Torture Tulad ng marami sa aking mga kapwa mamamayan noong mga taon ng kapangyarihan ng Sobyet, paulit-ulit kong binisita ang mga di malilimutang lugar ng rebolusyonaryong pakikibaka - sa mga kuta nina Peter at Paul at Omsk, sa mga monumento ng mga manggagawang pinatay ng mga White Guards, atbp. Gayunpaman, ako hindi kailanman narinig kahit isang daan, ikalibo

TORTURE SA ZIKHRON YAAKOV - Mga Rider! sigaw. Ang mga natatakot na bata, na naglalaro sa labas ng Zichron, ay tumakas patungo sa kanilang mga tahanan. Pinilit ng kanilang pag-iyak ang mga mananamba na umalis sa sinagoga kung saan sila nagtipon sa okasyon ng pista ng Sukkot. Ang mga lalaki, mga tumalikod at mga taong walang dokumento, ay nagtago,

Torture at Mga Kaugnay na Problema Mula pa noong panahon ng Stalinist, walang sinuman ang nakaisip na itanggi na marami sa mga inaresto dahil sa pulitikal na mga kadahilanan noong 1930s ay sumailalim sa pisikal na pang-aabuso. Sa panahon ng Khrushchev, impormasyon tungkol sa paggamit ng tortyur

**************************************

Ang kwento ay naglalaman ng mga eksena ng pagpapahirap, karahasan, sex. Kung ito ay nakakasakit sa iyong malambot na kaluluwa - huwag basahin, ngunit pumunta sa x ... mula dito!

**************************************

Ang balangkas ay naganap sa panahon ng Great Patriotic War. Sa teritoryong inookupahan ng mga pasista ay nagpapatakbo partisan detatsment. Alam ng mga Nazi na maraming kababaihan sa mga partisans, ngunit kung paano malaman ang mga ito. Sa wakas, nahuli nila ang batang babae na si Katya nang sinusubukan niyang gumuhit ng isang diagram ng lokasyon ng mga punto ng pagpapaputok ng Aleman ...

Ang bihag na babae ay dinala sa isang maliit na silid sa paaralan, kung saan naroon ngayon ang departamento ng Gestapo. Isang batang opisyal ang nagtanong kay Katya. Bukod sa kanya, may ilang pulis at dalawang babaeng mukhang bulgar sa kwarto. Kilala sila ni Katya, nagsilbi sila sa mga Aleman. Hindi ko lang alam kung paano.

Inutusan ng opisyal ang mga guwardiya na may hawak sa batang babae na palayain siya, na ginawa nila. Sinenyasan niya itong maupo. Umupo ang dalaga. Inutusan ng opisyal ang isa sa mga batang babae na magdala ng tsaa. Pero tumanggi si Kate. Humigop ang opisyal, saka nagsindi ng sigarilyo. Inalok niya si Katya, ngunit tumanggi ito. Sinimulan ng opisyal ang pag-uusap, at nagsasalita siya ng mahusay na Ruso.

ano pangalan mo

Katerina.

Alam ko na ikaw ay nakikibahagi sa katalinuhan pabor sa mga komunista. Totoo iyon?

Ngunit napakabata mo, napakaganda. Marahil ay nahulog ka sa kanilang serbisyo nang hindi sinasadya?

Hindi! Ako ay isang miyembro ng Komsomol at gusto kong maging isang komunista, tulad ng aking ama, Bayani ng Unyong Sobyet, na namatay sa harapan.

Ikinalulungkot ko na ang isang batang magandang babae ay nahulog sa pain ng pulang asno. Noong unang panahon, ang aking ama ay naglingkod sa hukbo ng Russia noong Unang Digmaang Pandaigdig. Nag-utos siya sa isang kumpanya. Siya ay may maraming maluwalhating tagumpay at mga parangal sa kanyang kredito. Ngunit nang maupo ang mga komunista, inakusahan siyang kaaway ng mga tao para sa lahat ng kanyang serbisyo sa kanyang tinubuang-bayan at binaril. Ang gutom ay naghihintay sa aking mag-ina, bilang mga anak ng mga kaaway ng mga tao, ngunit ang isa sa mga Aleman (na nasa pagkabihag at hindi pinahintulutan ng kanyang ama na barilin) ​​ay tumulong sa amin na makatakas sa Alemanya at kahit na pumasok sa serbisyo. Gusto ko noon pa man ay maging isang bayani tulad ng aking ama. At ngayon ay naparito ako upang iligtas ang aking tinubuang-bayan mula sa mga komunista.

Ikaw ay isang pasistang asong babae, isang mananalakay, isang mamamatay-tao ng mga inosenteng tao...

Hindi kami kailanman pumatay ng mga inosenteng tao. Sa kabaligtaran, ibinabalik natin sa kanila ang kinuha sa kanila ng mga pulang asno. Oo, binitay natin kamakailan ang dalawang babae na nagsunog ng mga bahay na pansamantalang tinitirhan ng ating mga sundalo. Ngunit ang mga sundalo ay nakatakas, at ang mga may-ari ay nawala ang huling bagay na hindi inalis sa kanila ng digmaan.

Nilabanan nila...

Iyong mga tao!

Hindi totoo!

Okay, sabihin nating tayo ay mga mananakop. Kinakailangan mo na ngayong sagutin ang ilang katanungan. Pagkatapos nito, tutukuyin namin ang parusa para sa iyo.

Hindi ko sasagutin ang mga tanong mo!

Okay, pagkatapos ay pangalanan kung kanino ka nag-oorganisa ng mga pag-atake ng terorista laban sa mga sundalong Aleman.

Hindi totoo. Kanina ka pa namin pinagmamasdan.

Saka bakit ako sasagot?

Para hindi masaktan ang inosente.

Hindi ako magpapangalan kahit kanino...

Pagkatapos ay aanyayahan ko ang mga lalaki na kalasin ang iyong matigas na dila.

Wala kang makukuha!

At makikita natin ito. Sa ngayon, wala pang isang kaso sa 15 at para walang nangyari ... Tara na sa trabaho, mga lalaki!

Upang ating maalala at huwag kalimutan ang tungkol sa mga krimen laban sa sangkatauhan

1. Sheet ў ng Central Committee ng CP (b) B "Hell of 3000 piece spyens of embroidered paralkai of Gomelsk ablanoga NKUS, yakiya znakhodzyatstsa ў Gomel administrative turma: mga manggagawa, Kalgasnik, kamunists at non-party"

Huwag mahulog sa ika-2 ng Marso 1938

LIHIM

Komite Sentral ng CP(b)B

Minsk

PAHAYAG

Mahal na Kalihim ng Komite Sentral, kasamang PONOMAREV, bigyang-pansin ang pagiging arbitraryo ng mga Trotskyista mula sa Gom. rehiyon NKVD. Walang lugar upang ilarawan sa iyo ang lahat ng mga kakila-kilabot ng pagpapahirap, na madalas na nagtatapos sa kamatayan, ngunit hinihiling namin sa iyo na sumama kay Natalevich at sa tagausig at pumunta sa lahat ng mga casemate ng Gom. mga bilangguan at lahat ng paraan ng Inkisisyon na nilikha ni Gom ay mabubuksan sa iyo. NKVD sa mga manggagawa, Kalgasnik, komunista at mga taong hindi partido.

Sa taon na tayo ay nakakulong, wala ni isa sa mga kinatawan ng mga awtoridad, walang dapat ireklamo, hindi binibigay ang mga papeles para sa mga aplikasyon.

Sa Rechitsa, sa panahon ng interogasyon, pinatay ang mga empleyado ng mga espesyal na tao. otd. 37 p. gumagawa ng relo na si Kvint, gurong si Krukovsky at 4 pang tao sa Gomel. Halika at tumawag para sa interogasyon Karasik, Stankevich, Demet, Upit, na pinutol ang mga ugat at Karga at iba pa, at sasabihin nila sa iyo kung paano ginawa silang mga kaaway-mga espiya ng mga sinumpaang Trotskyist-sadista. Umaasa kami na ang tinig ng mga manggagawa mula sa bilangguan ay maririnig, at makikita ka namin, at iyong likitahan si Gom. pabrika ng espiya.

Para sa simula Sinabi ni Special Sector Pres. Kataas-taasang Sobyet ng BSSR Sadovskaya

2. Anonymous na listahan ng Sakratar ng Central Committee ng CP (b) B Grekavai Ab zbiennyah na kinuha mula sa Minsk huling turme ng NKUS

Huwag mahulog 31 snow 1938

Bilang isang mamamayan ng Sobyet, itinuturing kong tungkulin kong ipaalam sa iyo ang tungkol sa aking nakita at narinig sa kulungan ng Minsk NKVD na iniimbestigahan.

Si Takushevich Konstantin Nikolaevich, ay binugbog sa panahon ng mga interogasyon, at pinahirapan, inilagay ang mga karayom ​​sa ilalim ng kanyang mga kuko, napunit ang kanyang mga kuko, sa panahon ng pagpapahirap ay tumanggap siya ng higit sa 50 sugat, siya ay nasa ospital sa loob ng 49 na araw, bilang resulta ng pagpapahirap, sumailalim siya sa operasyon sa kanyang balikat. Sinabi niya sa imbestigador na nagsusulat siya ng kasinungalingan, na sinabi sa kanya ng imbestigador, sumulat ng kasinungalingan, wala akong pakialam.

Si Anton Demidenko ay binugbog sa panahon ng mga interogasyon nang sabihin niya sa imbestigador na "kung hindi ako naging boluntaryo sa Red Army at hindi naging Chekist, malamang na hindi rin ako naging espiya." Dito, sumagot ang imbestigador: "Sino ang humiling sa iyo na magboluntaryo para sa Pulang Hukbo."

Si Kabernik ay binugbog sa panahon ng mga interogasyon nang sabihin niya sa imbestigador: "Paano mo ako inakusahan ng espiya, dahil ako ay isang partisan." Dito ay sumagot ang imbestigador: “Oh, ikaw ay isang Polish na nguso, at sino ang tumawag sa iyo upang sumali sa mga partisan.”

Yanovsky Vladimir Ivanovich, binugbog at patuloy na inusisa sa loob ng 15 araw. Napilitan siyang kaladkarin ang maraming inosenteng tao. Ang tumawag sa tagausig ay pinilit na magsagawa ng gutom na welga.

Ravnovsky Miron Maksimovich, nagsuot sila ng isang straitjacket at isang gas mask at pinalo siya, pinaupo siya sa mga tadyang ng isang upuan, ipinasok ang binti ng isang upuan sa anus. Inalok siya ng imbestigador na magsulat tungkol sa isang uri ng espiya, alinman sa Polish o Japanese.

Razumovskaya Anna Aronovna, sa panahon ng mga interogasyon, pinagalitan ang Jewish muzzle.

Si Laimon Karl Ivanovich ay binugbog sa panahon ng mga interogasyon at pinilit na magsulat ng mga kasinungalingan. Para tawagan ang prosecutor, napilitan siyang mag-hunger strike, pero hindi niya nakuha ang prosecutor, nag-hunger strike siya sa loob ng 6 na araw.

Si Rozanova Lyusya ay pinahirapan, inilagay sa tinatawag na. isang pasistang upuan, ito ay isang espesyal na upuan kung saan ang isang tao ay nakapatong sa mga baluktot ng kanyang mga tuhod, at ang buong katawan ay nakabitin nang patiwarik, pinalo nila siya hanggang sa lumabas ang dugo sa kanyang lalamunan.

Mayroong libu-libo ng gayong mga halimbawa.

Ayon sa mga kuwento ng mga naaresto sa special corps, dumating sila upang bugbugin ang mga naaresto sa selda, at pinilit ang ilan sa mga naaresto na bugbugin ang iba pang mga naaresto, pinilit ang buong selda na makabawi sa balde, at ang isa ay natatakpan ng kumot. sa ibabaw ng balde at pinilit na huminga ng ilang oras.

Nakaupo sa selda, paulit-ulit naming narinig ang sigaw ng imbestigador: "Mga kamay sa mga tahi, bumagsak sa negosyo," at nagsimula ang isang kakila-kilabot na labanan, nakarinig kami ng isang latigo, nagbilang kami ng 70 na suntok, nakakatakot na paniwalaan na isang buhay. pinagdaanan ito ng tao. Para sa pambubugbog, gumamit sila ng mga hose ng goma, isang tourniquet na espesyal na pinilipit mula sa mga de-koryenteng kawad, patpat, at para sa pagpapahirap ay may mga espesyal na dumi na may isang tulos kung saan pinaupo nila ang mga tao at pinunit ang pundya sa pagitan ng anus at maselang bahagi ng katawan, ay de-kuryenteng upuan kung saan inilagay ang mga tao. Ang mga lalaki ay binugbog sa ari. Sinunog nila ang katawan gamit ang posporo at kandila.

Sila ay binugbog sa "brigade way", nang ang isang brigada ng 8-6 katao ay bumangga sa isang naaresto, binugbog siya hanggang sa mawalan ng malay, kinaladkad siya palabas sa koridor at nagsimulang bumugbog muli. Si Slukin, isang manggagawa ng NKVD, ay nahatulan para dito.

Mayroong maraming mga tulad na halimbawa, imposibleng ilista ang lahat. Ang mga asawang lalaki ay nagdurusa, ang mga asawang babae ay nagdurusa, at ang mga anak ay nagdurusa. Magkano mga inosenteng biktima. Narito ang isang halimbawa:

Si Ravkovskaya Maria Borisovna ay gumugol ng higit sa isang taon sa bilangguan, at pinalaya pagkatapos ma-dismiss ang kaso. Pagbalik sa kanyang tinitirhan, hindi pa rin niya mahanap ang kanyang anak, lahat ng ari-arian ay ilegal na kinumpiska at naibenta. Umalis siya sa bilangguan na may bukas na kaso ng tuberculosis. Siya ay lumabas na ganap na hubo't hubad, walang sulok, walang masisilungan.

3 . Application M.I. Charnushevich ў Komite Sentral ng Partido Komunista (b) B ab zdzekakh padchas ng imbestigasyon

Pahayag

Mula sa isang miyembro ng CP (b) B, party card No. 2827390, karanasan sa partido mula noong 1918,

Chernushevich Mitrofan Ivanovich,

nakatira sa Minsk, Belorusskaya st., 12, apt. 6.

29 sakavik 1939

Ako noong 1937, noong Hulyo m-tse, ex. People's Commissar Inaresto si NKVD Berman at pagkatapos ng pag-aresto ay pinatalsik mula sa partido bilang isang kaaway ng mga tao. Ako ay nasa kustodiya sa loob ng 14 na buwan, inilabas noong Setyembre 1938, noong Nobyembre ng nakaraang taon na ibinalik sa ranggo ng miyembro ng partido. Tungkol sa mga maling paraan ng pagsasagawa ng pagsisiyasat na inilapat sa akin, nagbigay ako ng nakasulat na patotoo sa tagausig ng NKVD Troops ng hangganan at mga panloob na guwardiya ng BSSR, nagpatotoo din ako kay Markov, Espesyal na Komisyoner ng NKVD ng BSSR . Sa mungkahi ni Kasama Voloshin Sumulat ako sa Komite Sentral ng CP(b)B. Ako ay hindi makatao binugbog, binugbog sa lahat ng bagay: patpat, hanger, ruler, paperweight, upuan, susi, bota, bota, kamao; binuhusan ng malamig na tubig at inilabas sa 20 degrees sa ibaba ng zero; inilagay nila ako sa isang tulos, nakatayo sa aking mga tuhod, inilagay ako sa binti ng isang upuan (pinihit nila ang upuan), at sila mismo ang nagdiin sa aking mga balikat, pinalo ako sa aking mga binti - sa aking mga tuhod, pinalo ako lalo na. masakit sa ulo. Siya ay pinagkaitan ng lahat - mga libro, mga programa. Binugbog nila siya hanggang Abril 16, 1938 (pagkatapos na ng Pebrero plenum ng Komite Sentral ng All-Union Communist Party of Bolsheviks).

Ako ay binugbog ni Special Representative Perevozchikov, Commissioner Pozdnyakov, at isa pang kinatawan mula sa Office of the Special Commissioner - Nakalimutan ko ang kanyang apelyido, ngunit sumulat tungkol sa kanya sa kanyang patotoo sa tagausig. Pinalo nila ako sa loob ng limang araw na sunud-sunod, hindi ako pinahintulutang matulog ng isang minuto at tumanggi sa pagkain. Binugbog nila ako, hindi ako pinapaupo kahit isang minuto, sa lahat ng oras ay nakatayo ako o nakaupo sa isang istaka (matalim). Tumayo siya nang nakabuka ang mga braso, nag-gymnastic hanggang sa magdilim ang kanyang mga mata at mawalan ng malay; at nang siya ay bumagsak, pinalo nila siya ng kanyang mga takong, binuhusan siya ng tubig, at muli siyang pinilit na gawin ang himnastiko o panatilihing nakataas ang kanyang mga kamay at ang kanyang mga tuhod ay kalahating nakayuko. Kaya sa loob ng limang araw na tuluy-tuloy - sila: Pozdnyakov, Kvitkevich at Kiselev ay nasa tungkulin ng 8 oras, at pinananatili nila akong mag-isa sa loob ng limang araw na walang pagkain, walang tulog.

Hindi ko na matandaan ang lahat ng nangyari - isa itong bangungot. Ang pinaka-nakapangingilabot na katotohanan, na sinabi ko na sa parehong tagausig at ang People's Commissar ng NKVD at ang Espesyal na Komisyoner, ay nang ako ay binugbog sa harap ng isang larawan ni Stalin, at ang komisyoner na si Pozdnyakov ay pinaupo ako sa likuran ng isang upuan o sa isang stake at pinilit akong bumoto, na nag-utos: "Bumoto, nahulog na hayop, iboto si Stalin." Sabay protesta ko na party member lang at hindi Chekist ang makakapagsabi nito. Nang maglaon, nang ako ay pinakawalan at nang sabihin ko sa Pinuno ng 4th Department na si Yermolaev tungkol dito at sa iba pang mga bagay - mga pambubugbog, atbp., tiyak na inutusan niya akong manahimik, at ang mga Perevozchikov, Pozdnyakov at Kiselev, na bumugbog sa akin, ay tinawag. sa akin at nagbanta na kung "magkakalat ako ng provocation", mas malala ito. Tutal, hindi ka namin natalo,” sabi nila. Ang pangalawang awtorisadong apelyido ay Kiselev.

