Japanische Sprache
Lange Zeit wurde angenommen, dass die japanische Sprache in keiner der bekannten Sprachfamilien enthalten ist und eine isolierte Position in der genealogischen Klassifikation der Sprachen einnimmt. Studien der letzten Jahrzehnte erlauben es uns jedoch, vernünftigerweise zu behaupten, dass die japanische Sprache mit Koreanisch verwandt ist, und diese beiden Sprachen der altaischen Familie zuzuordnen, zu der auch die Sprachen Turkisch, Mongolisch und Tungus-Mandschu gehören. Somit ist die japanische Sprache im Kern die Sprache von Neuankömmlingen vom asiatischen Kontinent, die sich offenbar lange vor Beginn unserer Ära auf den japanischen Inseln niedergelassen haben. Zwar verdankt die japanische Sprache einige ihrer Merkmale der noch älteren Bevölkerung Japans, die anscheinend eine der Sprachen der austranesischen (ansonsten malayo-polynesischen) Familie sprach. Über viele Jahrhunderte hinweg hat sich die japanische Sprache unter dem starken Einfluss des Chinesischen entwickelt. Alle Elemente chinesischen Ursprungs sind jedoch im Japanischen entlehnt, während die Verwandtschaft der Sprachen einen gemeinsamen Ursprung der ursprünglichen Elemente impliziert. In diesem Sinne sind Japanisch und Chinesisch keine verwandten Sprachen. Die phonetischen Ressourcen der japanischen Sprache sind relativ gering: Die Anzahl der Phoneme ist gering, ihre Kompatibilität stark eingeschränkt. Im Japanischen gibt es fünf Vokalphoneme - A (a), I (i), U (y), E (e), O (o). Das japanische a, i, e, o ist in der Klangfarbe den entsprechenden russischen Lauten ziemlich ähnlich; das japanische U (y) unterscheidet sich deutlich vom russischen y, wird fast ohne Lippenhervorhebung ausgesprochen und ähnelt einer Kreuzung zwischen den russischen Lauten u und y. Japanische Vokale können lang und kurz sein: ka bedeutet „Mücke“, ka: (kaa wird anders transkribiert) - „Auto“ (vom englischen Auto); ki bedeutet 'Baum', ki: (oder kii) - 'Schlüssel (des Autos)' (vom englischen Schlüssel). In lateinischen und russischen Transkriptionen japanischer Wörter wird die Vokallänge durch einen Bindestrich über dem Buchstaben angezeigt, seltener durch einen Doppelpunkt nach dem Buchstaben, manchmal durch Verdoppelung des Buchstabens. Oft wird der Längengrad in der Transkription überhaupt nicht angegeben. Normalerweise verursacht dies keine besonderen Unannehmlichkeiten, jedoch kann in einigen Fällen die Ununterscheidbarkeit von kurzen und langen Vokalen bei der Transkription zu Verwirrung führen. Japanische Vokale verlieren nie ihre Klangfarbe, das heißt, sie wechseln nicht in andere oder unbestimmte Laute. In fast jeder Position werden sie sehr deutlich ausgesprochen. Zwar werden die Vokale I und U in einer Position zwischen stimmlosen Konsonanten oder nach einem stimmlosen Konsonanten am Ende eines Wortes oft ohne Stimme ausgesprochen: simasita „did“ klingt fast wie simasta und simasu „do“ wie simas. Beim Zählen von Silben (z. B. in Versen) werden Silben mit solchen stimmlosen Vokalen jedoch von Muttersprachlern immer noch als vollwertige Silben wahrgenommen: Im Wort sita (ausgesprochen shta) hört der Japaner eindeutig zwei Silben, nicht eine. Bei den Konsonanten unterscheiden sich die japanischen Festkörper K, G, T, D, P, B, S, M, N praktisch nicht von den entsprechenden Lauten der russischen Sprache. Es gibt einen Laut TS (ts), der nur in der Silbe zu vorkommt, und sein stimmhaftes Gegenstück Z (dz, ausgesprochen als ein Laut, nicht als zwei). Der Laut