zima na nohy
Syr v interiéri,
Uzavreté a polosuterén,
Tam, kde je farba tapety zastaraná ...
V tomto spoločenskom bratstve
Vyrastali sme medzi obdobiami.
Prvá veľká publikácia - časopis " Nový svet» (1966). Vyštudoval Fakultu žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity. Prvá básnická zbierka vyšla v roku 1974. Kritici vrelo privítali jej básne, no zaradili ich do kategórie ženskej poézie.
V 70. rokoch 20. storočia Tatiana Beck pracovala ako knihovníčka v All-Union Štátna knižnica zahraničnej literatúry.
V roku 1972 absolvovala Fakultu žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity. V roku 1974 jej vyšla prvá zbierka poézie Vtáčie búdky.
Pracovala ako publicistka v časopise „Otázky literatúry“, viedla poetickú rubriku v „Obshchaya Gazeta“, venovala sa literatúre „strieborného veku“.
AT Literárny ústav usporiadal workshop poézie.
« Verifikácia bola a zostáva pre mňa domácim liečiteľským spôsobom sebaliečenia: prehovoril som ... a len tak som psychicky prežil“, priznala sa.
môj vonkajší svet s jednou čitárňou
Trolejbus a telefón
závidel tú dlhú cestu,
Hluché lesy, bezodné moria!
Nevedel som, že o to nejde
Že duch, nevyslovený, zajatý,
A bol nekonečný biele svetlo,
Obrovský malý vesmír.
Nebála sa rozprávať prirodzene a jednoducho, nevymýšľala si v nich ani vlastné básne, ani seba.
Nastúp do vlaku a vyjdi do vestibulu,
A udusiť sa ako prvýkrát
(Bolí to - takže žiadne metafory):
Len osika a len brest.
Rozvíjajúc klasickú tradíciu ruského verša, Tatyana Beck odvážne vybuchla poetické slovo zvnútra - silou charakteru, excentricitou pohľadu a sebaúcty, jedinečnosťou osudu.
Zamyslite sa, historik!
... vidím, ako nečinný vo vetre
Domček z karát sa opäť zrúti
A raz - Neotrasiteľný dom.
Je svätyňa - na skládku?
Či nie je pevnosť večná?
... Penelope hodila kolovrat:
Smeje sa a pije s nápadníkmi.
Ale bolo to: Nedeľné klobúky!
Prináša nevzhľadný komfort,
Naše úbohé matky a otcovia
Mraky sa unášajú vo dvojiciach...
V jednej z básní T. Beck hovorí:
Som šťastný! som šťastný
byť široký a zmiešaný les.
To sa týka mnohých národností, ktoré boli zmiešané v krvi jej predkov. Jeho otec bol zrusifikovaný Dán, jeho matka bola napoly Ruska, napoly Bieloruska a starý otec z otcovej strany bol Žid. Tatyana verila, že jej nespútaná postava bola spôsobená práve takouto zmesou krvi: Niekedy sú impulzy, zmeny nálad, šialenstvo. Štyri štvrtiny išli proti sebe do boja!" - Hovorím v takýchto prípadoch.
Ako kritik správne zdôraznil Alla Marchenk o, - „Tatyane Beckovej, jedinej z nás všetkých, sa darí takmer nemožné – spievať od seba pre každého, čo nepadne na hlas: jednoduchá hrôza jednoduchého života... A zároveň – udržať utíchla reč, hlas, slovo a chôdza a".
***
Nenávratne umierať,
Na pyžamo si dal medailu...
A oči sa otvárajú ako plátno
Na ktorej - poslednej vzdialenosti.
Ani Boh, ani lekáreň nepomôže,
Nie domáci ľadový obklad.
On, rovesník storočia,
Za ním nie je záhrada, ale sodoma.
Nezáleží! Získajte medaily
Na komode, vo veľkom skle.
Verili sme, bojovali sme.
Leteli sme na červenom koni.
A položte si lakte na matrac,
Vstane a zakričí z postele:
- Nemyslite si, ľudia! Som s tebou.
Budem žiť do rána.
Vedela, ako nezaujato a bezohľadne obnoviť éru. Štýl je grafický, zdržanlivý, bez domýšľavých metafor. Ale ich zdanlivá stručnosť skrýva priepasť hĺbky citov a emócií čítaných medzi riadkami.
***
„Ste králiky. Zaplať pokutu!"
Loď pláva pod novou zástavou.
Tvár zabalená v šatke
a noc plná strachu.
Vzorované ako had
smrteľné aj zlé
Si moja vlasť?
kde som vyrastal v maľovanej kolíske?
Nie, je to len fatamorgána:
nie je to navždy, nie dlho.
V krajine prašanu, v krajine slopu
Stratím sa ako ihla.
Ale aj rozbitá,
Budem hovoriť spod trosiek,
že som tu bol šťastný
túlanie a bozkávanie
a vyšívané na plátne,
a bojovali pod sprievodom.
A vlasť - v snehu alebo v tráve -
bude ma smútiť vlčím zavytím.
***
A táto stará žena, bezzubovo žuvajúca chlieb,
A tento malý chlapec, ktorý berie známky cez trajekt,
A tento historik, ktorý oslepol v archíve,
A tento násilník v náručí opitého súdruha,
A všetko toto zlé, drahá, horúca temnota
Preniknutý svetlom, ktoré nie je silnejšie.
... som skončil ako dieťa obrysová mapa sa zbláznil:
(Na severný pól by! Do Afriky! Pre Pyreneje...)
A najvzdialenejšia, najtajnejšia soľ
Bolo to na dosah ruky, rozplývalo sa v mužnej reči.
(... A táto vdova je bez hrobu, kde kričať bolesť,
A tento zabijak v ešte zachovalom kabátiku...)
Niekedy sa bude zdať: toto nie je storočie, ale slepá ulička.
Niekedy si spomínam: všetci sme v slepej uličke.
Ale ako to šlo: pracovať na zhromažďovaní dôkazov,
Živé nešťastie zaznamenávanie lenivo a zriedkavo!
Nie Dokonca aj ten násilník, ktorého staré ženy nechcú vedieť,
A tá istá stará žena, opálená výkrikom: S vecami!
A tento hrozný sneh a zeleň, lejak a páperie -
neopustím ťa. Pretože si mi bol odkázaný.
Dlho bola členkou ruského Pen klubu, odbornou asistentkou na Literárnom inštitúte. Tatyana Beck je víťazkou cien za poéziu roka časopisov Zvezda a Znamya, výročnej ceny Zväzu novinárov Ruska Silver Gong, víťazkou súťaže Moskovské konto (nominácia Najlepšia básnická kniha roka).
Napriek tomu je málo známa a málo oceňovaná. Oceňuje skôr nie také široké spektrum čitateľov, aké by si zaslúžilo. A od jej tragickej predčasnej smrti sa na ne úplne zabudlo. Táto obludná nespravodlivosť sa vymyká pochopeniu, nezmestí sa do hlavy. Akoby Beckov blahobytný literárny osud vnútorne pociťovala sprevádzaná nepochopením a nespravodlivosťou.
Chcelo sa mi plakať, ale bolo mi to zakázané
A roky plynuli ako veľké slzy.
... Veštec v čínskej krčme,
Ktorý bol upečený v ryžovom chlebe,
Povedala zrazu, ako úprimnosť,
Ako detská túžba, ako triaška bytia:
„V budúcnosti budeš mať len jeden drahokam:
Minulosť je tvoja." Ach moja radosť!
***
Ako vypiť život až do dna
a nezblázniť sa?
Jeden. Jeden. Jeden.
Ona sama. Ona sama. Ona sama.
Knihy od Tatiany Beckovej
Básnické zbierky:
Vtáčie búdky (M.: Molodaya Gvardiya, 1974)
"Bullfinch" (M.: sovietsky spisovateľ, 1980)
"Zámer" (M.: sovietsky spisovateľ, 1987)
"Zmiešaný les" (M.: IVF "Antal". 1993)
"Oblaky cez stromy" (M.: Verb. 1997)
"Vzor z trhlín" (M.: IK "Analytics". 2002)
"Blot Saga" (2004)
Tatiana Becková. Zbohom abecede. B. S. G.-PRESS, M., 2003, 639 s. Literárna kritika, eseje a „rozhovory“, autobiografické črty a memoáre.
Tatiana Becková. Ona a o nej: Básne, rozhovory, eseje. Spomienky na T. Becka. PRESS, M., 2005, 832s
Táto kniha bola vydaná na pamiatku Tatiany Beckovej, tu je jej posledné verše, rozhovory s známe postavy kultúra, ostré eseje. Memoárovú časť tvoria spomienky na Tatyanu Beckovú od jej priateľov, prevažne spisovateľov.
Takto si na Tatyanu Beck spomínajú jej priatelia a študenti:
Sergej Arutyunov :
„Je lákavé povedať, že tieto básne sú klasikou, a okamžite sa chytíte: klasika v podobe, v akej u nás existovala najmenej sto rokov, už neexistuje. „Klasické klasiky“ sa dostanú do školských a vysokoškolských programov, zapamätajú si, diskutovajú, znovu publikujú – a kto znovu vydá Beckove knihy? Puškin? Zosnulý Gantman? Nejaký iný dobrý odvážny askét? ja tomu neverím. Prepáčte - neverím.