M. Chernushevich

4. Pahayag ng nakaraan ng instruktor ng Komite Sentral na si Gibkhin I.E. sa pangalan ng Sakratar ng Komite Sentral ng Partido Komunista (b) ng Belarus Panamarenka

Huwag magpahuli 16 beauty 1939

Itinuturing kong tungkulin ng aking partido na iulat ang mga sumusunod: Nang inaresto at iniimbestigahan ng mga imbestigador ng mga empleyado ng NKVD apparatus, ako ay napailalim sa pangungutya, pambubugbog at lahat ng uri ng tortyur. Si Ivanov ang aking unang imbestigador, na hinampas ako ng susi ng pinto sa aking ulo at katawan, sinusubukang basagin ang aking tadyang o collarbone, pinilit akong mag-squats nang ilang araw na may mga pahinga sa loob ng 2-3 oras sa isang araw. Noong Pebrero 1938, ang parehong Ivanov, kasama ang isang brigada ng 6-8 katao, ay binugbog ako hanggang sa mawalan ako ng malay, inilagay ako sa isang matalim na peg sa mismong anus sa loob ng 3.5 oras, na napinsala ang aking mga loob ng katawan, pinalaki ako sa kisame at itinapon sa sahig, tinakpan ng papel ang kanilang mga bibig upang hindi makasigaw. Nang hindi niya ako pilitin na pumirma ng anumang kasinungalingan, ibinigay niya ako sa mga imbestigador na sina Mishin at Demin noong Marso 1938, na tatlo sa kanila ay nanunuya nang palipat-lipat sa loob ng 6 na araw, inilagay ako sa isang conveyor belt, kung saan ako nakatayo sa aking mga paa nang 6 araw na walang tulog, walang pagkain. Sa ika-6 na araw, nang magsimula akong mawalan ng malay, ang aking mga binti ay namamaga dahil sa edema, napilitan akong pumirma na ako ay isang kaaway ng mga tao. Sa loob ng 6 na araw na ito, ako ay sumailalim sa lahat ng uri ng pang-aapi ni Mishin, Lis, pinunit nila ako, hinila ang aking buhok sa sahig, sinunog ng apoy ng sigarilyo ang aking buhok, mukha, labi, kilay, sinipa ang aking mga binti, pinipigilan akong makayanan. natural na pangangailangan.

Nang walang positibong resulta, ipinasa nila ako sa imbestigador na si Raikhlin, na nagpatuloy sa parehong mga pamamaraan, bilang karagdagan sa pagpalo sa akin sa mga kasukasuan ng aking mga kamay, paulit-ulit niya akong sinipa ng kanyang bota sa ari, dumura sa aking bibig, pinilit akong tumayo sa aking mga paa ng buong araw at sinuntok ako sa dibdib, tagiliran . Noong Agosto 1938, sa opisina ng simula. 1st department, room No. 163, sa Aleshkovich's at 2 a.m., ipinakilala ako ni Raikhlin sa isang haka-haka na tagausig na, pagkatapos ng aking pagtanggi na magsulat ng mga kasinungalingan, kasama sina Raikhlin at Aleshkevich, sinakal at binugbog ako, sa parehong gabi ay binalaan ako ni Raikhlin na siya nagkaroon ng utos sa mga awtoridad na ilagay ako sa isang punishment cell sa loob ng 2 buwan dahil hindi ko sinusulat ang gusto nila (ako mismo ang nagbabasa ng utos), pagkatapos ng punishment cell ay babarilin nila ako. Sa pangkalahatan, ang banta ng pagpatay ay hindi lumalabas sa bibig ni Raikhlin, nang gabing iyon ay dinala nila ako sa isang saradong kotse, kung saan hindi ko alam, ngunit binalaan ni Raikhlin na pupunta ako sa Komarovka upang barilin. Nakita ko ang kasinungalingan at provocation sa lahat ng kilos niya. Bilang karagdagan sa kanila, alam ko na ang mga imbestigador na sina Shapovalov, Goremykin, Krasnov ay tinalo si Tsemesman, na ngayon ay pinakawalan.

I.E. Gibhin

5 . Skarga U.S.

1939

Sa Tagausig para sa Mga Espesyal na Kaso ng BSSR

Bilanggo ng kampo ng Gorshor ng NKVD ng USSR

Lukansky Vladimir Sergeevich

Isang reklamo

Hinihiling ko, sa paraan ng pangangasiwa ng prosekutor, na kanselahin ang hatol laban sa akin ng isang espesyal na troika sa mga paratang ng espiya, dahil ang kaso ay isinagawa nang may pinakalantad na paglabag sa rebolusyonaryong legalidad at sa mga pangunahing prinsipyo ng Konstitusyon, at humirang ng isang bagong muling pagsisiyasat, na magaganap sa ilalim ng normal na mga kondisyong idinidikta ng mga batas ng Sobyet.

Enero 12, 1938, nagtrabaho ako bilang isang guro, ay inaresto ng distrito ng NKVD ng mga bundok. Si Surazh, nang hindi gumagawa ng anumang krimen, sa mapanirang-puri na pagtuligsa ng aking kasamahan na si Temryuk, na gustong tanggalin ang aking kakumpitensya para sa posisyon ng direktor ng paaralan, at iba pang mga tao na nag-ayos ng mga personal na marka sa akin (nagbanta si Temryuk na "payat ako" sa publiko sa isang kumperensya ng guro). Nang hindi ako sinisingil, ipinadala ako sa Minsk sa NKVD; doon, pagkaraan ng halos isang buwan, ipinatawag ako para sa interogasyon.

Ang imbestigador na unang nag-interogate sa akin (sa aking kahilingan na ibigay ang kanyang apelyido, sinagot ng bastos na sumpa), sa aking tanong: "Bakit ako inaresto nang walang kaso, nagsimulang patunayan sa akin na kung ako ay arestuhin, nangangahulugan ito na ako Ako ay isang kriminal, na walang sinuman ang hindi maniniwala na hindi ako nagkasala, ngunit naniniwala sa mga sumulat sa akin at nasa pangkalahatan. Samakatuwid, kung nais kong manatiling buhay, kung ayaw kong maging isang tagad at isang pilay, kung gayon kailangan kong aminin.

Dahil wala akong ideya tungkol sa anumang mga krimen, ngunit ang imbestigador, pagkatapos na tanungin ako tungkol sa kung sino ang aking nagtrabaho at kung saan, pagkatapos ay sinimulang tiyakin sa akin na ako ay nagsasagawa ng kontra-rebolusyonaryong gawain, na katabi ng mga Trotskyist. Nang, sa takot dito, sinimulan kong patunayan ang aking kaso, tumawag ang imbestigador sa pamamagitan ng telepono, at dalawang tao ang lumitaw sa opisina at sinimulan akong bugbugin hanggang pumayag akong magbigay ng ganoong testimonya gaya ng hinihingi ng imbestigador. Sa pagkakataong ito ay hindi ako inalok na pumirma sa protocol, at pagkatapos ng isang tiyak na tagal ng panahon ay tinawag ako ng imbestigador na si Alekseev, na, gamit ang mga paraan ng pagpapahirap at pambubugbog, pinilit akong lagdaan ang protocol, kung saan ang lahat ng aking library at aktibidad ng pedagogical, na sinabi ko sa imbestigador tungkol sa, umaasa na patunayan ang aking kawalang-kasalanan, ay ipinakita bilang pagwasak sa diwa ng Trotskyism. Pagkatapos noon ay inilipat ako sa Vitebsk. Batay sa katotohanan na noong bata pa ako ay nanirahan ako (hanggang 1915) sa nayon ng Lyakhovichi, na matatagpuan sa teritoryo ng kasalukuyang Poland, inutusan akong umamin na nagkasala sa pag-espiya para sa kanya, at tanggihan ang ipinakita sa Minsk bilang walang katotohanan . Nang sinimulan kong tiyakin na wala akong kasalanan sa isa o sa iba, pinahirapan ako ng imbestigador na si Orekh upang lagdaan ang protocol ng interogasyon na kanyang binuo, at batay dito ay idinikta niya ang aking personal na pag-amin. Pagkatapos ay binago ng imbestigador na si Korshikov ang mga salita ng protocol at inalok na lagdaan ito, na nagbabanta kung hindi man ay pilitin siyang gawin iyon. Dahil ayaw kong ipailalim ang aking sarili sa higit pang pagpapahirap, napilitan akong gawin iyon. Sa katapusan ng Mayo, isang bagong imbestigador ang ipinatawag upang kumpirmahin ang patotoo na ibinigay ko sa Vitebsk at ang pagtanggi ni Minsky. Nang simulan kong tanggihan ang katotohanan nilang dalawa, ang isa pang imbestigador na pumasok sa opisina ay nagsimulang bugbugin ako sa leeg gamit ang gilid ng kanyang kamay, at ang imbestigador na pinatawag sa akin ay nagbanta na i-freeze ako sa selda ng parusa. Kumbinsido sa panahon ng mga interogasyon na ang anumang pagtutol ay walang silbi, at ngayon, na nakikita ang parehong mga pamamaraan, natupad ko ang mga kinakailangan ng imbestigador. At nang, noong Agosto, ay ipinatawag din ako para sa parehong layunin, pagod sa aking mahabang panahon sa bilangguan, pagod sa espiritu, pinirmahan ko na ang lahat ng isinulat ng imbestigador nang walang anumang pagtutol. Bagaman kalaunan ay napilitan akong pumirma na pamilyar ako sa mga materyales ng pagsisiyasat, ngunit sa ilalim ng pagkukunwari ng mga ito ay nagpakita lamang sila ng mga protocol. Ang lahat ng nasa itaas ay nagpapakita na ang pagsisiyasat sa aking kaso ay hindi maaaring malaman ang katotohanan sa ilalim ng gayong mga kondisyon at nagbibigay ng karapatang humiling ng muling pagsisiyasat.

Gor shor lag NKVD

6. Pahayag ng byloga ng pinuno ng buwan ng serbisyo ng NKUS K.I. Lyman-Sapieta sa pangalan ng Sakratar ng Komite Sentral ng CP(b)B Panamarenka

3 kagandahan 1939

Noong Mayo 7, 1938, sa utos ng noo'y People's Commissar of Internal Affairs ng BSSR Berman, ako ay ipinadala sa bilangguan, at ako ay tinanong ng kanyang pinagkakatiwalaang imbestigador, si Investigator Zeitlin, na humihingi ng pag-amin na ako ay isang espiya ng Latvian. Nang sinimulan kong patunayan ang kahangalan ng gayong akusasyon, si Zeitlin at ang kanyang mga katulong ay nagsimulang kutyain ako ng hindi naririnig na mga insulto. Sa loob ng 3 araw ng halos tuluy-tuloy na interogasyon, nakiusap ako sa kanila na i-double check kung mayroon silang anumang dahilan para akusahan ako ng paniniktik at ang aking kawalang-kasalanan ay mapapatunayan, at para sa ganoong katanggap-tanggap na "kawalang-galang" sa aking bahagi, ako ay isinailalim, bilang karagdagan sa isang halos walang patid na paninindigan, sa pisikal na epekto ng isang kamao, bukod pa rito, tulad ni Zeitlin, na umamin sa huli, at ilang beses ding dumating sa silid ng interogasyon. deputy maaga Ika-3 Kagawaran ng NKVD ng BSSR Seryshev, sinabi nila sa akin na "kamakailan lamang ay nagpatotoo" na ako ay isang espiya, hindi ako aalis sa silid ng pagsisiyasat, "aalisin namin ang balat, masira ang mga tadyang at makakuha ng espiya mula sa iyo", at sa pagtatapos ng ikatlo at simula ng ika-apat na araw, inutusan ng departamento ng Seryshev si Zeitlin na "i-interrogate ako" ayon sa lahat ng mga patakaran, "itinuro, o sa halip ay itinuon ang aking pansin sa mga daing, hiyawan at asong umabot sa amin mula sa mga tanggapan ng iba pang mga imbestigador. at nagsasabing:" Ganito ang mangyayari sa iyo, "at pagkatapos ng utos na ito, si Seryshev - Zeitlin, sa kanyang harapan, kasama ang isa sa kanyang mga katulong, ay nagsimulang humihip sa aking mga tainga.

Ang papasok sa isang napakagandang sitwasyon, na hindi ko pinayagan bansang Sobyet, sa ilalim ng presyon ng pisikal at moral na kalikasan, pinilit nila ang isang kathang-isip na mapanirang-puri na patotoo mula sa akin, sinisiraan ang aking sarili habang ako sa panahon ng pagkakaroon ng mga kuwago. Ang mga awtoridad (at ako ay nasa partido mula noong 1917) ay hindi gumawa ng anumang mga pagkilos na may likas na anti-Sobyet, ngunit sa kabaligtaran, tapat kong ibinigay ang lahat ng aking lakas para lamang sa kapakinabangan ng aking maligayang sosyalistang tinubuang-bayan. Binawi ko ang mapanirang-puri na patotoong ito noong Hunyo 21, 1938, at ito ay pabulaanan nang may layuning kumpletong pagpapatunay ng mga indibidwal na puntos. Bagaman ang lahat ng taong sangkot sa pag-aresto sa akin ay nalantad sa kanilang mga aktibidad ng kaaway, inilagay sa bilangguan, at marahil ay may nahatulan. Sa loob ng 12 buwan na ngayon, inosenteng nakakulong ako kasama ang lahat ng mga sumunod na karanasan. Pebrero 20 ngayong taon Ipinatawag ako para sa isang interogasyon, kung saan lumahok ang tagausig (ito ang unang pagkakataon na nakilala ko ang isang bagong tao bukod sa aking mga imbestigador), kung saan nangako silang i-double check ang lahat, ngunit sa ilang kadahilanan ang lahat ay gumagalaw nang mabagal, at naiintindihan mo mismo magkano ang halaga ng kalusugan sa isang araw na makulong ng isang taong hindi karapatdapat dito.

Sumasamo ako sa iyo na may kahilingan na bigyang-pansin ang sitwasyong ito, na wakasan ang aking pagdurusa.

Ako ay isang tapat na anak ng aking tinubuang-bayan at ang partidong kinabibilangan ko nang buong pagkatao hanggang sa aking huling hininga.

Maaari akong magsalita nang hiwalay tungkol sa aking kaso kung kinakailangan, ngunit mapapansin ko na noong nirepaso ko ito, wala akong nakitang anumang datos sa aking diumano'y kontra-rebolusyonaryong mga aksyon, maliban sa isang maling desisyon, ang tinatawag. maling pananalita ng akusasyon na, sa pagkakakulong, tumakas ako sa Latvia at inaresto ng gendarmerie doon, na itinago ko noong tumakas ako kasama ang isang grupo ng mga espesyal na opisyal sa Lithuania.

Muli kong hinihiling ang iyong tamang tugon sa aking kaso.

Ang petitioner na si Lyman-Sapiet K.I.

Bilangguan sa Minsk

7. Pahayag ni Kundovich, na isinulat sa pangalan ng Sakratar ng Magileussk ng Civil Code ng Communist Party (b) B

Sa Kalihim ng Mogilev City Committee ng CP(b)B

mula sa isang miyembro ng CP (b) B mula noong 1921, ang organisasyon ng partidong Mogilev -

KUNDOVICH V.V., Mogilev, Leninskaya 53.

