Pojem homonymia
Homonymné typy
Spôsoby vzniku homonymie (zdroje homonymie)
Paronymia a paronomázia
Literatúra
___________________________________________________
Pojem homonymia
homonymie(gr. homos„rovnaký“ a ōnyma„meno“) – zvuková a/alebo grafická zhoda jazykové jednotky, ktorých hodnoty spolu nesúvisia.
homonymie podobný polysémia v tom rovnaký zvuková (grafická) škrupina zodpovedá niekoľko objekty alebo javy reality. ALE
pri polysémiasémantické spojenia medzi týmito realitami jasne pochopené rozprávanie,
pri homonymiespojenia medzi týmito realitami pre rodených hovorcov moderného jazyka neexistuje.
Tie. pri nejednoznačnosť máme do činenia s jeden jedným slovom, at homonymie- s dva(a viac) v slovách [Rakhmanov, Suzdaltsev, s. 75].
[Girutsky, s. 131]
Homonymné typy
o široký zmysel homonymia prideliť niekoľko typov homonymá.
1. Lexikálne homonymá (v skutočnosti homonymá) sú slová rôzneho významu, ktoré sa zvukovo a pravopisne zhodujú vo všetkých (takmer všetkých) formách a označujú rovnaký slovný druh.
lúč‘Stavebný Materiál’ ↔lúč'roklina';
prísny od krmivo↔prísny od prísny;
smakať„strih vo švíkoch“ ↔ smakať‘rezať’.
Podľa stupňa úplnosti lexikálne homonymá sa delia na
plný (absolútny),
neúplné (čiastočné).
Dokončiť(absolútne) sa nazývajú homonymá, ktoré sa zhodujú vo všetkých formách:
kľúč„jar“ ↔ kľúč'hlavný kľúč',
vrkoč„vlasy spletené do jedného prameňa“ ↔ vrkoč„poľnohospodárske náradie na kosenie“ ↔ vrkoč„polostrov vo forme úzkej plytčiny“,
Angličtina.svetlo „ľahký“ ↔ svetlo'svetlo',
nemecký.Mal „čas“ ↔ Mal „materské znamienko“.
Homonymá týkajúce sa do jedného slovného druhu, ale zodpovedajúce nie vo všetkých formách, sa volajú neúplné:
Cibuľa'rastlina', rys ostrovid'beh', bór„chemický prvok“ nemá tvar množného čísla. hodiny;
päsť„zopnutá ruka“ a päsť‘bohatý zeman’ sa nezhodujú v podobe jednotiek V. p. a pl.;
správanie– dokonavý pár (CB) k slovesu odprevadiť a nedokonavý pár (NSV) k slovesu správanie.
2. Gramatické homonymá(homoformy) - jeden alebo viac zhodných gramatických tvarov rôznych slov.
Omoform sa pozoruje medzi slovami ako jeden slovný druh a rôzne:
lietanie- 1 l. jednotka od zaobchádzať
od lietať;
vedieť- podstatné meno. v I. a V. p. a inf. sloveso;
tri– D.p. číslovka tri
1 l. pl. h.sloveso trieť;
videl- podstatné meno. v I.p. jednotka
ave. Jednotky h.zh.r. sloveso piť;
Angličtina. videl- podstatné meno. 'videl'
ave. sloveso vidieť.
Niekedy sa homonymá tohto druhu nazývajú lexiko-gramatické, pretože líšia sa lexikálne aj gramaticky. A pod gramatické homonymá porozumieť jednotkám, ktoré sa líšia iba gramatickým významom:
hra- D. a P. p.
matiek– R., D., P. p.
3. Fonetické homonymá (homofóny) sú slová alebo tvary, ktoré sa vyslovujú rovnako, ale inak sa píšu:
firma – kampaň,
predstierať - predstierať,
kosť - kosť,
nemecký zomrieť Stránka 'strana'
zomrieť stránky„struna“ [Kodukhov, s. 173]
Najčastejšie ide o slová, ktoré sa zhodujú iba vo zvuku v samostatných formách:
prút - rybník (ale prút - rybník),
stúpať - les,
kov je kov.
