Alam mo ba na alpabetong Ingles binubuo ng 26 na titik at 46 iba't ibang tunog? Ang parehong titik ay maaaring maghatid ng ilang mga tunog sa parehong oras. Huwag lang magpanic! Sasabihin namin sa iyo kung gaano kadaling matandaan ang mga tunog ng Ingles nang walang nakakainip na mga talahanayan at cramming.

Kadalasan sa klase Ingles na bata nagpapanatili ng isang hiwalay na diksyunaryo, kung saan ang mga pahina ay nahahati sa tatlong hanay: "salita", "transkripsyon", "pagsasalin". Ang mga bagong salita ay nakasulat doon, na pagkatapos ay kailangang matutunan. At kung ang lahat ay malinaw sa mga haligi na "salita" at "pagsasalin", kung gayon sa "transkripsyon" ay madalas na may mga paghihirap.

Ano ang transkripsyon? Ito ay isang uri ng pagtuturo kung paano basahin ang salita. Kadalasan ito ay nakasulat sa mga square bracket. Halimbawa: . Ang mga character na nasa loob ng square bracket ay mga tunog sa Ingles. Isang karakter = isang tunog. Tanging ang mga character na ito ay hindi palaging katulad ng mga titik ng alpabeto. . Tingnan natin ang mga tunog sa Ingles na pinakamahirap para sa isang bata at kung paano matutunan ang mga ito:

Pumili kami ng mga asosasyon

Hindi lihim na ang mga kumplikadong bagay ay mas madaling matandaan sa pamamagitan ng pagsasamahan. Ang panuntunang ito ay gumagana lalo na para sa mga bata.

ʊ - maikli [y] - halos kapareho ng icon "sapatos ng kabayo"
æ - malapad [e] - buksan mo ang iyong bibig at sabihin ang "e". Tinatawag namin itong simbolo "icon ng bug" 🐞
ŋ - [n] - isang nakakatawang tunog na katulad ng kung paano nagsalita ang Baby Elephant sa cartoon na "38 Parrots" 🐘. Kailangan mong sabihin ang "n", ngunit isang maliit na "sa ilong", parang sipon ang ilong mo. Subukang kurutin ang iyong ilong gamit ang iyong mga daliri, buksan ang iyong bibig at sabihin ang "n". Nangyari?

ð - interdental [z]
θ - interdental [mga]

Upang matandaan ang pares ng mga tunog na ito, ang bata ay maaaring sabihin nang buo fairy tale: “May isang maliit na kuneho (ang aming dila). Ngunit siya ay mahiyain, kaya nakaupo siya sa isang mink (sa kanyang bibig) sa lahat ng oras. Ngunit isang araw ay naglakas-loob siyang ilabas ang pinakadulo ng kanyang ilong sa mink (inilalagay namin ang dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin). Noong una ay mahina niyang sinabi ang [θ], at pagkatapos ay malakas na [ð].

s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - tandaan ang serye ng Yeralash tungkol sa Pagbigkas sa Ingles? "Kailangan mong magsalita na parang may mainit na patatas sa iyong bibig," ang pinakamagandang paliwanag para sa sanggol. Kapag ginawa mo ang mga tunog na ito ang dila ay dumampi sa matigas na palad at alveoli, medyo malayo kaysa sa Russian.
r- [r] - ang Ingles na "r" ay hindi katulad sa atin. Sa Russian, parang nanginginig ang dila sa bibig. Sa Ingles, wika "nagbabalot" tip pabalik sa malambot na palad.
w- [y] / [v] - wala ring ganoong tunog sa Russian. Una, iniunat namin ang aming mga labi, sinusubukang sabihin ang "y", ngunit pagkatapos ay ang mga labi ay dapat, parang, "tagsibol" nang hindi sumasara at bumalik sa isang ngiti. Tandaan kung paano mo sinasabi ang "Wow!".
e- makitid [e] - katulad ng Russian "e" na walang "th". Sa pagbigkas, buksan ng kaunti ang iyong bibig.
ə - bingi [e] - isang bingi, bahagyang "stifled" na tunog, napakaikli at halos hindi makilala. Kapag sinabi mo ang salitang "m tungkol sa loco", pagkatapos ay bigkasin mo ang tunog na ito bilang kapalit ng unang "o". Ang simbolo ay tinatawag nakakatawa– "tahi".
ɜ - gitna [e] - nababasa tulad ng titik ё sa salitang "yelo".
j- [ika] - napakahalaga hindi dapat malito may letrang Jj ("jay")! Sa transkripsyon, ang simbolo na ito ay hindi ibig sabihin kung ano ang ibig sabihin ng liham.

Upang gawing mas madali ang mga bagay, iginuhit namin ang mga pangunahing karakter ng transkripsyon ng Ingles na may naaangkop na mga tunog ng wikang Ruso.

Site ng tip: sabihin sa iyong anak na kaya niyang hawakan ang mga tunog nang mahusay. Sa katunayan, sa yugtong ito, ang sanggol ay dapat makaramdam ng relaks at hindi mahiya na mag-eksperimento. Kung hindi, iisipin ng bata na mukhang nakakatawa ito at tatangging magpatuloy.

Kung ang mga aralin sa bahay ay hindi nagdadala ng ninanais na mga resulta, pumunta sa amin. Palaging mahahanap ng mga guro ang site madaling paraan hanggang sa karamihan kumplikadong kaalaman📚 Libre!

Ipinagpatuloy namin ang aming mga aralin para matutong magbasa sa Ingles. Sa plato sa kaliwa, ang mga berdeng arrow ay nagpapahiwatig ng mga tunog na nalampasan na natin. Dahil napag-aralan na natin ang halos lahat ng mga katinig, sa araling ito ay uulitin natin ang 8 napag-aralan na mga tunog ng patinig upang pagsamahin ang kanilang pagbigkas. Sa mga tunog ng katinig, 4 na lang ang natitira. Mga tunog [ r] at [ w] dinadaanan natin sa araling ito, at ang mga tunog [j] at [ŋ] sa susunod. Kaya, magsimula tayo!

