Ihr Browser wird nicht unterstützt!
Angebot für Privatpersonen:
Erhalten Sie lebenslangen Zugriff auf diesen Übersetzer und andere Tools!
Sprachpakete
Angebot für Unternehmer:
Dieser Wort-zu-Transkription-Übersetzer ist als REST-API verfügbar.
Preis ab 1500 Rubel / Monat.
Erstellen Sie ein Skript zum Üben des Schreibens von Hieroglyphen:
Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser, um Disqus-Kommentare zu sehen.Transkription japanischer Wörter - Furigana, Romaji und Pech
Japanische Phonetik es könnte scheinen einfach für anfänger lernen Japanische Sprache. Es gibt nur 5 Vokale im Japanischen, japanische Konsonanten unterscheiden sich nicht sehr von russischen. Es gibt jedoch etwas an der japanischen Sprache, das fast allen Schülern Schwierigkeiten bereitet. Das... Tonhöhe Akzent! Was ist das?
Tonhöhenbetonung bedeutet, dass die Vokale in japanische Wörter ah ausgesprochen mit verschiedene Tonhöhen(hoher und tiefer Ton). Um dieses Phänomen besser zu verstehen, vergleichen wir Japanisch mit Russisch. Im Russischen ist Stress kraftvoll – betonte Vokale werden ausgesprochen lauter unbelastet. In einigen Fällen ändert die Position der Betonung die Bedeutung des Wortes. Vergleichen:
- Auf dem Hügel stand eine schöne Burg.
- Er befestigte ein großes Vorhängeschloss an der Tür.
Wenn ein Ausländer, der anfängt, Russisch zu lernen, einen dieser Sätze ausspricht und die Betonung auf die falsche Stelle setzt, wird der Gesprächspartner ihn natürlich verstehen, aber er wird schmunzeln. Das gleiche Phänomen existiert im Japanischen, wo Tonhöhenakzent hilft, Wörter zu unterscheiden, die geschrieben gleich aussehen Kanu(japanisches Alphabet). Wenn jemand Japanisch mit dem richtigen Tonhöhenakzent in Worten spricht, dann klingt seine Sprache natürlich und ist viel leichter zu verstehen.
Jetzt möchte ich darüber sprechen verschiedene Arten phonetische Transkription auf Japanisch. Es gibt mehrere Möglichkeiten, aufzuzeichnen, wie japanische Wörter ausgesprochen werden, nämlich:
- Romaji- Japanische Wörter in lateinischen Buchstaben schreiben,
- Furigana daneben ist ein kleines Kana aufgedruckt Kanji (japanische Schriftzeichen),
- International phonetisches Alphabet(MFA),
- Polivanov-System- Japanische Wörter in Kyrillisch schreiben.
Zum Beispiel, Lautschrift Japanisches Wort 発音 (Aussprache):
- Hatsuon (Romaji),
- 発音 (はつおん) (Furigana neben Kanji),
- (Internationales Phonetisches Alphabet),
- Hatsuon (Polivanov-System).
Kehren wir nun zu der Frage zurück, warum das Erlernen von Tonhöhen so schwierig ist. Ich glaube, dass das Hauptproblem nicht darin besteht, dass die Tonhöhe für japanische Anfänger schwer zu reproduzieren ist. Das Problem ist, dass die Tonhöhenbetonung in japanischen Wörterbüchern und Lehrbüchern sehr oft in keiner Weise gekennzeichnet ist. Infolgedessen halten die meisten Schüler (und manchmal sogar ihre Lehrer) diesen Aspekt der japanischen Sprache für unwichtig. Wenn Sie beginnen, Japanisch zu lernen, werden Sie im ersten Kapitel des Lehrbuchs gewarnt, dass Japanisch Tonhöhenakzente hat. Wenn Sie also möchten, dass Ihre Sprache richtig klingt, hören Sie sich die Audioaufnahmen an und wiederholen Sie sie. Und meistens endet die Diskussion hier! Meiner Meinung nach ist das eine sehr oberflächliche Herangehensweise!