V jazykoch s tradičným pravopisom (napríklad angličtina a francúzština) existuje podstatne viac homofónov:
Angličtina. písať'písať'
správny„správne, správne“,
týždeň'týždeň'
slabý 'slabý',
francúzsky.boulet 'Tlsťoch' – bowleau 'breza',
hrniec "hrnec" - peau ‘koža’ [LES, s. 344],
nemecký.Moore"bažina" - Mohr„Moor“ [Shaikevich, s. 155].
4. Grafické homonymá(homografy) sú slová alebo tvary, ktoré sa píšu rovnako, ale vyslovujú sa inak.
V ruštine sú to zvyčajne slová, ktoré sa líšia prízvuk:
hrad - hrad,
múka - múka,
triasť — triasť.
AT iné jazyky homografy nesúvisia tak striktne so stresom, porovnaj:
viesť 'viesť'
'viesť,
roztrhnúť 'roztrhnúť'
„trhať“ [LES, s. 344].
Spôsoby vzniku homonymie (zdroje homonymie)
Dobrý deň, milí čitatelia blogu. Homonymá sú ďalším potvrdením „veľkosti a sily“ ruského jazyka. Práve tieto „nuansy slovnej zásoby“ sťažujú učenie sa ruského jazyka pre cudzincov.
Ak sa študent jazyka dostane do strnulosti s nezrozumiteľnou množinou slov, potom homonymá vytvárajú množstvo interpretácií toho istého slova.
Čo sú homonymá
Homonymá sú slová, ktoré sa píšu rovnako, znejú rovnako (alebo podobne), ale znamenajú úplne iné veci.
Napríklad:
- LUK - obľúbená zelenina a zároveň ručné zbrane;
- BODY - predmet zlepšujúci videnie a zároveň systém bodovania v rôznych hrách;
- MANŽELSTVO - výrobne pokazený predmet a zároveň zväzok dvoch ľudí;
- SVET - Zem a zároveň absencia vojny;
- KĽÚČ je objekt, ktorý odomyká zámok, a zároveň synonymum pre stream.
Ešte pár príkladov homonymné slová:
Samotné slovo „homonymum“, ako mnoho výrazov v ruštine, pochádza Staroveké Grécko. Skladá sa z dvoch polovíc – „homos“ (rovnaké) a „onyma“ (meno), čo znamená „ rovnaké meno". Podľa jednej verzie prvý, kto podrobne opísal takéto slová, bol slávny filozof a mysliteľ - Aristoteles.
Typy homoným
Existuje niekoľko typov homoným – úplné, čiastočné a gramatické.
Úplné homonymá- to sú slová, ktoré sa zhodujú vo všetkých možných pádoch a čísliciach.
- ŽERIAV - inštalatérske alebo zdvíhacie (kohútiky, žeriav, žeriav atď.)
- KOSA - vlasový styling, pobrežný plytký alebo poľnohospodársky nástroj (kosa, kosa, kosa, kosa atď.)
Čiastočné homonymá- sú to slová, ktoré sú si navzájom podobné v pôvodnom tvare (jednotné číslo, nominatív, perfektný výhľad), ale nemusia sa zhodovať v jednotlivých prípadoch alebo v množnom čísle.
- WEASEL - zviera z čeľade mušľovitých alebo nežných. Ak si zoberieme pád genitívu a množné číslo, tak slová už nebudú znieť a budú sa písať rovnako – veľa PASSENGES (zvieratá) a veľa VÁŠENÍ (prejav citov).
- LÁSKA je cit pre iného človeka a ženské meno. Ak vezmeme prípad genitívu jednotného čísla, potom budú slová znieť novým spôsobom – neexistuje LÁSKA (pocit) a neexistuje LÁSKA (meno).
Gramatické homonymá- slová v ruštine, ktoré sú úplný opak čiastočné homonymá. To znamená, že sa vo svojej pôvodnej podobe absolútne nezhodujú, ale v jednotlivých formách sa stávajú podobnými.
- TRI je číslo a odvodené od slovesa RUB. Zhoda je možná len vtedy, ak je v slove použité prvé slovo nominatívnom prípade, a druhý v rozkazovacia nálada. Vo všetkých ostatných variantoch slová prestanú byť homonymami.
- LET - deriváty dvoch rôzne slovesá FLY a HEAL, oba používané v prvej osobe.
- GLASS - genitív podstatného mena GLASS (bez skla) a minulého času Žena sloveso DRAIN (sklená voda).