Mula sa Aralin 14 matututunan mo ang:

• paano magbasa ng english consonants Sinabi ni Rr at www;
• paano magbasa ng mga titik wr, wh, rh, er/o,

Magsimula tayo sa pagbigkas ng mga tunog, at pagkatapos ay magpatuloy sa pagbabasa ng mga kumbinasyon ng titik.

Kaya ang sulat www nagsasaad ng tunog [w]. Sulat Sinabi ni Rr nagsasaad ng tunog [r]. Ang parehong mga tunog ay medyo kumplikado, dahil walang katulad na mga tunog sa Russian.

ehersisyo sa bibig, na tutulong sa iyo na matutunan kung paano bigkasin ang tunog ng Ingles [w]: hilahin ang iyong mga labi sa isang tubo, na parang gusto mong humihip ng kandila, at pagkatapos ay matalas na itulak ang mga sulok ng iyong bibig sa mga gilid, na parang nakangiti. At napakaraming beses: isang tubo - isang ngiti, isang tubo - isang ngiti, isang tubo - isang ngiti ...

Pagbigkas ng Ingles na tunog [w]. Ngayong handa na ang iyong bibig, simulan natin ang pagbigkas ng tunog. Saglit, hilahin ang iyong mga labi sa isang tubo, na parang gusto mong gawin ang tunog na "y", at kapag sinimulan mong sabihin ang "y", agad na ngumiti ng matalim. Makakakuha ka ng tunog, medyo parang "v".

Actually ang tunog [w] madalas ang mga titik na "u" at "v" ay ipinadala sa Russian. Kahit na sa mga opisyal na mapagkukunan, ang pangalang William ay minsan binabaybay na William, minsan William. Dahil WALANG ganoong tunog sa Russian.

Kung hindi mo pa rin masyadong naiintindihan kung paano bigkasin ang tunog ng Ingles [w] nang tama, pagkatapos ay bigkasin ito tulad ng isang maikling "y", ngunit sa anumang kaso, tulad ng "v".

Muli, tandaan na kapag binibigkas mo ang "y" ang iyong mga labi ay bilugan at HINDI hawakan ang mga ngipin, ang parehong posisyon ng mga labi ay dapat na obserbahan kapag binibigkas ang tunog [w].

Kapag binibigkas ang parehong tunog na "v" ngipin sa itaas alalahanin ibabang labi. Hindi dapat ganito!

Paano bigkasin nang tama ang English sound [r]?

Hayaan mong sabihin ko sa iyo, ito ay napaka kumplikadong tunog. Sa pamamagitan ng kahit na naging ganyan sa akin.

Ano ang kailangan mong gawin upang bigkasin ang isang tunog sa Ingles [r] tama at Paano naiiba ang English [r] sa Russian "r"?

• Kapag gumagawa ng tunog [r] maaaring magmula sa tunog [ʒ], na alam mo na kung paano bigkasin. Ang dulo lang ng dila ang kailangang ibaluktot kahit sa likod singsing.
• Tip ng dila kapag gumagawa ng tunog [r] na matatagpuan sa likod ng itaas na palad, ang dila ay hindi nanginginig. Parang burry "r" sound.
• Kapag binibigkas ang tunog ng Ruso na "r", nanginginig ang dila sa itaas na ngipin: "pppp-pp-p ..."

Pakinggan kung paano ang mga tunog na [w] at [r] ay binibigkas nang wasto —

Pagbabasa ng mga kumbinasyon ng titik na may tunog R: wr, rh, er / o

2. Mga kumbinasyon ng titik eh, o sa dulo ng salita ay binabasa bilang [ə] : ate, doktor, atbp.

3. wr, rh nagbabasa tulad ng [r]: wr ist - pulso, rh ythm [‘rɪð(ə)m], gayundin sa mga karaniwang salita na hindi pa rin natin mabasa: wr ite (sumulat), wr ong (mali)

Pagbasa ng mga kumbinasyon ng titik na may tunog na W: wh

1. wh parang [w]: wh sa - Ano, pati na rin sa mga karaniwang salita na hindi pa rin natin mabasa: wh y (bakit), wh ite (puti), wh ile (habang).

Exception. wh dati o nagbabasa tulad ng [h]: wh o (sino), wh ose (kanino)

2. Sa dulo ng isang salita w hindi nababasa: slo w

Phonetic na pagsasanay para sa pagsasanay ng mga tunog [w] at [r] na may audio recording (sarado na nilalaman)

Nakatago ang bayad na nilalaman. Ang karapatang tingnan ang bayad na nilalaman ay nakalaan para sa mga rehistradong user na nagbayad para sa pag-access.

Pamagat: Pag-aaral na magbasa sa Ingles. Code ng subscription 19

Paglalarawan: Pag-access sa isang kurso ng mga aralin sa pag-aaral na magbasa sa Ingles at pagbigkas sa parehong oras. May-akda T.V. Nabeeva

Para sa higit pang impormasyon sa kung ano ang gitling, tutuldok, mga bilog na bracket at iba pang mga simbolo.

Maaari mong makita ang isa pang bersyon ng transkripsyon sa Ingles at, kung kinakailangan, i-print o kopyahin para sa pag-edit sa Microsoft Word
Transkripsyon sa Ingles

Pagbigkas ng mga tunog sa Ingles.

Pagbigkas ng mga patinig sa Ingles.

Pagbigkas Mga tunog sa Ingles ipinakita sa mga letrang Ruso, dapat mong maunawaan na hindi posible na ihatid ang tamang pagbigkas sa Ingles gamit ang alpabetong Ruso.

• ɑː mahaba, malalim a
• ʌ maikling patinig a, tulad ng sa salitang Ruso na tumakbo.
• ɒ = ɔ - maikli, bukas tungkol sa
• ɔː - mahaba o
• зː - mahabang patinig ё, tulad ng sa salitang Russian hedgehog.
• æ - bukas e
• e - parang e sa salitang these
• ə - malabo unstressed na tunog, katulad ng e
• iː - mahaba at
• ɪ - maikli, bukas at
• ʊ \u003d u - maikling u, binibigkas na may bahagyang pag-ikot ng mga labi.
• uː - mahabang y binibigkas nang hindi gaanong bilugan ang mga labi.