H(x) unterscheidet sich sowohl vom englischen „h“ im Wort „hall“ als auch vom russischen „x“ im Wort „cold“, kommt letzterem aber immer noch recht nahe. Der Laut F (f), der nur in der Silbe fu vorkommt, unterscheidet sich stark vom russischen „f“ und ähnelt eher dem englischen oder deutschen „h“, das mit runden Lippen ausgesprochen wird. Der Laut R (p) ist sehr eigenartig und sowohl dem russischen „r“ als auch dem russischen „l“ gleich ähnlich (genauer gesagt, gleich unähnlich). Der Ton Y (nur in den Silben i, u, ё zu finden) unterscheidet sich praktisch nicht vom russischen th, aber der Ton W (nur in der Silbe va zu finden), obwohl er in russischer Transkription durch den Buchstaben v übertragen wird, ist überhaupt nicht ähnlich dem russischen "v" und eher vage dem englischen "w" (nicht "v"!). Dabei ist zu beachten, dass die Phoneme G und Z je nach Position im Wort durch unterschiedliche Laute realisiert werden. G am Anfang eines Wortes klingt wie das übliche russische Ohr (g) und in der Mitte eines Wortes, mit wenigen Ausnahmen, wie (ђ) (nasales „g“, das nicht auf Russisch ist). Daher ein Wort wie Nagasaki, in echt Japanische Aussprache wird von den Russen als so etwas wie Nangasaki oder sogar Nanasaki wahrgenommen. In den lateinischen und russischen praktischen Transkriptionen wird der Unterschied zwischen diesen Varianten des G-Phonems in keiner Weise vermerkt. Z am Wortanfang und nach N klingt wie (dz), in der Wortmitte meist wie (z) (russisch „з“). In Transkriptionen wird dieser Unterschied ebenfalls nicht vermerkt; dabei Lateinische Transkription in jeder Position übermittelt dieses Phonem als Z (nicht DZ) und Russisch als dz (nicht z). Aus diesem Grund wurde der Name einer der Richtungen des Buddhismus in Sprachen mit dem lateinischen Alphabet in Form von Zen festgelegt (obwohl die eigentliche Aussprache durch das russische "Zen" genauer vermittelt wird) und das Wort Kamikaze auf Russisch wird "kamikaze" geschrieben (obwohl es phonetisch korrekter "kamikaze" wäre). Alle japanischen harten Konsonanten haben weiche (palatalisierte) Entsprechungen (nur Y und W sind nicht im Hart-Weich-Paar enthalten). Vor dem Vokal E (e) gibt es nur harte Konsonanten, vor dem Vokal I (i) - nur weiche, vor den anderen drei Vokalen sind sowohl harte als auch weiche möglich. Die Silben KI, GI, PI, BI, MI, NI und auch RI (abgesehen von der Originalität des japanischen R) unterscheiden sich in ihrem akustischen Eindruck kaum von den entsprechenden russischen Silben; Dasselbe gilt für Silben wie KYA (kya), KYU (kyu), KYO (kyo) (vgl. russische "Gewebe"), PYA (pya) (vgl. russische "fünf"), BYA (bya) ( vgl. "you") und alle anderen, in denen weiche k, r, p, b, m, n, p mit a, y, o kombiniert werden. Der Konsonant in den Silben HI (hi), HYA (hya), HYU (hyu), HYO (hyo) ist lauter als das russische weiche "x" im Wort "Chemie", und in der Aussprache vieler Japaner ist es schwierig von SH zu unterscheiden. Die weichen Korrespondenzen der Laute S, Z, T, D sind ziemlich eigenartig: Sie haben einen merklichen Zischton. Es ist daher nicht verwunderlich, dass im gebräuchlichsten System Latein ist praktische Transkription für Japanisch werden diese Phoneme als SH, CH, J bezeichnet (das letzte Phonem dient als weiche Übereinstimmung für Z und D), basierend auf den Lautwerten dieser Zeichen im Englischen ("sh", "h", "j") . In der russischen Transkription ist es üblich, die Silben SHI, CHI, JI als si, ti, dzi und Kombinationen dieser Konsonanten mit anderen