Mimochodom, môžete si všimnúť, že gramatické homonymá môžu predstavovať rôzne časti reči, napríklad podstatné meno a sloveso, zámeno atď. To je ich zásadný rozdiel od úplných a čiastočných homoným, kde sa časti reči vždy zhodujú.
Homografy a homofóny
Ďalšie dva typy slov v ruskom jazyku, ktoré niektorí lingvisti (ale nie všetci) označujú ako odrody homoným.
homografy sú slová, ktoré sa píšu rovnako, ale znejú odlišne (väčšinou preto, že sú inak zdôraznené). Výraz je tiež grécky a skladá sa z „homos“ (to isté) a „grapho“ (píšem).
- ALE TLAS (zbierka máp alebo tabuliek) a ATL ALE C (druh látky)
- W ALE MOV (stredoveká budova) a ZAM O K (uzamykacie zariadenie)
- MUK ALE(mleté obilniny) a M o KA (skúsenosť)
- O RGAN (človek) a ORG ALE H (hudobný nástroj)
- SEL O(vyrovnanie) a C E LO (slnko)
- P ALE RIT (vo vani) a PARA A Riedky vzduch)
Homofóny sú opakom homografov. Znejú rovnako, ale inak sa píšu. Slovo je tiež grécke - "homos" (rovnaký) a "telefón" (zvuk).
- OVOCIE - RAFT
- PRAH - VICE
- Pilier - Pilier
- KÓD - KAT
- chrípka - HUBY
Príklady homonymných slov v literatúre
Nie tak často, ale niektorí spisovatelia a básnici sa uchyľujú k homonymám. Napríklad na vytvorenie rýmu. Napríklad úryvok z Puškina:
Čo robí manžel?
Sám, v neprítomnosti manžela?
AT tento prípad slovo SPOUSE označuje v prvej vete ženu (manželku) a v druhej muža (manžela).
Alebo tu v Bryusove:
Zatváranie utrápených viečok,
V momente, ktorý odišiel, SHORE.
Ach, keby len takto stáť navždy
Na tomto tichom brehu.
V tomto prípade je prvé slovo jednou z foriem slovesa CHRÁNIŤ a druhé je BREH nejakého rezervoára, ktoré sa používa v akuzatíve.
Homonymá v hádankách, anekdotách, slovných hračkách
Veľa hádaniek bolo vytvorených na základe homoným.
- Na oblohe cikcak vykreslil ohnivú stopu. V sukni ma nič nenahradí. (BLESK)
- Sú odliate z kovu a padajú zo stromov. (ODCHÁDZA)
- Toto je zariadenie na jedenie. A potom pripojíme zariadenie k sieti. (VIDLIČKA)
- Nemôžem nečinne sedieť, som v rukách remeselníka. A točím sa ako figúrka v kolese bicykla. (HOVORIŤ)
- Bez nej sa nedajú otvoriť dvierka a list sa nedá načmárať. (PEN)
- Ako dôvod konám a ovládam koňa. (PRÍLEŽITOSŤ)
- V nej sú chránení mecenáši a predávajú sa produkty. (SKÓRE)
- Jedia z nej lekvár a z prúdu plot. (ZÁSUVKA)
Niekedy sú vtipy postavené na homonymách.
Doktor blondínke povedal, že čoskoro bude lepšie. A ona: "Áno, radšej zomriem, ako by som sa mala zlepšiť!"
Tu v prvom prípade slovo GET GET HEALING znamená zlepšenie zdravia a v druhom prípade priberanie.
Doktor: "Ako sa máš, pacient?" Pacient: "Vďaka vašej starostlivosti sa môj stav výrazne znížil."
Slovo STAV môže súčasne znamenať pohodu a zdravie, ako aj finančnú situáciu.
Na skúške z literatúry sa učiteľ pýta: "Čo môžete povedať o hrdinke?". Študent odpovedá: „Heroín je silná droga. A čo s tým má literatúra?
Tu netreba veľa vysvetľovať. Slovo HEROINE v datívny prípad naozaj to znie ako názov drogy. Toto je jeden príklad gramatických homoným.
Keď idem s manželom do obchodu, často hovorí: "Budem plakať." A zdá sa mi, že sa ledva drží späť, aby nezmenil dôraz.
