Paano isinalin ang wtf mula sa Ingles sa Russian. Mga prinsipyo para sa pagbabasa ng ilang mga pagdadaglat

WTF o CHZN - ang abbreviation ay nangangahulugang "what the fuck"? Ano ang isinalin sa Russian, - "what the hell?" o “ano ba?” ginamit din bilang "what the hell". Ang pagdadaglat na ito ay ginagamit ng may-akda kung sakaling magulat, hindi maunawaan ang nakikitang aksyon, sitwasyon, atbp.

WTF - ano pa ang ibig sabihin nito bukod sa ang pagsasaling ito? Halimbawa, ganito programa sa kompyuter sa operating system Linux para sa pag-decode ng mga pagdadaglat. AT online games ang abbreviation na ito ay maaaring gamitin bilang "Want To Fight". Ito ay isang mabilis na tawag sa pagkilos. Higit pang W.T.F. sa animated na serye South Park tinatawag na episode 10 ng season 13. Ito rin ay itinalaga bilang World Taekwondo Organization at kumakatawan sa World Taekwondo Federation.

Sapat na sa mga pinakapangunahing pagsasalin ng pagdadaglat na ito ang nailista na. Ngunit gayon pa man, ano ang WTF? Ito rin ay:

Pamagat ng album ng American rapper na Vanilla Ice.

Isang set ng mga mini na laro para sa PSP, na may sariling decoding ng pagdadaglat - Work Time Fun.

Ito ay pinaniniwalaan na ito ay maaaring paikliin bilang wednesday-thursday-friday (Wednesday-Thursday-Friday).

Ang pangalan ng gardeners' club sa kuwento ng tiktik ni A. Christie tungkol kay E. Poirot.

Dota pho fan mod. Ang Dota ay isang computer game na may sariling subculture.

Pag-decryption ng mga file na may mga setting sa sikat na larong World of Warcraft.

Paliwanag - Ang Huling Teorama ni Fermat.

Ang komunikasyon sa online ay nagiging mas madali araw-araw. Kung ilang taon na ang nakalipas LOL, BRB, IMHO (o ang parehong bagay na nakasulat sa mga letrang Ruso) ay nag-flash higit sa lahat sa mga online na laro at chat, ngayon ay kumalat na sila sa lahat ng dako. At kahit papaano ay naging kakaiba, halos hindi komportable na tanungin ang kausap kung ano ang gusto niyang sabihin dito. At sa kaso ng WTF, kung ano ang ibig sabihin ng abbreviation na ito ay mas mahusay na malaman nang maaga.

Ang pinakakaraniwang paggamit ng WTF

Siyempre, ang WTF ay isang acronym. Mayroon siyang higit sa isang pag-decode, pati na rin ang mga lugar ng aplikasyon. Gayunpaman, kadalasan sa Internet makakahanap ka ng isang napaka-tiyak na opsyon. Ang salita ay binubuo ng mga unang titik ng mga salita ng parirala, na sa orihinal ay hindi ganap na na-censor.

Sa mga ito Kaso WTF ibig sabihin ay "What the fuck?".

Kahit hindi expert sa Ingles, madaling hulaan na ang ekspresyon ay hindi partikular na kultural. Ngunit hindi ito nangangahulugan na ikaw ay walang pakundangan na pinagalitan sa sulat. Sa karamihan ng mga kaso, ang intensity ng mga hilig ay hindi pa rin pareho, at sa literal na pagsasalin maaaring hindi mag-apply.

Sa pinakamalapit sa orihinal, ngunit na-censor na bersyon, ang pagsasalin sa Russian ay magiging parang "What the fuck?". Pinaikling analogue: shozanakh at CHZN.

Sa isang pinalambot na bersyon: "What the hell?"

At kung ito ay ganap na masining, kung gayon: "What the hell?"

Ang pananalita ay nangangahulugan ng hindi pagkakaunawaan, sorpresa, ilang galit, at posibleng maging sama ng loob. Kaya't kung ang isang hanay ng mga titik ay dumating sa mensahe, malamang na ito ay naging sanhi ng ilang pagkalito ng kausap, malamang, negatibong kulay.