Dalawang-patinig na tunog

Pagbigkas ng mga katinig sa Ingles.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - sa
• s - kasama
• z - z
• t - kahawig ng tunog ng Ruso na binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
• d - kahawig ng tunog ng Ruso d binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
• n - kahawig ng tunog ng Ruso na binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
• l - kahawig ng tunog ng Ruso l, binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
• r - napaka matigas na tunog, binibigkas nang walang vibration ng dila. Tumutugon sa tunog p sa salitang lot
• ʃ - malambot na Russian sh
• ʒ - malambot na Russian zh, tulad ng sa salitang lebadura.
• tʃ- h
• ʤ - katulad ng Russian sound j (boses h)
• k - k
• h - hininga, nakapagpapaalaala ng isang mahinang binibigkas na tunog x
• ju - long yu sa salitang timog
• je - ang tunog e sa salitang spruce
• jɔ - tunog ё sa salitang Christmas tree
• jʌ - tunog i sa salitang hukay
• j - kahawig ng tunog ng Ruso na й bago ang mga patinig. Nagaganap sa kumbinasyon ng mga patinig.

Mga English consonant na walang tinatayang katumbas sa Russianː

• w - nabuo na may mga bilugan na labi (tulad ng sa isang sipol). Tila isang tunog na inihatid gamit ang mga labi lamang. Sa pagsasalin, ito ay tinutukoy ng mga titik sa o y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Ibuka ang iyong bibig at sabihin n nang hindi isinasara ang iyong bibig.
• ɵ - Ilipat ang bahagyang patag na dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at bigkasin ang Russian gamit ang
• ð - Itulak ang bahagyang patag na dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at sabihin ang Russian

Ito ay tila isang hindi malalampasan na gubat na may 26 na mapanganib na mandaragit na nagtatago sa mga kagubatan. Gayunpaman, ngayon ay tiyak na madali mong pangalanan at ayusin tamang pagkakasunod-sunod lahat ng mga titik, at kahit na kumikislap ng ilang mga katotohanan na hindi alam ng bawat philologist.

Matapos basahin ang artikulong ito, ang paksa ng transkripsyon at pagbigkas ng Ingles ay ililipat mula sa silid ng takot patungo sa silid ng pagtawa. Ang programa ngayong araw:

Pag-alis ng takot sa pagbabasa at pag-aaral ng mga graphic na simbolo
. kakilala, pagsasaulo at pagsasaulo ng mga diptonggo, patinig at katinig (klasipikasyon ng mga tunog), na nakaayos sa mga natatanging talahanayan
. i-pause para sa pag-download at pag-print ng mga transkripsyon sa Ingles sa mga larawan
. isang malinaw at maigsi na paliwanag sa paggamit ng mga tunog ng Ingles sa pamamagitan ng paghahambing ng mga ito sa mga kamag-anak na Ruso
. pagsasama-sama ng materyal na sakop ng isang 10 minutong video tungkol sa transkripsyon sa Ingles

Natatakot ka pa rin ba? Pagkatapos ay pupunta kami sa iyo!

Mga graphic na simbolo ng transkripsyon sa Ingles

Bago ka tumalon sa pool Pagbabasa ng Ingles sa iyong ulo, lubos naming inirerekumenda na sundin mo ang payo ng mga may karanasang diver. Naturally, natututo ang bata na umupo muna, at pagkatapos ay lumakad, at hindi kabaligtaran - ang parehong bagay ay mangyayari sa amin: unang matutong basahin ang transkripsyon, at pagkatapos ay bigkasin ito (sa ulo o malakas). Hindi ka dapat madala lamang sa pamamagitan ng pagbabasa, kung hindi man ay nanganganib kang maghukay sa gubat ng teorya at humiwalay sa pagsasanay.

Una kailangan mong matutunan at linawin ang lahat ng mga tanong tungkol sa bawat simbolo ng transkripsyon. Pagkatapos ay makinig sa online ng maraming mga halimbawa kung kinakailangan para sa isang malinaw at malinaw na ideya kung paano ibinigay na karakter parang live speech. Mahigpit na matuto mula sa mga halimbawa ng mga tunog na hindi kinuha sa labas ng konteksto (tulad ng "uh-uh" ni Rian sa hit na "Umbrella"), ngunit sa isang partikular na kumbinasyon ng mga titik na makikita sa mga salita. Pagkatapos, pakinggan muna ang bawat bagong salita at pagkatapos lamang suriin kung ano ang nahuhuli mo sa iyong mga tainga gamit ang transkripsyon ng alpabetikong diksyunaryo na nakapaloob sa mga square bracket. Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa kanila at iba pang mahahalagang kasama ng transkripsyon:

Mga parisukat na bracket. Sila ay nagpapahiwatig na sa loob ay eksaktong transkripsyon.
Halimbawa, ang Ingles ay isang salita, at ["ɪŋglɪʃ] ang transkripsyon nito;

‘ - pangunahing diin. Inilagay BAGO ang nakadiin na patinig: sa paligid ng [əˈraʊnd];

, - pangalawang accent. Inilagay BAGO ang patinig: ["hæmˌbɜːgə];

: - haba ng patinig.

Ang iminungkahing opsyon ay tila sa unang sulyap ay hindi ang pinakamabilis, ngunit ang matalino ay hindi aakyat - ang matalino ay lampasan ang bundok. Bilang isang resulta, ang oras na ginugol ay na-convert sa kaginhawaan ng pagdama ng pagsasalita: hindi mo na kailangang masakit na pilitin ang iyong mga tainga, sinusubukang makilala ang mga hindi pamilyar na tunog. At sa lalong madaling panahon ang hindi pamilyar na "squiggles" ay makakakuha ng isang makabuluhang tunog. Hindi ba ito nakapagtataka? Ito ang sikreto ng hindi lamang tamang pagbigkas, kundi pati na rin ang kadalian ng pakikinig sa pagsasalita.