Vokalen zu schreiben - als sya, syu, sho, tya, tyu, tyo, dzya, dzyu, dzyo . Solche japanischen Wörter wie die Namen der Firmen „Toshiba“ und „Hitachi“ kamen zu uns durch die englische Sprache (Toshiba, Hitachi), daher ihre Schreibweise mit den Buchstaben „w“ und „h“; gemäß den unter russisch-japanischen Gelehrten allgemein anerkannten Regeln wäre es notwendig, Toshiba, Hitachi zu schreiben. Wenn jemand fragt, welcher Laut in einem solchen japanischen Wort wie dem Namen eines Gerichts SUSHI (auf Russisch Sushi) - "sh" oder "ss" - ausgesprochen wird, lautet die richtige Antwort: weder das eine noch das andere. Was hier ausgesprochen wird, liegt irgendwo in der Mitte zwischen dem russischen „s“ und dem englischen (eher weichen) „sh“, während das russische harte „sh“ weit entfernt ist. Die meisten japanischen Konsonanten können nicht nur kurz, sondern auch lang sein: busi (was „Krieger“ bedeutet) - bushi („Ware“), oto („Ton“) – otto („Ehemann“), ama („Flachs“) – Amma („Massage“). In der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Viele Wörter europäischen Ursprungs tauchten in der japanischen Sprache auf, was zu einer gewissen Umstrukturierung des japanischen Phonemsystems und zur Erweiterung seiner Fähigkeiten führte. Ja in moderne Anleihen Laute TS und F stehen nicht nur vor U und W nicht nur vor A, sondern auch vor anderen Vokalen (TSA: von russisch „tsar“, FAN von englisch „fan“, WISUKI: von „whiskey“); zuvor unmögliche Silben erschienen, wie TI und DI (anders als CHI und JI), TYU (nicht dasselbe wie CHU), FYU usw.; lange Korrespondenzen erschienen in solchen Konsonanten, die sie vorher nicht hatten, zum Beispiel in stimmhaften: BB, DD usw. Trotzdem bleiben auch heute noch viele in europäischen Sprachen übliche phonologische Gegensätze dem japanischen Hören völlig fremd. Die Japaner vermitteln gleichermaßen das europäische „r“ und „l“ (Roma – Rom, Rondon – London), „b“ und „v“ (Bon – Bonn, Benetia – Venedig) durch ihre Sprache und deren Unterscheidung Klänge stellt für sie dar große Schwierigkeiten beim Studieren Fremdsprachen. Das japanische Wort JINA kann sowohl den Namen Zina als auch den Namen Dean oder Jina vermitteln. Die Silbe im Japanischen ist immer offen, d.h. endet nicht mit einem Konsonantenlaut: Es gibt nur Silben wie "das", aber nicht "das" und nicht "aktuell". Die unmittelbare Nähe verschiedener Konsonanten ist nicht erlaubt – Wörter wie das russische „hundert“, „Leidenschaft“, „Splash“ sind phonetisch unmöglich. Stimmt, wie man zumindest am Japanischen sieht geografische Namen Nihon (d. h. Japan), Kanda oder Namba, ein Konsonantenphonem kann anscheinend immer noch eine Silbe vervollständigen - dies ist ein nasaler Sonant, der je nach nachfolgendem Laut entweder als (n) oder als (m) realisiert wird ), manchmal als (ђ), manchmal als Verlängerung des vorhergehenden Vokals, begleitet von seiner Nasalisierung (im Japanischen sollten all diese ziemlich unterschiedlichen Laute als Varianten desselben Phonems betrachtet werden; schriftlich werden sie mit demselben Zeichen bezeichnet) . Das japanische Sprachbewusstsein neigt jedoch dazu, dieses Phonem nicht als letztes Element einer geschlossenen Silbe zu betrachten, sondern als separate Silbe. So ist im Wort Shinkansen ("neue Autobahn") der Name des Hochgeschwindigkeitsnetzes Eisenbahnen) zählen die Japaner nicht drei Silben, sondern sechs: si-n-ka-n-se-n. Dies macht sich besonders beim Silbenzählen in Gedichten und beim Singen bemerkbar: Die Lautfolge