O „klasickej klasike“ sa píšu dizertačné práce, odkazuje sa na ne, všeobecne sa o nich hovorí. A Beck v tých istých blogoch dnes väčšinou citujú dievčatá, ktoré si prezreli nejaké ženské fórum: pod básňou vytiahnutou z nejakej ranej zbierky je spravidla buď zmätené alebo ľahostajné ticho, alebo - čo je ešte horšie - bľabotavé hodnotenia hlupákov. oboch pohlaví.
Nejde o môj apokalyptický pohľad na vec: objektívne dochádza k okliešteniu bývalých literárno-centrických súradníc...
Dostala sa k veľkému duchovnému oddychu – nie nadarmo si tak často lámala nohy.
Intelektuálny priestor „hrubých časopisov“, útočisko „perestrojkového myslenia“, dnes vyzerá ošúchane – „ľud to už nepotrebuje“. Náhrade televízie, ktorá nahradila inteligentné súradnice, organicky nechýba jediné živé slovo. V zákulisí funguje cenzúra, ktorá prepustí akúkoľvek ohavnosť, no stúpa ako stena, kde sa začína ozývať hlas svedomia. Ohromenie národa sa vyvíja kŕčovito a hrozí, že sa stane nezvratným.
V roku 1993 sa blíži nepredstaviteľná krutosť ruského života a zdá sa, že statočne udrie ženu po ramene, hovoria, no, povedz mi, povedz mi viac, milujem odvážnych bláznov ... vstaň! Až do konca, po prezretí, je básnik nútený stáť pod ľadovým vetrom. Viac - žiadny prístrešok, žiadna útecha. Prestávky s kamarátmi, hádzanie, smrť.
Som presvedčený, že jej ľúbostné, krajinárske, portrétne texty vznikli v mene najvyššieho bodu varu textov - štyristopäťdesiatjeden stupňov Fahrenheita ...
Žila ukážkovo zlý život. Niekedy som ju mohol priviesť do stavu povznesenej nálady cez telefón: napadla jej myšlienka alebo riadok a ponáhľala sa rozlúčiť. Alebo možno prišiel dlho očakávaný hosť. Osobne si pamätám, že naše rozhovory sa nedržali: veľa sa ponáhľala. Bola netrpezlivá, celý čas na niekoho čakala, ponáhľala sa po meste, aby nemyslela na nevyhnutné – že je osamelá, nemilovaná, na každom kroku zradená okolnosťami, životom, sprisahaním mlčania okolo „našej milej Tanya." Ponáhľala sa ... Na ulici ju zaujímalo to, od čoho som zvyčajne odvracal zrak: bezdomovci, idioti, smetiská, staré ženy, cigáni, mačky a žobráci.
S láskou ich nazvala „bláznami“.
Pohostinnosť... bolo pre ňu zvláštne, kde vstúpila viac než ktokoľvek iný. Je úžasné, ako sa pri jej dverách nehrnuli púťoví žobráci a okoloidúci, ale tu len reálie storočia: pravidelne ju okrádali...
Teraz hovorím, že je moja literárna matkaže som sa od nej naučil poéziu a, čo je dôležitejšie, zmysel pre pravdu, zbesilé nazeranie do štruktúry slov a života (ako málokedy sa podarí vyhnúť sa pátosu tam, kde sa mu treba vyhnúť).
Keby nebolo jej, nebol by som tu...“
Jevgenij Stepanov:
„Aký to bol človek? Bola to poetka. To znamená, že ťažký človek - impulzívny, unesený, ostrý.
Keď o nej vyšla hrubá kniha spomienok, v ktorej som čítal spomienky tých naj rôzni ľudia, s prekvapením som zistil, že takmer s každým z autorov zbierky ona iný čas bol v konflikte.
Extrémne nemala rada naše letiskové „geto“ (vo všeobecnosti prostredie písania), vyhýbala sa mu, no problém bol v tom, že od narodenia mala iné prostredie! - nemal.
Dmitrij Sukharev ju jedného večera zavolal: "Beck s prekážkami."
Veľmi často hovorili o Eugene Reine. Stále som sa čudoval, že sa k tomuto spisovateľovi správa tak vrúcne.
Nie je básnik! - Raz, keď som vypil pohár koňaku na odvahu, povedal som.
Bola úprimne prekvapená.
- A kto je potom? Mesto blázni?
Neviem o bláznivých. Ale samozrejme to, čo robí, je zlá rýmovaná próza. Dlhé a nudné.
- A Nikolaj Alekseevič Nekrasov?
- To isté nie je básnik! - Rozzúrený som sekol z ramena. - Je to prozaik, ktorý písal v rýmoch. A Puškin je prozaik.
Ona sa smiala.
Potom som „zaútočil“ aj na Vladimira Kornilova. A potom vybuchla. A poslal ma priamo na tri listy.
O hodinu neskôr poslala ospravedlňujúci list.
Tatyana Beck v smere, v ktorom pracovala, bola právom považovaná za skutočného majstra. V poézii (aj v živote) bola mimoriadne úprimná, jej básne sú spovedné a uhrančivé.
Bola to vášnivá osoba. A často podľa mňa preceňovala svojich priateľov (v prvom rade to pripisujem sebe). To znamená, že prejavila súcit s osobou - a táto láska sa preniesla do jeho práce. Začala túto osobu propagovať všetkými možnými spôsobmi - publikovať, písať o nej recenzie, hovoriť v rádiu. A láska nepoznala hraníc.
Občas mi rozprávala o svojom osobnom živote. Uvádzaný veľmi slávny literárne mená. Nemám právo o tom písať.
Bola výnimočne vzdelaná. Iného takého znalca poézie som nepoznal. Keď bolo potrebné niečo objasniť (dátum narodenia básnika, kto je autorom toho či onoho riadku a pod.) – zavolal som jej. A rozdávala informácie lepšie ako encyklopedický slovník.
Výkon je fenomenálny. Komentovala knihy svojho otca, spisovateľa Alexandra Becka, zostavila antológiu akmeizmu, vydávala knihy Sokolova, Glazkova, Nekrasovej, pracovala ako novinárka, písala recenzie, robila rozhovory ...
Keď v roku 2003 vyšla jej kniha Abeceda zbohom, čítal som ju s veľký záujem. Toto je zbierka esejí literárne portréty, rozprávky, miniatúry, memoáre, rozhovory, básne ... Multižánrová kniha. A v každom žánri sa Tatyana Beck objavila ako etablovaná profesionálka s vlastnou osobnosťou.
Bola sebecká. Rada sa na sebe smiala, kreslila karikovaný autoportrét (jeden z nich sa mi zachoval).
Budem citovať najroztomilejší fragment z knihy „Dovidenia, abeceda“, kde Faina Ranevskaja.
“Faina Georgievna Ranevskaya, ktorá sa stala veľmi dobrými priateľmi s mojimi rodičmi v lete 1964 na fínskom pobreží v Komarove, ma láskavo volala „Mademoiselle Modigliani“ - pre moju chudosť a predĺženosť na pokraji karikatúry. Neskôr, už v Moskve, mi dokonca, keď sme ju išli navštíviť, darovala taliansky album umelca s príslušným nápisom...
Teraz som bližšie k Madame Rubensovej...”
Podľa jej otca bola rusifikovaná Dánka a podľa jej matky bola napoly Ruska, napoly Židovka...
Jeho najdôležitejšou črtou je dokonalá morálna čistota, slušnosť a škrupulóznosť.
Pamätám si, že som ju požiadal, aby publikovala v mojom novom časopise "Children of Ra". Súhlasila, ale varovala:
- Dám výber, ale tieto básne čoskoro vyjdú v mojej novej knihe. Súhlasíte s týmito podmienkami?
Samozrejme som súhlasil. Úprimne povedané, nikto z básnikov dlhé roky Svoju redaktorskú a vydavateľskú prácu som na takéto veci nikdy neupozorňoval.
Nežila dobre. Niekedy neboli peniaze vôbec. Ale nikdy sa nepýtala.
Evgeniya DOBROVÁ:
„Tatyana Alexandrovna sama nazvala inšpiráciu „lihománia“ a verifikácia – „liečiteľský typ samoliečby“, niečo ako krvácanie za starých čias. Táto metafora sa dokonale hodí na jej prácu. Beck má veľmi bolestivú lyrickú strunu, veľmi úprimnú poéziu. Autobiografické, spovedné. Taký raster "na prasknutie aorty." Môžete sa utopiť v slzách. Čítate o tom - a ľutujete sa. Rodí sa silná empatia.
Zarážajúce je, že pri všetkej tragédii, odhaľovaní rán vo veršoch nejde o žiadnu pomstu svetu – pomstu za svoje osobné nešťastie. "Hodím dlažobnú kocku do limuzíny, ktorá prechádza okolo vandrovca" je ďalšia. Princíp. Občianstvo, ak chcete.
Vo všeobecnosti bola Tatyana Alexandrovna veľmi zásadová, niekedy až nezmieriteľná, a takéto kontrapunkty znejú v jej poézii výrazne.
Páčia sa mi jej básne, v ktorých sa metafora osamelosti – a takmer všetky Beckove básne sú presýtené týmto riešením – odhaľuje cez veci do domácnosti. Vezmite si aspoň učebnicu" som prekliaty. Som sám. / Zhasínam lampu na stole". Životná tragédia je delikátne rozohraná prostredníctvom roztomilých domácich maličkostí - to je majstrovstvo vysokého letu a vysokého taktu.