Ang pundasyon ng transkripsyon ng Ingles

Dahil "napakaganda na nandito tayong lahat ngayon" tungkol sa pag-aaral ng transkripsyon, kilalanin natin ito nang mas mabuti. Mayroong dalawang uri ng transkripsyon: phonetic at phonemic. Nagkakamali ka kung sa palagay mo ay nagturo/matututo ka ng phonetic transcription sa isang mas pamilyar na tainga. Siya, bilang panuntunan, ay interesado sa mga seryosong tiyuhin at tiyahin ng mga linguist, ang aming pinili ay ang pag-aaral ng mga ponema (tunog mga yunit ng wika). Sa madaling salita, kung ang dalawang tunog ay halos magkapareho, ngunit ang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay maaaring magbago ng kahulugan ng salita, pagkatapos ay bumubuo sila ng dalawang magkaibang ponema. Sa Russian, hindi ito gaanong kapansin-pansin, dahil kung tatawagin mo ang isang pusa ng hindi bababa sa "pusa", kahit na "koooooot", darating pa rin siya, ngunit ang kahulugan ng salita ay hindi magbabago. Isang ponema para sa dalawang magkaibang tunog. AT Ingles na numero hindi gagana: "cot", "caught" at "coat" ay naglalaman ng iba't ibang ponema. Bakit ang dami matalinong mga titik"? Bilang karagdagan sa katotohanan na ang mga diksyunaryo ay naglalaman ng mga phonemic na transkripsyon, tandaan ito at huwag hayaan ang iyong sarili na malito:

Papa(tatay, papa):
1) ay isang phonetic transcription, binibigyang-diin dito na ang una [p], hindi katulad ng pangalawa, ay binibigkas nang may aspirasyon (aspiration after consonants tunog p,t,k bago ang mga patinig)
2) ay isang diksyunaryo (phonemic) transkripsyon.

Ano pa ang kailangan mong malaman tungkol sa transkripsyon? Na mayroong ibang pantig dito:

- bukas(walang katinig pagkatapos ng patinig) - Bago
- sarado(pagkatapos ng patinig ay may katinig) - York

- patinig: single - [e], diptonggo - [ɔʊ], triphthong - [ɑiə]
- katinig:[d]

English vowel sounds (na may online na pagbigkas)

Mayroong mas kaunting mga patinig sa Ingles kaysa sa mga katinig, ngunit higit sa mga diptonggo. Ang larawang ito ay malinaw na nagpapakita ng pagkakaiba, halimbawa, sa pagitan ng mga tunog [I] at. Ang sinumang nakarinig ng pagkakaroon ng imahinasyon ay makikilala sa pagitan ng mga salitang "isda" at "puno", na, tulad ng mga rebus, ay naglalaman ng mga tunog na nabanggit. Maaari mong muling basahin ang mga patakaran hangga't gusto mo, o maaari mong pag-aralan ang transkripsyon sa mga larawan nang detalyado nang isang beses, na nagpapakita ng mga halimbawa ng paggamit ng mga tunog. Para sa pagsasanay sa memorya, maaari mong i-download at kahit na mag-print ng isang larawan, ang pagpipiliang ito ay ibinigay. Para sa mga audial, posibleng marinig ang bawat tunog online sa isang salita pagkatapos mag-click sa icon ng speaker.

English consonants

Ang mga tunog ng katinig sa Ingles ay hindi magkapatid sa Russian. Ang artikulasyon ng kanilang paglikha ay seryosong naiiba. Gayunpaman, narito kami hindi para manakot matatalinong salita, ngunit sa kabaligtaran, upang gawing mas madali ang buhay para sa mga baguhan na Anglo-lover, kaya pininturahan nila ang mga tinig na katinig sa lila, at ang mga bingi sa asul. Sa panahon ng pagbuo ng pareho maramihan ang mga pangngalan ay napakahalaga upang madama at malaman ang pagkakaiba. Ang 24 na bagong salita ay nagsisilbing bonus sa mga natutunang tunog. Nag-eensayo tayo visual na memorya at i-save ang English transcription sa mga larawan para magamit muli kapag kinakailangan! Nag-click pa rin ang mga audial sa icon ng speaker sa ilalim ng bawat titik upang bigkasin ang mga tunog sa online na transkripsyon.

Diphthongs (double vowels) ng Ingles

At ito ay magiging nakakatakot mula sa pagkakaroon ng 8 diphthongs sa Ingles, kung hindi para sa mga kahanga-hangang larawan, salamat sa kung saan ang pag-aaral ay nagiging isang nakakaaliw na charade. Ito ay sapat na upang tumingin sa larawan, hawakan ang iyong mga mata, boses ang diphthong sa pamamagitan ng pagpindot sa icon ng speaker sa ilalim ng sulat at pagsasanay. tamang pagbigkas. Sa lahat ng naka-appreciate malikhaing diskarte hanggang sa punto na mag-download ng isang larawan para sa isang mahabang memorya ay pinapayagan!

Mula sa teorya hanggang sa pagsasanay
Lumipas ang ilang oras, ang diksyunaryo ay tatakpan ng makapal na layer ng alikabok o aalisin sa mga bookmark (sa electronic na bersyon), dahil ang pagsasalin ang mga tamang salita sikat, parang pamilyar - ano pang America ang matutuklasan mo doon? Huwag maniwala, ito ay tiyak na paglilinaw ng transkripsyon ng kung ano ang tila sa iyo ng mga kilalang salita na ang napaka-unplowed field na nagkakahalaga ng pagtawid upang mapabuti ang tunog ng pagsasalita.

Magbigay tayo ng pang-araw-araw na halimbawa: ang madalas gamitin na salitang "totoo" ay may phonemic transcription a), b) o c)?
Ang unang opsyon ay kathang-isip at mali, ang pangalawa at pangatlo ay ang mga pagbigkas ng British at American. Ano ang moral ng pabula na ito?