wie kan in Liedern wird fast immer in zwei Töne geteilt und kaa-nnn gesungen (während ein Russe kaa-aan singen würde). In Anlehnung an Wörter aus anderen Sprachen fügt das Japanische jedem Konsonanten einen U-Laut hinzu, dem kein nachfolgender Vokal folgt (nach soft oft I, nach T und D - O). So sieht St. Petersburg in der japanischen Übertragung aus wie Sankuto-Peteruburugu, Moskau wie Mosukuwa; das erste U in diesem Wort ist fassungslos, sodass die eigentliche Aussprache näher an Moskau liegt, aber das Wort fühlt sich immer noch wie vier Silben an. Manchmal werden Wörter aufgrund einer solchen Anpassung extrem schwer zu erkennen: Zum Beispiel erkennt man im japanischen Torio das paneuropäische "Trio" nicht sofort. Stress ist im Japanischen nicht kraftvoll wie im Russischen, sondern tonisch (musikalisch). Alle Silben werden mit ungefähr der gleichen Kraft ausgesprochen; das wort kimono klingt nicht nach kimono oder kimono (fette schrift symbolisiert hier den russischen machtakzent), sondern ki-mo-no. Einige Silben werden jedoch mit einem höheren Ton ausgesprochen, andere mit einem tieferen. Im Wort Kimono ist die erste Silbe tief, die zweite und dritte hoch. In einigen Fällen ist der Ton das einzige Merkmal, das es ermöglicht, Wörter zu unterscheiden: kaki bedeutet "Kaki", kaki bedeutet "Auster" (hoher Ton ist fett gedruckt). Die Morphologie der japanischen Sprache wird von der Agglutinationstechnik dominiert, die die Deutlichkeit der Grenzen zwischen Morphemen (Wurzeln, Affixen) innerhalb eines Wortes und die starre Bindung bestimmter Ausdrucksmittel (z. B. Suffixe) an bestimmte Inhaltselemente impliziert ( grammatikalische Bedeutung). Die überwiegende Mehrheit der grammatikalischen Bedeutungen wird durch postpositive Indikatoren ausgedrückt (d. h. am Ende, nicht am Anfang eines Wortes). Fehlen Grammatische Kategorien Geschlecht (obwohl es ein System nomineller Klassen gibt, das sich in der Zählung von Objekten manifestiert), Zahlen (eine besondere Angabe der Pluralität ist in der Regel nur bei der Bezeichnung belebter Objekte möglich und bezieht sich eher auf den Bereich des Wortschatzes als auf die Grammatik), Personen . Таким образом, японское ха - это и 'лист', и 'листья' (точнее, 'листва' вообще, без указания на количество), тору означает и 'беру', и 'берёшь', и 'берёт', и 'берём ', usw. Kategorie Verb Form impliziert keine Unterscheidung zwischen perfekten und unvollkommenen Typen, aber die Typen „allgemein“ (abstrakt) und „lang“ (konkret oder produktiv) werden unterschieden: hasiru – „ich laufe“, hasitte iru – „ich laufe“; suvaru – „Ich setze mich hin“, suwatte iru – „Ich sitze“. Die Kategorie Zeit wird nicht durch drei, sondern durch zwei Werte repräsentiert: Gegenwart-Zukunft und Vergangenheitsformen (dasselbe Verbformen bezeichnen sowohl gegenwärtige als auch zukünftige Handlungen, vgl. Russisch „Morgen gehen wir in die Hütte“). Andererseits werden kategorische und mutmaßliche Stimmungen unterschieden: iku – „ich gehe“, „ich gehe“, iko: – „wahrscheinlich gehe ich“, „vielleicht gehe ich“, „lass uns gehen“. '. Viele Bedeutungen, die im Russischen normalerweise in getrennten Wörtern ausgedrückt werden, werden im Japanischen in einer Wortform ausgedrückt: yomeru – „Ich kann lesen“, yomitai – „Ich möchte lesen“, yomaseru – „zum Lesen zwingen“ oder „erlauben“. lesen'. Es gibt ein entwickeltes System von Adverbien: yomi, yonde – „lesen“ oder „gelesen haben“, yomeba – „wenn du liest“, yondemo – „auch wenn du liest“ usw.: youmu – „lesen“, „lesen“ (bei Bezugnahme auf "Sie"), Yomimasu - dasselbe bei Bezugnahme auf "Sie" (diese Opposition betrifft die Bezeichnungen von Handlungen nicht nur des Gesprächspartners, wie auf Russisch - (Sie) lesen / (Sie) lesen, sondern auch alle Personen). Weit verbreitet sind die aus der Zeit des Feudalismus ererbten Wortformen „respektvoll“ und „bescheiden“ (Kategorie der Ehrenhaften), vgl. Russisch Ruhen Sie sich aus, wage ich zu fragen. Die Syntax ist durch mangelnde Übereinstimmung gekennzeichnet. Die Wortstellung ist strenger als im Russischen. Der Bestimmer geht immer dem Bestimmten voraus: nicht nur altes Haus, sondern auch das Elternhaus (im Gegensatz zum russischen Elternhaus). Das Prädikat steht immer am Ende des Satzes: Der Meister zeichnet ein Bild mit Tusche (und nicht der Meister zeichnet ein Bild mit Tusche). Es gibt ein postpositives Verknüpfungsverb mit der Bedeutung „ist, ist (etwas oder etwas)“, das durch mehrere Optionen dargestellt wird, die sich im Grad der Höflichkeit unterscheiden: ja, de aru, desu, de gozaimasu usw., zum Beispiel: Mo: aki desu - 'Schon Herbst (ist)'. Fragesätze werden normalerweise mit dem letzten Teilchen ka gebildet, zum Beispiel: Mo: aki desu ka? - „(Was,) es ist schon Herbst, (ja)?“ Es gibt noch andere Schlusspartikel, die verschiedene Modalitäten ausdrücken: Okureru ist nur „Wir sind spät dran“, aber Okureru ne ist „Wir sind spät dran, oder?“ , und Okureru yo ist „Wir sind spät dran, pass auf!“ Aus struktureller Sicht ist die japanische Wortbildung relativ transparent und regelmäßig: vgl. Russische Wörter Französisch, Englisch, Japanisch und ihre japanischen Entsprechungen furansujin, igirisujin (von Igirisu – „England“), nihondzin (von Nihon – „Japan“). Im Vergleich zur russischen Sprache verwendet Japanisch bei der Bildung neuer Wörter viel weniger Anhaftungen und bevorzugt die Wurzelbildung: Wo ein Russe Katze-Yonok, Hirsch-Yonok, Ferkel-Yonok sagt, sagt der Japaner Ko-Neko, Ko-Jika, Ko-Buta , t.e. "Kind-Katze", "Kind-Hirsch", "Kind-Schwein"; Es sollte beachtet werden, dass es im Japanischen auch ein eigenständiges Wort ko - „Kind, Kind“ gibt, während das russische -yonok nur ein Suffix ist, das kein eigenständiges Wort sein kann. Es ist insbesondere charakteristisch, dass es in der japanischen Sprache absolut keine Suffix-Adjektive mit relativer und besitzergreifender Bedeutung gibt (vgl. russische Mutter, Vater, Eltern) - Substantive in der definitiven Position werden ihrer Rolle erfolgreich gerecht: Rosia - „Russland ', Rosia ryo: ri - 'Russische Küche' (wörtlich übersetzt "Russische Küche" oder auch "Russische Küche"). Von der Nummer produktive Affixe Zuallererst sollte beachtet werden, dass die Suffixe der warmen Behandlung an die Namen der Personen -san, -kun, -tyan angehängt sind. Der erste drückt Respekt aus; Tanaka-san wird oft als "Herr Tanaka" übersetzt (Tanaka ist ein gebräuchlicher Nachname), obwohl es auf Japanisch weniger formell klingt und eher wie eine russische Adresse mit Namen und Patronym. Das zweite Suffix drückt Freundlichkeit gegenüber Gleichgestellten oder Jüngeren aus; die Behandlung von Tanaka-kun wird unter Kollegen und Kameraden im Allgemeinen (normalerweise Männer) verwendet; Es wird auch von Chefs und Mentoren verwendet, die sich auf ihre Untergebenen oder Schüler (junge Männer und Jungen) beziehen. Das dritte Suffix hat eine kleine Bedeutung; eine Ansprache wie Aki-chan (vom männlichen Namen Akira oder dem weiblichen Akiko) ist