Im Gegensatz zu einigen anderen Sprachen mit Tonhöhenakzent (z. B. Chinesisch) kommt es im Japanischen selten vor, dass die Position des Akzents in einem Wort seine Bedeutung vollständig ändert. Wenn jemand, der Japanisch spricht, die Betonung auf die falsche Stelle setzt, wird er verstanden (oft mit mit großer Mühe). Der durchschnittliche Schüler kommt zu dem Schluss: "Wenn ich verstanden werde, warum dann diese Akzente lernen?" Aber nicht alles ist so einfach. Vergleichen Sie die folgenden drei Sätze (Farben zeigen hohe und tiefe Töne an):
- 端を見る ha shi o mi ↧ ru – sehen das Ende,
- 箸を見る ha ↧ shi o mi ↧ ru – sehen Essensstäbchen,
- 橋を見る ha shi ↧ o mi ↧ ru – sehen Brücke.
ich hoffe dies Online Übersetzer Japanischer Text(Hieroglyphen + Kana) in Transkription helfen, die Situation zu ändern. Er hebt hervor verschiedene Farben Silben, die in einem tiefen oder hohen Ton ausgesprochen werden.
Eine spezielle Option betont die reduzierten Vokale /i/ und /u/. In diesen Fällen wird die reduzierte Silbe durch ein eingekreistes Katakana ersetzt. Zum Beispiel: 惑星わ㋗せい. Da die Zeichen ピ und プ im Kreis nicht existieren, werden sie durch ㋪° bzw. ㋫° ersetzt.
Eine zusätzliche Option hebt die Nasalisierung des Konsonanten [ɡ] hervor. In diesen Fällen wird das normale Dakuten-Abzeichen (für die Stimmabgabe) durch ein Handakuten-Abzeichen ersetzt. Zum Beispiel: 資源 し ↧ け°ん .
Um einen Übersetzer zu erstellen, habe ich einen morphologischen Analysator für die japanische Sprache verwendet MeCab, Japanisches NAIST-Wörterbuch und eine CSS-Datei zur Unterstützung von Furigana. Ich habe Informationen über Pitch-Stress in japanischen Wörtern aus den folgenden Wörterbüchern entnommen:
- Modernes Japanisch-Russisches Wörterbuch, B.P. Lawrentjew.
Farbige Hervorhebung gebräuchlicher japanischer Wörter
Mit dem Online-Tool auf dieser Seite können Sie hervorheben verschiedene Farben Japanische Wörter, die Sie kennen müssen JLPT Japanese Proficiency Exam :
| N5 | N4 | N3 | N2 | N1 |
Auf diese Weise können Sie schnell die japanischen Wörter finden, die Sie lernen müssen, um sich vorzubereiten richtige Ebene JLPT.
Maximale Textlänge (Anzahl Zeichen):
- nicht registrierte Benutzer - 50,
- Sprachpaket "Vielnutzer" - 10.000,
- Sprachpaket "polyglott" - 10.000.
Notiz: Zur korrekten Anzeige von japanischem Text (Kanji, Hiragana, Katakana, Furigana) verwenden letzte Version Ihren Internetbrowser und wählen Sie die Codierung Unicode (UTF-8) aus, um diese Seite anzuzeigen. Dieser Übersetzer ist verfügbar nur online und kann nicht auf Ihren Computer heruntergeladen werden.
Romaji und Pitch auf Japanisch - Online-Ressourcen
Aktualisierungen dieses Wortes zum Transkriptionsübersetzer
Großes Update des Übersetzers japanischer Schriftzeichen in Transkription
Innerhalb weniger letzten Wochen Wir haben hart daran gearbeitet, den japanischen Wort-zu-Transkript-Übersetzer zu verbessern. Hier ist eine Liste der wichtigsten Aktualisierungen: Die Qualität der Übersetzung von Hieroglyphen in die Transkription wurde erheblich verbessert. Jetzt wird die tonale Betonung markiert in ...
Nun, wenn Sie ins Land kommen, können Sie frei kommunizieren Anwohner auf ihre Muttersprache- Das perfekte Wahl. Aber bei weitem nicht jeder und nicht immer haben solche Kenntnisse, und obwohl ich glaube, dass nur das Auswendiglernen einzelner Sätze, ohne Allgemeinwissen Sprachen werden nicht zu gegenseitigem Verständnis mit den Einheimischen führen, vielleicht sind einige Sätze noch nützlich.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass ein Ausländerversuch zumindest gebräuchliche Sätze wie z Guten Morgen, danke, auf Wiedersehen, sag weiter lokale Sprache, verursacht immer eine gute Resonanz.