Upang hindi ka mapahiya sa iyong pagbabasa, inirerekumenda namin na hindi bababa sa maikling pamilyar ang iyong sarili sa mga talahanayan na ito tulad ng sumusunod:
- basahin ang linya mula kaliwa hanggang kanan;
- makinig sa perpektong pagbigkas ng tunog;
- kumuha kami ng salamin sa aming mga kamay at nagsasanay nang husto (tiyak na gusto mong sanayin ang [æ] o [ð]).

Talahanayan ng Ingles na mga tunog na katulad ng Russian
Ang mga tunog na ito sa Ingles na transkripsyon ay hindi kailangang ipaliwanag sa mga daliri.

Tunog	Halimbawa	Mga paliwanag
[ɑː]	kotse, malayo, garahe	Parang mahabang "ahh". Tandaan ang cartoon tungkol kay Mowgli, nasaan ang matalinong si Kaa?
[ʌ]	up, ngunit, pag-ibig	Maikling tunog "a". Isang bagay na katulad sa Russian "ai".
[ɔː]	higit pa, board, sahig	Parang isang mahabang "oo". Imagine surprise.
[b]	aklat, board, tab	Russian energetic "b". Kapag naglalakad ka sa hallway sa dilim at bigla kang nadadapa
[g]	berde, biyaya, sumang-ayon	Russian "g", ngunit hindi bilang energetic.
[f]	kagubatan, kapaligiran, sapat na	Napaka-energetic na Russian "f".
[k]	pumatay, kurdon, paaralan	Russian "k". Ito ay humihinga bago ang isang naka-stress na patinig (kung ilalagay mo ang iyong kamay sa harap ng iyong mga labi at sasabihin ang "kilya", kung gayon ang iyong palad ay dapat makaramdam ng iyong sariwang hininga)
[m]	ina, tupa	Russian "m".
[n]	siyam, tala, panghihimasok	Russian "n".
[p]	pub, tumakbo, bukas	Russian energetic "p". Bago ang isang diin na patinig - na may aspirasyon.
[v]	vest, vocal, magbigay	Russian "sa".

Ngayon tingnan natin ang ilang nakakalito na halimbawa sa pagsasanay:

banayad - halos hindi makilala
"Sutl" at ganoon lang, walang "subtle" na may drum na "b" sa gitna.

palad - palad
Naturally, gusto ng lahat na nasa ilalim ng puno ng palma, ngunit dito ay hindi ito amoy. Hindi “palad”, hindi “ni:lm”, kundi “pa:m”, gaya ng sa “kotse” at “landas”. Sa kumpanyang may palad pala kalmado- "kalmado" at balsamo- "balsamo".

huminto - huminto
Itaboy ang pagkakatulad sa Aleman na "huminto" - ang tamang pagbigkas ay "ho: lt".

nanalo - nanalo, nanalo sa nakaraan mula sa "panalo"
Kahanga-hanga kung bigkasin mo ang "nanalo" tulad ng "isa" - .

ng - pang-ukol ng pag-aari
Isang botanista lamang ang mag-iisip na suriin ang tunog ng isang dalawang-titik na salita? Oh well. "Ng" at walang pako? Tandaan: Ang "Ng" ay binibigkas ng "v" sa dulo. Buong anyo- [ɔv], binawasan - [əv]. Laging.

Talaan ng mga tunog sa Ingles na may pagkakatulad sa Russian
Ang mga tunog na ito ay nagdudulot ng pinakamalaking tukso at sa parehong oras na panganib: ang kamag-anak na pagkakapareho sa karaniwang pagbigkas sa Russian ay nagbabanta sa isang ganap na maling tunog. Bigyang-pansin at unawaing mabuti ang mga pagkakaiba.

Tunog	Halimbawa	Mga paliwanag
[i]	fit, bit, simbolo	Ang gitna sa pagitan ng "s" at "i". Binibigkas nang maikli, tulad ng sa dulo ng "apchi".
	keso, puno, dagat	Ano ang hinihiling sa amin ng mga photographer na sabihin sa camera. Tulad ng sa salitang Ruso na "syyyr", ngunit may nakakaantig na ngiti.
[ɒ]	mainit na bato sa katawan	Average sa pagitan ng "o" at "a". Iyon ay, hindi nangangahulugang ang Vologda "o".
[u]	magluto, paa, babae	Mukhang isang Russian short "u", ngunit mas madaling bigkasin at ang mga labi ay bahagyang nakaunat. Parang "y" na may kalahating ngiti. Walang pout lips.
	totoong tanga na sapatos	Tulad ng naunang tunog, ngunit mas mahaba.
[e]	kumuha, kama, ulo	Matalino "e". Tulad ng sa salitang Ruso na "lata".
[ə]	tungkol, hanggang, alyas	Average sa pagitan ng hindi naka-stress na "e" at "a".
[l]	hayaan, tawa, ilegal	Pinalambot na Russian "l". Isang bagay sa pagitan ng tunog ng salitang "la" at "la".
[s]	stress, sunday, citizen	Naka-mute na Russian "s". Hindi siya sumipol. Tandaan ang kantang "Girl" ng Beatles? Ngayon, kung ang kanilang sikat na paglanghap na "sssss" ay binibigkas nang may pagbuga at sa madaling sabi, kung gayon makakakuha ka ng magandang English [s].
[z]	zero, kosmonaut, xenon	Ang lahat ay pareho sa tungkol sa tunog [s], malakas lang.
[t]	puno, puno, resibo	Mukhang Russian "t". Ngunit ang dulo ng dila ay hindi dapat ilagay sa mga ngipin, ngunit sa tubercle sa likod ng itaas na ngipin.
[d]	uminom, ad, masipag	Katulad nito: tulad ng Russian "d", tanging ang dulo ng dila ay nakasalalay sa tubercle kaagad sa likod ng itaas na ngipin.
[ʃ]	barko, aksyon, espesyal	Sa pagitan ng Russian "sh" at "sh". Hindi sumipol, kasi ang dila ay hindi nagpapahinga nang may puwersa sa mga ngipin, ngunit dahan-dahang hinawakan ang mga ito.
[ʒ]	kasiyahan, visual, garahe	Pinalambot na Russian "zh". Hindi tumutunog o sumipol.
	tumalon, gubat, lohika	Ikinonekta namin ang English [d] sa [ ʒ ] at kumuha ng malambot na "j".
	pulgada, pagkakataon, mahuli	Ikinonekta namin ang English [t] sa [ ʃ ] at kumuha ng isang bagay na katulad ng Russian "h". Tulad ng sa salitang "kitsch".
[j]	oo, ikaw pa	Average sa pagitan ng "y" at "i".
[ɪə]	marinig, takot, beer	Mukhang ang Russian na "ie" na may accent sa "i".
	hangin, buhok, pangangalaga	Russian "ea" na may accent sa "e".
	gumawa, tray, alas	Russian "ei" na may accent sa "e". Ang "ako" ay binibigkas nang napakaikli.
	hi, sky, bye	Russian "ai" na may accent sa "a". Ang "ako" ay binibigkas nang napakaikli.
[ɔɪ]	batang lalaki, kagalakan, barya	Russian "oi" na may accent sa "a". Ang "ako" ay binibigkas nang napakaikli.
	paano, baka, oras, aming	Russian "au" na may accent sa "a". Ang "U" ay binibigkas nang napakaikli.
	apoy, alambre	Russian "aye" na may malakas na accent sa unang "a". Binibigkas nang mabilis at matatas.
	aming bulaklak	Russian "aua" na may malakas na accent sa unang "a". Binibigkas nang mabilis at matatas.