Obľúbené básne
Tiež sa mi veľmi páči táto báseň Beck. Podľa môjho názoru to nikoho nenechá ľahostajným:
***
Popis hotelového hororu...
Cítim túto noc
Akoby navlečené na niti
Moje storočie, ktoré sa stalo odlišným, -
Kde sú kocky školskej kriedy
Rozpadol sa tam, kde slávik spieval,
Kde som na chvíľu zlyhal
Pustite svoju hrdosť
A vždy hľadá úlovok
A chodila k ľuďom ako na popravu,
A horieť vášňou - zlé
Zachoval si jednoduchú náklonnosť, -
Obľúbené! A predsa, o čom to hovorím?
Preč a vybledol.
Len slzy padajú ako hrudy
Surové pohrebisko.
Ale hlavná vec: v mučenom svetle,
Keď sa ukážu čiary
Moje nenarodené deti
Volajú ma z tmy
"Tu!" - Počkajte do termínu.
A teraz, vo vládnom bývaní,
som prekliaty. Som sám.
Zhasnem lampu na stole.
Ako mnohí, mnohí iní... Som bezradný, neviem, ktoré verše si mám vybrať na citovanie – všetko je prirodzené a vrúcne milované až po bolesť!
Volajú - otvorte dvere!
O nepokoj hanba!
Kráčajte v neuveriteľnom klobúku,
A túlať sa po dvoroch iných ľudí,
A vyskúšajte si papuče iných ľudí ...
Ty určite nevieš
Aká smiešna postava -
V ruke je kvetina, v inej taške -
Stojac skľúčene na schodoch?
A toto som ja. Ľúbim ťa!
Ale aby to nevyzeralo zbytočne,
Budem vás informovať len o tom, že - za rubeľ
Čerešne sa predávajú na ulici.
Pol hodiny - v prvej línii.
A opäť v neporiadku na periférii...
- Nerozumiem mladým! -
Majiteľ mi bude kričať na chrbát.
Stretnutie
S takouto tvárou choďte na feat
V zlovestnej tóge, -
S čím, na tvojom nášľapnom koberci,
Práve som si utrel nohy!
A pomyslel som si, keď sa otvorili
A v predsieni zavesili kabáty:
S takouto tvárou - zamiloval sa. Alebo
Za posledný cent
V lekárni kúpili jed, -
Ach, naše babičky!
A ja poviem: - Nie - a nie.
nemiluješ? Veľká nepríjemnosť! -
A ja mi dôjde - kabát v náručí -
Na schodoch,
potom v záhrade...
Aké slová dokáže nájsť o láske!
***
Toto je na sporáku na varenie,
Čo je to na stole za fajčenie?
Bol som v rozpakoch z pohľadu hnedej
A nemôžem naňho zabudnúť.
Tam, za oknami - hrozná fujavica,
Pero a papier sa mučia...
Povedali mi, že som odvážny.
Čo mám robiť so svojou odvahou?
Ak ste odvážni, buďte odvážni. -
... Ale aká úzkosť - nežná!
Ach moja láska, oranžové svetlo
Malinové horúčavy, snehová búrka...
***
Neotvorila sa mi tvár, ale svetlo z tváre.
Dlho očakávané slnko zohrievalo paseku.
Povedal som si, že je koniec
Nikam nejdem a nikam nejdem!
Bolo to ako jasný záblesk v tme
Bolo to zreteľnejšie ako prorocké znamenie...
(Takže choré dieťa v šťastnej rodine
Bezdetná opatrovateľka miluje nespútane.)
Nechcem teraz vysvetľovať
Ale v tomto svete, v tomto znamení
Som nevýrazná dcéra a neexistujúca matka -
Cítil som lásku ako obrovskú túžbu!
... nalejem džbán mlieka do pohárov:
Stálo v chlade - a nekyslo ...
Prichádza večer. Mraky plávajú.
A ľudská kaucia je plná zmyslu.
***
Uzdravil si ma. Vrátil si ma do detstva
Kde je nádej krásna, ako prvý strom;
Kdekoľvek dotyk, akékoľvek okolie
Prechádza do vzťahu najvyššieho zmyslu;
Kde je záhradný jazmín ako mliečna pena;
Tam, kde sandále v auguste vyžadujú kašu;
Kde všade naokolo sú zmeny, kde sa pichá seno,
Kde sa sny plnia a naše zablúdia
Zlaté, skrútené, zabudnuté korálky, -
A pripevnite hviezdu na vrch zelenej,
A urobte odoslanie, prehltnutie odborov,
A hodiť cez hory so zamilovanou rukou:
"Uzdravil si ma..."
***
A keď nad neumytou krčmou
hviezdna mapa svieti,
Som opitý z večernej piesne
a pobozkať ťa trikrát.
Odísť! Sme navždy cudzinci
stali sme sa spriaznenými v neživej zliatine.
A lístie odumiera na konári,
a príroda sníva o sláve,
a hviezda visiaca nad zemou,
čistí globálne hrdlo.
Oh, láska ma urobila vyššou
prevrátený, rozdrvený, natiahnutý,
zničený (čítať - odovzdaný),
skrotený (čítaj - posilnil).
A dlho, ako údolie,
sila je odhalená.
A čo - o nechuti! -
***
nevšimol som si (pretože som na to zvyknutý)
Čo - bez článku a podstaty -
Umieram ako mŕtvy jazyk
Na ktoré ľudia nemyslia.
Uvaríme neuveriteľný čaj
Pridáme tam ľubovník bodkovaný.
... Nevšimol si - a nevšimol!
Žijem len v tvojej slepote.
A všimnete si - aké utrpenie, -
Odídem, ako odišli Pečenehovia ...
- Nepohladil si ma, drahý,
Nerozlúčil sa so mnou navždy
Neznášal ma, kričal,
Že som si obliekol nesprávnu mikinu...
Odchádzam (bolo mi horúco
A miloval som ťa bez konca
Nie je známe prečo a kde
(Ja a mŕtvi budeme tvoji) ...
Ako ľudia, ako jazyk, ako voda,
Odchádzam, umieram, umieram.
***
No, čo potrebuješ, lahudra,
namiesto chleba žuť koláč?
Dokonca aj sny sa ukázali ráno
že láska už nežije.
Táto nežnosť je mimo
pravdepodobnosti. Tento smútok
preriedený v polomŕtvom lese,
kde nekrájať tueska.
Z nejakého dôvodu cítim koniec
s väčšou vášňou to ľutuješ
ktorého krutý tieň je malý
ľahni si k tvojim dverám.
***
Mnou opustený, vzdialený, drahý, -
Kde si? Do akej krčmy chodíš?
Večer, keď hovoríme o láske,
Kto vám opraví lakte
A kvitne z týchto odmien? ..
Kto ťa mučí, nemŕtvy a čaká?
... blúdim žaluďou cudzou krajinou
A od túžby sa trasiem ako pes -
Končím. Končím! Prestal spievať
A bľabotať, odpúšťať a vydržať.
Kto je tvoja dcéra, matka a sudkyňa?
Je to desivé pomyslieť, ale viac - nie ja.
Priateľovi, ktorý len ťažko znášal odlúčenie od blízkych, poradila:
- V takýchto prípadoch vždy hovorím: preložte rozchod do hudby.
Podarilo sa jej to.
***
Znova sa rozprávam s černicami
Opäť nemôžem žiť bez somárov.
Chvejúc sa nad malým steblom trávy,
Keď si sám.
Pozerám sa, aby som zabudol na výčitky
Tvoj, kde láska nie je cent,
Ako celý deň jazdí po rímse
Z vtáčej perspektívy.
Zatínam ruky, až to bolí
Lap. Ale zrazu sa zlomím
A pískať ako chlapec
Dokonca sa usmievam.
***
Od šatiek až po mamine čižmy
Som nejaká zlá stará žena!
Srdce bije ako ryba na ľade
Bezútešný, nerovný a hluchý.
Nič ... budem žiť ... nie prvýkrát.
Aj ulica vonia ako vlaková stanica!
Kufre, pivná pena,
Oneskorená parná píšťalka.
O tom zase nehovorím.
Dám tvoje mesto na mapu!
Do januára sa nič nezahojí...
Len opäť izmuchat v marci.
"Vnútri je to strašidelné"
« Keď človek zomrie, jeho portréty sa zmenia... A menia sa aj verše. Odhaľujú hlboký význam, ktorý nie je viditeľný, predtým nepovšimnutý. So zvláštnym znepokojením teraz čítate jej básne o smrti. A ty chápeš celou svojou bytosťou, až sa chveješ, ako to nebolo náhodné.
***
Tu je, väzeň nahý,
Tu to je, čierne ako problém...
Zadusím sa, nenájdem sloveso, - a
Dosť bolo prívlastkov, nahý, áno, -
Nie nahota zvierat, milenci
Alebo deti - nahota konca, -
Strom predpotopných stĺpov,
Neopúšťajúc tieň otca, -
Tu je: poháňaný a pružina,
A osamelý - na juhu.
... Všetko je nevysloviteľné, všetko je smola
Čas a miesto, kde zomriem.
Emocionálny stupeň je extrémne vysoký, zúria vnútorné búrky, sotva zadržané okrajmi štvorverší.