Um nicht alles auf dem Bildschirm zu lesen, wenn Sie diese Hinweiswörter für eine Reise nach Japan oder zur Kommunikation mit japanischen Freunden benötigen laden Sie sie kostenlos für sich herunter, ausdrucken und verwenden. Auf dieser Seite sind die Wörter teilweise veröffentlicht, wie gutes Beispiel was Sie in der elektronischen Version sehen.
Und mehr für korrekte Aussprache Wörter, ist es besser, ein paar Artikel zu lesen, da es im Japanischen Konzepte wie Reduktion - Reduktion gibt und Wörter daher nicht so ausgesprochen werden, wie sie geschrieben werden. Dies gilt insbesondere für Wörter mit der Endung - です - desu, します - shimasu, tatsächlich wird der Ton "u" nicht ausgesprochen.
Nützliche Wörter und Ausdrücke der japanischen Sprache.
Grüße:
ohayo gozaimasu - Guten Morgen!
konnichiva - hallo (guten Tag)!
Konbanwa - Guten Abend!
hajimemaschi - schön dich kennenzulernen
douzo yoroshiku - schön dich kennenzulernen
o-yasumi nasai - gute Nacht
sayunara - auf Wiedersehen!
Höfliche Formeln:
namae-o oshiete kudasai - wie heißt du?
dann moishimasu - mein name ist ...
Sumimasen - Entschuldigung
o-genki des ka - wie geht es dir?
genki des - danke, gut
dh - nein
Arigatou - danke
doumo arigatou godzaimas - vielen Dank
douitashimashite - kein Dankeschön wert
onegai ... - bitte (auf formlose Anfrage) ...
douzo - bitte (wenn eingeladen) ...
kekkou desu - nein danke
chetto matt kudasai - bitte warten
shitsurei shimashita - Entschuldigung (für die Störung)
itadakimasu - Guten Appetit
gochisou-sama deshita... - danke für die Leckerei
Ausdruck der Grundbedürfnisse:
Onaka-ga-Schlampe - Ich habe Hunger
nodo-ga kawaku - Ich habe Durst
koohi-o kudasai - gib mir bitte eine Tasse Kaffee
tsukareta - Ich bin müde
nemuy des - Ich möchte schlafen
o-tearai-wa dochira desu ka - wo ist die Toilette?
Doko desu ka - wo ist...
are-o misete kudasai - bitte zeig mir das...
Kommunikation in stereotypen Situationen:
douschitan deska - was ist passiert?
daijoubu desu ka - geht es dir gut?
daijoubu desu - es ist in Ordnung
ikura desu ka - wie viel kostet es?
dochira no go shushshchin desu ka - wo bist du (angekommen)?
Sagashite Imas - Ich suche...
michi-ni mayoimashita - Ich habe mich verlaufen (in der Stadt)
koko-wa doko desu ka - wo bin ich?
eki-wa doko desu ka - wo ist der Bahnhof?
basutei-wa doko desu ka - wo ist die bushaltestelle?
Ginza-wa dochi desu ka - wie kommt man nach Ginza?
nihongo-ga wakarimasen - Ich verstehe kein Japanisch
wakarimasu ka - verstehst du?
wakarimasen - Ich verstehe nicht
shchite imas - ich weiß
Shirimasen - Ich weiß es nicht
kore-wa nan desu ka - was ist es (ist)?
kore-o kudasai - ich kaufe es...
eigo-o hanasemas ka - sprichst du englisch?
roschiago de hanasemasu ka - sprichst du russisch?
eigo no dekiru hito imasu ka - spricht hier jemand Englisch?
nihongo-de nanto iimasu ka - wie wäre es auf Japanisch?
eigo-de nanto iimasu ka - wie wäre es auf Englisch?
grovesyago de nanto iimasu ka - wie wäre es auf Russisch?
mou ichi do itte kudasai - bitte sag es noch einmal
yukkuri hanashite kudasai - bitte sprechen Sie langsamer
E itte kudasai - bring mich bitte nach... (in einem Taxi)
Made ikura desu ka - wie viel kostet die Reise nach ...
aishiteru - Ich liebe dich
kibun-ga warui – Ich fühle mich schlecht
Fragen:
Wagen? - wer?
Nani? - was?
Töchter? - welche?
dore? -welche?
itsu? -Wenn?
Nanji desuka? - Wie spät ist es?
Doko? - wo?
nase - warum?
Die Grundformeln eines Telefongesprächs:
Macht-Macht - hallo!