Pahayag

Noong Mayo 26, 1938, ayon sa mapanukso, maling ginawang "data", ng mga empleyado ng UNKVD sa rehiyon ng Mogilev, ako ay inaresto at itinapon sa isang basang silong, sa isang nag-iisang mamasa-masa na selda. Ang probokasyong ito na nilikha laban sa akin na ako ay diumano ay isang "kaaway ng mga tao" ay eksklusibong ginawa ni b. maaga UNKVD Yagodkin at Samersov, ngayon ay hinatulan bilang mga kaaway ng mga tao. Ang "pagsisiyasat" sa akin ay ipinagkatiwala sa imbestigador na si Yandovsky (isang miyembro ng CP (b) B), ang huli ay kinutya ako sa loob ng 2 buwan, nagdulot ng lahat ng uri ng matinding insulto sa akin, humingi ng maling pag-amin sa akin kaya nagsulat ako na ako ay "kaaway ng mga tao", espiya ng 4 na bansa. Tumugon ako sa probokasyong ito na may isang kategoryang protesta, na nagpapatunay na hindi ako kailanman nakagawa ng anumang krimen laban sa partido at gobyerno ng Sobyet, na ako ay isang tapat, tunay na Bolshevik-Komunista ng Dakilang Partido ng Lenin-Stalin. Binantaan nila ako sa lahat ng posibleng paraan, tinakot ako ng mga bandidong paghihiganti, mula sa Yandovsky at Yagodkin, hanggang sa "mga fairy tale mismo." Ngunit ako ay hindi natitinag at hindi pumunta para sa isang provocation, kung saan ang tubig ay ibinuhos sa selda, at sobrang basa, walang ilaw, kung saan ako nakatayo sa tubig sa loob ng 42 araw. Noong kalagitnaan ng Hulyo 1938, ipinatawag ako para sa "interogasyon" ng imbestigador na si Yurkov (miyembro ng Partido Komunista (Bolsheviks)), ang huli ay humingi din ng mapanuksong testimonya mula sa akin na ako ay isang "kaaway ng mga tao", gamit ang lahat ng uri ng Ang pambu-bully sa akin, hanggang sa pagdumi ng hangin sa aking bibig, ay nagdulot din ng lahat ng uri ng matinding insulto sa akin, at sa harap ni Yurkov ay tiniis ko ang presyon at kasinungalingan at paninirang-puri, hindi ako sumulat tungkol sa aking sarili. Pagkalipas ng ilang araw ay ipinatawag ako para sa "interogasyon" b. deputy maaga UNKVD Abramov (miyembro ng CP(b)B). Iminungkahi ng huli na sumulat ako ng isang provocation laban sa aking sarili na ako ay "isang kaaway ng mga tao, isang espiya" at din "isang miyembro ng Right-Trotskyist k / r na organisasyon na umiral sa teritoryo ng distrito ng Mogilev at mga bundok. Mogilev” at nagbigay ng mapanuksong mga testimonya laban sa mga sekretarya ng City Committee ng CP(b)B Shub at Tur, dahil mayroon daw akong malapit na koneksyon, bilang karagdagan, sinabi sa akin ni Abramov na lumahok daw ako sa isang underground meeting kasama sina Shub at Tur noong buwan ng Mayo ng 1937, at ang pagpupulong na ito ay diumano'y ginanap nina Sharangovich at Klimchuk. Mahigpit ko ring tinanggihan ang probokasyon na ito, na nangangatwiran na hindi ako kailanman lumahok at wala kahit saan sa anumang underground na pagpupulong, na wala akong ideya tungkol sa c/r right-Trotskyist na organisasyon, na kilala ko sina Shuba at Tur bilang tapat at tapat na mga komunista at miyembro ng partido. mga pinuno. Si Abramov ay "pinatunayan" sa akin na mayroon siyang "mga patotoo" at hiniling na kumpirmahin ang pagpukaw na ito. Ako ay tiyak na tumanggi, na nagsasabi na mas gugustuhin kong mamatay nang tapat, sa paraang ako noon at ngayon, ngunit hindi ko gagawin ang pang-aasar sa aking sarili. Pagkalipas ng ilang araw ay ipinatawag ako para sa "interogasyon" b. maaga UNKVD Yagodkin. Si Samersov at 2 pang empleyado mula sa UGB ay naroroon sa kanyang opisina, hindi ko alam ang kanilang mga pangalan. Iminungkahi ni Yagodkin na sumulat ako ng isang provokasyon laban sa aking sarili na ako ay "isang espiya at isang miyembro ng Pravo-Trotsk. k / r organisasyon "at nagbigay ng detalyadong mga patotoo laban kay Shub, Tur, Shubik, Bacyukov at iba pa., 18 tao sa kabuuan, na "sila ay mga kaaway din ng mga tao." Ako ay tiyak na tumanggi na sumunod sa mga mapanuksong panukala ni Yagodkin, pagkatapos nito ay binugbog ako hanggang sa mawalan ako ng malay. Ako ay binugbog sa opisina ni Yagodkin nina Yagodkin, Samersov at 2 pang taong hindi ko kilala. Pagkatapos nito, sinabi sa akin ni Yagodkin na "babarilin niya ako," at papasukin niya ako para sa "pagproseso" kasama ang bandido ng cell na si Lonsky, na pipilitin akong isulat ang lahat ng kailangan ni Yagodkin para sa kanya. Katiyakan kong sinabi na siya Yagodkin at iba pa ay maaaring bugbugin ako, ngunit hindi nila maririnig ang mga kasinungalingan, paninirang-puri at mga provokasyon mula sa akin. Pagkatapos nito, ako ay itinapon sa isang stone bag-punishment cell na ganap na walang hangin, na nabahiran ng dumi ng tao, kung saan ako ay "umupo" sa loob ng 120 araw. Noong Nobyembre 15, 1938, ipinatawag ako para sa "pagtatanong" ng imbestigador ng UGB na si Kazakevich (isang miyembro ng CP (b) B), pinahirapan ako ng huli sa loob ng 2 araw, "tumayo", nagdulot ng lahat ng posibleng insulto sa akin, hiniling. isang “confession” na ako diumano ay "participant" right-Trotskyist. k / r organisasyon. Binigyan ko rin ng isang tiyak na pagtanggi kay Kazakevich, ngunit dinala ako ni Kazakevich ng isang mapanuksong akusasyon sa ilalim ng Artikulo 72 at 75. Kodigo sa Kriminal ng BSSR at sa unang pagkakataon ay opisyal na akong na-interogate. Ako ay tiyak na tinanggihan ang akusasyon na iniharap laban sa akin at idineklara na ito ay isang probokasyon, na siya ay isinasagawa ang atas ni Yagodkin.

Noong Enero 1939, hindi ko maalala ang eksaktong petsa, ipinatawag ako para sa interogasyon ng imbestigador na si Gushcha (miyembro ng CP(b)B), sinabi sa akin ni Gushcha na mayroon siyang mga utos mula kay Yagodkin na "patayin" ako. Ang kapal ng akin ay nagsimulang lumampas sa bago, ika-3 sa isang hilera, na singilin sa ilalim ng ika-180 na artikulo. ng Criminal Code ng BSSR na ako ay diumano'y isang "marauder", na sina Petrusenko, Sidorenko at isang kaibigan ay may mga testimonya laban sa akin. Ako, tulad ng sa mapanuksong akusasyong ito, ay ganap na hindi nagkasala, tulad ng tiyak na pagprotesta, na nagpapatunay na ito ay pagpukaw ni Yagodkin. Noong Pebrero 1939, paulit-ulit akong ipinatawag ni Gushcha para sa interogasyon. Pinagtawanan ako ni Guscha, ginawan ako ng lahat ng uri ng malubhang insulto, hinagisan ako ng isang pindutin sa mukha, at sinabing siya mismo ang babarilin si Guscha. Nanindigan ako sa harap ni Gusha, at tiyak na tinanggihan ang lahat ng panghihikayat na iniharap laban sa akin.

Noong Marso 13, 1939, inilipat ako mula sa silong tungo sa bilangguan at inilagay sa selda ng kamatayan, kung saan nanatili ako hanggang Abril 10, 1939 at pinalaya sa piyansa.

14-15.05.39 sa itaas ko Petrusenko at iba pa [sila] Voen. Tribune. ang anggulo ay isinasaalang-alang. kaso, at bilang resulta ng Militar. Pinawalang-sala ako ng Tribunal na parang inosente ako sa anuman.

Nakaupo sa basement ng NKVD, nakita at narinig ko kung paano sa loob ng 4 na buwan sa mga cell ng basement sistematikong binugbog nila ang mga bilanggo araw at gabi, at personal kong nakita kung paano binugbog hanggang mamatay ang 6 na tao, nakilala ko ang isa sa sila, ito si Mr. Epshtein ay isang accountant ng pabrika ng sutla ng Mogilev, hindi ko alam ang ibang mga pangalan. Ang isang nakasaksi ay tulad ng isang katotohanan, kapag sa gabi sa buwan ng Hulyo ang alipin. Ang UNKVD Gushcha at Titov (mga miyembro ng CP(b)B) ay bumaba sa basement, pumasok sa ika-3 selda, isang rehimen, at sa ilalim ng pagkukunwari ng mga naarestong tao - nakadamit sibilyan - binugbog ang mga bilanggo nang kalahating kamatayan. Ito ay isang pangkaraniwang pangyayari kapag sa mga pasilyo ng basement maraming tao ang nakahiga na binugbog hanggang sa isang pulpol. Ito ay isang bangungot ng pagbabalik sa pagpapahirap sa Middle Ages. Alam na sana ang tungkol dito. deputy Simula UNKVD Abramov. Sa pagkakaalam ko, nagtatrabaho siya ngayon sa Korte Suprema ng BSSR. Dose-dosenang mga bilanggo ang pinatay sa basement ng mga bandido: Lonsky, Abramchuk, Orlov at isang kaibigan. sa ilalim ng pamumuno ni Yagodkin, Abramov at Samersov, sila ay ginawan ng mga gawa ng "kamatayan" mula sa sakit ni Dr. Gelberg.

Daan-daang tao ang namatay mula sa mga pambubugbog sa ospital ng bilangguan ng Mogilev, mula sa mga sirang tadyang, collarbones, sirang bato - hernias. Para sa lahat, ang mga gawa-gawang gawa ay iginuhit ni Dr. Gelberg at Vasilevsky. Ito ay kilala. bilangguan kay Yemelyanov, tulad ng ahente ni Yagodkin, itinago ang pinakamalaking krimen mula sa partido at kapangyarihan ng Sobyet. Naniniwala ako na ang mga nasa itaas (mga miyembro ng CP (b) B) na kasalukuyang nagtatrabaho sa mga katawan ng NKVD tulad ni Gushcha, Titov, Kazakevich, Gorsky at iba pa, bilang nakagawa ng pinakamabigat na krimen laban sa partido, ay dapat magdusa ng nararapat na parusa. .

Sa Kundovich na ito

8. Listahan ng Raikhlinovich ў Varashylovsky Raykam KP(b)B

1939

Napilitan akong bumaling sa iyo, dahil on the spot, gaano man ako nag-apply, lahat ay nanatiling walang pakinabang. Ako ay isang nagtatrabahong panday, nagmula ako sa isang mahirap na pamilyang nagtatrabaho sa klase, ang aking ama ay isang nagtatrabahong panday, nagtrabaho para sa upa hanggang 1918, ako ay nagtrabaho bilang isang panday para inupahan, noong 1918, mulat sa aking tungkulin sa klase, ako ay kusang sumali ang hanay ng Red Guard, kasunod na Pulang Hukbo, at pumunta sa harapan, kung saan lumahok ako bilang isang junior at middle commander sa Western Fronts laban sa White Poles hanggang 1921.

Pagkatapos ng kapayapaan, nagpatuloy akong maglingkod sa Pulang Hukbo hanggang 1923. Sumali ako sa CPSU(b) noong 1919, na nasa harapan ng Pulang Hukbo.

Noong na-demobilize ako mula sa Red Army, pumasok ako sa serbisyo sa RK militia bilang kumander ng isang kabalyerya. mga yunit ng milisya, kung saan ako nagsilbi hanggang 1937, sa buong panahon na ako ay nasa serbisyo, kapwa sa Pulang Hukbo at sa milisya, hindi lamang walang pasaway, ngunit kahit walang pasaway, wala rin akong mga pasaway sa partisan line, lagi kong isinasagawa ang pangkalahatang linya ng Partido.

Sa aking paglilingkod, mayroon akong ilang mga parangal at sertipiko para sa matagumpay na pakikipaglaban sa banditry, tulad ng: isang honorary badge ng isang pulis, isang baril, isang sertipiko mula sa Marshal ng Soviet Union Comrade. Budyonny, mayroon akong dalawang personal na sertipiko at 500 rubles. pera.

Pero parang ang tapat ko dedikadong gawain Ang mga kaaway ng mga tao ay hindi nagustuhan sa mga organo, noong Setyembre 15, 1937, ipinatawag ako sa Kagawaran ng Pulisya ng Belarus at agad na inaresto, inilagay sa bilangguan:

Ang pagsisiyasat ay pinangunahan ng UGB NKVD ng BSSR, pagkatapos ng dalawang buwang pananatili sa bilangguan ay kinasuhan ako ng espionage at nagsimula ang mapait na araw ng pahirap at hindi makatao na pangungutya, pinahirapan ako ng iba ibig sabihin ng medyebal, nang walang dahilan, isa lang ang hinihingi nila sa akin, na pinirmahan ko na ako ay isang espiya, ang mga imbestigador ng UGB NKVD SUSMAN, PISAREV, ZAVATSKY, VYSOTSKY at 4 na imbestigador, na hindi ko alam ang mga pangalan, ay nagsagawa ng gayong pag-iimbestiga. higit sa akin na ito ay imposible upang ilarawan, hindi sa banggitin ang brutal beatings na undermined lahat ng aking kalusugan, at ang pagpapahirap - ito kinuha sa isang simpleng hindi mabata karakter.

Noong Nobyembre 1937, dinala ako para sa interogasyon ng 1 a.m., at nagsimula ang masaker, itinali ako sa isang straitjacket at binugbog hanggang sa mawalan ako ng malay, noong Disyembre ng parehong taon ay nagsagawa sila ng isang kunwaring pagtutuli sa akin, nangyari ang ganito : Sa interogasyon, iminungkahi nila na ibaba ko ang aking pantalon, gusto daw nila akong tuliin, na hindi agad ako pumayag, ngunit pagkatapos ng matinding pambubugbog, ibinaba ko ang aking pantalon, at ang isa sa mga imbestigador ay naglabas ng kutsilyo at pinilit. Ilagay ko ang aking ari sa isang dumi, ngunit kaya Sa hindi ko ginawa, hinawakan nila ako sa ari at sinimulang hilahin ako sa kwarto hanggang sa mawalan ako ng malay.

Para sa susunod na bagong taon, i.e. Noong Enero 1, 1938, ipinatawag din ako para sa interogasyon sa eksaktong alas-2 ng umaga, pinatayo nila ako, at ang isa sa kanila ay tumayo sa isang dumi at nagsimulang umihi sa aking tainga, sa parehong buwan din sa 1 a.m. sa 30 degrees below zero na sadyang nakabukas Sa mga bintana at pintuan, hinubaran nila ako ng isang kamiseta, nagbuhos ng 2 decanter ng tubig sa aking kwelyo at pinilit akong maupo hanggang 8 ng umaga, ganap na lahat ng damit ko, hanggang sa aking undershirt at underpants, nagyelo, ako mismo ay nagyelo hanggang sa pagkawala ng malay, ang gayong pagpapahirap ay tumagal ng 9 na buwan. Pagkatapos nito, inihayag nila sa akin ang desisyon ng isang espesyal na trio na nasentensiyahan ako ng tatlong taon bilang isang mapanganib na elemento sa lipunan at ipinadala sa mga kampo ng Unzhevsk.

Pagkatapos ng aking reklamo, nirepaso ang aking kaso, at pagkatapos ng pitong buwang pananatili sa kampo, pinalaya ako at, gayunpaman, tinanong ako ng imbestigador ng UGB NKVD PISAREV, na siya ring nagpasa ng pambubugbog sa akin, nirepaso ang aking kaso. upang patawarin ako para sa "hindi pagkakaunawaan" na ako ay tatlong taon na pinahirapan nang walang kabuluhan, at ang kaso ay na-dismiss.

Sa panahon ng pag-aresto sa akin, ang aking pamilya ay itinapon sa labas ng apartment, ito ay inihayag sa kanila na sila ay ang pamilya ng isang kaaway ng mga tao, ang aking mga gamit ay nawala, ako ay nagpalaki ng kabayo sa aking sariling gastos bilang isang mahilig sa kabalyerya. nakasakay, at matapos akong arestuhin ay iniwan nila ito sa bahaging iyon ng Militia kung saan ako nagtrabaho, at kapag pinalaya, hindi nila ito ibinalik sa akin, kaya natagpuan ko ang aking sarili pagkatapos ng pagpapalaya sa pagkapatas, may sakit at walang kabuhayan at walang apartment.

Batay sa nabanggit, hinihiling ko sa iyo na isaalang-alang ang aking mahirap na sitwasyon, tulungan akong ibalik ang aking nawalang kalusugan, ibalik ako sa trabaho at ibalik ang aking apartment at kabayo, kung saan inaasahan ko, sa unang kinakailangang pagkakataon, upang ipagtanggol ang aming minamahal na tinubuang-bayan at sirain ang mga kaaway ng mga taong nagtangkang yumanig sa ating sagradong teritoryo. Niyanig ng mga kaaway ng mga tao ang aking kalusugan, ngunit hindi niyanig ang aking Bolshevik na kalooban, ako ay ipinanganak na isang Bolshevik sa likas na katangian at mamamatay nang ganoon, ako ay mamamatay para sa layunin ng mga manggagawa, para sa layunin ni LENIN-STALIN.

Idinagdag ko na ang investigator na si Vysotsky, na bumugbog sa akin at nangungutya sa akin, ay pinilit akong tumayo, humawak ng isang makapal na aklat ng ebanghelyo, magpabinyag at manalangin, sa kasalukuyang panahon siya ay pinaalis mula sa mga katawan ng NKVD at, sa isang espesyal na kahilingan, nakakuha ng trabaho sa Ministry of Military Trade bilang pinuno. mga espesyal na yunit, ay miyembro pa rin ng partido.

Pinalo at kinutya din ako ni Pisarev, isang miyembro din ng partido, ay patuloy na nagtatrabaho sa NKVD UGB.

Aking address: lungsod. Minsk, kalye ng Pervomaiskaya, numero ng bahay 1, apt. 2. Raiklinovich

Totoo: Kalihim ng Voroshilovsky RK CP(b)B Vlasov

9 . Pahayag ng nakaraan ng kapitan 13 p. Kunda sacrataru ng Komite Sentral ng CP(b)B

1939

Pahayag

mula sa dating miyembro partido at dating kapitan ng ika-13 pahina ng dibisyon

KUND Gustav Gendrigovich

Mula sa mga interogasyon matapos akong arestuhin noong Hunyo 26, 1938, natanto ko na inaresto ako para tingnan kung anong uri ng koneksyon ko sa Estonia.

Pinatunayan ko na umalis ako sa teritoryo ng kasalukuyang Estonia noong 1912 pagkamatay ng aking mga magulang, nagtrabaho sa Leningrad hanggang 1918, pagkatapos ay naglingkod sa Red Army hanggang sa araw ng pag-aresto sa akin.

Akala ko ay hindi ako naaresto, ngunit nang dumating sa cell 88 ang humigit-kumulang 20 higit pang mga kumander, karamihan ay hindi Russian nasyonalidad, napagtanto ko na hindi ito isang pagkakamali, ngunit isang bagay na hindi nila maipaliwanag. Sinabi nila sa selda na kapag natamaan ka, hindi ka makakalabas dito, kung walang kaso, gagawa sila, at ang mga tao ay nababaliw sa pambubugbog at may mga kaso ng pagpatay at pagpapakamatay. Bilang kumpirmasyon nito, nakita ko ang mga bakas ng pambubugbog sa st. tinyente MAMONTOV ng NKVD regiment, manggagawang pampulitika OLESHKEVICH Minsk militar. estudyante, major Lastovka 7th class, major Lesnyak - 100th division, lahat sila ay nagsabi na sila ay nagpakita ng kasinungalingan sa kanilang sarili, sa ilalim ng pag-atake, sa ilalim ng dikta ng imbestigador. Ako, Kapitan Nizberg at Kapitan Andreev I.B. iniiwasan nila ang pambubugbog sa pamamagitan ng paggawa ng haka-haka na bersyon ng espiya kasama ang imbestigador, pakiramdam na sa kulungan ay nakakakuha lang sila ng pirma sa isang piraso ng papel, hindi mahalaga kung ang tao ay may kasalanan at kung ang krimen ay ginawa ( sinabi nila na ito ay kinakailangan upang hatulan ang isang tao sa isang espesyal na pagpupulong nang hindi kasama ).