***
Vnútri je to strašidelné
Ako v stenách cudzincov a chladu ...
Niekto umýva okno
Sám to už nezvládnem.
Umyte niekto okno
Aby lúč zatlačil do výklenku...
Som naozaj tmavá.
Nevidím svetlo?
***
Moje postrehy sú ako urky,
Sedí na kopci.
Celú noc fajčená. Špaky
Horšie ako rezervácie.
Pila som aj z hrnčeka
chifir vo farbe živice,
A mačka nastražila uši,
Nevnímať ma ako básnika.
................ .
Vyhorené a vyhorené...
Keď ma pustíš
Nespavosť bez Homera -
Bolestivé ako pustatina?
* * *
Oh, prekliaty rok - ohováranie a hadia stopa,
A krik pána a úrodu chleba niekoho iného...
A dokonca aj mačka, ktorá nie je drahšia,
Pod Nový rok išiel do neba bezo mňa.
Hra so svetlami cez okno:
Moja nadýchaná abeceda oblohy učí...
- Povedz mi: kam mám ísť? Povedz, že je čas. -
... Mlčí, plače a vzlyká, mňauká.
***
Chôdza s lopatou po záhrade,
Vyzeráš smutne a unavene...
Nestaval som - hľadal som poklad.
Ja som to nepostavil - hľadal som poklad.
Vaša nádej pre niekoho iného
Nepredvídateľný darček
Život sa prehnal ako oprata:
- Nebude žiadny poklad, prehnané!
... pod rozpáleným dobiela,
Pod lampou bez tienidla
Tvoj pozemský život prešiel, -
Hľadač pokladov, blázon...
Do týchto riadkov zapadá všetka jej tragédia, „nenárokovanie“ v zvyčajnom, filistínskom chápaní života. Dokonale odrážajú jej posledné nálady a myšlienky, s ktorými odchádzala.
18.04.2014 o 17:28 hod
Diskutujte za seba 1Nemala ani 56 rokov. Tým, že nie oficiálna verzia jej smrť mohla byť spôsobená samovraždou. Redakcia časopisu Literaturnaya Gazeta, s ktorou Beck spolupracoval, zároveň uviedla, že Tatiana Beck "zomrela doma na masívny infarkt."
Podľa RIA Novosti mohlo ísť o infarkt, podľa webu rozhlasovej stanice Ekho Moskvy o samovraždu.
Podľa kamarátky poetky Vladimír Voinovič, Beck bol " veľmi citlivý, citlivý a zraniteľný človek m" a v nedávne časyťažko znášala rozchod s niektorými zo svojich priateľov. Poznamenal to posledné dni hovoril s ňou každý deň po telefóne a " bola v hroznom stave".
Zo spomienok Nina Gorlanová:
„... To, že mŕtvu Tanechku našli, keď bola fľaštička s tabletkami prázdna, a ona mala rez na zápästí, mi volali z Izraela... Ale ani oni nevedeli s istotou: jej srdce mohlo nevydržala prenasledovanie alebo prešla dávkou liekov na spanie." ("Children of Ra" 2007, č. 9-10)
Aký ďalší, zlovestný význam sa objavil v týchto riadkoch učebnice:
februára! Získajte atrament a plačte...
Šikanovanie
Príčina úmrtia slávna poetka sa stala nehoda, tvrdí " Moskovské komomolety": v decembri si na ľade 55-ročná Taťána Becková zlomila členok a donedávna nosila sadru. Poetka nevyšla z domu a prvýkrát sa objavila v deň Tatiany. Noviny s odvolaním sa na básnikovi „priatelia“, tvrdí, že nemala dôvod spáchať samovraždu.
Avšak blízka priateľka Beck, jej kolega v " noviny Nezavisimaya
„zástupca šéfredaktora kritika publikácie Victoria Shokhin ale v rozhovore pre Polit.ru tvrdí, že to „nie je pravda.“ Citujem úryvok z jej rozhovoru pre noviny:
Victoria Shokhina: Tatyana Beck sa nemohla zotaviť zo šikanovania
„... Nedávno bola pod dojmom prenasledovania, ktoré sa voči nej rozpútalo za výroky o autoroch ospravedlňujúceho listu Turkmenbashimu s návrhom na preklad jeho básnických „opusov“. Tá označila za antiudalosť uplynulého roka „list troch slávnych ruských básnikov Veľkému básnikovi Turkmenbashi s panegyrikou k svojej práci, nie tak šialenou, ako obscénne pragmatickou". (http://www.compromat.ru/page_16208.htm)
Autormi listu boli básnici Jevgenij Rein, Michail Sinelnikov a Igor Šklyarevskij.
Podieľal sa na propagácii projektu Hlavný editor "Banner slávny kritik Sergej Chuprinin».
Prečo takto reagovala Tatyana Beck v situácii s listom? Podľa Viktorie Shokhiny zohrávala úlohu aj jasná predstava o nesprávnosti toho, čo robili ruskí spisovatelia, a skutočnosť, že Tatyana Alexandrovna mala v Turkménsku veľa známych spisovateľov - keďže poznala tamojšiu situáciu, nemohla mlčať.
Po Novom roku, hovorí Victoria Shokhina, sa traja zo štyroch - Rein, Chuprinin a Sinelnikov - volali Tatyana Beck a iná forma(od karhania Rýna až po „priateľské“ výčitky Chuprinina) na ňu psychologický tlak. Neschopnosť zosúladiť tradičnú predstavu týchto ľudí (dlho poznala Jevgenija Reina a Sergeja Chuprinina a spolupracovala s nimi v Literárnom inštitúte) a ich súčasné činy situáciu zhoršili.
„Tanya nemohla byť ticho. A zaplatil som za to, čo som povedal. Dostala skutočnú psychický útok. Volali, vyhrážali sa, hovorili hrozné veci, jezuitským spôsobom umne tlačili na bolestivé body. A stalo sa to takto: dnes volal jeden, zajtra druhý, pozajtra tretí ...
Neviem, či to bolo organizované, alebo či každý konal sám, z rozmaru. Výsledok sa však dosiahol - Tanya upadla do zúfalstva. Trýznila sa a nevedela pochopiť, prečo si zaslúžila také urážky a vyhrážky.
Priame a čistá duša, chcela, aby bolo všetko férové, podľa pravidiel. A myslel som si, že to isté chcú aj ostatní. A preto, tvárou v tvár hanbe, zakaždým úprimne trpela. Akoby zabudla, že žije tam, kde nie sú pravidlá.
Tanya úprimne verila, že ak je všetko úprimne a svedomito vysvetlené, ľudia to pochopia. Aj tí, ktorí rozmýšľajú inak.
„Nie je dobré ani pre básnikov, ani pre múdrych, aby sa tvárili pred kráľmi a vymáhali si výhody...“ – napísala („NG-EL“, 2005, #1). Ale mýlila sa: neboli to „básnici a múdri muži“, skôr ľudia ktorí sa medzi nami mylne vydávajú za intelektuálov.
A práve to je zvláštne a desivé. Z nejakého dôvodu to bola ona, ktorá bola vybraná ako cieľ - básnik, žena, veľmi zraniteľná a ovplyvniteľná osoba.
Posledná slamka sa stali falošnými a ohavnými slovami anonymnej osoby v jedných rešpektovaných novinách – o tom, ako “ použil jeden básnik"meno jedného" básnik, jeho vplyv, súdružská pomoc pre svoje ciele".
Tanya sa spýtala: "A ak zomriem, budú sa aspoň hanbiť?" „Nie," povedal som. „Nepoznajú hanbu." Neverila... Ale neveril som, že zomrie...“
Smrť Tatyany Beckovej nezostala bez povšimnutia spomínaných spisovateľov. Evgeny Rein a Sergey Chuprinin zorganizovali smútočné stretnutie na pamiatku Tatyany Beckovej v Literárnom inštitúte.
Nasledujúci deň bol do Literaturnaya Gazeta prinesený nekrológ, ktorý napísal Evgeny Rein, čo vyvolalo búrku rozhorčenia medzi mnohými Táninými priateľmi a kolegami.
"Neuvádzam mená tých, ktorí volali Tanyu," píše Shokhina. - Ale doslova deň po jej smrti, 8. februára, sa začal skutočný dezinformačný nával. Akoby čakal a pripravoval sa.
V mene Tatyanových príbuzných a priateľov je veľkou prosbou obžalovaným, aby sa nedostavili na Tatyanin pohreb.
Tatyana Beck nemohla mlčať. A draho za to zaplatil vysoká cena. S mojím životom."
"Polit.Ru", 08.02.2005
"Nezavisimaya Gazeta" - Ex Libris, 09.02.2005
http://abos.ru/?p=35328
„...Nechcem tvoj dvor, milovník moci...
Na stránkach "NG-Ex Libris" a Tatyana Beck dvakrát vyjadrila svoj postoj k prekladom z Turkmenbashi vzhľadom na tento projekt" ani nie tak šialené ako obscénne pragmatické
"("NG-EL", 2004, č. 49).
Verila, že inak nemôže, bude sa hanbiť pred svojimi turkménskymi priateľmi, pred svojimi študentmi na Literárnom ústave, sama pred sebou. Predtým napísala veršom:
Nechcem byť natlačený v jednom klipe
S tými, ktorí zachytia úsmev akejkoľvek tyranie...