Tanaka-san-wa imasu ka - Darf ich Herrn Tanaka haben?
donata desu ka - sag mir bitte, wer ist am telefon?
Ivanov desu - Ivanov am Telefon
rusu desu - er ist nicht zu Hause
gaishyutsu shieldeimasu - er verließ das Büro
denwashimasu - Ich rufe dich an
bangouchigai desu - Sie haben die falsche Nummer gewählt
Hauptgesundheitsbeschwerden:
onaka-ga itai - mein Bauch tut weh
kaze-o hiita - Ich habe mir eine Erkältung eingefangen
Kega-o-Schild - Ich habe mich verletzt
samuke-ga suru - lässt mich zittern
netsu-ga aru - Ich habe hohes Fieber
nodo-ga itai - mein Hals tut weh
kouketsuatsu - mein Blutdruck ist gestiegen
kossetsu - Ich habe einen Bruch
Haita - mein Zahn tut weh
shinzoubyou - meine Herzenssorgen
zutsuu - mein Kopf tut weh
haien - Ich habe eine Lungenentzündung
Mochewen - Ich habe eine Blinddarmentzündung
Yakedo - Ich habe eine Verbrennung
hanazumari - Ich habe eine laufende Nase
Gary - ich habe Durchfall
arerugia - ich bin allergisch
Am häufigsten verwendete Substantive:
juusho - Adresse
Kuukou-Flughafen
Ginkou-Bank
yakkyoku - Apotheke
beuin - Krankenhaus
Okane - Geld
Bangou - Nummer
keisatsu - Polizei
Yuubinkyoku-Postamt
Jinja - Shinto-Schrein
otera - buddhistischer Tempel
eki-station
denwa - Telefon
kippu - Fahrkarte
denschya - elektrischer Zug
Sakana - Fisch
Yasai - Gemüse
kumono - Früchte
niku - Fleisch
mizu - Wasser
fuyu - Winter
haru - Frühling
natsu - Sommer
aki - Herbst
Ame - Regen
Meistverwendete Verben:
kau - kaufen
dekiru – können
kuru – kommen
nomu - trinken
taberu – essen
iku – gehen
uru - verkaufen
hanasu – reden
tomaru - mieten (ein Hotelzimmer)
wakaru - verstehen
aruku - gehen
kaku - schreiben
Pronomen:
vataschi - ich
Watashitachi - wir
anata - du, du
kare - er
Kanojo - sie
karera - sie
Am häufigsten verwendete Adjektive:
ii - gut
warui - schlecht
ookii - groß
Chiisai - klein
Sie können sich auch mit der Phonetik der japanischen Sprache vertraut machen, die Aussprache von Adverbien, Farben, Ziffern lernen, Richtungen angeben, die Schreibweise nützlicher Hieroglyphen sehen, die Wochentage, Monate, Ankündigungen und Zeichen, die Namen von Städten und bezeichnen Regionen können Sie kostenlos einen japanischen Sprachführer herunterladen. Ich würde mich freuen, wenn er Ihnen bei der Navigation in Japan behilflich ist. Außerdem empfehle ich, einen Artikel über auf Japanisch und über zu lesen
Um einen Russisch-Japanisch-Sprachführer zu erhalten, müssen Sie sich für eine elektronische Version des Sprachführers in der Seitenleiste des Blogs anmelden.
Ein kurzer japanischer Sprachführer wird Ihnen präsentiert, wenn Sie alltägliche, häufig verwendete Wörter und Sätze auf Japanisch brauchen, dann machen Sie weiter!
Schöne Grüße
Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - "Guten Morgen".
Das ist ein ziemlich höflicher Guten-Morgen-Wunsch.
Es lohnt sich, daran zu erinnern "beim" nicht aussprechen auf Japanisch nach stimmlosen Konsonanten. Also sprechen sie es aus "Ohae Gozaimas".
Ohayo (Ohayou)- es ist nicht formale Fassung, kann unter Freunden und Jugendlichen verwendet werden.
Ossu- eine sehr informelle und sehr männliche Version (ausgesprochen als "Oss"). Es wird dringend davon abgeraten, die männliche Aussprache für Mädchen zu verwenden.
Konnitiva (Konnichiwa)- „Guten Tag“, „Hallo“, „Hallo“. Wahrscheinlich eines der bekanntesten japanischen Wörter.
Ahho! (Yahhoo)- eine informelle Version des Wortes "Hallo".