in einem Gespräch zwischen einem Erwachsenen und einem kleinen Jungen oder Mädchen jeden Alters möglich und findet sich auch oft in einem Gespräch zwischen Mädchen und Frauen (vgl. Rus. Sashenka, Shurochka). Eine wichtige Rolle in der Umgangssprache spielen die respektvollen Präfixe o- und go-, die den Namen beigefügt sind verschiedene Artikel und Personen: heya – „Zimmer“, o-heya – „Zimmer einer angesehenen Person“, „dein Zimmer“; hon – „Buch“, go-hon – „Buch einer angesehenen Person“, „Ihr Buch“. Es gibt aber auch Affixe, die Verachtung und Ekel ausdrücken. Aus etymologischer Sicht wird der Wortschatz der japanischen Sprache üblicherweise in drei Schichten eingeteilt: Wago, d.h. einheimische japanische Wörter, kango, d.h. Wörter chinesischen Ursprungs und Gairaigo, d.h. lexikalische Entlehnungen aus anderen Sprachen. Der Großteil von Kango wurde in der Zeit vom 7. bis zum 13. Jahrhundert von der japanischen Sprache erworben, viele bezogen sich jedoch auf diese Schicht lexikalische Einheiten wurden bereits in Japan in viel mehr von chinesischen Wurzeln geschaffen zu später Stunde. Die frühesten Gairaigo kamen durch Kontakt mit portugiesischen und spanischen Missionaren im 16. und 17. Jahrhundert und mit holländischen Händlern im 17. und 19. Jahrhundert ins Japanische, aber die meisten Gairaigo kamen aus anderen Ländern. Europäische Sprachen, hauptsächlich aus dem Englischen, in den letzten 150 Jahren, und die japanische Sprache absorbiert immer noch aktiv mehr und mehr Gairaigo. Wago ist der grundlegendste Bestandteil des japanischen Lexikons, sie zeichnen sich im Allgemeinen durch eine hohe Verwendung aus und sind ausnahmslos in allen Stilen und Genres zu finden, wobei ihr Anteil in der Umgangssprache am höchsten ist. Das sind Wörter wie hi – „Sonne“, tsuki – „Mond“, ookii – „groß“, manabu – „studieren“ usw. Kango sind in erster Linie für geschriebene Sprache charakteristisch, sie werden größtenteils als Buchwörter wahrgenommen; Kango diente in der japanischen Sprache als Hauptmaterial für die Bildung verschiedener terminologischer Systeme, insbesondere für die Terminologie des modernen natürlichen und Geisteswissenschaften, die besonders intensiv in Japan in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts entstanden ist. Taiyo-Lexeme könnten als Beispiele für Kango dienen: - 'Sonne (als astronomischer Name)', ichigatsu, nigatsu, sangatsu - 'Januar', 'Februar', 'März' (wörtlich 'erster Mond', 'zweiter Mond', 'dritter Mond'), daigaku - 'Universität' (lit. ' toller Unterricht') usw. Wenn der Hauptwortschatz der japanischen Sprache quantitativ von Wago dominiert wird, dann steht Kango im Gesamtwortschatz (unter Berücksichtigung seltener und besonderer Wörter) an erster Stelle; in großen Wörterbüchern machen sie jedenfalls mindestens 50 % der Wörterbucheinträge aus. Was den Gairaigo betrifft, so ist das Vokabular dieser Schicht im Allgemeinen auf die eine oder andere Weise mit dem Modernisierungsprozess verbunden; unter gairaigo gibt es viele moderne wissenschaftliche und technische begriffe (computer: ta – „computer“, purinta – „drucker“, sofuto – „software, Softwareprodukte'), aber noch mehr Vokabular in Bezug auf Sport, Unterhaltung, prestigeträchtigen Konsum (ge: mu, aus dem englischen Spiel - 'Spiel (insbesondere Computer)'; tarento, aus dem englischen Talent - 'beliebter Fernsehprogrammmoderator'; und: buningu, aus englisches Abendkleid - 'Abendkleid'), viel ausdrucksstarker umgangssprachlicher und