Mayroon ding mga bersyon na ang command staff pagkatapos ng pag-verify ay ipapadala sa China at Spain, at ang pag-aresto at mga protocol ay isang maskara para sa kaganapan.

Nang maglaon, nang ang lahat ng ito ay hindi natupad, ang isa ay nagtataka kung paano ang mga miyembro ng partido at ang mga matandang kumander ay nagbigay ng maling patotoo sa ilalim ng labanan. Natitiyak ko na ngayon na ang mga kumander na iyon sa selda at ako sa pasistang pagkabihag o bilangguan ay makatiis sa anumang pambubugbog nang hindi nagsasalita, ngunit may ibang sitwasyon - ginamit ang mga pamamaraan: 1) kung magpapatotoo ka, tatanggap ka. Mas magandang kondisyon sa bilangguan at impormasyon at komunikasyon sa pamilya, 2) mga bersyon tungkol sa posibilidad ng isang paglalakbay sa China at Spain, 3) para sa mga artikulo kung saan binibigyan nila ng 10 taon, ito ay naging isang admin. pagpapatalsik, 4) ang pangunahing ideya ay ito ay kinakailangan para sa pamahalaang Sobyet, at kapag ang mga lumang miyembro ng partido, mga awtorisadong dibisyon, na alam ang kanilang mga kumander na hindi sila mga espiya, ay gumawa ng mga espiya mula sa kanila gamit ang kanilang mga kamao, nagsimula ka na isipin na maaaring ito ay talagang kinakailangan. Ngayon, kapag tumigil na ang mga pambubugbog, maliwanag na dahil sa interbensyon ng Partido, at maraming mga ulat ng espiya ang ginagawang makatotohanan, pakiramdam namin na ang ginawa ay linya ng Partido. Ngunit dahil sa opisyal na prestihiyo o upang bigyang-katwiran ang pag-aresto. Napakahirap ng pagbabago, kung ang isang tao ay may artikulo 63, pagkatapos ay tumalon sa ika-68 at ika-72 o, sa matinding mga kaso, inaakusahan siya ng isang opisyal na krimen, ngunit hindi sa paraang Bolshevik, magpasya, kung hindi nagkasala, tanggapin ang responsibilidad at release, sa bagay na ito humihingi ako ng pakikialam sa mga gawain ng organisasyon ng partido. Ang pagkakaroon ng naranasan ang lahat sa sarili, tila hindi katanggap-tanggap na hatulan ang isang tao sa absentia, dahil maaaring may maling parehong mga dokumento ng saksi sa papel at ang patotoo ng nasasakdal mismo, na nakuha sa isang maruming paraan. Walang sense of prosecutorial oversight of the investigation, sabi nila na takot ang prosecutor na magpakita ng sarili. Nararamdaman na kailangan ang gawaing pang-edukasyon sa mga imbestigador, dahil hindi lamang sa panahon ng pagsisiyasat, ngunit sinusundan din ng mga pag-uusap. isa't isa ay ganap na gulo. Hindi ako nakaramdam ng sama ng loob sa pagkakaaresto at pagkakakulong, dahil alam kong hindi ito ang linya ng partido. Masakit na ang mga kaibigan at marahil ang pamilya ay itinuturing akong isang kaaway ng mga tao at nakakaalarma na ang aking asawa ay naiwan sa isang sanggol na walang pondo. Sa pakikinig sa mga kolektibong magsasaka, empleyado ng Sobyet at militar, nararamdaman na bihirang sinuman ang nag-generalize ng mga dahilan. Ang karamihan ay umaasa kay Kasamang Stalin para sa Partido, umaasa ng patas na paglutas sa usapin. Hindi ko alam kung paano ako napatalsik, kasi. inaresto na may dalang party card sa kanyang bulsa. Hinihiling ko sa Komite Sentral na bigyan tayo ng higit na pansin.

1 0. P.A.

Bagyo ng niyebe noong 29, 1938

MGA INDIKASYON NG SARILING KAMAY

inakusahan si SHIROKOGO Platon Aleksandrovich

Sa mga merito ng akusasyon na inihain laban sa akin tungkol sa isang matinding paglabag sa rebolusyonaryong legalidad, ako ay nagpapatotoo:

Noong Agosto 1937, mula sa ika-5 departamento para sa gawaing pagsisiyasat, pansamantalang inilipat siya sa pangkat ng pagsisiyasat sa ika-4 na departamento, kung saan ang kasama ay direktang nasasakop. Zavadsky at nagsagawa ng pagsisiyasat sa mga nagsasabwatan. Mula sa unang araw ng aking paglipat sa investigative work, nahaharap ako sa katotohanan na ang mga empleyado ng 4th Department, lalo na sina BYKHOVSKY, SLUKIN, LUKASHENKO, KUNTSEVICH, DUDAREV, POLITKO, KAUFMAN, at iba pa, ay gumamit ng mga pamamaraan ng pisikal na presyon sa arestado. Pagdating sa pangkat ng pagsisiyasat, nagsimula akong magtrabaho kasama ang opisyal ng operatiba na si POLOVINKIN at nakatanggap ng dalawang tao na inaresto, isa sa kanila ang dating. regiment commander, at ang isa pang Nach. punong-tanggapan 3 cav. corps, hindi ko matandaan ang unang pangalan, ngunit ang pangalawang KRUS. Sa pakikipagtulungan sa komandante ng regiment, mabilis na inamin ng huli sa pagsisiyasat na siya ay isang kalahok sa pagsasabwatan. Mula sa simula ang punong-tanggapan ay nagtrabaho ng buong limang araw at hindi nakakuha ng anumang ebidensya. Totoo, walang mga sukat ng pisikal na impluwensya ang inilapat sa alinman sa una o pangalawa. Pagkatapos nito, habang nagtatrabaho sa mga naaresto - humingi. Headquarters CROSS - pumasok sa kwarto ang dating. People's Commissar BERMAN, nakinig ng humigit-kumulang limang minuto habang nagtatanong ako sa naaresto, agad na iniutos na palayain ang naaresto, at nang makalaya ang naaresto, sinimulan akong pagalitan ni BERMAN na liberal ako sa naaresto, na maaari kong hindi ako nagtatanong ng maayos at na ako ay nagtatanong nang walang kinikilingan, nagbabala sa akin, na kung ako ay patuloy na magtatanong tulad nito, kung gayon ay walang lugar para sa akin sa mga awtoridad. Kinabukasan, ang inarestong KROSS ay inalis sa akin sa pamamagitan ng utos ni BERMAN at pagkaraan ng ilang oras ay ibinigay kay BYKHOVSKY, na, sa unang tawag para sa kanya para sa interogasyon, salamat sa paggamit ng mga pisikal na hakbang, ay nakakuha ng isang patotoo.

Sa katapusan ng Buwan ng Agosto o simula ng Buwan ng Setyembre, hindi ko matandaan nang eksakto, si BERMAN sa isa sa mga pagpupulong sa pagpapatakbo ay mahigpit na pinagalitan ang mga tauhan sa pagpapatakbo dahil sa mahinang bilis ng imbestigasyon, sinisi sila sa pagiging liberal sa mga naaresto, binanggit bilang isang halimbawa kung paano mag-interrogate - BYKHOVSKY at kung kanino Gayundin, hindi ko matandaan ang apelyido. Pagkatapos ng pulong na ito, sa lahat ng mga departamento ng People's Commissariat, bilang isang sistema, ang mga pamamaraan ng pisikal na impluwensya ay nagsimulang ilapat sa mga naaresto. Sa pagtutulungan sa pagsisiyasat kasama si POLOVINKIN, na parehong pareho sa mga oras na iyon sa kanilang mga posisyon (mga opisyal ng tiktik), sinimulan din naming maglapat ng mga hakbang ng pisikal na pamimilit sa mga indibidwal na naaresto, sa mga naaresto, kung saan kami ay nakatitiyak na sila ay kaaway at may mga materyales sa kanila. Kaya, halimbawa, naglapat kami ng mga sukat ng pisikal na impluwensya sa una. isang doktor ng Polotsk mechanized brigade (na hindi ko matandaan ang apelyido), na, kasama ang isang pangkat ng mga kumander ng brigada na ito, bilang protesta at paghihiganti para sa pagkatalo ng mga pinuno ng pasistang pagsasabwatan sa Red Army, nilason ang militar. Sa pagkakaalala ko, 6-7 katao ang sangkot sa kasong ito, iniimbestigahan ng ibang mga empleyado ang iba pang mga naaresto, lahat ng mga naaresto ay umamin ng guilty at hinatulan ng parusang kamatayan ng tribunal. Ang isa pang kaso ng paggamit ng mga pisikal na sukat ng impluwensya sa akin, kasama ang POLOVINKIN, ay laban sa tatlong servicemen ng ika-24 na kabalyerya. div., doktor SAKOVICH, Pom. regiment commander PETUKHOV, na nilason ang mga tauhan ng militar sa pamamagitan ng paggamit ng Butulin poison, lahat sila ay mga kasabwat, umamin sila ng guilty at nasentensiyahan ng parusang kamatayan ng military collegium ng Korte Suprema. Ang pangatlong kaso ay noong inilipat sa amin ang una para sa imbestigasyon. ang sekretarya ng Orsha District Party Committee - SOSKIN, kung saan inilapat din ang mga pisikal na hakbang, agad na inalis sa amin ang SOSKIN at ipinasa kay BYKHOVSKY, at kasunod nito ay nasentensiyahan ng parusang kamatayan ang Collegium ng Korte Suprema. Ang lahat ng mga naaresto ay sumailalim sa mga pamamaraan ng pisikal na impluwensya tulad ng isang sampal sa mukha. Pagkatapos ng pista opisyal ng Oktubre Nobyembre Noong 1937, muli akong bumalik sa trabaho sa ika-5 departamento, kung saan ang mga empleyado ng ika-5 departamento, pati na rin ang mga empleyado ng iba pang mga departamento, ay gumamit din ng mga paraan ng pisikal na presyur sa mga naaresto at ipinakita ang kanilang sarili sa ganito: SOTIKOV, ZAMYSHLYAEV, GIL, AVERBUKH, VLASOV, ROMANIUK, VOLKOV at iba pa. Naaalala ko ang ganoong kaso, sa pagtatapos ng Nobyembre 1937 o simula ng Disyembre 1937, si VOLKOV, sa ilalim ng pamumuno ng SOTIKOV, ay nag-interogate sa isang pangunahing terorista, na pinatay sa lugar sa pamamagitan ng paggamit ng labis na pamamaraan ng pisikal na puwersa, isang katulad na kaso ang kinuha. lugar sa ika-4 na departamento (maliban sa kaso SLUKIN), kung saan ang isang kabataang manggagawa sa ilalim ng pamumuno ni BYKHOVSKY, o hindi ko naaalala si KUNTSEVICH, ay pumatay din ng isang naaresto sa panahon ng interogasyon, at ang mga kasamang ito, salamat sa BERMAN, ay hindi hinawakan. mananagot sa mga krimeng ito. Tungkol sa direktang mga tagubilin ng BERMAN na mag-interrogate nang may pagkiling, nais kong talakayin ang isa pang kaso, noong Disyembre 1937, isang grupo ng mga nagsasabwatan sa isa sa mga yunit ng militar ng garison ng Minsk ay nagtayo ng isang sabotage barracks, na gumuho kasama ang pag-areglo. ng mga mandirigma, bilang isang resulta, 6 na mandirigma ang nadurog upang mahulog. Limang tao ang arestado sa kaso. At sa panahon ng kanilang pag-aresto, nagbigay si BERMAN ng mga tagubilin na tanungin sila nang may labis na pagsinta na madilim sa kanilang mga mata, pagkatapos nito ang lahat ng mga taong ito ay tinanong nang may pagsinta, personal ko sa ilalim ng direksyon ni SOTIKOV, at pagkatapos ay ang una ay tinanong sa kanya. maaga pagbuo ng LEIBOVITCH kung saan inilapat ang mga paraan ng pisikal na epekto. Ang lahat ng mga taong ito ay umamin na nagkasala at sinentensiyahan ng Military Collegium ng parusang kamatayan.

Noong 1938, ako mismo ay tumanggi na gumamit ng mga paraan ng pisikal na pamimilit, gayunpaman, bagaman sila ay inilapat sa mga indibidwal na naaresto, ito ay may pahintulot lamang ng una. Commissar Nasedkin. Kaya, halimbawa: noong Hunyo-Hulyo 1937, sa pagdating ni URYVAEV sa Minsk at nang siya ay naging pinuno, o sa halip ang pinuno ng ika-6 na Kagawaran, nakilala niya ang mga materyales ng pagsisiyasat at kung ano ang mga akusado, sinabi na may kaugnayan sa ilan sa mga akusado ay makikipag-usap siya sa People's Commissar upang pahintulutan ang paggamit ng mga paraan ng pisikal na pamimilit at pagkaraan ng ilang araw, kasama ang parusa ni Nasedkin, gaya ng sinabi ni Uryvaev, ang huli, kasama ko, ay gumamit ng mga pamamaraan ng pisikal na pamimilit (isang sampal sa mukha) sa mga sumusunod na inaresto kung saan kami nagkaroon ng data - ito ay sina KASPER, TABAKOV, KHOLNIK, NIKOLAEV.

Bakit ako personal na nagsimulang gumamit ng mga paraan ng pisikal na pamimilit laban sa mga inaresto, kabilang ang iba pang mga empleyado: ang una ay ang direktang pag-install ng BERMAN, at pangalawa, direktang tulong dito at itulak ang mga pinuno ng mga departamento dito, lalo na, ang una. Ang pinuno ng ika-4 na departamento, si VOLCHEK, ay lumakad sa paligid ng silid at ipinakita sa mga imbestigador kung paano mag-aplay ng mga pamamaraan ng pisikal na pamimilit sa mga naaresto, ang parehong ay naobserbahan mula sa Zavadsky. Nang personal niyang nilibot ang mga silid at tinulungan ang imbestigador na tanungin ang inaresto gamit ang mga pisikal na hakbang. Isang halimbawa nito ay ang kaso ng interogasyon kina TEMKIN, VASILEVSKY, TOLKACHEV at ilang iba pang tao. Nagkaroon ng ganitong kaso sa interogasyon ng isang inaresto ng ika-5 departamento noong simula ng 1938 (hindi ko alam ang pangalan ng naaresto), ang pagsisiyasat sa kanyang kaso ay isinagawa ni AVERBUKH, na, kasama si ZAVADSKY, ay naglapat ng mga pamamaraan ng pisikal na presyon sa kanya, pinatumba ang kanyang panga, tungkol sa mga detalye ng katotohanang ito kilala si Detective 6 Division SHEIKMAN.

Ang pangatlong dahilan na naging posible na maglapat ng mga paraan ng pisikal na pamimilit sa mga inaresto ay dahil nangyari ito sa harap ng mga indibidwal na tagausig, tulad ng una. Deputy Ang tagausig na si BOVO DEEV, na hindi lamang nakakita at nakarinig kung paano iniimbestigahan ang mga naaresto, kundi pati na rin, ayon kay Zavadsky, ay nakikibahagi sa pag-atake sa naarestong tao sa isa sa mga komprontasyon, alam din niya, nakita at kilala ang tunay na Deputy. tagausig BOVO - KISELEV, dahil ang huli ay paulit-ulit na binisita ang mga silid kung saan ang mga naaresto ay tinanong gamit ang mga paraan ng pisikal na pamimilit at, naglalakad sa mga koridor, ay hindi maiwasang marinig ang ingay na naganap sa mga silid. Alam at narinig din ito ng mga tagausig ng Border and Internal Guards na si SOKOLOV at ang kanyang representante na SILVERSTOV, gayunpaman, sa kabila ng lahat ng ito, walang mga babala mula sa kanila.

Pang-apat, ang mga miyembro ng Military Collegium ng Korte Suprema ng USSR, na pumunta sa lugar para sa pagsusuri ng mga kaso, kung saan naroroon ang Chairman ng Tribunal of the Border and Internal Guard ng BSSR - TOMANSKY, simula sa pulong ng unang kolehiyo - sa tag-araw ng 1937 at nagtatapos sa tag-araw ng 1938, paulit-ulit na narinig ang mga pahayag mula sa mga akusado na sila ay binugbog sa panahon ng pagsisiyasat, ngunit walang mga hakbang na ginawa dito.

Sa wakas, ang huling bagay, at ang itinuturing kong pinakamahalagang bagay, ay ang organisasyon ng partido ng People's Commissariat dito ay nagpakita ng tinatawag na kawalan ng aktibidad, nang walang babala sa koponan sa oras at hindi nagbigay ng senyas sa mas mataas na mga organisasyon ng partido tungkol dito. Siya mismo dati Ang Kalihim ng Komite ng Partido KAUFMAN ay nagtanong sa mga inaresto gamit ang pinakamatinding paraan ng pisikal na pamimilit. Isang halimbawa nito ay ang kanyang interogasyon sa naarestong KRASILNIKOV na si SHIDLOVSKII (parehong buhay).

Ito ang mga pangyayari na nagbunsod at umakay sa buong operational staff na nagtatrabaho sa imbestigasyon sa paggamit ng mga pisikal na hakbang laban sa mga inaresto.

Sa personal, ako, tulad ng ibang mga manggagawa, na nasa posisyong ito, ay naniniwala na sa ang segment na ito ang bansa ay nangangailangan ng oras na ito para sa mabilis na pagkatalo at pagpuksa ng lahat ng mga pugad ng kaaway at sa ilalim ng lupa. Nagtrabaho ako nang tapat, tapat na nakipaglaban sa lahat ng uri ng kontra-rebolusyon, at ibibigay ko ang aking buong buhay para sa kapakanan ng partido ni Lenin-Stalin, at walang elemento ang maghihiling sa akin sa landas ng kaaway.