Oh! (Oi)- auch eine informelle Version von "Hello", die von Männern verwendet wird. Oft um auf große Distanz Aufmerksamkeit zu erregen.
Yo! (Yo!)- eine ausschließlich informelle männliche Version derselben Begrüßung.
Gokigenyo (Gokigenyou)- ziemlich selten und sehr höflich weiblicher Gruß, kann mit „Hallo“ übersetzt werden.
Kombanwa- "Guten Abend".
Hisashiburi desu- "Lange nicht gesehen". Ausgesprochen wie "hisashiburi des". Die weibliche informelle Option wäre - Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?), männlich Hisashiburi da naa… (Hisashiburi da naa) .
Mosi-mosi (Moshi-moshi)- Wird beim Annehmen eines Telefonanrufs als "Hallo" verwendet.
Auf Wiedersehen
Sayonara- die übliche Version von "Farewell", wenn die Chance auf ein neues Treffen gering ist.
Saraba- eine informelle Version des "Tschüss"-Typs.
Mata Asita (Mata Ashita)- die übliche Option "bis morgen". Weiblich - Mata-ne (Mata-ne), männlich - Mata naa.
Jaa, Mata (Jaa, Mata)- "Wir sehen uns noch". Eine sehr häufig verwendete informelle Variante.
Ja- eine sehr informelle Option, die oft von Freundinnen genutzt wird.
De-wa (De-wa)- etwas förmlicher als "Jaa (Jaa)".
Oyasumi-Nasai (Oyasumi-Nasai) – “Gute Nacht". Etwas formelle Option, informell wird nur - Oyasumi.
Alltägliche Sätze auf Japanisch:
Antworten
Hai - "Ja". Universelle Standardantwort. Oft kann es alles bedeuten, aber keine Zustimmung, sondern zum Beispiel nur - „weitermachen“, „ich verstehe“, „ja“.
ha (ha)- "Ja, mein Herr", "Ich gehorche, mein Herr." Dies ist ein sehr formaler Ausdruck.
ee (ee)- "Ja". Nicht sehr förmlich.
Ryokai- "So genau". militärische Reaktion.
Dh (Dh)- "Nein". Höflicher Standardausdruck. Wird auch als höfliche Form verwendet, um ein Dankeschön oder ein Kompliment abzulehnen.
Nein- "Nein". Wird verwendet, um die Abwesenheit oder Nichtexistenz von etwas anzuzeigen.
Betsu ni- "Gar nichts".
Naruhodo (Naruhodo)- "Natürlich, natürlich".
Motiron (Mochiron)- "Natürlich!" Ausdruck des Vertrauens.
Jahari- "Ich dachte auch".
Yappari- auch, aber nicht so förmlich.
Ma… (Maa)- "Vielleicht…"
Sa ... (Saa)- "Brunnen…". Wird verwendet, wenn es schwierig ist, zuzustimmen und zu zweifeln.
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Ist es wirklich wahr?"
Honto? (Hontou?)- Weniger formell.
Also desu ka? (Sou desu ka?)- Die formale Form des Satzes "Wow ...". informell - Na und? (Suka?) kann als "Su ka!" ausgesprochen werden.
Also desu nee ... (Sou desu nee)- "So ..." Formelle Option.
Also da na ... (Sou da naa)- Männliche Version.
Also nee ... (Sou nee)- Damenversion.
Masaka! (Masaka)- "Es kann nicht sein!"
Alltägliche Sätze auf Japanisch:
Anfragen
Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)„Sehr höfliche Form der Anfrage. Besonders häufig verwendet in Aufforderungen wie „tu etwas für mich“.
Onegai (Onegai)„Eine weniger höfliche und viel häufigere Bitte.
- kudasai – Höflichkeitsform. Als Suffix zu einem Verb hinzugefügt.
- kudasaimasen ka? (Kudasaimasenka)- Eine höflichere Form. Wird auch als Suffix zum Verb hinzugefügt. Es kann mit „Könnten Sie etwas für mich tun?“ übersetzt werden.
Alltägliche Sätze auf Japanisch:
Vielen Dank
Domo (Doumo)„Danke“ wird als Antwort auf alltägliche kleine Hilfen verwendet. Zum Beispiel, wenn sie dich gehen ließen oder etwas einreichten.
Arigato-gozaimasu (Arigato-gozaimasu)– Eine höfliche und formelle Form, der Ausdruck wird normalerweise als ausgesprochen „Arigato gozaimas“.