Až po rokoch sa mi otvorila v plne
Robotnícka hostina je jednoduchý priestor.
No, pokiaľ sa veveričky línajú a skáču -
Musíme ísť do Saratova otcov dom,
A vzdať sa plánov, ak pastelky,
A opäť napichnúť na smrekové labky.
Opakujem, že v črevách samotár
A nechcem tvoj dvor, milovník moci ...
Toto nie je napísané: každý nový riadok
Hluchý vietor zo záťahu prichádza z ulíc.
Malá odbočka o tom, kto je Turkmenbashi a prečo Tatyana Beck považovala ten pochlebujúci list svojich priateľov básnikov s návrhom preložiť jeho diela - za hanbu.
Ako sa volá Saparmurat Nijazov
Akbar (Veľký), Serdar (vodca), Turkmenbashi (vodca všetkých Turkménov), syn najlepšej z turkménskych matiek Gurbansoltan-edzhe. Ďalší, nový titul bol ohlásený 19. februára – k Nijazovovým 65. narodeninám. Začal sa nazývať humanizovaným symbolom Turkménska.
Jeho posledné dekréty:
Na konci februára 2005 Niyazov urobil niekoľko rozhodnutí, ktoré už boli implementované:
1. „Nikto nečíta knihy, ľudia nechodia do knižníc. Ústredná knižnica a študentské knižnice na univerzitách nech zostanú – všetko ostatné treba zatvoriť.“
2. „V každom regionálne centrum zostáva len diagnostické centrum, v smere ktorého sa ľudia budú chodiť liečiť do Ašchabadu. Všetky ostatné nemocnice a nemocnice v krajine budú zatvorené...“
3. „Prečo teraz potrebujeme rezervy? Nechajte ľudí pásť dobytok na týchto územiach, bude z toho oveľa viac výhod.“
V apríli Nijazov vydal dekrét o zákaze dovozu a distribúcie zahraničných tlačených publikácií (v ruštine, kazaštine, uzbečtine, kirgizštine a angličtine) v krajine.
V máji bola vypovedaná Dohoda o úprave dvojitého občianstva medzi Ruskom a Turkménskom. Niekoľko desiatok tisíc turkménskych občanov, ktorí si ponechali svoje ruské pasy, sa stali cudzincami vo svojej krajine. Teraz za letenky na cesty do zahraničia platia v cudzej mene. Bez špeciálneho povolenia majú zakázané opustiť Ašchabad. Majú vyššie účty za energie.
Pamätník Turkmenbashi v centre Ašchabadu sa týči do výšky 63 metrov.
Celá táto kompozícia sa pomaly otáča v smere Slnka a robí za deň plný obrat okolo svojej osi.
Osou celej konštrukcie je panoramatický výťah vedúci na niekoľko kruhových vyhliadkových plošín.
A tento uzurpátor bol zapálený túžbou prekladať dovtedy známych a uznávaných básnikov, zlákaných ľahko zarobenými peniazmi. A zorganizovali prenasledovanie toho, kto sa ich opovážil zahanbiť a vytiahnuť hore. Ako sa potom vykrúcali a uhýbali! O nehanebnom nekrológu, narýchlo – aby som všetkých predbehol – vymyslenom Reinom, som už informoval. S. Chuprinin sa pokúsil ísť „do bezvedomia“, vraj s týmto listom nemá nič spoločné, podpísal iný, ktorý jednoducho odkazoval na preklady turkménskych básní. Všemožne sa snažil zaštítiť a ospravedlniť svojich „zblbnutých“ kolegov.
Vysvetlenia S. Chuprinina
„Prečo teda Rein, Sinelnikov, Shklyarevsky podpísali svoje podpisy – a to nielen pod list so žiadosťou o podporu vydania antológie klasickej a modernej turkménskej poézie v príkladných prekladoch, na ktoré som sa obmedzil, ale aj pod výrečnými riadkami o dôležitosti publikovania v ruských „svetských modlitbách“ samotného Turkmenbašiho?
Tak predsa básnici!.. Fantazírovali sa, choďte, boh vie čo. Sinelnikov, skúsme si predstaviť - možnosť v komfortné podmienky pokračovať v preklade stredoázijskej poézie, ktorému sa venuje už viac ako tucet rokov. Shklyarevsky - právo básnika hovoriť s kráľmi. Rýn...
prestanem. Čítanie v srdciach je nebezpečné, pretože je nákazlivé.
Čo to prestalo? Nemáš čo povedať na ospravedlnenie podlosti?
Tu je to, čo som si predstavoval Michail Sinelnikov(Citujem z TURKMENISTAN.RU):
SLÁVNY RUSKÝ BÁSNIK MIKHAIL SINELNIKOV SI MYSLÍ, ŽE TURKMENBAŠIHO BÁSNE SÚ „PRERUŠENÉ VYSOKÝM MORÁLNYM POCITOM“
Známy ruský básnik Michail Sinelnikov, ktorý nedávno iniciatívne preložil do ruštiny básnické diela turkménskeho prezidenta Saparmurata Nijazova, sa domnieva, že Turkmenbašiho básne „sú presiaknuté vysokým morálnym cítením“.
„Turkmenbaši dobrý básnik, - povedal Michail Sinelnikov v rozhovore pre noviny Moscow News. „Vynikajúco ovláda formu, ktorá je v turkménskej poézii veľmi zložitá, a nestratil svoj veľký záujem a obrazné vnímanie sveta.“
Pripomenul to Michail Sinelnikov orientálna poézia, vrátane Turkménska, prel slávnych básnikov- Vološin, Tarkovskij, Lugovskoy. Preto považuje za prirodzené, že sa na ňu dnes obrátili slávni ruskí básnici Jevgenij Rein a Igor Šklyarevskij.
Centrálne noviny Turkménska vytlačili tento týždeň list adresovaný hlave štátu ruskými básnikmi Jevgenijom Reinom, Igorom Šklyarevským a Michailom Sinelnikovom, v ktorom žiadajú Saparmurata Nijazova o súhlas s prekladom a zverejnením básní turkménskeho vodcu v Moskve.
„Literatúra dnes stráca svoju bývalú silu,“ píše sa v liste. - V takom čase vydanie knihy vašich básní v ruštine zvýši význam poézie. Bayram Khan a Alisher Navoi patria do histórie nielen ako vynikajúce štátnikov ale aj ako primárni básnici. Dnes je táto šťastná kombinácia ešte dôležitejšia.“
TURKMENISTAN.RU, 2004, http://www.turkmenistan.ru/?page_id=3&lang_id=...;type=event&sort=date_desc
Chuprinin je rozhorčený, že bol namazaný do tohto príbehu, a vo Vremya Novostey napísal, že „po podpísaní listu o antológii som“ kloval „ukazuje sa, že som bol“ na návnadu ľahko zarobených peňazí s vôňou turkménskeho plynu.
Iní komentátori sa neznížili k takýmto podlým predpokladom. Ale frázy o tom, že som vraj „podporil iniciatívu“ preložiť Turkmenbašiho básne do ruštiny, nie, nie, a dokonca sa mihli v novinách, na internete, v rozhovoroch mojich kolegov – novinárov a spisovateľov.
To ma, samozrejme, rozčuľovalo, keďže som – prepáčte za opakovanie – nikdy, za žiadnych okolností a v žiadnom prípade nepodporoval takúto iniciatívu. Myšlienka prekladu Turkmenbashiho básní nie je najlepšia z tých, ktoré prišli na myseľ troch úžasných básnikov, ale po prvé ich nesúdim a po druhé za túto myšlienku v žiadnom prípade nezodpovedám.
A čo Beckove hovory? Takže ste podporili?
Len to, že sú básnikmi, nie je alibizmus, skôr naopak.
„Samotné nutkanie obnoviť stratené priateľstvo medzi národmi prostredníctvom prekladov si, samozrejme, zaslúži všetku úctu. - píše Victoria Shokhina v článku" Básnici a štát"v" noviny Nezavisimaya» z 20.12.2004. - Ale prečo nezačať prekladmi básní iných turkménskych básnikov - povedzme úžasne talentovaného Sheraliho Nurmuradova, ktorý je nútený skrývať sa pred poručníctvom rodný štát v zahraničí?
Naše „poštové kone osvietenia“ sa však rozhodli vložiť svoje pozoruhodné poetické sily do diela Turkmenbashiho. O dôvodoch možno len špekulovať. A jeden z odhadov je tento: toto je rovnaké etatistické pokušenie, ktoré vo vzduchu hustne.
Vrhnite túto zvodnosť do prenasledovaných línií a urobte ju ešte zvodnejšou. Predstavte Nijazova ako komplex, jemne organizovaný tvorivá osobnosť. Nie ako námet na vtipy (hoci jeho poddaní sa nesmejú, najmä rusky hovoriaci), ale ako charizmatický. Nijazov je v pohode. Štát je ním. Postupne nás pripravte na prijatie tohto typu vodcu. Pravda, tieto úlohy už nie sú ani tak pre básnika, ale pre literárneho úradníka-interpreta.
Takže básnici, majstri kultúry, si vyberajú. v prospech štátu.
A nič, že kapitulácia jednotlivca pred štátom je obojstranne neproduktívna. A nič, čo by niekto nepodal ruku jednému z účastníkov projektu. To prejde.