ay - ay
Ang "Were" ay hindi katulad ng "where" - . Sa halip na isang diphthong, ginagamit namin ang isang neutral na patinig - , isang pinaikling anyo -.

utang - utang at pagdududa - pagdududa
Ang mga tagahanga ng pangkat na "Walang duda" ay may higit sa isang dosenang taon na natitira upang linawin kung paano tama ang tunog ng pangalan ng kanilang paboritong grupo. Ang "utang" at "daubt" ay hindi gaanong madaling bigkasin. Sa Ingles, walang ganoong kababalaghan na nagsasalita ng Ruso bilang nakamamanghang o boses ng isang katinig, ngunit itapon ang kanilang mga salita para sa isang matamis na kaluluwa: ito ay binibigkas at.

mabuti - mabuti, libro - libro at tingnan - tingnan
Ang dobleng "o" ay hindi nagiging mahabang "y" sa mga salitang ito. Samakatuwid, hindi mo dapat kopyahin ang alulong ng mga lobo sa buwan - magsalita ng tama gamit ang isang maikling patinig -,,.

Talaan ng mga tunog sa Ingles na walang kinalaman sa Russian
Magsanay nang mabuti sa pagbigkas ng mga tunog na ito online, kahit sa iyo kasangkapan sa pagsasalita dapat masanay sa paglalaro ng mga ito ng tama.

Tunog	Halimbawa	Mga paliwanag
[ɜː]	kumita muna siya	Kung ang Ruso na "o" ay nais na maging "ё", ito ay magiging katulad nito. Parang tunog kapag tinutukso ng mga bata sa pamamagitan ng paglabas ng dila. Ngunit kailangan mong makamit ang tunog na ito nang walang nakausli kahit saan. Upang gawin ito, tahimik na ihanda ang iyong bibig sa pagbigkas ng "yo", at sabihin ang "oo" nang malakas.
[əu]	go, joke, own	Sa pagitan ng Russian na "ou" at "yo" (nang walang "y") na may diin sa unang tunog. Ang "U" ay binibigkas nang napakaikli.
[æ]	pusa, mansanas, compact	Napakahalaga na huwag malito ang tunog na ito sa [e], kung hindi, sa halip na "masama" (masama) makakakuha ka ng "kama" (kama). Kailangan mong iunat ang iyong mga labi nang malapad, ibaba ang iyong ibabang panga at sabihin ang "uh" mula sa puso.
[h]	mainit, ulo, pataas	Alam ng bawat Ruso kung paano bigkasin ang tunog na ito. Kapag hiniling nila sa iyo na "halika, huminga," ang lahat ng mga lalaki ay nagsimulang magsalita ng Ingles, dahil binibigkas nila ang [h] nang eksakto tulad ng nararapat: madaling pagbuga malabo na kahawig ng "x".
[r]	pula, random, orange	Ang mga Russian bear ay matatas sa Ingles [r]. Subukang umungol, ibaluktot ang iyong dila.
[w]	well, ano, mga bintana	I-fold ang iyong mga labi sa isang tubo at iunat nang husto. At ngayon ang parehong bagay, ngunit may tunog.
[ŋ]	malakas, umawit, lumubog	Ang mga bata ay pinapagalitan dahil sa kausap napuno ng bibig. Ngunit kung makikinig ka sa mga tunog na ginawa, kung gayon mayroong maraming mga katinig na katulad ng tunog [ŋ] . Buksan ang iyong bibig at, nang hindi isinara, sabihin ang "n".
[θ]	salamat, etikal	Idikit ang iyong dila sa pagitan ng iyong mga ngipin at sabihin ang "s".
[ð]	sila, doon, iba	Idikit ang iyong dila sa pagitan ng iyong mga ngipin at sabihin ang "h". Ang pinakamahusay na kasanayan ay sabihin ang "Ito ba" ng 100 beses. Huwag kailanman malito ang "z" sa [ð].

folk - tao, folk
Ang letrang "l" ay naging biktima at hindi binibigkas -.

suklay - suklay
Walang "suklay" - "koum" lang. Ang Ingles na "m" at "b" ay medyo mapanlinlang na mga lalaki na guguluhin ang mga bagay nang higit sa isang beses. Maging alerto!

hindi - hindi - maikli para sa "hindi"
Pinahirapan sila ng tanong kung paano nakikilala ng tusong Ingles ang "gusto" at "hindi" sa pasalitang pananalita? Ito ay nagkakahalaga lamang na bigkasin ang negation sa hinaharap na panahunan nang tama -. Iyon lang ang magic.

salmon - salmon
Hindi "Salmon" at tiyak na hindi "Solomon". Salmon ang nasa isip mo - gaya ng "pusa" at "mansanas".