Ano ang ibig sabihin ng WTF sa ibang mga kaso

Karaniwang pinag-uusapan ng mga laro ang hindi pagkakapare-pareho, hindi makatwiran at hindi makatwiran ng mga aksyon ng mga manlalaro, at posibleng pagkagalit sa paggamit ng hindi tapat na mga panlilinlang.

Makakahanap ka rin ng purong opsyon sa pakikipaglaban sa paglalaro: "Gustong lumaban". Ito ay isinalin depende sa konteksto bilang ang pahayag na "Gusto kong lumaban" o ang tanong na "Gusto mo bang lumaban?". Sa katunayan - isang mabilis na tawag sa labanan.

Sa larangan ng palakasan, ang salitang WTF ay isinalin bilang abbreviation para sa World Taekwondo Federation - World Taekwondo Federation.

Kung bumaling ka sa diksyunaryo ng English acronym (isang acronym ay isang uri ng pagdadaglat, isang salita na sabay na binibigkas), mayroong higit sa isang daang transcript bilang tugon sa isang query na ito ay WTF. Mga ekspresyon para sa pinaka-bahagi medyo mahalaga at katanggap-tanggap para sa paggamit sa pagkakaroon ng mga bata, halimbawa:

"Maghintay hanggang Biyernes" - "Maghintay hanggang Biyernes."

"Lakad tungo sa Kalayaan" - "Ang Landas tungo sa Kalayaan" (mula sa army jargon).

Ang pinaikling pangalan para sa Miyerkules-Huwebes-Biyernes ay Miyerkules-Huwebes-Biyernes.

Gayundin, ang mga resulta ng paghahanap para sa mga halaga ng expression ay magiging mga sagot na ang WTF ay:

  • ang pangalan ng album ng isa sa mga American rapper;
  • ang gardening club sa aklat ni Agatha Christie tungkol kay Hercule Poirot;
  • pagdadaglat Mahusay na Teorama Farm sa matematika;
  • isang set ng mini-games para sa PlayStation Portable (para sa Playstation, ang pagde-decode ay - Work Time Fun - "Merry oras ng pagtatrabaho”, na nagsasalita ng isang balangkas na binuo sa isang masayang-maingay na nilalaro na trabaho na may isang hangal na trabaho at pagkatapos ay pinapalitan ito sa isa pa);
  • mga file na may mga setting sa isa sa pinakasikat mga laro sa Kompyuter- Mundo ng Warcraft;
  • domain zone;
  • paraan ng pag-log (pag-aayos sa log ng kaganapan) sa Android system- Anong kahila-hilakbot na kabiguan (What a terrible failure);
  • programa para sa paglikha ng multiboot USB-drive (Win ToFlash).

WTF program: ano ito at paano ito gumagana

Ang Linux operating system ay may program na tinatawag na WTF. Ito ay dinisenyo upang awtomatikong mag-decode ng mga acronym.

Para sa ipinasok na abbreviation, lahat posibleng mga opsyon interpretasyon na matatagpuan sa magagamit na mga bagay ng file system, at ipinakita sa anyo ng isang listahan. Meron din karagdagang mga programa, halimbawa, upang pabilisin ang proseso o ipakita ang mga natanggap na transcript sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto.

WTF - pagdadaglat ng mga pagdadaglat

Dahil naging laganap sa Web, ang pagdadaglat na ito, na nangangahulugang hindi pagkakaunawaan, ay hindi lamang nag-ugat at patuloy na aktibong ginagamit para sa nilalayon nitong layunin, ito ay naging sa ilang (napakadalas) na mga kaso upang ipahayag ang pagkalito sa isang partikular na okasyon - kapag ang gumagamit ng di-pamilyar na daglat ang kausap.

Upang ipahiwatig ang kanilang hindi pagkakaunawaan kung ano ang ibig sabihin ng kumbinasyon ng mga titik na ipinadala, ang sagot ay nakasulat na WTF kasama ang salitang hindi matukoy.