Už sme si tým prešli. A viac ako raz." (http://www.ng.ru/politics/2004-12-20/2_poets.html)
A opäť by som rád citoval básne Tatyany Beckovej:
***
Pri pohľade na vlastné pupky
Si hlúpy, si hlúpy...
Aj veche, chlapi, bojari!
Takže ... Predajcovia na trhu.
Nie som o nič lepší. Som v strehu
Komentujem, nenadávam.
... Ach, psychológia smerd-zajaca!
ustúpiť vedľa? odísť? Zapojiť sa?
***
- Prečo si zaneprázdnený? nemilovaná vec
A posadený bližšie k koláču? -
... Brezy čiernobiele - na bielom,
Ale modrá, na súmrak, sneh ...
Jeho koniec! zapisovať kúsky,
Vietor okolo esa so šestkou.
- Milované stromy, poďme
Kam sa oči pozerajú... - Oči sa pozerajú
V priestrannej priamej perspektíve,
Kde večerné žlté svetlá.
Nie! neprehrám Žijem svoju dušu,
Ako pri jej troch úmrtiach, žiadna hniloba...
***
A vlasť, kde som vyrastal, sa rozvetvuje,
Nevidí ma a tlačí ma do bahna, -
A vrh domácich perál
Na otvorenom trhu to nie je potrebné, -
A mesto, kde som bol šťastný
Zatvoril bránu a zhorel do tla, -
A čižmy, v ktorých
Vošiel som do svetla – a vzácnej hromady
Všetko, čo spievalo, hodím do pece ...
Ak storočie zahynulo, potom sa o seba nestarajte!
***
Sme noví? Nie, sme rovnakí
A miesením čerstvej špiny,
Naša pamäť prináša depeše
O tom, čo nemožno odstrániť -
Žiadne veveričky v lese
Podobný písmeno yat,
Žiadny gázový záves
tá matka šila,
Žiadna povojnová arogancia
Žiadne klamstvá, ktoré vyžarujú jed
Na žehličke ani mráz
Čo otriaslo parádou...
Oh, to sme my všetci. (Potom kto?)
Ach, to je celý tvoj život!
A to znamená hanebnú pleť
Nepúšťať: nie had.
Dedička strašidelnej zóny
Stojím v krvi a prachu.
... Obloha má svoje vlastné dôvody,
Nevýrazné pre zem.
Aké čisté a nekompromisné sú jej texty, ako sa na ňu nelepí bahno vypočítavosti, zisku, vlastného záujmu, všetkého, po čom sa ukázali jej „kamaráti“ takí chamtiví!
***
Otvára sa za bránou
Nepohodlné, rušivé, ľahké...
Sme básnici, sme blázni
Boli, boli, ale čas uplynul.
Hrali ste s hviezdou, ako s rovesníkom, -
Aby sa dnes túlali
Toto polopredné schodisko,
Žmýkať sýkorku v hrsti?
Prečo si sa túlal ako bezdomovec,
Nahradenie zápisníka pre zlé počasie -
Odteraz na jednozväzkové knihy iných ľudí
Hľadáte ľahostajné citáty?
Ale vietor aj húštiny sú živé
Celandine a naše stopy -
Ako príbeh o nesplnenom pláne
Inšpirácia, detstvo, problémy.
Niekoľko ďalších dokumentov
"Milá Saša, si Moskovčan a „točíš sa“ v literárnych kruhoch. Neverím, že ste nevedeli o úlohe Reina pri samovražde Tatyany Beckovej.
Považujem za rúhanie uverejňovať ich rozhovory na stránke (dvakrát!) ...
Akoby sa nič nestalo ... A bezuzdné velebenie Rýna na posledných stranách ma jednoducho poburuje a odrádza od práce ...
Posielam ti "pripomienku"...
Ako „pripomenutie“ stránka obsahuje článok z novín „ kultúra» zo dňa 6. februára 2008 (http://flb.tv/info/42842.html) pod nadpisom:
"Gazprom" - plyn, básnik - smrť
Novinárka Victoria Shokhina sa domnieva, že jej kolegovia Jevgenij Rein, Michail Sinelnikov a Sergej Chuprinin sú vinní zo smrti poetky Tatyany Beckovej.
Pred tromi rokmi, 7. februára, tragicky zomrela poetka Tatyana Becková. Za mojich čias tragický príbeh jej smrť narobila veľa hluku, ale vášne čoskoro opadli. Novinár pre „Moscor“ sa rozhodol preskúmať okolnosti tejto nedávnej tragédie a stretol sa s najlepšou priateľkou poetky - novinárkou Victoria Shokhina.
Správa tyranovi
„Toto je hrozný príbeh. A stále nikto z Tanyiných priateľov na ňu nemôže zabudnúť.
Začalo sa to v decembri 2004, keď sa objavili správy, že skupina ruských spisovateľov sa obrátila na Turkmenbashiho s najskromnejšou žiadosťou o preklad Ruhnamy do ruštiny. Tento list podpísali Jevgenij Rein, Igor Šklyarevskij a Michail Sinelnikov – významní ľudia našej literatúry, s menom a povesťou liberálov.
Vzhľadom na situáciu, keď boli všetci, ktorí boli proti jeho kurzu, uväznení v Turkmenbashi, to vyzeralo absolútne nemorálne a absurdne, - hovorí Victoria Shokhina. - Asi to isté, ako keby napísali list Pol Potovi alebo Hitlerovi. Ale nielen to. Okamžite sa objavil druhý list: Sergej Chuprinin, šéfredaktor liberálneho časopisu Znamya, sa tiež obrátil na „váženého“ Turkmenbashiho so žiadosťou, aby „požehnal“ vydanie knihy básní turkménskych básnikov preložených do ruštiny. s tromi básnikmi.
Prirodzene, kvasenie začalo v celom literárnom stretnutí. Celá inteligencia pochopila, že je neslušné osloviť človeka, ktorý hádzal ľudí do väzníc, kde trpela aj naša spolužiačka a Táňa, bývalý minister Boris Šikhmuradov. Bol uvrhnutý do väzenia a jeho príbuzní nedostali žiadne osvedčenia ani listy. Je nažive – nie, doteraz sa nič nevie. Okrem toho sme mali s Táňou kamarátku Ayu Kerbabaevovú, vnučku najznámejšieho turkménskeho spisovateľa. Krátko pred tragédiou s Táňou emigrovala s rodičmi, manželom a dcérou z Ašchabadu do Ruska. Nedalo sa tam žiť. Nebudem vám rozprávať o hrôzach turkménskeho života. Ašchabad - krásne mesto s fontánami, zlatými sochami.
Ale je mŕtvy. Ľudia odtiaľ boli akoby vyhorení. Každý sa bál chodiť po uliciach, rozprávať sa. A na pozadí tejto situácie prieskumný dotazník o významné udalosti minulý rok 2004. A Tanya nazvala anti-udalosť roka " list troch slávnych ruských básnikov veľkému básnikovi Turkmenbashimu s oslavným prejavom jeho diela, nie tak šialeným, ako obscénne pragmatickým". A potom, už v januári, napísala do svojho stĺpca: „ Nie je dobré ani pre básnikov, ani pre múdrych, aby sa tvárili pred kráľmi a vymáhali si výhody". A potom to začalo...
Nočné hovory
A potom ju začali volať, - pokračuje Victoria. - Zavolal prvý Rýn.
Je to nervózny človek, prehnane emotívny. Kričať, volať, nadávať.
Čo však na Tanyu urobilo najstrašnejší dojem, bola takzvaná „zločinná kliatba“, ktorá znela z pier jej obľúbeného básnika. Nebudem to doslovne reprodukovať. Je to príliš hrubé. Tanya bola šokovaná. Prešla strašným šokom. Ale ak by to bol jeden hovor, potom by to bolo tam a späť.
Potom sa však ozval znova Chuprinin.
A spolu s Tanyou viedli semináre poézie na Literárnom inštitúte. Tam sa tak volali: Beck a Chup. Dokonca nešlo len o kamarátstvo, ale o spoločnú dlhoročnú prácu. Chuprinin nekričal (nikdy nekričí vôbec). Hovoril celkom chladne, citoval Akhmadulinu v jezuitskom jazyku: „D a budeme naklonení našim priateľom, myslime si, že sú krásni».
Povedal, že Tanya by to ľutovala ešte viac. A kým nebude neskoro, musí pochopiť, že urobila chybu. A nastal jeden zvrat. Ak boli Shklyarevsky a Sinelnikov, ako sa hovorí, sami, potom Rein a Chuprinin sú členmi centra PEN, ktoré sa podieľalo aj na ochrane turkménskych básnikov a disidentov, ktorých Turkmenbaši Nijazov vyhnal alebo uväznil. Keď človek vstúpi do PEN centra, zaviaže sa brániť slobodu prejavu.
A tretí hovor bol od Sinelnikova.
A ak boli Rein a Chuprinin priatelia, potom bol Sinelnikov vzdialený známy. Táňu volal dvadsať rokov, nedajbože, raz-dva. Sinelnikov povedal, že Tanya nerozumie tomu, čo urobila, že situácia v krajine sa mení. Že bude musieť prehodnotiť svoje priority. Že by to ľutovala. Ten, na rozdiel od Reiny, neprisahal.