Arigato (Arigato)— Weniger formelle Höflichkeitsform.
Domo Arigatou- "Herzlichen Dank".
Domo-Arigato-Gozaimasu (Doumo-Arigatou-Gozaimasu)– Eine sehr höfliche und sehr förmliche Danksagung.
Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)"Ich stehe in deiner Schuld." Sehr höflich und formell. Informell sagen sie Osewa ni natta (Osewa ni natta).
dh (dh)- "Bitte". informelle Form. Höfliche Option - Dou Itashimashit.
Alltägliche Sätze auf Japanisch:
Entschuldigung
Gomen Nasai- „Es tut mir leid“, „Es tut mir leid“, „Es tut mir leid“. Eine sehr höfliche Form. Äußert aus irgendeinem Grund sein Bedauern, zum Beispiel, wenn jemand gestört werden muss. Oft keine Entschuldigung für ein schwerwiegendes Fehlverhalten (im Gegensatz zu Sumimasen).
Gomen– Informelle Form derselben.
Sumimasen (Sumimasen)- "Ich bitte um Verzeihung". Höflichkeitsform. Eine Entschuldigung für das Begehen eines erheblichen Fehlverhaltens.
Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)– Nicht sehr höflich, männliche Version.
Shitsurei-shimasu (Shitsurei-shimasu)- "Ich bitte um Verzeihung". Sehr höflich formell. Wird beispielsweise als „Entschuldigung für die Störung“ beim Betreten des Büros eines Vorgesetzten verwendet.
Shitsurei (Shitsurei)- auch, aber weniger formell.
Moshiwake-Arimasen (Moshiwake-Arimasen)„Ich habe keine Vergebung.“ Eine sehr höfliche und formelle Uniform, die häufiger beim Militär und in der Geschäftswelt verwendet wird.
Moushiwake nai- nicht so förmlich.
Dozo (Douzo)- "Fragen". Kurzform, ein Angebot, einzutreten, etwas zu nehmen und so weiter. Die Antwort ist, was wir bereits wissen "Domo".
Totto… (Chotto)- "Keine Bange". Höfliche Form der Absage. Zum Beispiel, wenn Ihnen Kaffee angeboten wird.
Alltägliche Sätze auf Japanisch:
Haushaltsphrasen
Itte-Kimasu (Itte-Kimasu)- Kann wörtlich übersetzt werden als "Ich bin gegangen, aber ich werde zurückkehren." Verwenden Sie es, wenn Sie das Haus zur Arbeit oder Schule verlassen.
Choto itte kuru- Keine formelle Form, so etwas wie - "Ich gehe für eine Minute aus."
Itte irashai (Itte irashai)"Komm bald wieder." Als Antwort auf " Itte kimasu (Itte kimasu)."
Tadaima (Tadaima)- "Ich bin zurück" oder "Ich bin zu Hause." Es wird auch als spirituelle Rückkehr nach Hause verwendet.
Okaeri-Nasai (Okaeri-Nasai)– „Willkommen zu Hause“, als Antwort auf "Tadaima" . Okaeri (Okaeri)- keine formelle Option.
Itadakimasu (Itadakimasu)- vor dem Essen ausgesprochen. Wörtlich: „Ich akzeptiere [dieses Essen].“ Oft falten sie ihre Hände wie im Gebet.
Gotisosama-Deshita (Gochisousama-Deshita)“Danke, es war köstlich.” Am Ende einer Mahlzeit. Eine andere Variante - Gotisosama (Gochisousama)
Alltägliche Sätze auf Japanisch:
Alltägliche und notwendige Sätze
kawaii! (kawaii)- "Wow!", "Wie süß!", "Was für ein Charme!" . Wird oft in Bezug auf Kinder, Mädchen und auch sehr verwendet gutaussehende Jungen. Dieses Wort hat eine starke Bedeutung „eine Manifestation von Schwäche, Weiblichkeit, Passivität (im sexuellen Sinne des Wortes)“.
Sugoi! (Sugoi)– „Cool“ oder „Cool/cool!“ In Bezug auf Menschen wird es verwendet, um Männlichkeit zu bezeichnen.
Kakkoii! (Kakkoii!)– „Cool, schön, genial!“
Suteki! (Suteki!)- "Schön, charmant, lecker!", ausgesprochen als "Stacks!".