A tu ukážkový príklad homografy. Slová plač o CL a DISPL ALE CHUS sú naozaj vtipný pár.
No a slovné hračky je vtip založený na rovnaký zvuk, ale rôzne pravopisy slová (a to sú čisté homofóny):
Alebo tu je ďalší príklad skvelej homofónnej slovnej hračky:
Niesol medveďa, kráčal na trh
Na predaj pohára na med,
Zrazu na medveďa - to je útok! —
Osy sa rozhodli zaútočiť.
Plyšový medvedík s armádou osiky
Bojoval s vytrhnutou osinou.
Nemohol upadnúť do hnevu,
Ak osy vliezli do úst,
Bodnutie kdekoľvek
Dostali to za to.
Slovník homonym
Základné alebo úplné homonymá vlastne ani nie tak v ruštine. Tu je ich zoznam:
- BOR - borovicový les a zubársky nástroj;
- BRAN - nadávky a zastaraná hodnota bitky;
- VYHLIADKA - vzhľad a gramatická kategória;
- HREBEŇA - hrebeň a malý výrastok na hlave vtákov;
- DVOR - pozemok pred domom a blízko panovníka;
- DLH - záväzok a požičané;
- DISCIPLÍNA - prísne pravidlá a rozmanitosti vo vede alebo športe;
- SHOT - gule na streľbu a číslo pozostávajúce z časti jednej;
- FACTORY - podnikový a hodinový mechanizmus;
- ZUB - orgán v ústach a ostrá časť nástroja;
- ŠTETCA - časť ruky a nástroja umelca;
- KOL - špicatý kus dreva a stupeň v škole;
- SHOP - predajňa a kus nábytku;
- MOTÍV - synonymum príležitosti a melódie;
- MINK - malé zviera a priehlbina v zemi;
- LOV - stopovanie zvierat a hovorové synonymum pre túžbu;
- PONUKA - časť reči a konštruktívna myšlienka;
- ROMÁN - literárne dielo a milostné vzťahy
- SVETLO - zdroj jasu a vysokej spoločnosti;
- NÁSLEDOK - vyšetrovanie a záver.
- UNION - združenie (krajín) a úradné slovo spájacie slová.
- JAZYK je dorozumievací prostriedok a orgán v ústnej dutine.
*Kliknutím na obrázok sa otvorí v plnej veľkosti v novom okne
Ako sa homonymá líšia od polysémantických slov
Na záver by som chcel povedať, že si nezamieňate homonymá s takzvaným „“. V ruštine existuje taký koncept.
Napríklad KLOBÚK pre ženu, klinec a huba znamená to isté, a to pokrývku hlavy a jej podobizeň. A v tomto prípade slovo nemožno považovať za homonymum, pretože je porušené hlavným kritériom – odlišný lexikálny význam(Tu je to vlastne to isté).
Veľa šťastia! Uvidíme sa čoskoro na stránkach blogu
Ďalšie videá si môžete pozrieť na stránke");">
Možno vás bude zaujímať
Aké sú antonymá a príklady obohatenia ruského jazyka s nimi Polysémantické slová- toto sú príklady rôznych aspektov ruského jazyka Príkladom sú frazeologické jednotky chytľavé frázy V ruskom jazyku Dialektizmy sú slová s miestnou príchuťou Impress - čo to je (význam slova)
Homonymá- sú to významovo odlišné, ale rovnako znejúce alebo pravopisné jednotky jazyka - slová, morfémy.
Odvodené z gréčtiny homos- to isté a onyma- názov.
Existuje niekoľko typov homoným: úplné a čiastočné, grafické a gramatické, fonetické a homonymné.
o úplné/absolútne homonymá celý systém foriem sa zhoduje. Napríklad, kľúč(pre hrad) - kľúč(jar), polnica(kováč) - polnica(dychový nástroj).
o čiastočné Nie všetky formy sú rovnaké. Napríklad, lasica(zviera) a lasica(prejav náklonnosti) sa rozchádzajú vo forme genitív množné číslo - pohladenie — pohladenie.
Grafické homonymá alebo homografy- slová, ktoré sa zhodujú v pravopise, ale líšia sa výslovnosťou (v ruštine kvôli rozdielom v prízvuku).