Minsan ito ay nagpapahayag espesyal na pagtuturo isang kausap sa katotohanan na sa mga teksto ng isa pa ay napakaraming mga pagdadaglat na mayroon man o wala, at kung minsan ay nagsasalita ito ng isang kumakalat na ugali na magsalita at mag-isip nang mas simple.

kaya, komunikasyon ng tao parami nang parami ang wika ng mga makina. Mga pagdadaglat sa pagsusulat tumagos sa kolokyal, kung minsan ay pinasimple ito nang labis na hindi na malinaw kung ang kahulugan ay ipinahihiwatig at kung ang mga kaakibat na damdamin ay tama bang nadama. Pagpapaikli - maginhawa at functional phenomenon sa anumang wika kapag permanenteng paggamit Ang mga hanay ng mga titik sa halip na mga ganap na parirala ay hindi nakakalimot sa mga katutubong nagsasalita ng wikang ito kung paano ito bigkasin nang tama.

Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa fashion mga pagdadaglat sa kompyuter(at hindi lamang). Mayroon kaming dalawang magagandang video sa paksang ito. Magsimula na tayo!

ASAP= sa lalong madaling panahon. Ang pagdadaglat na ito ay kadalasang ginagamit para sa mga titik at maikling tala sa trabaho (na tinatawag na memo) at isinalin "Sa madaling panahon". Halimbawa, "Tawagan ako pabalik sa lalong madaling panahon!" ibig sabihin ay "Tawagan ako pabalik sa lalong madaling panahon!"

Ano ang IOU?

iou= "Utang ko sa iyo." Maaaring gamitin ang salitang ito sa loob relasyon sa negosyo at isinalin "Utang ko sayo"(karaniwan ay tungkol sa pera). Sa legal na Ingles, ang pagdadaglat na IOU ay isang nilagdaang dokumento na nagpapatunay sa pagkakaroon ng mga obligasyon sa utang.

Mga prinsipyo para sa pagbabasa ng ilang mga pagdadaglat

Ang aming mabilis na mambabasa ay nakapag-iisa nang mahulaan na ang ilang mga pagdadaglat sa Ingles madaling mabaybay o mga numero, at makakuha ng makabuluhang parirala. Una, tingnan natin ang pinakakaraniwang mga character:

  • u = ikaw (ikaw);
  • r = ay (ay);
  • c \u003d tingnan (tingnan);
  • y = bakit (bakit);
  • 8 = kumain (kumain);
  • 2 = dalawa/to/too (2/to/too);
  • 4 = para sa (para sa).

Lumilitaw ang mga bagong abbreviation na may mahusay na bilis, ngunit kapag naunawaan mo na ang pangunahing lohika at mekanismo ng pagbuo, maaari mong matukoy ang mga ito sa iyong sarili! Ang pangunahing bagay ay upang malaman kung paano binabasa ang mga titik. Mga halimbawa: ICQ = Hinahanap kita (hinahanap kita), icu = I magkita tayo(I see you), i4cu = I foresee you (I foresee you), sk8 = skate (skate). Medyo mas mahirap: hindi ka...? = bakit hindi (bakit ayaw mo)...? = Bakit hindi mo...?

Oo, tama iyan, may ERROR: … pusa huwag... Ganun

Sa kasamaang palad, hindi lahat ng mga pagdadaglat ay napakadaling matukoy. Ang mga pagdadaglat kung saan ang bawat titik ay tumutugma sa isang salita ay tinatawag mga paunang pagdadaglat . Halimbawa, BST = malaking solar telescope, UNSC = UNSC = United Nations Security Council = United Nations Security Council. Sa kasamaang palad, maaari silang magkaroon ng maraming kahulugan ... Halimbawa, ang UNSC ay maaari ding tumayo para sa United Nations Space Command (UN Space Command).

lol

lol= tumawa ng malakas = Tumatawa ng malakas= humihikbi. Ito marahil ang pinakasikat na pagdadaglat sa Internet, kaya dapat malaman ito ng lahat!

Ano ang ibig sabihin ng BRB?

brb= bumalik ka kaagad. Kung sa panahon ng mga pag-uusap sa ICQ o Skype kailangan mong pumunta sa banyo, maaari kang sumulat sa interlocutor brb, na nangangahulugang "Malapit na ako". Gayundin, ang pagdadaglat na ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga manlalaro na malaman.

omg anong ibig sabihin nito

omg= oh my god = Diyos ko! Lalo na sikat ang pagdadaglat na ito sa mga batang babae. Ayon sa ilang katutubong nagsasalita ng Ingles, ang salitang Diyos ay maaaring makasakit sa damdamin ng ibang tao, kaya mas mabuting sabihin oh my goodness/gosh. Gayunpaman, ang pagsasalin sa Russian ay hindi magbabago.