Nenechajú sa zahanbiť
V tom čase už bola Tatiana v úplnom chaose, pokračuje Shokhina. - Videl som ju bledú, s trasúcimi sa rukami. Bolo to hrozné. Koniec koncov, je to poetka, ovplyvniteľná osoba, neuveriteľne zraniteľná ... A zdalo sa jej, že celý svet je už proti nej.
Potom sa jej pokúsil zastať Andrej Biťov- ako vedúci PEN. Zavolal Raina a nejako ho štipol.
Ale na tom už nezáležalo. Býval som blízko Tanyi. Celý čas bežala. Bála sa, nedokázala sa preorientovať na iné myšlienky. V januári - začiatkom februára hovorila a premýšľala iba o tomto. Raz sa ma spýtala: "Ak zomriem, budú sa hanbiť?"
Odpovedal som: „Ak zomrieš, budú ťa nazývať bláznom, povedia, že dôvodom tvojho odchodu je tvoj osobný život, menopauza atď. Nebudú sa hanbiť, ale vaši priatelia sa budú cítiť zle.“ Ale ako som si neskôr uvedomil, jej myšlienka už dozrela.
Pre rokov(od roku 1967) nášho priateľstva sme sa o tom rozprávali viackrát. Keďže som vedel, že má negatívny postoj k samovražde, myslel som si, že do toho nepôjde. Ukázalo sa, že som neadekvátne vyhodnotil situáciu.
Deň pred samovraždou, 6. februára, sme sa s Táňou nonstop rozprávali. A všetko o Reine, Chuprininovi, Sinelnikovovi. Priniesol som jej koňak a mandarínky. Tanya nič nejedla, iba fajčila (hoci nebola fajčiarka) a pýtala sa: „Čo mám robiť?
Celý svet sa pre ňu zúžil na týchto troch eštebákov na čele s Turkmenbashim. Bol posledný deň mojej dovolenky, ráno som musel ísť do práce. Tanya volala v noci, ja som spal. Môj syn odpovedal na telefón a povedal: "Mama spí, zajtra musí skoro vstávať." Ráno som prišiel do práce a začal som jej volať. Nikto neodpovedal. Stalo sa, takže som nemyslel na najhoršie. Asi o šiestej večer som sa dostal k jej bratovi, ktorý mal kľúče. Vošiel do bytu, Tanya ležala na podlahe kúpeľne. Vdove po básnikovi Kornilovovi som zavolal Laru Bespalovú, ktorá býva v dome vedľa Tanyi, jej dcéra Dáša je lekárka. Dáša sa ponáhľala k Tanyi. Boli tam tabletky, dánske tabletky na spanie, Táňa ich kúpila sestre, no nestihla ich odovzdať. Dáša našla len prázdnu fľaštičku s 50 tabletkami.
Je pravda, že Taťána mala v tom čase zlomenú nohu?
Pred novým rokom, začiatkom decembra, si zlomila nohu. Ale dodržiavala všetky pokyny lekára. Kým sa to všetko začalo, už chodila – hoci krívala. Noha s tým nemala nič spoločné.
Potom sa v Moskovskom Komsomolci objavila úplne odporná poznámka, ktorú napísala Reinova priateľka. Tanya si napríklad zlomila nohu, mala neúspešný osobný život. A tak sa hovorí, že toto všetko urobila. V skutočnosti nebolo všetko tak. A jej osobný život bol úplne normálny. Potom sa básnici začali ospravedlňovať. Ale Ira Shcherbakova z Memorialu, Tanyina veľmi blízka priateľka z detstva, zavolala Reinovi a Chuprininovi a povedala im, aby neprišli na pohreb. A neprišli. To znamená, že títo ľudia pochopili, že si za to môžu sami, bez ohľadu na to, aké klebety o Tanyi šírili a chceli sa vybieliť.
Bola Rukhnama nakoniec preložená?
Príbeh o preklade Ruhnamy vymrel. V tlači sa objavila verzia, že to s najväčšou pravdepodobnosťou objednal Gazprom. Takáto prax bola s Turkménskom (robili to aj západné spoločnosti). Ak chceli nakúpiť plyn za výhodnejších podmienok, urobili luxusné vydanie Turkmenbashi v malom náklade, s týmito knihami prišli do Ašchabadu. Bola to platba (alebo dokonca úplatok) za viac priaznivé podmienky zmluvy. Ale potom to celé zhaslo.
Je pravda, že potom sa Rýn stal v literárnych kruhoch „podávaním rúk“?
Potom bol večer v Cvetajevovom dome na Tryochprudnom a Reina a jeho manželka Nadia boli vyhnaní.
Pre niekoho sa možno stal „podávaním rúk“, no napriek tomu sa na niektorých Rýn podieľa literárne podujatia, neustále niekam cestuje, je zaradený v zložení niektorých delegácií. Po Tanyinej smrti utiekla Reina manželka do PEN centra a tri roky platila poplatky. Veľmi sa báli. Koniec koncov, centrum PEN je status ... “
Ale aké básne o ňom napísala!
E. Rein
Ty, ktorý si v tme obliekol elegantnú košeľu,
Premrhal leningradské zimy na diery,
Vy, čo máte dokonca škvrnky vo veľkom
Boli nespútaní a nenapraviteľní, -
Vy, počítajúc rýchle skreslenia
Najlepší motor lyrickej reči, -
Milujúci cigán, sny, paradoxy
A zakrútil očami, aby uveril silnejšie, -
Si v mene všetkých pochovaných bez kríža,
Urazený, ponížený a nedokončený -
Hovoríš ako veľké a nezbedné dieťa,
Koho vdychovanie prechádza do výdychu, -
Si dieťaťom aonidov a spevákom spoločných bytov -
Oh, nie je to tak, že klameš, ale si skutočne prefíkaný, -
Si jediný (analóg tu nie je možný!) -
Vyrezávate hudbu bez toho, aby ste sa dotkli kláves, -
A natiahol si neruskú čiapku cez obočie,
Autor: Ruská cestaísť hore kopcami
A lietaš a takmer sa rozpustíš na oblohe -
Nad Moskvou s jej rohovými domami.
A vy sa vrátite - a všetko sa začína znova:
Smrteľné pády a posuny hry
A nemysliteľná nálada a bolestivé slovo,
A Dávidov smútok a prerušil jeho úsmev.
Pre čistých je všetko čisté...
***
Miloval som ťa oveľa viac, ako by som mal.
Ako morská panna, ako blázon, ako niekto, kto vie...
Letel som k tebe cez chvenie tvojej palisády,
Ako šíp... A bola tam diera,
Yar zradný, zlá diera, lievik.
Ach, prečo ja, odmietnutý, ohováram?
Miloval som ťa ako brata a ako dieťa.
Ako otec, konečne ... Ale nešiel som na ryby,
Na poľovačke (podvodný podvod bol pre mňa odporný!) -
A nenastražil pascu: silná láska je to v pasciach
Vyjadri sa? Tvoja opona bola v klietke
A z kohútika v noci ako slzy kvapkali kvapky, -
A bolo mi ťa ľúto v súvislosti s akoukoľvek smolou
A chcel som to skryť, zakryť, zmeniť, opraviť.
Príliš som miloval to, čo to znamenalo byť slepý
A nech ide do vetra ďalšia láska a spomienka.
Nadávam ako škoda, utekám pred tebou, ale chrbtom: skrývam sa.
Odstrihol som niť, ale ustupujúc, chcem vidieť dosť ...
A naháňam hrozné myšlienky: hovoria, zmením názor,
Zmením sa, naplním sa novotou - a ty nemôžeš ujsť.
Nie nie nie! Opúšťam ťa navždy.
Neznášam tvoje jamy, rokliny, rokliny, jaskyne.
... Odteraz sa môžem na jar neutopiť v Onege
A smrteľne sa bojí sám seba pre nedostatok zmyslu pre proporcie.
Ale ako to je? prečo? Hoď svoj život pod nohy – komu, za čo? Zdá sa, že odpoveď na túto otázku nikdy nenájdeme. Alebo odpoveď leží na povrchu a prezrádza ju Tanyina pripravenosť okamžite si vziať život, ak sa zrazu zmení na zradu priateľov a telefonický teror džbánov?
(Držíte sa, držíte sa v atmosfére nečestnosti a zrazu zistíte, že hranica bezpečia vyschla. Potom - katastrofa.)
Zostáva nám hľadať odpovede v jej básňach ...
***
Bez premýšľania o mieste a výhodách,
vyskočil som z koľají...
- Už nie si! Ty si vôbec neexistoval
Moje vytvorené idoly.
Sklo je umyté - a farby žiaria,
A arogancia sa raduje a mýtus je porazený ...
- Rozlúčka! Slúžil som ti ako otrok
Za čo nenávidím - že som sa odmiloval.
Vždy som išiel do hlúposti a na stojan,
Ale zrazu sa prebudila a zistila to
(Pozdravujem Freuda a Oidipa)
Chorá vášeň je prázdna ako sito
Temné, neopätované, bezútešné...
Miloval som ťa (si srdcom
Pamätajte na všetkých!) „tak úprimne, tak nežne,
Boh ti žehnaj."
...Ale Boh sa odvrátil.
***
Neplytvám sebou.
Ako lampáš za úsvitu vychádzam von
Ak moje svetlo nie je viditeľné, nie je potrebné,
Nie je vidieť na oblohu ani dom...
Unavený, zlom ma, poď!