Sa isyu ng palsipikasyon ng mga kaso, dapat kong sabihin na hindi ako nagkaroon ng mga ganitong kaso sa aking pagsasanay, kung may kaunting pagkakatulad dito, kung gayon maaari itong mangyari doon, na nakaligtaan ko o hindi nakaligtaan at hindi ito maaaring

MALAWAK

1 1. Mula sa sheet ng asujanaga at rastrelu ng nakaraan ng pinuno ng UNKUS sa rehiyon ng Vitebsk P.Ya.

6 Kastrychnik 1939

B. Apurahan

C. Lihim

Iabot agad

AT Komite Sentral Partido Komunista ng mga Bolshevik ng Belarus

Sa personal

Kalihim ng Komite Sentral gr. Ponomarenko

Mula sa nahatulan noong 27.09. ngayong taon Militar Tribunal ng NKVD Troops ng Belorussian District kay V.M. - ang pagbitay kay Pyotr Yakovlevich RYADNOV, miyembro. VKP(b) mula noong 1924, hal. maaga UNKVD para sa Rehiyon ng Vitebsk, sa. miyembro Bureau of the Regional Committee, Deputy of the Supreme Council of the BSSR, order bearer. 1902 ipinanganak. Mula sa mga kolektibong magsasaka, arr. "mas mababa", nagtrabaho sa NKVD mula 1920-25. at mula 1930 hanggang sa araw ng pag-aresto noong 19.1. 39 Minsk. Ang kulungan ng NKVD ay isang kulungan ng isang tao.

Kalihim ng mamamayan...

Ang pinakadakilang probokasyon ay isinagawa ng mga kaaway ng mga tao - ang gang ng mga pasista na ito, na gumagawa ng kanilang masamang gawa, laban sa partido ni Lenin-Stalin, ang mga tao ng Dakila. USSR. Ang gang na ito, habang nasa bilangguan, ay nagpapatuloy sa kanilang karumal-dumal na gawain - sinisiraan ang mga inosenteng manggagawa ng NKVD sa kanilang masasamang intensyon at gawa, na pinipilit ang pagsisiyasat, na iniligaw ng mga kaaway, na maglapat ng ilang moral at pisikal na mga sukat ng impluwensya sa mga sinisiraang kaaway at mga inosenteng manggagawa ng NKVD. , dahil sa kung saan, hindi makayanan ang hindi nararapat na pagdurusa, nawalan ng lakas at katwiran, sa kawalan ng pag-asa at ganap na walang batayan, ang mga sinisiraan ng mga kaaway ay napipilitang magbigay ng kasinungalingan sa pagsisiyasat, sinisiraan ang kanilang sarili at iba pang mga empleyado, umaasa na ang imbestigasyon ay layuning magsagawa ng pagsisiyasat, itatag ang parehong paninirang-puri ng mga kaaway at ang sapilitang paninirang-puri ng inosente sa kanilang sarili at sa iba, sa batayan ng pagpapatunay ng dokumentasyon ng mga katotohanan, upang kumbinsihin ang paninirang-puri ng mga kaaway, ngunit ang pagsisiyasat, nang walang anumang pagpapatunay ng ang mga katotohanan, pinaniniwalaan ang paninirang-puri ng mga kaaway, gumawa ng mga maling konklusyon, kwalipikado ang mga indibidwal na pagkakamali at mga paglabag sa gawaing operational-investigative, na ginawa dahil sa bulag na pagpapatupad ng mga direktiba at tagubilin ng pamunuan ng kaaway na naging, bilang diumano'y may kamalayan pagalit na gawain sa pamamagitan ng pagpasok sa gayon ay nililinlang ang korte, na, sa batayan ng paninirang-puri ng kaaway, ay nagpahayag ng gayong matinding sentensiya, na nag-aalis ng buhay.

Citizen Secretary... I swear to you. Ako ay hindi kailanman naging at hindi maaaring maging isang kaaway, isang kasabwat, wala akong anumang iniisip laban sa aking sariling kapangyarihang Sobyet at sa partido ni Lenin-Stalin, ako ay isang anak. mga taong Sobyet Hindi ako makakalaban sa aking sarili, ang aking ama, isang kolektibong magsasaka, laban sa aking mga mamamayang Sobyet, wala ako at hindi maaaring magkaroon ng sariling bayan, maliban sa USSR. Walang makakatulak sa akin papunta sa landas ng kalaban pasistang kampo, na malisyosong alien sa akin […]

P. Ryadnov

1 2. Davedka sa pinuno ng UNKUS sa rehiyon ng Gomel, tenyente dzyarzh. byaspeki ng Shlifenson Samuil Iosifavich

Nobyembre 26, 1938

SOBRANG SEKRETO

Shlifenson Samuil Iosifovich - ipinanganak noong 1903, isang katutubong ng lungsod ng Velizh, Zap. rehiyon, Hudyo, mula sa mga empleyado, empleyado, miyembro ng CPSU (b) mula noong 1921, mas mababang edukasyon, sa NKVD mula noong 1921 (sa panahon mula 1925 hanggang 1932 ay nagsilbi siya sa bantay ng hangganan). Miyembro ng Komite Sentral ng CP(b)B at representante ng Kataas-taasang Sobyet ng BSSR. Noong 1937 siya ay iginawad sa order na "RED STAR".

Paulit-ulit na isinasagawa sa pamamagitan ng pagsuri sa gawaing pagsisiyasat ng NKVD ng BSSR, isang pagsusuri noong Agosto at Setyembre 1938, ang mga pahayag ng isang bilang ng mga empleyado ng NKVD ng BSSR at ang patotoo ng ilan sa mga naaresto, itinatag na ang SHLIFENSON nilinang ang iba't ibang perversion sa mga pamamaraan ng gawaing investigative, na humahantong sa mga malalawak na paglabag sa rebolusyonaryong legalidad.

Ang pamumuno sa Orsha task force mula noong tag-araw ng 1937, na nilikha sa panahon ng operasyon sa kulak-kriminal na mga elemento, na pagkatapos ay naiwan upang isagawa ang operasyon sa pamamagitan ng utos 00485 at iba pa, si SHLIFENSON noong kalagitnaan ng Nobyembre 1937 ay hinirang din ng part-time na Pinuno ng Mogilev City Department, kung saan siya ang namamahala hanggang Enero 1, 1938. Dito siya personal na lumikha ng isang ahente ng kamara, na, sa halip na bumuo ng mga naarestong kaaway, iligal na pinilit silang tumestigo, kadalasang nakakapukaw.

Personal na si SHLIFENSON, at sa kanyang mga tagubilin din ang dating Pinuno ng 3rd Division na DAVIDENKO (ang sanggunian sa DAVIDENKO ay pinagsama-sama nang hiwalay) ay lumikha ng 2 espesyal na tinatawag na "regime" na mga cell sa bilangguan ng Mogilev, kung saan itinapon ang mga trestle bed at bunks at nalikha ang napakahirap na mga kondisyon, na higit na nakahihigit sa karaniwang selda ng parusa. Halos lahat ng inaresto ay naipasa sa mga selda na ito ng "security". Ang "ahensiya" na nilikha ng SHLIFENSON ay inilagay sa parehong mga selda, na, sa pamamagitan ng pisikal na presyon, pinilit ang inaresto na magbigay ng anumang ebidensya, at sa ilang mga kaso ang nilalaman ng testimonya ay sinenyasan ng naarestong ahente ng cell. Tahimik na sinabi ni SHLIFENSON sa mga imbestigador: "Kung anuman ang gawin mo sa mga naaresto ay hindi ako nababahala, kailangan ko lang ang kanilang mga pag-amin". Ang lahat ng pamumuno ng mga investigator ay isinagawa ni SHLIFENSON sa paraang mapupuksa ang anumang partisanship sa gawaing pagsisiyasat at makakuha ng ebidensya sa anumang paraan, nang hindi nagtatanong kung ang mga patotoong ito ay tama at kung mayroong alinmang nakuha nang hindi sinasadya. ang mga naaresto.

Nang ang ilang manggagawa ay nag-pose sa harap ng SHLIFENSOHN ng tanong ng hindi tama at ilegal na aktibidad kamara "mga ahente", sinagot niya sila: "Ang nangyayari sa basement ay walang kinalaman sa akin, interesado lang ako sa bilang ng mga taong umamin".

Determinado na nang ang isa sa mga manggagawa ay sumulat ng isang ulat tungkol sa mga kabalbalan na naganap na hinarap sa dating People's Commissar ng NKVD ng BSSR BERMAN, at nalaman ito ni SHLIFENSON, binalaan niya ang buong kawani ng operasyon sa isa sa mga pagpupulong sa pagpapatakbo na tanging ang mga kaaway na walang pagkakatulad ay maaaring sumulat tungkol sa mga bagay na iyon sa partido na kailangang maging interesado at suriin ng mga taong ito.

Matapos ang kanyang appointment noong Enero 1938 bilang Pinuno ng Gomel City Department (ngayon ay UNKVD para sa Gomel Region), inilipat ni SHLIFENSON ang parehong mga pamamaraan sa Gomel. Ang pagsusuri ay nagpatunay na siya ay lumikha sa Gomel ng isang "security cell" na katulad ng mga inilarawan sa itaas, kung saan ang mga naaresto ay pinanatili sa hindi katanggap-tanggap na mga kondisyon.

Batay sa nabanggit, SHLIFENSON C.AND. para sa matinding paglabag sa rebolusyonaryong legalidad - SUBJECT TO ARREST.

People's Commissar of Internal Affairs ng BSSR

Major Mrs. Seguridad Nasedkin

1 3. Isang tala sa amin. NKUS Rashetnikava Sakratar ng Komite Sentral ng CP(b)B Panamarenka "Tungkol sa bastos na parushenny na muling pagsusuri ng pagpapatupad ng batas sa mga pinuno ng Arshanskag Goraddzela NKUS Shchuravym N.G."

Mga kuwago. Lihim

Shchurov N.G., ipinanganak noong 1907, miyembro. All-Union Communist Party of Bolsheviks mula noong 1928, isang katutubong ng lungsod ng Gorki, BSSR, na nasa nangungunang posisyon sa NKVD noong 1937-1938. walang pakundangan na nilabag ang dagundong. legalidad, pinahihintulutang tortyur at pambihirang sadismo sa panahon ng interogasyon sa mga inaresto, kaya pinipilit silang magbigay ng mga gawa-gawang testimonya.

Si Shchurov, bilang pinuno ng Orsha City Department ng NKVD, ay iligal na nagsagawa ng hatol sa 14 na nahatulan, salungat sa utos ng NKVD ng USSR No.

Bilang karagdagan, habang nagtatrabaho bilang Pinuno ng ika-3 departamento ng Mogilev UNKVD, lumikha siya ng mga ahente sa selda, na binigyan niya ng mga instalasyon ng kaaway upang talunin ang mga naaresto, na lumikha ng mga pribilehiyo para sa mga ahente ng mga cell inmates […]

Bilang resulta ng gawain ng kaaway ng mga ahente, 8 katao ang napatay […]

Sa mga tagubilin ni Shchurov, ang ahente ng cell na si Lonsky ay dinala ng tinta sa cell at hiniling na magsulat ng isang pahayag laban sa isang bilang ng mga residente ng distrito ng Shklovsky, kung saan nakatira si Lonsky. Ang huli ay sumulat sa cell na ang mga kaaway ay nanirahan sa mga konseho ng nayon sa distrito ng Shklovsky, siniraan ang 18 katao, na inaresto batay sa mga materyales at agad na inilagay sa cell No. 6, kung saan nabilanggo si Lonsky. Dahil sa malupit na rehimen ng selda at mga pambubugbog ni Lonsky, ang mga naaresto ay nagbigay ng mga gawa-gawang testimonya. Kasunod nito, pinalaya sila bilang inosenteng inaresto.

Nagbigay si Shchurov ng 150 rubles sa ahente ng kamara na si Orlov para sa trabaho ng kaaway. kabayaran, at pinalaya din ang huli mula sa kustodiya, sa kabila ng katotohanan na ang pagkakasala ni Orlov sa ilalim ng 72 Art. Ang Kodigo sa Kriminal ng BSSR ay ganap na napatunayan (Si Orlov ay inaresto namin at inuusig).

Shchurov, nagtatrabaho ang yunit ng pagsisiyasat ng ika-3 departamento ng UGB NKVD ng BSSR, noong 1937 ay labis na lumabag sa dagundong. legalidad, naglapat ng mga pisikal na sukat ng impluwensya sa mga naaresto, kaya pinipilit silang tumestigo, pinilit ang mga pamamaraang ito na ilapat sa mga naaresto, ang kagamitang nasa ilalim niya.

Bilang karagdagan, si Shchurov, habang nagtatrabaho sa NKVD, ay nagkaroon ng malapit na kaugnayan sa politikal na defector na si Golder (ngayon ay naaresto at nakalantad bilang isang Polish na espiya).

Si Shchurov ay inalis sa kanyang puwesto at isang petisyon ang inihain para dalhin siya sa hustisya.

Ano ang iniulat para sa iyong impormasyon.

Deputy Kapitan ng NKVD GB Reshetnikov

1 4. Adkaz ng People's Commissariat of Internal Affairs L. Tsanava sa amin. zag. AC ng Komite Sentral ng CP(b)B Valoshyn upang subukan ang impiyerno 5 guwapong lalaki noong 1939 ay ipinadala sa pinuno ng Rechytsk RA NKUS I.Ya. Valavika

14 kagandahan 1939

Sobrang sekreto

Ipinapaalam namin sa iyo na si Volovik Isaak Yakovlevich, bilang Pinuno ng Rechitsa tanggapan ng distrito Ang NKVD ng BSSR sa panahon mula Mayo 20 hanggang Nobyembre 5, 1938 ay sistematikong lumabag sa rebolusyonaryong legalidad sa gawaing pagsisiyasat. Nagbigay siya ng mga tagubiling kriminal sa kanyang subordinate apparatus - kapag nagtatanong sa mga saksi, upang bigyan ng babala ang huli na ang mga kasong ito ay napapailalim sa pagsasaalang-alang ng isang lihim na hukuman, kung saan ang mga saksi sa kaso ay hindi tatawagin. Ang ganitong babala ay isang paglabag sa 136 Art. Ang Kodigo sa Kriminal ng BSSR ay nagsilbi bilang isang dahilan para sa pagbibigay ng maling - nakakapukaw na patotoo.

Nagbigay si Volovik ng mga direktang tagubilin sa paglikha ng mga nakakapukaw na kaso kung sakaling hindi ipakita ng saksi ang mga aktibidad na anti-Sobyet ng bagay na interesado, pagkatapos ay magdagdag ng mga gawa-gawang katotohanan ng aktibidad na anti-Sobyet sa kanyang sarili sa mga protocol ng interogasyon, itinagubilin din niya ang mga kawani sa opisina ng Departamento ng Distrito upang gumawa ng mga protocol ng interogasyon nang walang presensya ng saksi. Nagsagawa siya ng mga pag-aresto hindi para sa kriminal na aktibidad ng ito o ng mamamayang iyon, ngunit para sa kung ano siya ayon sa nasyonalidad ng ibang estado: isang Pole, isang Latvian, isang Aleman, atbp.

Sa liwanag ng naturang mga kriminal na tagubilin ng Volovik, ang mga empleyado ng Rechitsa RO ng NKVD ng BSSR ay nakagawa ng napakalaking pamemeke at palsipikasyon sa panahon ng interogasyon ng mga saksi, lumikha ng mga artipisyal na nakakapukaw na kaso, at inaresto ang mga inosenteng tao.

Sa ganitong paraan ng kriminal, ang mga taong inaresto ni Volovik ay inilipat sa b. Simula UNKVD sa rehiyon ng Gomel. Shlifensohn, inilagay sila ng huli sa isang secure na selda, ang tinatawag na. "silid-pasingawan". Matapos dumaan sa "steam room", ang mga detenido ay nagbigay ng mga gawa-gawang patotoo tungkol sa aktibidad ng kriminal, at pagkatapos, sa batayan lamang ng pag-amin sa sarili, sila ay hinatulan ng dalawa at tatlo.

Ang kaso laban kay Volovik sa ilalim ng Art. 180 p. "b" ng Criminal Code ng BSSR ay nakumpleto at inilipat sa hukuman ng Military Tribunal P at VV ng NKVD ng BSSR.

NKVD Art. Major GB L. Tsanava

1 5. Pavedamlenne ng People's Commissariat of Internal Affairs L. Tsanava Sakratar ng Central Committee ng Communist Party (b) ng Belarus Panamarenka

Sobrang sekreto

Ginawa sa pamamagitan ng pagsuri sa mga natanggap na materyales sa Wreed. Pinuno ng Kagawaran 2 ng Kagawaran ng UGB ng NKVD ng BSSR Tarakanov Sergey Ivanovich - ito ay itinatag:

1. Tarakanov S.I. noong siya ang pinuno ng Slutsk City Department at Interdistrict Investigation Group, siya ang nagpasimula matinding paglabag rebolusyonaryong pagiging lehitimo sa gawaing pagsisiyasat.

Sa ilalim ng kanyang pamumuno at may personal na pakikilahok sa proseso ng pagsasagawa ng imbestigasyon, ginamit ang isang sistema pisikal na pamamaraan interogasyon sa mga inaresto, bilang resulta kung saan ang huli ay nagbigay ng mga gawa-gawang testimonya tungkol sa kanilang mga di-umano'y kontra-rebolusyonaryong aktibidad.

2. Sa utos ni Tarakanov, hanggang 70 katao ang inilagay sa isang selda na idinisenyo para hawakan ang 7-8 katao (ang tinatawag na "steam room"), kung saan ang mga naaresto ay makatayo lamang, marami ang nawalan ng malay, ngunit nabalik sa kanilang katinuan. at muling inilagay sa kaparehong selda, hanggang sa ibigay nila sa imbestigasyon ang kinakailangang testimonya na may kathang-isip na pag-amin ng kanilang kontra-rebolusyonaryong aktibidad. Noong 1938, bilang resulta ng naturang pagkulong, 23 bilanggo sa remand ang namatay.