Bonus para sa karamihan ng pasyente

Ang utak ng tao ay ang ikawalong kababalaghan sa mundo, ang malalalim na posibilidad na maaari lamang nating hulaan hanggang ngayon. Ang isang bagay na mahalaga para sa amin ngayon ay tiyak na kilala: mayroong isang sentro ng pagsasalita sa utak. Walang espesyal na sentro na responsable para sa pagbabasa, ngunit mayroong para sa pagsasalita. Iyon ang dahilan kung bakit mahigpit naming inirerekomenda ang pag-uulit ng mga salita nang malakas sa ika-100 beses. Ito ay malakas, at hindi sa iyong sarili, dahil sa kasong ito nag-uugnay din ng memorya ng kalamnan. Naturally, ang mga salita ay maaaring "buhay at tunog" sa iyong ulo. Ang pangunahing bagay ay hindi makaalis at huminto sa yugto ng pag-decipher ng mga simbolo ng transkripsyon, pagpili para sa bawat tunog kinakailangang tuntunin. Sa kasong ito, ang bilis lamang ng isang snail ay natiyak.

Kung ang wika ay buhay pa rin pagkatapos ng mga nakaraang pagsasanay, dinadala namin sa iyong pansin ang isang video na mas mahusay na makita nang isang beses kaysa marinig ang tungkol dito ng 100 beses. Lahat ng phonetic transcription ng English sa loob ng 10 minuto. Malinaw, maigsi at napakalinaw.

Transkripsyon sa Ingles ay isang pagkakasunud-sunod ng mga simbolo ng phonetic na tumutulong sa amin na maunawaan kung paano basahin ang isang partikular na tunog, salita. Ang konsepto ng transkripsyon ay medyo mahirap para sa pang-unawa ng mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso, dahil. sa ating wika, bagama't may ganitong kategorya, ito ay bihirang ginagamit.

Bakit kailangan ang transkripsyon?

Ang ponetika ng wikang Ingles ay may isang kapansin-pansing tampok: ito ay nabuo sa kasaysayan na ang mga salita ay madalas na binabasa nang iba sa kung paano ito isinulat, iyon ay, hindi laging posible na hulaan kung paano ito binibigkas mula sa pagbabaybay ng isang salita. Siyempre, may mga karaniwan, ngunit mayroon pa ring maraming mga pagbubukod. Halimbawa, mayroon malaking bilang ng mga salitang may hindi nababasa o nababasang mga titik, depende sa kapaligiran. At ang mga alituntunin mismo ay mahirap matandaan ng mga mag-aaral. Samakatuwid, sa halos anumang diksyunaryo, pagkatapos magsulat ng isang salitang Ingles sa square bracket ang pagbasa nito sa mga simbolo ng transkripsyon ay ibinigay.

Kadalasan, ang mga mag-aaral at mga mag-aaral ay nahaharap sa transkripsyon sa simula ng pag-aaral ng wika, kapag ito ay medyo mahirap basahin kahit na medyo mahusay. simpleng salita. Pagkatapos, habang pinag-aaralan ang mga marka ng transkripsyon, nagiging mas madali at mas madaling makita ang mga nilalaman ng mga square bracket.

Paano binabasa ang mga marka ng transkripsyon?

Mayroong 48 na tunog sa sistema ng pagbigkas ng Ingles, samakatuwid, mayroong 48 na marka ng transkripsyon. Suriin natin ang kanilang pagbigkas depende sa mga titik ng alpabetong Ingles na nagsasaad sa kanila.