umgangssprachlicher Wortschatz (okke:, schriftlich oft OK - 'okay'; bi: efu, schriftlich BF - 'Freund'). Viele Gairaigo werden von den Japanern selbst aus Komponenten ausländischer Herkunft zusammengesetzt; so entstand zum Beispiel das japanische Wort sarari: Mann – „Angestellter“, zurückgehend auf englische Wörter salary - 'salary' und man - 'person', die aber im Englischen keine feste Kombination bilden. Quantitativ machen Gairaigo nach einigen Schätzungen bis zu 10 % des Wortschatzes der modernen japanischen Sprache aus, während ihr Anteil im Text je nach Genre (z. B. in Jugendzeitschriften) deutlich höher liegen kann . Viele Jahrhunderte lang existierten in Japan verschiedene Literatursprachen nebeneinander. Um das 7. Jahrhundert, als das Land chinesische Formen entlehnte staatliche Struktur und die buddhistische Religion, in der japanischen Gesellschaft die klassische chinesische Sprache – „Latein des Fernen Ostens“, dem in Japan der Name kanbun, lit. "Han (d.h. Chinesisch) schreiben". Allerdings bereits im VIII Jahrhundert. umfangreiche Texte erschienen in richtiger japanischer Sprache (z. B. Fragmente der Kojiki-Sammlung von Mythen und Legenden, die poetische Anthologie Manyoshu). Im Laufe der Zeit hat sich die japanische Literatursprache entwickelt und bereichert, wobei sie stark von Kanbun beeinflusst wurde, aber gleichzeitig ihre grammatikalischen Grundlagen unverändert beibehielt. Die Konversationssprache hat sich unterdessen spontan verändert. Mitte des 19. Jahrhunderts. die Diskrepanzen zwischen der literarischen Sprache (die in dieser Zeit Bungo genannt wurde, wörtlich „geschriebene Sprache“) und der nicht kodifizierten Umgangssprache, die durch viele Dialekte repräsentiert wird (die später mit dem Begriff ko:go bezeichnet wurde, wörtlich „mündliche Sprache“. "), wurde so deutlich, dass sich in der Gesellschaft eine schmerzhafte Situation der Triglossie entwickelte: Kanbun wurde in "hohen" Dokumenten verwendet, Bungo in weniger offiziellen, "mittleren" Literatur, die als "niedrige", vulgäre Sprache galt. Während der Modernisierung der japanischen Gesellschaft im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts. Im Land entfaltete sich eine soziale Bewegung für die "Einheit von Sprache und Schrift", dank der Kanbun Ende des Jahrhunderts praktisch in Vergessenheit geriet und Bungo seinen Umfang stark reduzierte und zuerst in der Belletristik, dann im Journalismus und Wissenschaft. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Bungo nicht mehr in offiziellen Dokumenten verwendet. Die moderne japanische Literatursprache basiert grammatikalisch auf den Normen von ko:go (genauer gesagt auf den Normen der Umgangssprache der Bewohner der wohlhabenden Gegenden Tokios am Ende des letzten Jahrhunderts) und in Bezug auf lexikalische und phraseologische Begriffe, es hat den ganzen Reichtum an sprachlichen Formen aufgenommen, die sich im Laufe der Jahrhunderte innerhalb von Kanbun und Bungo entwickelt haben. Kanbun und Bungo verschwanden jedoch nicht vollständig begrenzt sie werden heute hauptsächlich zum Zwecke des Lesens studiert klassische Literatur, und werden in einigen Genres der Poesie, bei der Aufführung religiöser Kulte usw. verwendet. Die stilistische Vielfalt der modernen japanischen Sprache ist nicht weniger bedeutend als in den Sprachen Europas: das Buch und Umgangssprache, anders funktionale Stile, die Abstufung der Sprache wird nach dem Grad der Höflichkeit entwickelt, es gibt Umgangssprache und