3. Para sa 1938 Tarakanov S.I. inaresto dahil sa hindi makatwiran maling materyal higit sa 120 mamamayan. Marami sa kanila ang binugbog sa kanilang pagkakakulong at pagkatapos ay pinalaya.

4. Ayon sa mga materyales ng survey ng Slutsk City Department ng NKVD ng BSSR, na isinagawa noong Oktubre 1938, makikita na isang kabuuang 137 katao ang pinakawalan mula sa kustodiya ng mga bilanggo ng remand, na karamihan sa kanila ay binugbog. .

Batay sa itaas - Wreed. Pinuno ng 1st Department ng 2nd Department ng UGB NKVD ng BSSR - Sergey Ivanovich Tarakanov, hinihiling ko sa iyo na alisin siya sa trabaho.

NKVD Art. Major GB L. Tsanava

1 6 . Isang tala mula sa Viceroy ng People's Commissar of Internal Affairs Gladkov sa Sakratar ng Central Committee ng Communist Party (b) ng Panamarenka para sa isang pagsubok na adnosna varozhai ng mga pastor ng nakaraang kyraunitstva ng Gomelskaga UNKUS

Hunyo 21, 1939

Sobrang sekreto

NA No. P-1881 na may petsang Abril 21, 1939

Ang mga katotohanang itinakda sa pahayag na inilabas mula sa kustodiya HAYKINA T.AND. tungkol sa trabaho ng kaaway ex. ganap na nakumpirma ang pamumuno ng Gomel UNKVD.

Hal. pamumuno ng Gomel NKVD: Rakovsky, Yagodkin at Shlifenson, bilang mga taong hindi sinasadyang nakarating sa gawaing pamumuno sa mga katawan ng NKVD, nagsagawa sila ng gawain ng kaaway, na naglalayong talunin ang mga kadre ng partidong Sobyet.

RAKOVSKY, YAGODKIN at SHLIFENSON ay nagsagawa ng napakalaking ilegal at hindi makatarungang pag-aresto, na lumikha ng mga artipisyal na krimen. organisasyon, na naghahanap ng maliwanag na gawa-gawang testimonya mula sa mga naaresto, tungkol sa diumano nilang pag-aari ng k.r. mga organisasyon, sa pamamagitan ng paglikha ng mga secure na silid na "mga silid ng singaw" at mga ahenteng pumupukaw sa silid mula sa mga naarestong K.R. isang elementong nagpilit sa mga inaresto sa pamamagitan ng iba't ibang paraan ng blackmail, provocation at pangungutya sa kanila na magbigay ng maling testimonya, paninirang-puri sa kanilang sarili at sa iba.

Maraming inosenteng inaresto ang kasunod na pinalaya mula sa kustodiya sa pagwawakas ng mga kaso laban sa kanila.

Sina RAKOVSKY, YAGODKIN at SHLIFENSON ay inaresto at sinentensiyahan ng parusang kamatayan para sa masasamang gawain sa NKVD.

Nalantad si RAKAVSKY sa imbestigasyon bilang isang Japanese spy.

Nalantad sina Yagodkin at Shlifenson bilang mga kalahok sa isang pasistang pagsasabwatan ng militar.

Bahagi ng mga empleyado ng Gomel NKVD: SINELNIKOV, NESTEROVICH, DROZDOV, KRASNIK at isang kaibigan. para sa pambubugbog sa mga inaresto at ilang iba pang mga kriminal na gawain na ginawa sa direksyon ng una. pamunuan ng kaaway, inaresto rin at sinentensiyahan ng iba't ibang termino.

Deputy People's Commissar of Internal Affairs Captain GB BSSR Gladkov

1 7. Abvinavkae bilanggo at jumper ng Vaennaga Trybunal ng NKUS Troops sa abvinavachvanni ng nakaraan ng pinuno ng UNKUS ng rehiyon ng Vitebsk - Radnov Piatr Yakavelevich i simula. Polatsk goradzela NKUS Dobraserdava Leanid Vasilyevich

14 kagandahan 1940

Sumusunod ang sakdal. kaso No. 51413

sa mga kaso nina Ryadnov Petr Yakovlevich at Dobroserdov Leonid Vasilievich sa ibinigay na krimen. Artikulo 69 at 76 ng Criminal Code ng BSSR

Noong Enero 19, 1939, inaresto ng State Security Department ng NKVD ng BSSR ang dating. Ang pinuno ng UNKVD para sa rehiyon ng Vitebsk ng BSSR - Kapitan ng Seguridad ng Estado na si Ryadnov Petr Yakovlevich at noong Hunyo 6, 1939, ay naaresto din para sa gawain ng kaaway sa NKVD. VRID. Simula Kagawaran ng Lungsod ng Polotsk ng NKVD ng BSSR - ml. Tenyente ng Seguridad ng Estado Dobroserdov Leonid Vasilievich at dinala sa paglilitis sa ilalim ng Art. 69 at 76 ng Criminal Code ng BSSR.

Ang pagsisiyasat na isinagawa sa kaso ay itinatag na sina Petr Yakovlevich Ryadnov at Leonid Vasilyevich Dobroserdov ay mga kalahok sa pagsisiyasat ng kriminal. isang conspiratorial na organisasyon na umiral sa NKVD, na ang layunin ay ibagsak ang gobyerno ng Sobyet at magtatag ng isang pasistang sistema, sa pamamagitan ng pag-oorganisa ng isang kudeta sa loob ng bansa, sa mga tagubilin kung saan ang K.R. aktibidad ng kaaway sa gawaing operational-investigative at ang NKVD, na naglalayong lumikha ng mga artipisyal na provocative na kaso, na nagdadala ng mga inosenteng mamamayan ng Sobyet sa hustisya, na nakamit sa pamamagitan ng paggawa ng mga hindi makatarungang pag-aresto - na isinagawa sa mga pambansang batayan at hindi na-verify na mga materyales, sa gayon ay sumasailalim sa Sobyet. mga kadre ng partido sa pambubugbog at sinubukang pukawin ang kawalang-kasiyahan ng masa. Inayos nila ang isang sistema ng mga pamamaraan ng pagsisiyasat na hindi Sobyet, kung saan lumikha sila ng mga "seguridad" na mga cell, ang tinatawag na "mga silid ng singaw" na may mga nakakapukaw na ahente, na ipinakilala bilang isang sistema na sa panahon ng interogasyon ay inilapat ang mga pisikal na sukat ng impluwensya sa mga naaresto, at kadalasang sadista, bunga nito ay napilitan silang kunin mula sa mga naarestong kathang-isip na mga testimonya kung saan sinisiraan ng mga naaresto ang kanilang sarili at ang iba pang mga inosenteng tao, sadyang pinanatili ang k.r. elemento, i.e. inilihis mula sa huling operational strike.

Sa kontra-rebolusyonaryong organisasyong pagsasabwatan na umiral sa NKVD, si Ryadnov P.Ya. na-recruit noong 1934 ex. Pinuno ng 1st department ng SPO UNKVD, Rehiyon ng Moscow. Stolyarov Alexei Pavlovich, kung saan natanggap niya ang tungkulin na isagawa ang gawain ng kaaway sa NKVD at operational-investigative work, upang ilihis ang isang operational strike mula sa isang kontra-rebolusyonaryong asset, upang pumili at magproseso ng mga tao mula sa operational staff para sa pakikilahok sa isang counter -rebolusyonaryong organisasyon.

Noong Mayo, si G. Ryadnov, sa pamamagitan ng Radzivilovsky, ay nagtatag ng isang koneksyon sa isang miyembro ng K.R. organisasyong pagsasabwatan na si Nasedkin, na, upang maisagawa ang mga aktibidad ng kaaway sa NKVD, dinala si Ryadnov upang magtrabaho sa Belarus at hinirang siyang pinuno ng UNKVD para sa rehiyon ng Vitebsk.

Si Ryadnov P.Ya., na nagtatrabaho bilang pinuno ng UNKVD sa rehiyon ng Vitebsk, para sa panahon mula Mayo hanggang Disyembre 1938 ay may direktang direktang koneksyon kay Nasedkin sa mga aktibidad ng kaaway at, sa kanyang mga tagubilin, nag-deploy at nagsagawa ng mga aktibidad ng kaaway sa pagpapatakbo. at gawaing pagsisiyasat, na binubuo ng mga sumusunod: gumawa ng hindi makatwirang malawakang pag-aresto sa mga inosenteng tao. Ipinakilala niya, bilang isang sistema, ang paggamit ng mga pisikal na pamamaraan sa mga inaresto sa panahon ng interogasyon, organisadong mga selda sa mga bilangguan, ang tinatawag na "mga silid ng singaw" na may mga mapanuksong ahente na nag-udyok sa mga inaresto na magbigay ng maling patotoo. Ang lahat ng mga pamamaraang ito ay humantong sa katotohanan na ang mga inosenteng tao ay inaresto, sinisiraan ang kanilang sarili at ang iba, na hinatulan [sa] labas ng hukuman. Bilang resulta ng gawain ng kaaway ni Ryadnov, isang suntok sa pagpapatakbo ang ginawa sa tapat mamamayang Sobyet, at ang kaaway na si k.r. ang elemento ay sadyang pinananatiling libre. Para sa higit na organisasyon sa pagsasagawa ng gawain ng kaaway sa NKVD, si Ryadnov noong Hulyo 1938 ay nagtatag ng pakikipag-ugnayan sa mga kalahok ng K.R. sa gawain ng kaaway. dating samahan ng sabwatan. Deputy Simula UNKVD para sa rehiyon ng Vitebsk na Vlasov at dating. Simula 3 mga kagawaran ng UNKVD ng rehiyon ng Vitebsk Levin, at noong Agosto m-tse ng parehong taon (1938) Ryadnov attracted sa c.r. dating samahan ng sabwatan. maaga 3 mga departamento ng UNKVD ng rehiyon ng Vitebsk Vikhorev at dating. Oras Simula Kagawaran ng Lungsod ng Polotsk ng NKVD ng BSSR Dobroserdov, na nagsagawa ng gawain ng kaaway sa mga tagubilin ni Ryadnov.

Si Ryadnov ay gumawa ng hindi makatarungang pag-aresto sa pamamagitan ng palsipikasyon ng mga protocol ng interogasyon, paglikha ng mga artipisyal na kaso ng grupo at pag-aresto sa mga tao batay sa mga gawa-gawang testimonya, kadalasang gumagawa ng mga pag-aresto sa isang pambansang batayan. Kaya, ang direktiba ng Hulyo 3, 1938, No. 5309, ay ipinadala sa mga distrito ng rehiyon ng Vitebsk, na direktang nagsasaad na kung saan mayroong populasyon ng Latvian, dapat mayroong k.r. organisasyon at ang direktiba na ito ay iminungkahi na agad na simulan ang pagpapabilis sa pagsusumite ng mga sertipiko ng pag-aresto, na ginawa. Ang isang katulad na direktiba ay ipinadala sa mga distrito ng rehiyon ng Vitebsk noong Agosto 11, 1938 sa ilalim ng No. 6428, na iminungkahi din na magsagawa ng mga malawakang pag-aresto at kumuha ng ebidensya mula sa mga naarestong tao tungkol sa isang malaking bilang ng mga tao. Ang mga gawa-gawang sertipiko ng pag-aresto ay iginuhit, sa panahon ng sticker ng mga litrato sa mga pasaporte, sa mga tagubilin ni Ryadnov, inihayag ng pulisya ang nasyonalidad ng mga mamamayan at ang data ng pag-install, ang kanilang mga deposito at pagdating sa USSR. Ayon sa impormasyong natanggap at hindi na-verify mula sa pulisya, ang lahat ng mga taong dumating sa USSR ay naaresto.

“... Ayon sa hindi napatunayan at hindi na-verify na mga ulat ng intelligence, inaresto ko ang hanggang 20 Latvians, karamihan sa kanila ay nahatulan ng extrajudicially para sa iba't ibang termino, at ang ilan sa kanila ay sa CMN. Ang mga nabanggit sa itaas ay hinatulan lamang dahil sa panahon ng imbestigasyon, sa ilalim ng impluwensya ng mga pisikal na pamamaraan ng interogasyon, nagbigay sila ng mga gawa-gawang testimonya na, diumano, sila ay mga kalahok sa pagsisiyasat ng krimen. ang organisasyong Latvian, o sa halip, sinisiraan nila ang kanilang sarili at ang iba ... ".

“... Noong Hulyo 1938, 3 katao ang inaresto. mula sa pulisya: Shpak, Oshuiko at Chidrikh, pagkatapos ng pag-aresto, agad na dinala si Oshuiko sa Minsk, ang pag-aresto mismo ay walang batayan nang walang anumang materyal. Si Oshuyko ay hindi nagbigay ng anumang ebidensiya... Sina Shpak at Chidrich... ay tumestigo, na sinasabing mga ahente ng political intelligence, si Shpak ay nagpatotoo na siya ay ni-recruit ni Oshuyko at, sa turn, si Shpak ay nagrekrut kay Chidrich... Minsk ay ibinalik ang kaso ni Oshuyko sa Vitebsk para sa karagdagang imbestigasyon. Ang kaso ni Shpak ay ibinalik din upang linawin ang mga katotohanan ng recruitment ni Oshuiko, sa Chidrikh sila ay nahatulan sa VMN at ang hatol ay natupad. Ang isang karagdagang pagsisiyasat ay hindi nagtatag ng pagkakasala nina Shpak at Oshuiko ... ".

Upang makakuha ng mga gawa-gawang testimonya mula sa mga naaresto, isang sistema ang ipinakilala ng paglalapat ng mga pisikal na hakbang sa mga naaresto, ang mga naaresto ay binugbog sa panahon ng interogasyon, na humihingi ng ebidensya. Ang mga cell ng seguridad ay nilikha sa panloob na bilangguan ng rehiyon ng Vitebsk, ang tinatawag na "mga silid ng singaw" na may mga nakakapukaw na ahente. Mayroong 13 tulad na mga cell para sa No. 2, 7, 8, 9, atbp., kung saan ang mga ahente ng mga cell na ito ay Venger, Goncharov, Nedvitsky, Khochkovsky, Veytsekhovich, atbp. Sa mga cell na ito mayroong isang lugar para sa 8-19 na tao , at ikinulong nila ang 40 -45-50 katao Binugbog ng mga ahente ng kamara ang mga naaresto, na nagmula sa interogasyon na "hindi ipinagtapat", pinilit ang mga naaresto na tumayo sa selda nang ilang magkakasunod na araw nang walang tulog. Sa mga kasong iyon na ang mga inaresto ay hindi maaaring gumawa ng mga gawa-gawang testimonya mismo, ang mga ahente ng kamara na tinatawag na mga recruiter ay inaresto at tinuruan kung paano tumestigo sa panahon ng interogasyon. Kung ang naaresto ay hindi pumayag na gawin ito, pagkatapos ay siya ay sumailalim sa pambubugbog. Si Ryadnov mismo ay personal na lumakad sa paligid ng mga silid ng pagsisiyasat, nang hindi nagtatanong ng anuman mula sa naaresto, binugbog sila at umalis, may isang kaso nang pumasok si Ryadnov sa opisina kung saan nakaupo ang ahente, nang walang sabi-sabi, iniisip na nakaupo ang naaresto, hinampas ng kamao ang agent sa ulo at umalis . Sa panahon ng pagsisiyasat, ang mga kaso ng grupo ay artipisyal na nilikha, kung saan ang mga inosenteng tao ay kasama, sila ay inaresto, at pagkatapos, ayon sa mga gawa-gawang testimonya, sila ay nahatulan sa labas ng korte. Ang mga protocol ng interogasyon ay ginawa nang walang presensya ng inaresto, at pagkatapos ay ipinatawag ang mga inaresto at, sa ilalim ng pisikal na presyon, pinilit na pumirma ng mga inihanda nang protocol sa interogasyon.

“Participant ng k.r. organisasyon Levin, direktang nangangasiwa sa pagsisiyasat sa mga takdang-aralin ko at ni Vlasov, ay nagsagawa ng pananabotahe. Paglalapat ng mga pamamaraan ng pisikal na panggigipit sa mga naaresto, na humantong sa paninirang-puri sa kanilang sarili at sa iba. Sa aming sariling mga tagubilin, nilikha at pinamunuan niya ang mga mapanuksong aktibidad ng mga ahente ng kamara, na nagtulak sa mga inaresto na magbigay ng maling patotoo. Ipinakita ni Agent Wenger ang kanyang sarili lalo na dito ... sa kaso ng kontra-rebolusyonaryong organisasyon, ang POV ay artipisyal na kasangkot sa k.r na ito. organisasyon ng hanggang 20 katao, na kalaunan ay bahagyang nahatulan [sa] labas ng hukuman, at bahagyang pinalaya dahil sa pagtigil ng gawain ng Troika. Sa kaso ni k.r. Ang mga organisasyong Latvian ay artipisyal ding kasangkot sa k.r na ito. organisasyon ng isang bahagi ng mga tao, hindi bababa sa 10 tao, na sinisiraan ang kanilang sarili at ang iba ... Isang kalahok sa c.r. organisasyon Vikhorev, sa aking mga tagubilin, sadyang hindi nag-welga sa Right-Trotskyist sa ilalim ng lupa. Artipisyal silang isinama sa Socialist-Revolutionary k.r. organisasyon, binuksan sa distrito ng Chashnichsky, 5-7 katao ... Ang k.r. ay artipisyal na nilikha. Sosyalista-Rebolusyonaryong organisasyon sa distrito ng Senno ...

Ang mga hindi makatarungang pag-aresto ay kinumpirma ng katotohanan na para lamang sa isang buwan, i.e. mula Pebrero 8 hanggang Marso 9, 1939, 128 katao ang pinalaya mula sa kustodiya sa rehiyon ng Vitebsk dahil sa kakulangan ng katibayan ng pagkakasala.