Sulat	Pagtatalaga sa transkripsyon	Mga tunog	Halimbawa
Higit pang mga tunog [ θ ] – malambot na sulat(c), ang dila ay nasa pagitan ng mga ngipin sa harap ng itaas at silong [ð] - tulad ng "θ", lamang sa pagdaragdag ng isang boses, tulad ng isang malambot na titik (h) [ ŋ ] - ilong, sa paraang Pranses, tunog [ n ] [ ʒ ] - katulad ng Russian (f) Ang [ə] ay isa sa mga pinakakaraniwang tunog sa transkripsyon ng Ingles. Sa tunog, ang tunog na ito ay katulad ng tunog ng Ruso na "e". Ito ay nakatayo lamang sa mga pantig na hindi binibigyang diin at halos hindi marinig o hindi makilala, halimbawa, ['letə] - titik [ au ] - diphthong, parang Russian (au) [ oɪ ] - diphthong, parang Russian (oh) [ɪə] - diphthong, parang Russian (ia) [eə] - diphthong, parang Russian (ea) [ʋə] - diphthong, parang Russian (wa) [auə] - triphthong, parang Russian (aua) [aɪə] - triphthong, parang Russian (aya) icon ng tuldik- kung ang isang salita ay na-transcribe, kung saan mayroong higit sa isang pantig, ang diin ay dapat ipahiwatig ng isang apostrophe (isang kuwit sa itaas). Ito ay inilalagay bago ang may diin na pantig. Halimbawa: - desisyon.
aa		Parang tunog ng Russian (hey)	p isang ge — [p eɪ dʒ] - pahina
	[æ]	Gitnang tunog sa pagitan ng (e) at (a)	b ank — [b æŋk] - bangko
	[ɑː]	Mukhang isang mahabang Russian (a)	c isang r — [k ɑː ] — Kotse
	[ɔː]	Mahabang tunog (oh)	h isang ll — [h ɔːl] - bulwagan, pasilyo
bb	[b]	Tinatayang parang tunog ng Ruso (b)	b e d — [b e d] — kama, kama
CC	[k]	katulad ng tunog ng Ruso (k)	kasama si amera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	katulad ng tunog ng Ruso (c)	bi c ycle — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - isang bisikleta
	[ʃ]	Katamtamang tunog sa pagitan ng (w) at (w).	o c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - karagatan
DD	[d]	paano (e) binibigkas gamit ang dila sa gilagid	d id — [dɪd] - ginawa
ee		Mahabang (mga) tunog	sh e — [ʃ i] - siya ay
	[ɪ]	at	z e ro — [z ɪə rəʊ] - zero, zero
	[e]	Pinapaalalahanan ang tunog (e) na may pahiwatig ng (e)	t e n — [t e n] - sampu
	[ɜː]	Katulad ng tunog (ё) sa mga salitang m e d, l yo n.	f e rn — [f ɜːn] - pako
FF	[f]	Tulad ng (f).	apat — [fɔː] - apat
gg	[g]	Mukhang Russian (g).	pumunta ot — [ˈɡɒt] - tumanggap
hh	[h]	Maikling pagbuga (x).	paano — [ˈh aʊ] — paano, sa anong paraan
II		Parang tunog ng Ruso (ah)	f ako ay — [f aɪv] - lima
	[ɪ]	Katulad ng Russian (at) na may kaunting pagpindot (mga) at (e), tulad ng sa salita sa labas at	l i ttle — [l ɪt(ə)l] - maliit
	[ɜː]	Katulad ng tunog (ё) sa mga salitang m e d, l yo n.	g ako rl — [ɡ ɜːl] — babae, babae
		Mahabang (mga) tunog	mach hindi ko — [məˈʃ sa] — makina, mekanismo
jj		Parang si (j)	j ourney — [ˈdʒəːni] - paglalakbay
Kk	[k]	Tulad ng tunog (sa)	k ind — [kand] - mabait, genus
Ll	[l]	paano (l), binibigkas gamit ang dila sa gilagid	binti — [leɡ] - paa, binti
mm	[m]	bilang M)	lalaki — [mæn] - ang lalaki
Nn	[n]	Paano (n)	hindi — [nəʊ] - Hindi
Oh	[əʊ]	Tulad ng tunog (oh)	m o st — [m əʊst] — karamihan, pinakamalaki
	[ɔː]	Mahabang tunog (oh)	m o muli — [m ɔː ] - higit pa, higit pa
	[ɒ]	Isang maikling tunog na katulad ng (o) at (a) nang magkasabay	n o t — [n ɒt] - hindi hindi
		Mahaba (y) na hindi binibilog ang mga labi.	wh o — [h uː] - WHO
	[ʊ]	Parang maikli (y)	g ood — [ɡ ʊd] - mabuti, mabait
	[ʌ]		c tungkol sa Akin — [k ʌm] — dumating, dumating
	[ɜː]	Katulad ng tunog (ё) sa mga salitang m e d, l yo n.	w o rk — [w ɜː k] - Trabaho
pp	[p]	Mukhang Russian (p).	p en — [p en] - panulat
Qq	[k]	Mukhang Russian (k).	ulo q mga tagasunod — [hɛdˈ kwɔːtəz] punong-tanggapan, sentro
Sinabi ni Rr	[r]	Parang Russian (p) na walang vibration.	r ed — [r ed] - pula
Ss	[s]	Mukhang Russian (s).	s o — [ˈsəʊ] — kaya, kaya
Tt	[t]	Katulad ng Russian (t), binibigkas gamit ang dila sa gilagid	tsaa — [t iː] - tsaa
Uu	[ʊ]	Parang maikli (y)	p ikaw t — [p ʊt] — ilagay, ilagay, ilagay
	[ʌ]	Ipinapaalala sa akin ang isang hindi malinaw na maikling tunog (a)	c ikaw t — [k ʌt] - hiwa, paghiwa
		mahaba (yu)	t hindi mo — [t juː n] — ringtone, tune, tune
	[ɪ]	Katulad ng Russian (at) na may kaunting pagpindot (mga) at (e), tulad ng sa salita sa labas at	b ikaw sy — [b ɪzi] — madaming ginagawa
	[ɜː]	Katulad ng tunog (ё) sa mga salitang m e d, l yo n.	t urn — [t ɜːn] — lumingon, lumingon
vv	[v]	Parang (sa)	napaka — [ˈv eri] - sobra
www	[w]	Ang isang tunog na katulad ng (y) mga labi ay iginuhit at bilugan.	mundo — [wəːld] - mundo
xx		parang (ks)	X-ray — [ˈe ks reɪ] — X-ray
	[z]	katulad ng tunog ng Ruso (h)	X erox — [ˈzɪərɒks] — tagakopya
Yy		Tulad ng (ay) sa salitang m ah	b y — [b aɪ] - ni, sa, sa, sa
	[j]	Mukhang mahinang Ruso - (th)	oo — [jes] - oo, pumayag
	[ɪ]	Katulad ng Russian (at) na may kaunting pagpindot (mga) at (e), tulad ng sa salita sa labas at	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — obligasyon, utang
Zz	[z]	Mukhang Russian (h).	z ip — [zɪp] - siper

Gamitin upang pagsamahin ang kaalaman sa transkripsyon.

Maaari kang magsanay ng pagbigkas sa tulong ng video na ito:

Posible bang magsulat ng mga salitang Ingles sa mga titik ng Ruso?

Minsan sa mga website o kahit sa mga libro ay makikita mo ang " Transkripsyon sa Ingles sa Russian" o "pagbigkas Mga ingles na salita Mga titik ng Ruso" - iyon ay, pagsulat ng mga salitang Ingles sa mga titik na Ruso. Ang punto ay hinihikayat ang mga mag-aaral na huwag matuto ng mga nakakalito na icon, dahil. posibleng maghatid ng mga tunog sa mga letrang Ruso. Tingin ko ang diskarte na ito ay lubhang hangal. Ang phonetics ng wikang Ruso ay naiiba sa ponetika ng Ingles napakalakas na ang tunog ay maaari lamang maihatid nang napaka, humigit-kumulang. Wala kaming ilang tunog ng pagsasalita sa Ingles, gayundin ang kabaligtaran.