Pagsasalin ng WTF

wtf- isa sa maraming impormal (basahin - malaswa) mga pagdadaglat. Ito ay nagpapahayag ng matinding antas ng hindi pagkakaunawaan at kumakatawan sa what the fuck = what the fuck...?/what the fuck? Naturally, ang pariralang ito ay maaaring nakakasakit at hindi kasiya-siya. subukang gamitin lamang ito sa kumpanya ng mga kaibigan. At pagkatapos ay nalaman ni nanay at gumawa ng isang atata.

Iba pang mga pagdadaglat

  • plz = pakiusap = pakiusap;
  • l8r = mamaya = mamaya;
  • ?4u = tanong para sa iyo= tanong sa iyo;
  • jk = biro lang = biro lang;
  • asl = edad, kasarian, lokasyon = edad, kasarian, lokasyon (ginagamit para sa online dating);
  • ttyl = makipag-usap sa iyo mamaya = makipag-usap sa iyo mamaya;
  • cya = see you = see you;
  • np = walang problema = walang problema;
  • idk = hindi ko alam
  • tmi = masyadong maraming impormasyon = masyadong maraming impormasyon;
  • k = okay = okay / mabuti.

Tingnan ang video para sa mga halimbawa ng paggamit ng mga pagdadaglat na ito at ang mga subtlety ng kanilang paggamit! Gusto mo ng higit pang bilis? 😉 Panoorin ang tutorial.

Kadalasan sa mga forum maaari kang makahanap ng isang kumbinasyon ng mga titik bilang WTF. Ang mga hindi sanay na mag-surf sa web buong araw ay hindi alam kung ano ang WTF. Sa katunayan, ang abbreviation na ito ay kumakatawan sa "anong kalokohan"(Ingles), na ang ibig sabihin ay "what the hell?" o “what the hell?”.

Ang salitang ito ay lumitaw kamakailan lamang, noong 2010. Gayunpaman, ito ay malawak na ginagamit ngayon ng maraming mga gumagamit ng Internet.

Ayon sa isa sa mga alamat, ang pariralang WTF ay naimbento sa Amerika, kung saan unang nagsimulang gumamit nito ang ilang estudyante. Minsan ay ipinadala niya ang salitang ito sa isang daan ng kanyang mga kaibigan, na, sa turn, ay nagustuhan ito nang labis na ibinahagi na nila ito sa kanilang mga kaibigan. Simula noon, kumalat ang WTF sa buong Internet at naging tanyag sa maraming bansa sa buong mundo. Ngunit isa pa rin itong alamat, kahit na napakaganda.

Ang mga gumagamit ng Russia ay madalas na tamad na magsulat ng WTF. Kaya pinalitan nila ito ng WTF. Gayunpaman, ang kahulugan ng expression ay hindi nagbabago.

Kadalasan, ang pagdadaglat na ito inilapat sa mga kaso kapag hindi malinaw kung ano sa tanong o kapag gusto nilang ipahayag ang kanilang kawalang-kasiyahan. Maraming naniniwala na ang salita ay malaswa, at ito ay nagkakahalaga ng pagkilala na sa isang kahulugan sila ay tama. Kahit na ang ikatlong salita (fuck) sa acronym ay tumutukoy sa kabastusan, ang WTF expression mismo ay hindi malaswa. Para sa pagsulat ng salitang ito, ang mga tagapangasiwa ng forum ay hindi nagbabawal, ngunit hindi rin siya tinatanggap.

Mayroong maraming mga demotivator at iba pang mga larawan sa Internet na nakatuon sa pagpapahayag ng WTF. Malinaw nilang inilalarawan ang paggamit ng pagdadaglat na ito. Dalhin natin ilang halimbawa gamit ang WTF habang nakikipag-usap: “WTF! Pinagbawalan na naman nila ako”, “WTF, bakit nila inalis lahat ng 600 rubles sa account, kahit 100 lang dapat ang i-withdraw nila?” o “WTF! Umuulan sa labas, ngunit nangako sila ng maaraw na panahon."