Z gréčtiny. homos- to isté a grafo- písanie.
Atlas - atlas
viesť — viesť
whisky - whisky
cesta - cesta
hrad - hrad
vôňa — vôňa
zdravý - zdravý
kozliatka — kozliatka
lesok — lesok
trošičku
múka - múka
inferno — peklo
mólo — mólo
štyridsať - štyridsať
už - už
Gramatické homonymá alebo homoformy- slová, ktoré znejú rovnako len v niektorých gramatické tvary a najčastejšie patria medzi rôzne časti reč.
letím lietadlom a lietanie hrdlo (v iných formách - lietať a liečiť, lietať a liečiť atď.); akútna videl a videl kompót (v iných formách - píla a pije, píla a pije atď.).
Homonymné morfémy alebo homomorfémy- morfémy, ktoré sa svojim spôsobom zhodujú zvuková kompozícia, ale významovo odlišný.
Odvodené z gréčtiny homos- to isté a morfe- formulár.
Napríklad prípona -tel pri podstatných menách učiteľ(význam herec) a prepínač(význam aktívny subjekt); prípona -ets v slovách mudrc, samec, rezák a brat; prípona -k(a) v slovách rieka, tréning, komparz a postgraduálny študent.
A najzaujímavejšie Fonetické homonymá alebo homofóny Slová, ktoré znejú rovnako, ale inak sa píšu a majú odlišný význam.
Odvodené z gréčtiny ὀμόφωνο
- "zvuková podoba".
Príklady v ruštine:
prah - zverák - park,
lúka - luk, ovocie - plť,
atrament - atrament,
padať — padať
lopta - skóre,
inertná kosť,
zradiť - dať
vydávať - napodobňovať.
V ruštine sú dva hlavné zdroje homofónie fenomén ohromujúcich spoluhlások na konci slov a pred ďalšou spoluhláskou a redukcia samohlások v neprízvučnej polohe.
Homofónia zahŕňa aj prípady fonetickej zhody slova a frázy alebo dvoch fráz. Použité písmená môžu byť úplne rovnaké a rozdiel v pravopise je iba v medzier:
na mieste, spolu
vo všetkom - vôbec,
z mäty - pokrčená,
z poklopu - a zlo,
nie môj - nemý.
V angličtine vznikli homofóny ako výsledok historických rôzne označenia na písmeno tej istej spoluhlásky alebo samohlásky, napríklad:
celá diera,
vedel - nový.
In francúzsky existuje celý rad homofón, ktoré pozostávajú z troch až šiestich slov, jedným z dôvodov je to, že vo francúzštine sa veľa koncových písmen neprečíta.
Zdroje: Wikipedia, Slovníky, Referenčné knihy
Homonymá sú slová, ktoré majú rovnaký zvuk a pravopis, ale líšia sa. lexikálny význam a kompatibilita s inými slovami.
Homonymá sa delia na úplné a neúplné.
Úplné homonymá sa zhodujú vo všetkých gramatických formách. Napríklad: kľúč (zdroj,) - kľúč (tyč na odomykanie zámkov); blok (stavebný materiál) - blok (športová technika).
Neúplné homonymá sa v jednotlivých gramatických tvaroch nezhodujú. Príklady: luk (zbraň) - luk (záhradná rastlina). Slovo „cibuľa“ vo význame „rastlina“ nemá tvar množného čísla.
Typy homoným
Okrem lexikálnych homoným je im blízkych nemálo javov. Prideliť nasledujúce typy homonymá:
1) - slová, ktoré sa píšu rovnako, ale úplne inak. Príklady: hrad - hrad; Atlas - atlas; Iris - dúhovka; na ulici stúpa - orol stúpa;
2) Homofóny sú slová, ktoré sa vyslovujú rovnako, ale inak sa píšu. Príklady: firma – kampaň; viesť - šťastie; opláchnuť - pohladiť; atrament - atrament; strážené -; Roman - román; podpaľačstvo — podpaľačstvo;
3) homoformy – slová, ktoré sa zhodujú v jednotlivých tvaroch. Príklady: Ošetrujem pacienta - letím v lietadle; mladý muž - stará sa o mladú matku.
Homonymia je teda taká lexikálno-sémantická jednotka, ktorá slúži ako prostriedok na vytváranie expresivity reči.