Alebo sa naučte žiť inak.
Nedalo sa to urobiť inak. Rozbité.
V jednej zo svojich básní napísala:
Duša dozrieva, tlačí priestor,
keď jeden druhého nie je smrteľne zranený.
Tentoraz bola rana smrteľná. Šípka - samovražda:
* * *
Nebojí sa ohňa a oštepov,
Nebála sa vody a chorôb. . .
Najviac zo všetkého som sa bál sám seba:
Hĺbky, hluché vrie,
A tlačenie do ochudobneného zla,
V podozrievavosti, arogancii a nedostatku vôle,
A úplne rozbiť veslo
Na ceste k otvorenému moru, -
Kde som sa mrvil a niesol
V osamelom vedení neba.
. . .Čo ja, nepriatelia, tvoj šíp,
Ak je pieseň samovražedná?
***
Kúzlo stratilo svoju obratnosť,
Ale zatiaľ nezúfalo, -
Korytnačka teda ťahá hlavu
Tender - z nadržanej kôry:
Z triumfu mŕtvych buniek...
Ležať na strmom brehu
Venujem ti posledný úsmev
Láskavá a slabá vôľa.
***
Ty, ktorého som bez pamäti miloval,
Zamračene sa žiaci dotýkajú,
Ani nevieš o mojej láske
Pretože som to skryl. Priznávam sa.
V tomto svete - mrazivom a topiacom sa
A kvitne pod dažďami leta,
Bol som ti dobrým priateľom.
Dúfam, že ste si to všimli?
Spomeňte si s úsmevom, nie s múkou
namietal proti tebe vrúcne
A chodiť všade s taškou,
Prehodený cez rameno.
Pokračovanie
Vo veku 56 rokov zomrela v Moskve ruská poetka Taťána Becková. Podľa rozhlasovej stanice Echo Moskvy mohla poetka spáchať samovraždu. Redakcia časopisu Literaturnaya Gazeta, s ktorou Beck spolupracoval, zároveň uviedla, že Tatiana Beck "zomrela doma na masívny infarkt." Ako sa MK podarilo zistiť, nedávno si na ľade Tatyana Beck zlomila členok a donedávna nosila sadru. Poetka sa nedostala z domu a 7. februára Tatyana prestala odpovedať na telefón. Básnikov brat našiel svoju sestru na zemi v jednej z izieb. Žena sa zrejme pošmykla, spadla a dostala smrteľnú ranu.
Ako správne tvrdí kritička Alla Marčenková, „Tatyana Beck je jediná z nás, ktorá dokáže takmer nemožné – spievať zo seba pre každého, čo nepadá na hlas: jednoduchá hrôza jednoduchého života... A o zároveň zachováva reč a hlas, slovo a chôdzu verša.
Tatiana Becková.
Ruský básnik, literárny kritik.
Narodila sa 21. apríla 1949 v Moskve v rodine frontového spisovateľa Alexandra Becka. Od detstva písala poéziu, ktorej prvé vydanie sa uskutočnilo v časopise „Mládež“. Najvýznamnejším bolo pre Becka publikovanie výberu básní v časopise Nový Mir (1966). V roku 1972 Beck promoval na Fakulte žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity. V roku 1974 vyšla jej prvá zbierka poézie Skvoreshniki.
úžasné miesto Beckovo dielo je zaneprázdnené kritikou a literárnou kritikou. Od roku 1975 je členkou redakčnej rady a publicistkou časopisu Voprosy Literature. Píše literárny stĺpček do Všeobecných novín. Medzi Beckove literárne záujmy patrí modernej literatúry a Literatúra strieborného veku. Je tiež zostavovateľkou antológií poézie; dlhé roky vedie seminár poézie na Literárnom ústave. A.M. Gorkij.
Tatyana Beck, ako veľká a úplne nezávislá poetka, dlhé roky zaznamenávala („ekkermanila“) rozhovory so svojimi milovanými učiteľmi a spolupracovníkmi, čím vytvorila bezprecedentnú kroniku. literárny život v hlučnej tvorivej dielni. S ohromujúcou nemilosrdnosťou pravdy napísala slová, ktoré v bežnom živote (nehovoriac o poézii) slušný človekťažšie vysloviť ako štvorcovú kliatbu:
Tí, ktorí ťa nazývali „Žid“,
A milovaný za láskavosť...
Básnik ako Tatyana Beck nebude hlásať: „Mali sme skvelá éra“. Mimoriadne úprimný pohľad vám umožňuje nielen povedať o svojej generácii, ale aj spojiť svoju vlastnú s tou všeobecnou, zapísať históriu generácie do všeobecnej historickej série: „Som jediný na svete. Ale vo svete - Neexistujú žiadne oddelené osudy.
Laureát ocenení za poéziu roka od časopisov Zvezda a Znamya, výročnej ceny Zväzu novinárov Ruska „Silver Gong“, laureát súťaže Moskovské konto (nominácia „Najlepšia básnická kniha roka“). V roku 2002 bola nominovaná na Booker Award.
Člen Zväzu spisovateľov ZSSR (1978), ruské centrum PEN. Bola tajomníčkou Zväzu spisovateľov v Moskve (1991-95).
Prvé publikovanie básní sa uskutočnilo v roku 1965 v časopise „Mládež“. Boli to dve básne „Ráno je múdrejšie ako večer“ a „Som z tohto hlučného domu, / kde sa hlasy celý deň nezastavia, / ... / utečiem po neznámej lyžiarskej trati ...“ V tomto hlučnom dom, družstevné bytové družstvo Moskva spisovateľka na 2. letiskovom dome 7/15 (neskôr Chernyakhovsky ul. 4), v piatom vchode, bývala od roku 1957 do polovice 80. rokov.
Ďalšou publikáciou bol výber básní v časopise Nový Mir v roku 1966.
V roku 1972 Beck promoval na Fakulte žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity. V roku 1974 jej vyšla prvá zbierka poézie Vtáčie búdky.
V rokoch 1971-73 bola Tatiana Beck knihovníčkou v Celoúnijnej štátnej knižnici zahraničnej literatúry.
Významné miesto v živote a diele Tatyany Beckovej zaujímala kritika a literárna kritika. V rokoch 1976-1981 a 1993-2005 bola členkou redakčnej rady a publicistkou časopisu Voprosy Literatúra. Viedla literárnu rubriku vo Všeobecných novinách. Oblasť jej literárnych záujmov zahŕňala modernú literatúru a literatúru „strieborného veku“. Tatiana Beck dlhé roky viedla seminár poézie na Literárnom ústave. A. M. Gorkij.
V roku 1993 podpísala „List 42“.
Tatyana Beck je zostavovateľkou básnických antológií, zostavila zbierku „Akme. Antológia akmeizmu" (M., "Moskovsky Rabochiy", 1997) a vzdelávacia antológia " strieborný vek„(M., 1997; aj množstvo reprintov).
V zozname vlastné preklady Tatiana Beck - dánski básnici Paul Lacourt a Benny Andersen. Pozrite si „Z moderného“. dánska poézia". Preklad z dánčiny. Moskva, Rainbow, 1983
Tatyana Beck - členka Zväzu spisovateľov od roku 1978; člen sekretariátu Zväzu spisovateľov v Moskve; člen ruského centra PEN od roku 1991. Člen redakčnej rady časopisu Voprosy Literature. Od roku 2000 - spolupredseda (spolu s Olegom Chukhontsevom) programu „Nové mená v poézii“ v Kultúrnej nadácii.
Tatyana Beck je víťazkou cien za poéziu roka od časopisov Zvezda a Znamya, výročnej ceny Strieborného gongu Zväzu novinárov Ruska, víťazkou súťaže Moskovské konto (nominácia Najlepšia básnická kniha roka).
„Verzia pre mňa bola a zostáva domácim liečiteľským spôsobom samoliečby: prehovorila som... a len tak som psychicky prežila,“ napísala Tatiana Beck.
Pochovali ju na Golovinskom cintoríne v Moskve. Podľa oficiálnej verzie je príčinou smrti masívny infarkt. Napriek tomu mnohí diskutovali o možnosti samovraždy.
Básnické zbierky
- Vtáčie búdky (M.: Molodaya Gvardiya, 1974)
- "Bullfinch" (M.: sovietsky spisovateľ, 1980)
- "Zámer" (M.: sovietsky spisovateľ, 1987)
- "Zmiešaný les" (M.: IVF "Antal". 1993)
- "Oblaky cez stromy" (M.: Verb. 1997)
- "Vzor z trhlín" (M.: IK "Analytics". 2002)
- "Blot Saga" (2004)
Literárna kritika
- Tatiana Becková. Zbohom abecede. B. S. G.-PRESS, M., 2003, 639 s. ISBN 5-93381-127-0. Literárna kritika, eseje a „rozhovory“, autobiografické črty a memoáre.
- Tatiana Becková. Ona a o nej: Básne, rozhovory, eseje. Spomienky na T. Becka. B. S. G.-PRESS, M., 2005, 832 s. ISBN 5-93381-183-1. Táto kniha bola vydaná na pamiatku Tatyany Beckovej, tu sú jej najnovšie básne, rozhovory so známymi kultúrnymi osobnosťami, ostré eseje. Memoárovú časť tvoria spomienky na Tatyanu Beckovú od jej priateľov, prevažne spisovateľov.