Ito ay nagkakahalaga na sabihin na sa malalaking social network (halimbawa, at) nilalabanan nila ang paggamit ng WTF, dahil itinuturing nila itong hindi disente at lumalabag sa batas. Bagama't ang administrasyon lamang mismo ang nagsasagawa ng naturang patakaran, patuloy na ginagamit ng mga user ang slang na ito kahit sa mga pampublikong pahina. Ang ibang mga social network ay walang partikular na patakaran tungkol sa ekspresyong ito.

Kapansin-pansin, ang ilang mga sikat na tao ay nagpasok din ng WTF sa kanilang mga post sa kanilang mga personal na pahina, atbp. binigay na katotohanan nakakapukaw lamang ng interes sa kanila, nagsisimulang talakayin ng mga gumagamit kung ano ang nakasulat.

Ibig sabihin, WTF "PR" celebrities. Ngunit maging iyon man, ang salitang WTF ay nabibilang pa rin sa kategorya ng malaswa at pagmumura. Samakatuwid, ito ay lubos na hindi kanais-nais na gamitin ito. Hindi inirerekomenda na gamitin ang pagdadaglat na ito sa sulat sa negosyo o sa mga opisyal na blog.

Ngayon, ang WTF ay lumampas na sa mga hangganan ng Internet at maaaring marinig at.

Maaaring interesado ka:

Sa paggala sa world wide web at pakikipag-chat sa mga forum, tiyak na nakatagpo ka ng ekspresyong gaya ng P.S. Ano ang P.S.? Pagpapaikli P.S. ibig sabihin ay may Latin bilang "postscriptim" (postscript). Ang ekspresyong ito ay nangangahulugang "pagkatapos ng nakasulat." Bagaman mas maaga ito ay binibigyang kahulugan bilang "pagkatapos ng sinabi." May kaugnayan sa wikang Ruso - "nakasulat pagkatapos o mamaya." Orihinal na ang pariralang P.S. ginamit sa mga liham bilang pahabol na ginawa pagkatapos ng lagda. Ngayong araw…

Oras na para pag-usapan ang American slang. Sa pagkakataong ito ay pag-uusapan natin ang uso ngayon na salitang Dawg. Ang interes ng isang taong nagsasalita ng Ruso sa salitang ito ay pangunahin dahil sa katanyagan ng American TV show na "Pimp my ride" (Russian interpretation - "Pimp my ride") kasama ang sikat na rapper na si Xzibit bilang host ng programa. Kaya, gustong gamitin ng Xzibit ang ekspresyong Yo Dawg bilang isang apela sa isang tao (mas madalas - ang madla). Ang parirala ay naging laganap sa Web bilang isang meme sa Internet, at samakatuwid ang interes ...

Ang wikang Ruso ay humiram ng maraming salita mula sa Griyego. Lalo na maraming "Greeks" ang nanirahan siyentipikong panitikan at gamot. Oo at sa Araw-araw na buhay, nang hindi natin napapansin ang ating sarili, hindi tayo oo, at sasabihin natin ang isang sinaunang salitang Griyego (halimbawa, trahedya, laurel o espasyo). Sa katunayan, ito ay lumiliko na ang mga sinaunang Griyego ay gumawa malaking kontribusyon sa pagbuo ng ating dakila at makapangyarihang wika. Gayunpaman, hindi lamang buong salita ang lumipat sa wikang Ruso mula sa ...

Ang terminong "blog" ngayon ay naging napaka-sunod sa moda at sikat sa Internet. May mga blog si Punong Ministro Medvedev, may mga blog ang sosyalidad na si Ksenia Sobchak at marami pang ibang tao. Kung susubukan mong ipaliwanag kung ano ang isang blog, kung gayon, una sa lahat, kailangan mong sabihin na ito ay isang online na talaarawan para sa pagsusulat ng mga tala. Ang mga blogger ay may sariling mitolohiya at maging ang kanilang mga bayani (halimbawa, Cap o Mr. Freeman). Bilang isang tuntunin, ang mga blog ay nakasulat sa unang tao. Sila ay inilagay…

Kadalasan sa mga forum kung saan kami nakikipag-ugnayan maaari mong matugunan ang "WTF". Hindi mga taong may karanasan, na hindi tumatambay buong araw sa mga forum ay maaaring hindi man lang hulaan kung ano ang ibig sabihin nito.