"... Noong Agosto 29, 1939, hiniling ni Sokolov na umuwi sa isang araw ng pahinga. Sinabi ni Levin, "Kung pipilitin mo ngayon, pupunta ka bukas." Si Sokolov ay nagpatuloy sa pagtatanong sa mga naaresto, at sa araw na iyon ay nakatanggap ng mga pag-amin mula sa anim sa mga naaresto. Sa panahon ng interogasyon, direktang tinanong ni Sokolov ang mga naaresto: "pasasabugin niya ang tulay", "siya ay isang miyembro ng k.r. mga organisasyon", atbp. Humingi siya ng apirmatibong sagot mula sa mga naaresto sa lahat ng mga tanong na iniharap, sa pamamagitan ng paglalapat ng mga malupit na hakbang ng pisikal na pamimilit ...

Ryadnov, sa pamamagitan ng kasunduan sa mga kalahok ng c.r. samahang organisasyon Stoyanovsky, Vlasov, Levin at iba pa. taliwas sa utos ng NKVD ng USSR noong Nobyembre 26, 1938, No. sa VMN para sa 41 tao, ang lahat ng mga aksyon sa pagpapatupad ng mga pangungusap ay ginawa nakaraang petsa, ibig sabihin. lahat ng kilos ay may petsang Nobyembre 22, 1938.

Ayon sa 1st Special Department ng NKVD ng BSSR, malinaw na ang mga inaresto at nahatulan [sa] extrajudicial proceedings, na ang mga sentensiya ay hindi naisagawa at ang mga kaso ay ipinadala para sa karagdagang imbestigasyon, noong 08/28/39, pataas hanggang 45% ay pinalaya mula sa kustodiya dahil sa kakulangan ng ebidensya ng pagkakasala.

Kalihim ng Tribunal Technician Quartermaster 2nd Rank Pleskanev

Detective ng 1st Special Department ng NKVD ng BSSR Kudryavtsev

18. Pagkakulong ng NKUS ng BSSR sa abvination ng mga dating supracouncil ng UDB ng NKUS ng BSSR Gepshtein Aleksandr Mikhailavich i Seryshav Vasily Mikhailavich.

Marso 30, 1939

Sa isa sa mga pagpupulong ng 3rd Division, si Gepshtein, sa kanyang talumpati, ay nagpahayag ng ideya na kung kabilang sa maraming nakalantad na mga kaaway, ang mga inosenteng tao ay bumagsak, kung gayon hindi ka dapat mag-panic dahil dito.

Ang pagsisiyasat sa 3rd Department sa buong Belarus ay pinamunuan ni Gepshtein, ang apparatus ng 3rd Department, sa direktang mga tagubilin ng Gepshtein at personal ni Gepshtein sa mga naaresto, bilang panuntunan, ang mga iligal na paraan ng pagsisiyasat ay ginamit, sa ilang mga kaso sadista, bilang resulta kung saan nagkaroon ng mapanukso at kathang-isip na mga patotoo ng mga naaresto, na may paninirang-puri sa kanilang sarili at sa iba pang mga inosenteng tao, ang mga pagpatay sa mga inaresto ng mga imbestigador sa panahon ng mga interogasyon. Upang hikayatin ang panggigipit sa mga naaresto - Nagbigay si Gepshtein ng mga tagubilin tungkol sa "paglalantad" ng mga imbestigador ng isa o dalawa, o kahit tatlong naarestong tao bawat araw.

Ang malawakang pambubugbog sa mga naaresto sa 3rd Division ay nagsimula noong Setyembre 1937 at nagpatuloy hanggang Mayo 1938. Kasama ng mga pambubugbog, ginamit ang mga sadistang pamamaraan ng interogasyon bilang sistema para sa mga inaresto. Ang mga naaresto ay pinalo ng goma na latigo, pinaupo sa binti ng nakabaligtad na dumi at iba pang matutulis na bagay. Ginawa ang lahat ng ito sa kaalaman at paghihikayat ng Gepshtein. Kasabay nito, si Gepshtein mismo ay gumamit ng mga sadistang pamamaraan ng interogasyon. Ang paggamit ng mga pamamaraan ng pisikal na impluwensya at sadismo sa mga naaresto ay umabot sa punto na ang mga naaresto ay pantay na pinutol, halimbawa: noong Agosto 21, 1938, ang naarestong Skibo P.M. ay ipinasok sa ospital ng kulungan ng Minsk na may ruptured bladder at traumatic contusions. Inaresto si Polto P.I. Noong Agosto 31, 1938, pumasok siya sa ospital ng bilangguan sa Minsk na may malinaw na mga pinsala malapit sa kanang inguinal na rehiyon. Inaresto si Sikerich K.V. Noong Hulyo 25, 1938, pumasok siya sa ospital ng bilangguan sa Minsk na may labis na pasa sa lugar ng inguinal folds ng scrotum at ari ng lalaki, pati na rin ang maraming pasa sa sinturon ng balikat. At marami pang iba, pati na rin hanggang mamatay, ang napatay sa imbestigasyon. Kaya sa panahon ng imbestigasyon, pinatay ang naarestong Shaban I.S., Ovechko M.S. iba pa. Ang mga katawan ng mga pinatay na detenido, sa mga tagubilin ng Gepshtein, ay sadyang hindi binuksan, upang itago ang mga tunay na sanhi ng kamatayan.

Bilang resulta ng nabanggit na pisikal at sadistikong mga hakbang ng impluwensya sa mga naaresto, mula sa akto ng 05/10/1939, ang pagsusuri ng testimonya na natanggap sa Special Corps mula sa mga naaresto na nasentensiyahan na sa CMN at iniwan ni Gepshtein, ito ay malinaw na itinuloy ni Gepshtein ang layunin na makakuha ng ebidensya mula sa bawat naarestong tao hangga't maaari, sa isang malaking bilang ng mga tao, na ginawa. Halimbawa, mula sa na-verify na interogasyon na naaresto sa Special Corps - 38 katao (na nagpatotoo pagkatapos ng hatol sa CMN), ay nagpatotoo laban sa 3489 katao, kung saan si Yuzefovich S.I. tumestigo laban sa 183 katao, si Shneider Ya.A. para sa 193 katao, Tarashkevich B.A. para sa 249 katao, Sporikhin para sa 241 katao, Zhilinsky F.F. para sa 244 na tao, atbp.

Ayon sa mga mapanuksong testimonya na ito, ang mga telegrama ni Gepshtein, pati na rin ang kanyang mga order sa telepono sa paligid at iba pang mga republika ng Unyon, ay inaresto ang mga tao nang walang anumang materyales maliban sa order sa telepono o telegrama ni Gepshtein, na hindi pinapayagan ang pagpapadala ng mga materyales sa mga taong inaresto ng kanyang mga telegrama. , at sa pamamagitan ng mga order sa telepono, gaya ng makikita sa mga resolusyon ni Gepshtein, na ipinataw niya sa mga kahilingan. Kaya Shostak B.K., Shabuni I.A., Evzikov I.E., Sedlyarsky L.G. ay naaresto. iba pa.

Ang mga archive ng FSB, na tumutukoy sa Batas "Sa Mga Lihim ng Estado", ay patuloy na pinananatili sa ilalim ng pamagat na "Lihim" ang mga kriminal na kaso ng mga dating opisyal ng NKVD na nahatulan, bukod sa iba pang mga bagay, para sa "mga iligal na pamamaraan ng pagsasagawa ng pagsisiyasat at palsipikasyon ng mga kaso ." Gayunpaman, ang ilang katibayan ng naturang mga aksyon ay nalaman mula sa mga file ng archival ng mga rehabilitadong mamamayan.

Ang mga panunupil ay nakaapekto sa mga tao ng lahat ng nasyonalidad na naninirahan sa mga iyon mga trahedya na taon sa teritoryo ng USSR, hindi sila dumaan sa mga Intsik, na nanirahan at nagtrabaho sa Moscow at sa mga kapaligiran nito.

Noong Pebrero 1938, inaresto ang isang mamamayang Tsino ng USSR, si Andrei Andreevich Sun-Run-Du, isang mekaniko sa pabrika ng Krasny Truzhenik. Dumating siya sa Russia noong 1910 pagkatapos ng pagtatapos ng "Russian-Chinese labor loan". Sa pagtatapos ng 1917, siya ay nasa isang partisan detachment, at noong 1918 kusang-loob siyang sumali sa Red Army, kung saan siya ay nagsilbi hanggang 1923. Mula noong 1920 - isang miyembro ng CPSU (b). Sa isang salita - mga taong "Sobyet".

Inaresto noong Pebrero 1938 bilang nagsasagawa ng "kabilang sa mga nakapaligid sa kanya na kontra-rebolusyonaryong agitasyon na nakadirekta laban sa kapangyarihan ng Sobyet at sa mga pinuno nito," tumanggap si Sun-Jun-Du ng 10 taon sa mga kampo - bilang isang ahente ng paniktik ng Hapon na nagsagawa ng gawaing espiya sa teritoryo ng USSR.

Ang kaso ni Andrey Andreevich ay isinagawa ng Kagawaran ng NKVD para sa Rehiyon ng Moscow, ang pinuno kung saan sa oras na iyon ay ang komisyoner ng State Security Service ng 1st rank Zakovsky, at ang mga direktang tagapagpatupad ay mga empleyado ng ika-2 departamento ng ika-3 departamento ng UGB ng NKVD.

Pinangunahan ng kapitan ng state security (GB) Sorokin ang 3rd department, at ang kanyang 2nd department ay pinamunuan ni Lieutenant GB Wolfson. Ang mga empleyado ng departamento ay: detective, ml. tenyente ng State Security Service Shlicht, Svirsky (hindi maitatag ang kanyang posisyon at ranggo), mga detektib, sarhento ng State Security Service Vodenko, Mochnov, at iba pa. Sa lahat ng mga dokumento ng mga kaso, ang mga opisyal ng NKVD ay ipinahiwatig lamang ng kanilang apelyido, alinman sa mga inisyal, o kahit na mga pangalan at patronymics ay ipinahiwatig ...

Ang akusasyon ay batay sa "mga testimonya" ng isang mamamayang Tsino na naaresto kanina, isang mamamayan ng USSR, isang "Espiya ng Hapon" na si Nikolai Andreevich Yaroslavsky (aka Yang-Gin-Fun, aka Wan-Ling, aka Wang-Wan-Len) , na, sa panahon ng mga interogasyon, ay nagkasala ng hindi kinikilala. Siya ay "nabunyag sa pamamagitan ng patotoo ng iba pang mga akusado," kasama ng mga ito ang isang Chinese na si Li-Ming...

Noong Agosto 1938, si Beria ay hinirang na Unang Deputy People's Commissar of Internal Affairs at noong Nobyembre 25, 1938 pinalitan niya si Yezhov bilang People's Commissar (na, pagkatapos ng maikling paghinto, ay naaresto noong Abril 10, 1939), at noong Setyembre 1938, Beria nagsisimula ng isa pang "purge" sa NKVD. Maraming mga opisyal ng seguridad ang inaresto, at marami ang pinaalis lamang ...

Noong Mayo 3, 1939, ang bilanggo na si Sun-Run-Du ay sumulat ng isang pahayag na tinutugunan sa People's Commissar of Internal Affairs ng USSR Beria, kung saan ipinahiwatig niya na sa panahon ng pagsisiyasat ay hindi siya umamin sa kanyang Trotskyist at mga aktibidad ng espiya hanggang sa mga pisikal na hakbang ng ang impluwensya ay inilapat sa kanya ...

Ang pahayag na ito ay hindi pinansin, at ang isang pag-audit ay isinagawa, na nag-iwan sa amin ng napakahalagang mga dokumento tungkol sa mga pamamaraan ng trabaho ng mga opisyal ng NKVD sa palsipikasyon ng mga kasong kriminal at pagkuha ng mga pag-amin.

Una, ang mga listahan ng mga taong nakatakdang arestuhin ay pinagsama-sama.

Mula sa protocol ng interogasyon bilang saksi Dating empleyado 2nd branch ng Svirsky Ilya Markovich na may petsang Enero 29, 1939 (napanatili ang pagbabaybay at bantas ng mga dokumento):

"Ang mga pag-aresto ay isinagawa ayon sa mga listahan, nang walang pagkakaroon ng mga materyal na kompromiso, ang mga naturang katotohanan ay maaaring magsilbing isang halimbawa: ang pag-aresto sa humigit-kumulang 40 na mga Intsik sa mga tagubilin ni Wolfson, isinulat ni Ryazantsev ang impormasyon - ang dating [dating] deputy . maaga 3 ng Departamento ... bukod pa rito, upang mangolekta ng materyal na kompromiso sa lugar ng tirahan ng mga taong nakatakdang arestuhin, ang mga empleyado ng departamento ay ipinadala sa ZHAKT'y [housing rental cooperative partnership] upang makapanayam ang mga janitor at tagapamahala ng bahay. (GA RF, f. 10035, op. 1, d. 23350, l. 67)

At ito ay kung paano ito makikita sa sertipiko sa kaso ng archival at investigative ni Wolfson:

"Mula sa mga testimonya ng mga testigo na naglantad sa WOLFSON sa mga kriminal na aktibidad, malinaw na ang mga Intsik ay inaresto ayon sa listahan, ayon lamang sa data ng pag-install, hindi karaniwan para sa mga pag-aresto sa mga maling tao kung saan ang mga sertipiko ng pag-aresto ay inilabas.” (GA RF, f. 10035, op. 1, d. P-23350, l. 66)

Pagkatapos, sa kabila ng katotohanan na walang kompromiso na materyal sa mga tao, ang "mga sertipiko para sa pag-aresto" ay inisyu, ang nilalaman ng mga sertipiko na ito ay may karaniwang katangian.

“... Ang mga operatiba na nagsagawa ng operasyon ay pinaghalo ang mga address at sa halip na Dangauer collarbone, nakarating sila sa address ng Dangauer settlement at aksidenteng sa apartment ng Chinese. Inaresto ang Intsik na ito at dinala sa Departamento. Sa unang interogasyon, nalaman kong nagkaroon ng pagkakamali sa pag-aresto, kung saan iniulat ko kay Wolfson at inalok na palayain siya. Sumagot si Wolfson: "Hindi namin siya pakakawalan, dapat namin siyang saksakin, dapat siyang magbigay ng sabotahe na grupo ..."

Maaari tayong ngumiti at maalala mula sa sikat na pelikula ng Bagong Taon na "Third Builders Street, bahay 25, apartment ...", ngunit sa kasong ito, ang buhay ng isang tao ay nasa likod nito ...

Sa panahon ng mga interogasyon, ang mga detenido ay binugbog, at ginawa ito ng bawat imbestigador sa kanyang sariling paraan.

Halimbawa, ang detective, junior lieutenant ng state security na si Shlicht (Ershova Feodosia Alekseevna), “... binugbog ang inaresto gamit ang isang rubber stick na pinutol mula sa gulong ng karwahe na hinihila ng kabayo. Ang kanyang tungkod ay may haba na mga 50 cm. Bukod dito, nagpraktis din siyang bugbugin ang mga naaresto gamit ang kanyang belt buckle.” (GA RF, f. 10035, op. 1. D. P35500, sheet 48)

Mula sa protocol ng interogasyon noong Disyembre 13, 1956 (GA RF, pondo 10035, op. 1. d. P35500, sheet 48-50) ng isang saksi na isang sarhento ng seguridad ng estado noong 1938, si Ivan Georgievich Mochnov:

"Sa panahon ng pagsisiyasat ng kanilang mga kaso, ang mga pisikal na hakbang ay inilapat sa mga bilanggo, at ang ilan sa mga naaresto, na matigas ang ulo ay hindi tumestigo, ay ipinadala sa bilangguan ng Lefortovo para sa isang espesyal na rehimen.

Personal kong nakita kung paano inilapat ang mga hakbang ng pisikal na pamimilit sa mga inaresto. Parehong sa mismong gusali ng opisina, at sa mga bilangguan ng Taganskaya at Butyrskaya. Karaniwan, ang paggamit ng mga hakbang ng pisikal na pamimilit ay isinasagawa sa lugar ng opisina ng Opisina, kung saan dinala ang mga inaresto mula sa bilangguan at dito tumulong ang mga empleyado ng departamento upang magtanong at maglapat ng pisikal na pamimilit. Ang mga sukat ng pisikal na epekto sa mga naaresto, tulad ng naaalala ko, ay ginamit ng lahat ng mga empleyado ng departamento. Nang ako ay tanungin sa bilangguan, personal ko ring nakita kung paano gumamit ng pisikal na pamimilit ang ibang mga empleyado ng ibang mga departamento at departamento ng Direktorasyon laban sa mga inaresto. Sa bilangguan, bilang panuntunan, ang interogasyon ay isinasagawa sa gabi at sa silid ng pagsisiyasat, kung saan nagtatrabaho ang mga imbestigador, ang mga hiyawan at daing ng mga naaresto ay narinig, at ang mga naaresto, na hindi nagbigay ng kinakailangang ebidensya, ay kailangang magsabi. , “Makinig, maaaring mangyari ito sa iyo.” Pagkatapos nito, sa ilang mga kaso, ang mga naaresto ay nagbigay ng kinakailangang pag-amin. Kasabay nito, dahil ang mga pisikal na pamimilit na hakbang ay inilapat sa maraming naaresto sa oras na iyon, at ang mga naaresto, habang nasa selda, ay nakita ito - ang kanilang mga binugbog na kasama sa selda, madalas silang dumating sa mga interogasyon na natatakot at handang tumestigo.

Ang mga testimonya ng mga taong sumailalim sa pisikal na pamimilit at pananakot ay kadalasang nagsisilbing mga materyales para sa pag-aresto sa ibang tao, at pagkatapos, sa karagdagang takbo ng imbestigasyon, harap-harapang komprontasyon na ang ginawa sa kanila.

"... Ang mga pisikal na hakbang, gaya ng naaalala ko, ay inilapat sa mga inaresto nina Kosyrev, Schlicht Feodosia Alekseevna, Morozov, Ivanenko, Vershinin at Wolfson."