Homonymá- (z gréčtiny ὁμός identické a ονομα meno) rozdielne vo význame, ale zhodné v pravopise a znejúcich jednotkách jazyka (slová, morfémy a pod.). Termín zaviedol Aristoteles. Nezamieňať s homofónmi. Obsah 1 Klasifikácia 2 Príklady 2.1 Slová ... Wikipedia
homonymie- Homonymá (z gréčtiny ὁμός zhodné a ονομα meno) rozdielne vo význame, ale zhodné v pravopise a znejúcich jednotkách jazyka (slová, morfémy a pod.). Termín zaviedol Aristoteles. Nezamieňať s homofónmi. Obsah 1 Klasifikácia 2 Príklady 2.1 Slová ... Wikipedia
homonymum- Tento výraz má iné významy, pozri Homonymum (významy). Homonymá (iné grécke ὁμός identické + ὄνομα meno) sú rozdielne vo význame, no rovnaké vo zvukových a pravopisných jednotkách jazyka (slová, morfémy a pod.). Termín bol zavedený ... ... Wikipedia
ANTISTICH- (grécky ἀντίστοιχον opozícia), princíp pravopisného rozlišovania homoným (tak celých slov, ako aj jednotlivých jazykových prvkov gramatiky, pravopisu atď.) v gréčtine. a duchovenstvo. jazykoch. grécky pravopis. byzantský jazyk ...... Ortodoxná encyklopédia
homonymie- (z gréckeho ὁμωνυμία rovnomenný) v lingvistike zvuková zhoda rôznych jazykových jednotiek, ktorých významy spolu nesúvisia. Lexikálne homonymá sú rovnaké znejúce slová, nemať spoločné prvky význam (sem) a nesúvisí ... ...
homonymný slovník- Lexikografická publikácia obsahujúca slová, ktoré majú lexikálne alebo gramatické homonymá, označujúca a charakterizujúca zo sémantického a gramatického hľadiska lexémy, ktoré sa zhodujú vo forme, ale líšia sa významom. V ňom sú dané ... ... Termíny a pojmy lingvistiky: Slovná zásoba. Lexikológia. Frazeológia. Lexikografia
homonymný slovník- Lexikografická publikácia obsahujúca slová, ktoré majú lexikálne alebo gramatické homonymá, označujúca a charakterizujúca zo sémantického a gramatického hľadiska lexémy, ktoré sa zhodujú vo forme, ale líšia sa významom. Má riadky... Slovná zásoba lingvistické termíny T.V. Žriebä
Homonymia a súvisiace javy- (z gréckeho homonymia - rovnaké meno) - prítomnosť jednotiek v jazyku, ktoré sa zhodujú vo forme (zvuk a / alebo pravopis), ale majú odlišnú sémantiku (význam) a nie sú asociatívne spojené. Napríklad: manželstvo - chyba a manželstvo - manželstvo; nadávať - nadávať a nadávať - ... ... Štylistický encyklopedický slovník ruský jazyk
homonymie- hranie konceptov dôležitá úloha v logike (Pozri Logika), logickej sémantike (Pozri Logická sémantika) a semiotike (Pozri Semiotika) a je prirodzeným zovšeobecnením príslušných lingvistický koncept(pozri Homonymá); O. predstavuje… Veľká sovietska encyklopédia
Lexikológia- (z gréčtiny λεξικός označujúce slovo a vyučovanie λόγος) časť lingvistiky, ktorá študuje slovnú zásobu, slovnú zásobu jazyka. Predmetom štúdia lexikológie sú nasledovné aspekty slovná zásoba jazyk: problém slova ako základná jednotka Jazyk... Lingvistický encyklopedický slovník
knihy
- Slovník homoným ruského jazyka, O. S. Akhmanova. Slovník homoným ruského jazyka, publikovaný prvýkrát, je výsledkom dlhodobého výskumná práca autor v oblasti homonymie. Slovník obsahuje viac ako 2000 slovníkové heslá,... Kúpiť za 320 rubľov
- rusko-anglický slovník, . Stručný Rusko-anglický slovník určené pre študentov anglický jazyk najmä pre študentov stredných a vysokých škôl stredná škola a je určený na preklady textov strednej náročnosti a zahŕňa ...