Sa katunayan, ang salitang "WTF" ay isang abbreviation, mula sa English ay nangangahulugang "what the fuck?", Na sa pagsasalin ay "what the hell" o "what the hell". Ang salitang ito ay lumitaw hindi pa katagal, noong 2010 ito ay naging malawakang ginagamit sa mga gumagamit ng Internet. Ayon sa isa sa mga alamat, ang salitang ito ay nagmula sa America, kung saan ito ay unang naimbento ng isang Amerikanong estudyante, pagkatapos ay ipinadala niya ang kanyang "imbentong salita" sa kanyang 100 mga kaibigan, at nagustuhan nila ito kaya't sila naman ay nagbahagi nito. kasama ang kanilang mga kaibigan. Simula noon, ang salitang ito ay kumalat sa buong Internet at ito ay kilala hindi lamang sa Amerika, ngunit sa lahat ng mga bansa sa mundo. Ngunit huwag kalimutan na ito ay isang alamat lamang, kahit na isang magandang alamat))).

Ang mga gumagamit na nagsasalita ng Ruso ay kadalasang masyadong tamad na magsulat ng "wtf" at magsulat ng "wtf", ngunit ang kahulugan nito ay nananatiling hindi nagbabago.

Kadalasan, ang pagdadaglat na ito ay ginagamit kapag hindi nila naiintindihan kung ano ang nakataya o upang ipahayag ang kawalang-kasiyahan. Iniisip ng ilang tao na ang salitang ito ay tumutukoy sa malaswang wika at tama sila sa isang paraan. Bagaman kung i-decipher mo ang pagdadaglat, ang ikatlong salita ay magiging malaswa, ngunit ang "WTF" mismo ay hindi. Hindi ipinagbabawal ng mga administrator ng forum ang paggamit ng salitang ito, bagama't hindi nila ito tinatanggap.

Sa net maaari ka nang makahanap ng isang bungkos ng iba't ibang mga larawan at demotivator na nakatuon sa pagdadaglat ng salitang "wtf", malinaw na inilalarawan nila ang paggamit ng salitang ito.

Mga halimbawa ng paggamit ng "wtf" kapag nakikipag-usap:"WTF! Bakit ba na-ban ang account ko?!", "WTF, bakit 500 rubles ang kinuha nila sa akin, although dapat 100 lang sila" or "WTF umuulan na naman, dahil nangako sila ng maaraw na panahon."

Hindi kalabisan na sabihin na sa malalaking social network tulad ng "Facebook" at Twitter ay aktibong nakikipaglaban sa paggamit ng slang na ito, dahil itinuturing nila itong imoral at lumalabag sa mga batas, ngunit ito ang patakaran ng administrasyon mismo. , at patuloy na ginagamit ng mga user ang "wtf" kapag nakikipag-usap kahit sa mga pampublikong pahina. Pahinga Social Media walang sariling patakaran kaugnay ng pariralang ito.

Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay kahit na ang ilang mga kilalang tao ay nagpapahintulot sa kanilang sarili na gamitin ang pariralang ito sa kanilang mga opisyal na blog o personal na mga pahina. Ito ay pumukaw ng interes sa kanila, agad na tinatalakay ng mga gumagamit ang mga kilalang tao, kaya ang salitang ito ay gumagawa ng magandang PR. mga sikat na tao. Ngunit sa isang paraan o iba pa, ang salitang wtf ay nananatili sa kategorya ng malaswa o malalaswang salita at ang paggamit ng salitang ito ay lubos na pinanghihinaan ng loob.

Ang "WTF" ay maririnig hindi lamang sa Internet, kundi pati na rin sa totoong buhay. Kadalasan sa totoong buhay ito ay ginagamit ng mga kabataan, habang ang kahulugan ng salita ay nananatiling pareho sa Internet.