Hida! (Hidoi!)- "Böse!", "Schlecht".
Schmiede! (Kowai)- "Unheimlich!" . Mit einem Ausdruck der Angst.
Matt! (matt)– „Warte!“, „Stopp!“
Abunai! (Abunai)- Achtung, Gefahr!" oder „Achtung!“
SOS-Sätze auf Japanisch:
Tasukete! (Tasukete)- "Hilfe Hilfe!" - Ausgesprochen als "Taskate!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Halt halt!" oder "Halt!"
Dame! (Dame)- "Nein, tu es nicht!"
Hanase! (Hanas)- "Loslassen!"
Hentai! (Hentai)- "Pervers!"
Urusai! (Urusai)- "Den Mund halten!"
Usos! (uso)- "Lügen!", "Du lügst!"
Jedermann guten Tag und gute Laune! Wir füllen unsere auf Wortschatz, ja, wahrscheinlich werde ich heute über die Regeln für die Aussprache der Laute des japanischen Alphabets schreiben, und dann werden wir weiter japanische Wörter lernen, die häufig in vorkommen Alltagssprache. Wenn Sie bereits mit dem Alphabet und a vertraut sind, dann ist Ihnen das Ganze aufgefallen phonetisches System basierend auf fünf Vokalen:
- あ - A
- い - Und
- う - Wu
- え - E
- お - Ach
die restlichen Silben werden auf ihrer Basis gebildet, zum Beispiel:
- か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)
- さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)
- た(ta) ち(chi) つ(tsu)て(te) と(zu) und so weiter
mit Ausnahme von ん (n), das selbst ein meerbildender Klang ist. Beim Studium der japanischen Sprache wird ein solches Konzept wie Mora (Maß) verwendet - eine Längeneinheit des Tons. Dieser Takt ist sehr wichtig zu beachten, da die Verwendung eines langen oder kurzer Ton die Bedeutung des Wortes ゆき (yuki) - Schnee, ゆうき (yūki oder yu:ki) - Mut, Mut ändert sich.
- Auf den Vokalen der ersten Reihe „あ い う え お“ und der Reihe „や ゆ よ " Ich werde nicht aufhören, da es mit Ausnahme von う - y keine Unterschiede zur russischen Aussprache gibt. Beim Aussprechen dehnen sich die Lippen nicht wie beim russischen Klang und daher ähnelt der Klang dem mittleren Klang zwischen „y " Andy".
- Denken Sie immer an die Länge des Tons, wenn es あ "a" geschrieben wird, ist dies eine Mora, wenn ああ, dann zwei Mora oder eine Silbe, die auf "a" endet - かあ - 2 Mora - kaa. Allgemeine Regel wenn ein Vokal verlängert wird: zu einem Hiragana-Zeichen von eine bestimmte Zahl derselbe Vokal wird hinzugefügt, der die Silbe beendet, zum Beispiel zu einem Zeichen aus der Reihe あ (か- ka さ- sa た - dass な - auf は - ha ま - ma ら - ra) あ hinzugefügt wird. Zum Beispiel: おば さん (obasan) ist eine Tante und おばあ さん (obāsan) ist eine Großmutter. Zum Schild aus der Reihe い (き-ki し-shi ち-chi に-ni ひ-hi み-mi り-ri) wird hinzugefügt い. Zum Beispiel: おじさん (ojisan) ist Onkel und おじいさん (ojii-san) ist Großvater. Und so bei allen Tonserien. Beim Schreiben wird ein langes Zeichen auf zwei Arten geschrieben: ゆうき (yū ki oder yu: ki), in Katakana wird ein langer Ton mit dem Zeichen „ー“ geschrieben.
- Die Reduktion der Vokale „y“ und „and“ erfolgt, wenn sie zwischen stimmlosen Konsonanten stehen, der Laut „u“ „i“ wird bei der Aussprache praktisch nicht gehört. Im Wort すき (suki, u- ermäßigter Ski), Geliebte. Auch der Vokal „u“ in den Endsilben ます und です am Satzende wird reduziert.
- Der Lautbereich や ゆ よ wird mit den Zeichen き, ぎ, し, じ, ち, に, ひ, び, ぴ, み, り kombiniert. Diese Kombination aus zwei Zeichen ergibt eine Mora, also einen Laut, きゃ きゅ きょ zum Beispiel: ひや く( hallo ja ku), springen und ひゃ く (hya ku), hundert.