"... Habang nagtatrabaho sa ika-3 departamento, naglapat din ako ng mga pisikal na hakbang sa mga inaresto, ngunit kanino partikular, dahil sa reseta ng oras, hindi ko na maalala ngayon."

... "Bukod pa sa mga taong ipinahiwatig ko, naglapat din si Svirsky ng mga hakbang ng pisikal na pamimilit sa mga inaresto."

Si Mochnov mismo ay "gumamit ng mga kamao" at, sa kanyang mga salita, "ay hindi gumamit ng mga dayuhang bagay." “Yung mga testimonya ... na nakilala ko at noong imbestigasyon ay tinanim ko daw siya ng coccyx ko sa sulok ng upuan, itinatanggi ko ito, kasi. Hindi ko pa ginamit ang pamamaraang ito. Nagtatrabaho sa mga awtoridad, palagi akong nagtatrabaho sa uniporme at sa panahon ng interogasyon ng mga naaresto ay hindi ko man lang tinanggal ang aking sinturon, isinasaalang-alang ito na bastos, ngunit ginamit lamang ang aking mga kamao, "sagot ni Mochnov, nang mabasa ang patotoo ng isa sa kanyang mga nakakulong...

Ngunit si Vodenko Nikolai Ilyich, isang dating detektib ng 2nd department ng 3rd department, na nakibahagi sa mga interogasyon ng Sun-Jun-Du at gumawa ng isang akusasyon laban sa kanya, ay hindi inamin ang kanyang pagkakasala sa pagkatalo sa mga nasasakdal. Naging junior tenyente of State Security, representante na pinuno ng ika-3 departamento ng 121st rifle division, na nagbibigay ng mga paliwanag sa kasong ito, noong Marso 15, 1941 ay isinulat niya:

"Sa archival at investigative case laban sa akusado na Sun-Rong-Du, hindi ako makapagbigay ng isang layunin na paliwanag sa mga isyu ng interes sa departamento ng pagsisiyasat ng Moscow, dahil sa limitasyon ng oras.

Walang pisikal na sukat ng impluwensya sa SUN-JUN-DYU sa aking bahagi, ito ay paninirang-puri lamang.” (GA RF f.10035, op. 1, d. P-23350, l. 73)

Tinatanggihan din ni Wolfson ang kanyang pagkakasangkot sa mga pambubugbog, ngunit kusang-loob na "isuko" ang kanyang mga nasasakupan:

"Personal, hindi ako gumamit ng mga pisikal na sukat ng impluwensya laban sa mga naaresto, ngunit sa pangkalahatan ito ay isinagawa sa NKVD sa rehiyon ng Moscow. Ang aking subordinate na tiktik na si Mochnov ay pinahintulutan ang mga pisikal na sukat ng impluwensya, ngunit pinagbawalan ko siya, sa aking presensya ay hindi ko pinahintulutan ito, hindi ko ito pinahintulutan "(GARF, f. 10035, op. 1, d. P-37962, l . 147)

Posible na hindi kailangang talunin ni Wolfson ang naaresto, dahil gumamit siya ng mas "simpleng" paraan upang makuha ang kinakailangang patotoo - siya mismo ang nag-imbento ng mga ito:

“Kasing walang pakundangan na nagsagawa ng mga operasyon si Wolfson laban sa mga Harbinites at sa mga Intsik noong Pebrero-Marso 1938. Nang suriin ko [Sorokin] ang mga file ng pagsisiyasat sa mga Intsik at sinubukang tanungin ang ilan sa kanila, walang nangyari, dahil sila ay mahina na alam nila ang Ruso, ngunit nang hindi tinitingnan ito, inusisa sila ni Wolfson nang walang interpreter, pagkatapos ay inilipat niya ang kanilang mga kaso sa Troika ng NKVD ng USSR, na sinentensiyahan silang makulong sa mga kampo sa iba't ibang panahon ... " (GA RF, f. 10035, op. 1, d. P-32596, l. 63)

Gumamit din si Wolfson ng isa pang paraan para makuha ang mga kinakailangang pagbabasa:

“... Sa pagsasagawa ng kanyang trabaho, gumamit si Wolfson ng mga paraan ng panlilinlang - upang lagdaan ang mga protocol ng pag-amin na inihanda niya nang maaga, sa pamamagitan ng panghihikayat. Sa pamamaraang ito, "hinikayat" ni Wolfson ang inarestong Chinese na si Li-Ming na pumirma sa isang protocol na iginuhit niya nang maaga tungkol sa kanyang mga aktibidad sa espiya, na kinabibilangan ng dose-dosenang mga pangalan ng Chinese na hindi kilala ni Li-Ming. Ang protocol na ito ay ginawa sa isang rotator sa halagang 300 kopya at namuhunan sa bawat kaso sa inarestong Chinese bilang isang materyal na komentaryo. (GA RF, f.10035, op. 1, d. P-23350, l. 66)

Ang mga protocol ay hindi tumutugma sa mga testimonya ng mga naaresto, na ibinigay sa panahon ng interogasyon, hindi sila isinulat mula sa kanilang mga salita, ngunit binubuo ng imbestigador at ibinigay sa kanila para sa lagda. Ang mga naturang protocol ay kadalasang kasama ang malalaking grupo ng mga tao na hindi kilala ng naarestong tao, ngunit naging posible nitong lumikha ng isang "high-profile" na kaso. Narito ang isinulat ni Mochnov tungkol dito sa kanyang ulat noong Pebrero 1939, gayunpaman, pagkatapos ng pag-aresto kina Sorokin at Wolfson:

“... sa bahagi ni WOLFSON, halimbawa, ang mga naturang tagubilin ay ibinigay: lahat ng mga inarestong Chinese, na mga pinuno ng mga labahang Tsino bago ang pag-aresto, ay dapat itala bilang mga miyembro ng kontra-rebolusyonaryong Trotskyist na espiya-terorista at sabotahe na organisasyon ng mga Tsino, "nilikha" ni Li-Ming. Sa katunayan, walang ganoong organisasyon ang nabuksan. Ang interogasyon na protocol ni Li-Ming, na nag-uusap tungkol sa naturang organisasyon, ay bunga ng pantasya ni Wolfson, na mapanlinlang na nakakuha ng lagda ng akusado na si Li-Ming sa protocol at sa kasong ito ay umaasa na lumikha ng isang karera para sa kanyang sarili, na umaasang lubos na makatotohanang tumanggap ng order.

Sa interogasyon na protocol ng Li-Ming, ipinahiwatig ni Wolfson ang isang grupo ng mga tao mula sa mga naunang hinatulan sa ibang mga kaso, bilang resulta kung saan natanggap ng protocol na ito ang hitsura ng isang dokumento ng isang bulgar na palsipikasyon ng imbestigasyon.

Ang mga nakasulat na "mga patay na kaluluwa" na ito ay nagbigay ng gayong protocol ng kahusayan na naging posible upang i-multiply ito sa isang rotator hanggang sa 400 (apat na raang) kopya.

Ang gawain ni Wolfson para sa bahaging ito ay ang mga sumusunod: ilagay ang Liminovsky protocol sa file ng pagsisiyasat ng bawat Intsik, tulad ng mga inaresto kanina, gayundin sa mga kaso ng mga Chinese na huhulihin, para sa tinatawag na oryentasyon.

Kondenahin muli ang parehong mga tao para sa parehong mga krimen. (GA RF, f.10035, op.1, d. P-23350, l. 70)

Sinasanay din ang paggawa ng tinatawag na "corrective" at "generalizing" protocols. Narito ang ipinakita ni Mochnov tungkol dito noong 1956:

"Bilang pinuno ng departamento, itinuwid niya ang ilang mga protocol para sa interogasyon ng mga naaresto, pagkatapos nito ay nagbigay siya ng mga tagubilin upang muling tanungin ang mga naaresto. May mga kaso din nang iwasto niya ang tinatawag na generalized protocols para sa ilang mga kaso, na, pagkatapos ng pagwawasto, ay muling isinulat at ibinigay sa mga naaresto para pirmahan. (GA RF, pondo 10035, op. 1, d. P-35500, l. 50)

Kaya, kapag ang kinakailangan, nagsasangkot na ebidensya ay nakuha, ang isang sakdal ay inilabas, at ang kaso ay ipinadala para sa pagsasaalang-alang, tulad ng sa kaso ng Sun-Run-Du, "sa hukuman, alinsunod sa utos ng NKVD para sa " No. 00593 na may petsang 19.09. .10035, op.1, d. P-23350, l. 16), na siyang extrajudicial commission ng NKVD at ng USSR prosecutor ...

Ito ang kasumpa-sumpa na tinatawag na Harbin order, ang pambungad nito ay nagbabasa: "Ang mga katawan ng NKVD ay nagrehistro ng hanggang 25,000 katao, ang tinatawag na" Harbins "(dating empleyado ng Chinese Eastern Railway at mga remigrant mula sa Manchukuo), na nanirahan sa railway transport at sa industriya ng Union .

Ipinapakita ng accounting intelligence at operational materials na ang napakaraming residente ng Harbin na umalis patungong USSR ay binubuo ng mga dating puting opisyal, pulis, gendarmes, miyembro ng iba't ibang emigrante na spy-fascist na organisasyon, atbp. Karamihan sa kanila ay mga ahente ng Japanese intelligence, na sa loob ng ilang taon ay ipinadala sila sa Unyong Sobyet para sa mga aktibidad ng terorista, pansabotahe at espiya.

Ang mga materyal sa pagsisiyasat ay maaari ding magsilbing patunay nito. Halimbawa, sa railway transport at industriya para sa Noong nakaraang taon umabot sa 4,500 residente ng Harbin ang sinupil dahil sa aktibong terorista at mga aktibidad sa sabotahe at espiya. Ang pagsisiyasat sa kanilang mga kaso ay nagpapakita ng maingat na inihanda at sistematikong isinagawa na gawain ng Japanese intelligence upang ayusin ang sabotahe at mga base ng espiya mula sa mga Harbinites sa teritoryo ng Unyong Sobyet.

Ang utos ay nag-utos sa lahat ng naarestong residente ng Harbin na hatiin sa dalawang kategorya:

Anong kaugnayan ni Sung-Jun-Du, na nagmula sa China hanggang sa tsarist na Russia pa rin, ay may kinalaman sa mga "Harbinites"?

Siyanga pala, ang "SARADO NA LETTER" na ipinadala kasama ng order na ito

TUNGKOL SA TERORIST SUBVERSION AT SPY ACTIVITIES OF THE JAPANESE AGENCIES FROM KHARBINTS” hanggang ngayon ay may tatak na “Secret” sa Russia at mananatili hanggang 2044 ...

Ngunit bumalik tayo sa reklamo ng Sun-Rong-Du, o sa halip, sa paglutas nito. Noong Oktubre 1942, sa Resolution sa kanyang kaso ng Secretariat of the Special Conference sa ilalim ng NKVD ng USSR, nabanggit na may kaugnayan sa aplikasyon na natanggap mula sa convict na Sun-Run-Du, ang mga karagdagang hakbang sa pagsisiyasat ay kinuha, anim. muling tinanong ang mga saksi, na positibong naglalarawan sa Sun-Run-Du, walang mga paghatol at pagpapakita na kontra-Sobyet ang ginawa sa panig ng huli, ngunit isang saksi ang nagpatotoo na binisita ng mga Intsik ang apartment ni Sun-Rong-Du.

Sa kanyang pahayag, binawi ni Andrey Andreevich ang testimonya na ibinigay sa paunang pagsisiyasat, na nagsasabi na sila ay ibinigay "sa ilalim ng impluwensya ng pisikal na presyon mula sa pagsisiyasat."

Ang kaso ng convict na si Yaroslavsky, na, ayon sa pagsisiyasat, ay nagrekrut kay Andrei Andreyevich, ay nasuri din, at ito ay lumabas na si Sung-Rong-Du ay hindi lumitaw sa kanyang patotoo. Nabatid na rin na sina Kapitan GB Sorokin at Tenyente GB Wolfson ay naaresto at nahatulan dahil sa palsipikasyon ng mga kasong kriminal at labag sa batas na paraan ng pagsasagawa ng imbestigasyon.

At ano ang desisyon? Muling isaalang-alang ang kaso? Palayain? Hindi, batay sa ibinigay na data, "ang mga reklamo ng convict at ng kanyang asawa tungkol sa pagsusuri ng kaso ay dapat iwanang walang kasiyahan ..."

Kaya, alam ang lahat ng mga katotohanan tungkol sa kriminal na pagsasagawa ng pagsisiyasat, ang NKVD ay hindi gustong kilalanin ang paghatol kay Sung-Rong-Du bilang ilegal. Ipinagtanggol niya ang "karangalan ng uniporme", kahit na anong karangalan ang maaaring magkaroon ng NKVD ...

Sergey PRUDOVSKII -
lalo na sa bago

MGA DOKUMENTONG NAGPAPAKITA NG MGA PAMAMARAAN NG NKVD SA FALSIFICATION NG "KASO"

1. Pahirap sa sigarilyo. Ang paggamit ng balat ng tao bilang ashtray ay isang napakasakit na pamamaraan na ikinatuwa ng mga pandinig ng mga berdugo sa malalakas na sigaw ng biktima.

2. Naipit na pako. Ang mga daliri ay inilagay sa mga espesyal na aparato.

3. Pambubugbog na walang iniwan na bakas. Pinalo nila ang mga nasasakdal ng mga ruler, at mga sandbag, pati na rin ang mga galoshes sa ari ng lalaki.

4. Pahirap sa insekto. Maaari nilang ikulong siya sa isang kahon na may mga surot, o maaari nilang, nang itali siya, ilagay siya sa isang burol.

5. Tunog na pagpapahirap. Napilitan ang biktima na sagutin nang malakas ang lahat ng tanong. O lumapit sila at sumigaw sa tainga, minsan sa tulong ng bullhorn. Ang malalakas na ingay ay maaaring mawalan ng pandinig at mabaliw ka pa.

6. Banayad na pagpapahirap. Ang napakaliwanag na ilaw ay patuloy na nakabukas sa selda. Ang parehong maliwanag na liwanag ay nakadirekta sa mukha ng taong nasa ilalim ng imbestigasyon at sa panahon ng mga interogasyon. Ang mga mata ay natubigan, ang kamalayan ay nagdilim, ang pagsasalita ay pinakawalan.

7. Pagkagutom. Pagkatapos ng 10-15 araw ng sapilitang gutom, ang bilanggo ay handa na para sa halos anumang bagay.

8. Pahirap sa pamamagitan ng pagkauhaw. Dito, maaari pang pakainin ang biktima - ngunit palaging may napakaalat na pagkain, kaya mas gusto kong uminom.

9. Torture sa pamamagitan ng insomnia. Sa epekto nito, ito ay kahawig ng magaan na pagpapahirap at maaaring gamitin kasabay nito. Nagsimula ang mga hallucinations at pananakit ng ulo.

10. Isang serye ng mga interogasyon. Ang tao ay patuloy na hinila, tinanong, dinadala para sa interogasyon at ibinalik. Ang tao ay patuloy pagkabalisa, ay kinakabahan at maya-maya ay nasira.

11. Lunok. Ang biktima ay dumaan sa mga ngipin (tulad ng isang bridle ng kabayo) sa gitna ng isang piraso ng matibay na tela, at ang mga dulo ay itinali sa mga binti. Dahil dito, hindi kumikibo o sumisigaw.

12. Short circuit sa cabinet o drawer. Ilang oras na nasa isang masikip na saradong kahon, kung saan maaari lamang tumayo o umupo, ay may epekto sa mga biktima na hindi mas masahol pa sa pambubugbog at pagsigaw.

13. Pagsasara sa isang angkop na lugar. Sa isang angkop na lugar, ang isang tao, bilang isang panuntunan, ay nadama na hindi lamang sarado, ngunit halos nakakulong na buhay.

14. Short circuit sa selda ng parusa. Sa mga lugar ng bilangguan ay nagkaroon ng isang napaka mababang temperatura, at madalas na dampness at hanggang tuhod ang tubig ay idinagdag sa lamig. Tatlo hanggang limang araw sa isang selda ng parusa ay maaaring makasira sa kalusugan ng isang tao habang buhay. Ngunit pagkatapos ng 10-15 araw na ginugol sa selda ng parusa, ang mga tao ay karaniwang nabubuhay nang hindi hihigit sa isang buwan.

15. Hukay. Ang bilanggo ay maaaring ilagay hindi lamang sa isang saradong espasyo.

16. Sump. Ilang dosenang tao ang ikinulong sa isang masikip na silid (“sump”). Ang mga bilanggo ay nakatayo malapit, at kung ang isa sa kanila ay namatay (at ito ay madalas), ang bangkay ay maaaring tumayo sa karamihan ng mga tao sa loob ng ilang araw.

17. "upuan". Ang biktima ay napilitang umupo sa isang upuan sa ibabaw ng tabla ng mga pako.

18. Dumi ng tao. Ang tao ay inilagay sa isang dumi at hindi pinayagang gumalaw ng ilang oras. Kung ang isang tao ay gumalaw, binugbog nila siya, siya ay nakaupo nang hindi gumagalaw, ang kanyang mga binti at likod ay nagsisimulang manhid at nagsimulang manakit.

19. Nakaluhod na pagpapahirap. Ang ilang araw na pagluhod sa harap ng mga imbestigador o mga guwardiya ay nagbigay hindi lamang ng pisikal na pagsusumikap, ngunit nagdulot din ng presyon sa pag-iisip.

20. Nakatayo na pagpapahirap. Sa lahat ng oras, pilitin ang taong iniimbestigahan na tumayo, hindi pinapayagan siyang sumandal sa dingding, o maupo, o makatulog.

21. Pahirap ng mga bata. Isang bata ang inilagay sa harap ng babae (o sa kanya, o sa ibang tao, ngunit pagkatapos ay maliit na ito) at nagsimula silang pahirapan. Nabali ang mga daliri at kamay ng mga bata.

22. Rape torture. Isang medyo karaniwang bersyon ng pagpapahirap sa kababaihan. Minsan ang biktima ay inilalagay sa isang selda kasama ang mga kriminal.