- Im Kana-Alphabet gibt es ein Sonderzeichen sokuon っ (in Katakana ッ), das eine verkürzte Version des Zeichens つ (in Katakana ツ) ist. Das Zeichen っ wird vor einer Zeile verwendet か さ た ぱ , in diesem Fall wird der Ton nach dem Zeichen verdoppelt und als separate Mora gelesen, d.h. wie viele Zeichen, so viele Laute, zum Beispiel: きって (kitte) - Marke. In Katakana, in Fremdwörtern, steht das Zeichen ッ vor allen Konsonanten.
- Lesen des Tons ん (n). Ich habe viele Varianten zu diesem Thema gehört, die erste ist, dass es im japanischen Alphabet keinen Buchstaben m gibt, es gibt nur den Lautbereich ma-mi-mu-me-mo, also die Aussprache von ん in anderen Sprachen als „ m“ tritt nur als Ergebnis der Transkription der Sprache auf und dementsprechend ist die Aussprache des Lautes falsch. Aber wenn die Japaner selbst erklären, in welchen Fällen ん wie „m“ ausgesprochen wird, bleibt nur noch zu lernen. ん - eine Mora, die nie am Anfang eines Wortes verwendet wird, ihr Klang hängt von dem Zeichen ab, das darauf folgt und sein kann n m ŋ.
- Klang n vor Silben ausgesprochen Reiheた だ ら な, zum Beispiel: みんな (minna) - alle
- Klang m vor Silben ausgesprochen Reiheば ぱ und ま, zum Beispiel えん ぴ つ (em̩pit͡su) - Bleistift
- Klang ŋ vor Silben ausgesprochen Reihe か が , zum Beispiel てん き (teŋki) - Wetter
Mit den Regeln für die Aussprache der Laute japanischer Alphabete, das ist alles für heute, zeigt die folgende Tabelle die Wörter der japanischen Sprache (ein sehr kleiner Teil), die in der Alltagssprache verwendet werden.
| Hiragana | Romaji | Russisch |
|---|---|---|
| いいですか。 | ii desu ka? | Dürfen? |
| ...はい、いいです | hai, ii desu | Ja, du kannst |
| いいえ、だめです | dh Dame desu | Nein, geht nicht |
| いいです。 | ii desu | Gut |
| だめです。 | Dame desu | nicht gut / nicht richtig |
| なまえ | Name | Name |
| おなまえは | o nàmáe wa? | Wie heißen Sie |
| つぎ | tsugi | Nächste |
| ともだち かのじょ | tomodachi Kanojo | Freund Freundin |
| みてください | mitekudasai | Schau bitte |
| もう いちど | mo ichido | Nochmal bitte |
| わかりますか | wakarimasu ka? | Verständlicherweise? |
| はい、わかります | Hallo wakarimasu | Ja es ist klar |
| いいえ、わかりません | dh wakarimasen | Nein, es ist nicht klar |
| ちがいます | chigaimasu | Falsch |
| ことば | kotoba | Wort |
| かいわ | Kaiwa | Dialog, Konversation |
| あなた | anata | Du du |
| あのひと あのかた | ano hito ano kata | Er sie Er, sie (höfliche Form) |
| なんさい おいくつですか | Nansai? o-ikutsu desu ka? | Wie viele Jahre? Wie viele Jahre? (höflich) |
| ～ご ほんご ロシアご | gehen Nihongo Rosiago | Sprache Japanische Sprache Russisch |
| ほん | Schatz | Buch |
| そうですか ほんとう | so desu ka? honto? | Wirklich? (vereinfacht) Wahrheit? |
| また | Mata | Wieder wieder |
| もうすこし | mōsukoshi | Etwas mehr |
| ゆっくり | Yukkuri | Langsam |
| どういたしまして | do itashimashite | Bitte |
| ただいま | tadaima | Ich bin gerade nach Hause zurückgekehrt (Ich bin zu Hause) |
| おかえりなさい | okaerinasai | willkommen zu Hause |
| すごい | Sugoi | Ausgezeichnet, erstaunlich Toll |
| ひさしぶり | Hisashiburi | Lange nicht gesehen |
| だいじょうぶですか だいじょうぶです | daijōbu desu ka? daijōbu desu | Alles ist in Ordnung? Alles ist in Ordnung |
Japanische Wörter zu verschiedenen Themen werden nach und nach unter der Rubrik veröffentlicht