Jargon. Unterschiede zwischen männlicher und weiblicher Sprache sind auffällig, in europäischen Sprachen fast nicht vorhanden. Bis vor kurzem waren in Japan, dessen Bevölkerungsmehrheit das Gebiet ihres feudalen Clans seit vielen Generationen nie verlassen hatte, die territorialen Dialekte sehr unterschiedlich. In unserem Jahrhundert, mit dem Aufkommen einer einheitlichen Schulbildung und später von Radio und Fernsehen, haben sich die Unterschiede zwischen den Dialekten weitgehend geglättet und der Umfang ihrer Verwendung hat sich eingeengt: Heute verwenden die Japaner in den meisten Situationen den Standard (bzw "allgemeine") Sprache, und in der Familie und allgemein in entspannter Atmosphäre werden nur lokale Dialekte gesprochen. Obwohl die Vielfalt der Formen der japanischen Sprache erhalten bleibt, ist das Ausmaß ihrer Unterschiede viel geringer als vor anderthalb Jahrhunderten, in der Ära der Koexistenz von Kanbun, Bungo und Ko: Go.
Japan von A bis Z. Enzyklopädie. EdwART. 2009
JAPANISCHE SPRACHE, gesprochene Sprache ca. 125 Millionen Einwohner Japans sowie die Nachkommen der Japaner, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zuwanderten. in andere Länder: in die USA, einschließlich der Hawaii-Inseln (mehr als 800.000), Brasilien (etwa 400.000), Peru (mehr als 100.000), China, Kanada, Argentinien, Mexiko usw. Familienbande die japanische Sprache ist seit langem umstritten; Jetzt erkennen die meisten Forscher, dass es mit den altaischen Sprachen verwandt ist - Koreanisch, Tungus-Manchu, Mongolisch, Türkisch. Es gibt eine Hypothese über seine Beziehung zu den austronesischen (malayo-polynesischen) Sprachen, aber anscheinend ist die Ähnlichkeit mit diesen Sprachen auf alte Kontakte zurückzuführen. BEIM historische Periode Die japanische Sprache wurde stark beeinflusst Chinesisch, und in letzte Jahrzehnte- Englisch.
Das Zentrum der japanischen Politik und Kultur waren früher Nara und Kyoto, aber in der Tokugawa-Ära (1600–1867) zog es nach Edo (das heutige Tokio). Bis ins 19. Jahrhundert als Schriftsprache wurde die Sprache verwendet, die sich auf der Grundlage der Kyoto-Hofsprache des 9.-12. Jahrhunderts entwickelte. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf der Grundlage der Tokioter Umgangssprache wurde eine moderne Literatursprache gebildet.
Die japanische Sprache, mit Ausnahme der Dialekte der Ryukyu-Inseln, ist in vier Dialektgebiete unterteilt: Östliches (einschließlich des Tokioter Gebiets), Zentrales Honshu, Westliches Honshu (einschließlich Shikoku) und Kyushu; Dialekte der Ryukyu-Inseln ( gemeinsamen Namen kleine Inseln im Süden des japanischen Archipels) unterscheiden sich stark von allen anderen und werden von einigen Forschern als eigenständige Sprache angesehen. Die meisten Japaner verwenden Dialektformen, wenn sie mit Einwohnern ihrer Orte sprechen, und wenn sie mit Sprechern anderer Dialekte und Schriften sprechen, verwenden sie literarisches Japanisch. Auf Japanisch gibt es eine reiche Literatur, deren Geschichte mehr als 1200 Jahre zurückreicht; erstes erhaltenes Denkmal, Chronik Kojiki O-no Yasumaro, datiert 712.
Gesprochenes Japanisch (ohne Berücksichtigung neuer Anleihen) enthält fünf Vokale ( a, und, beim, äh, Über) und sechsundzwanzig Konsonantenphoneme: P, Pi, b, b, t(Vor beim wie ausgesprochen c), sein h), d, d, zu, ky, G, gh(die letzten beiden Wörter darin erhalten einen nasalen Unterton), mit, Camping(ausgesprochen fast weich w), dz, dz(ausgesprochen fast weich j), R, p(One-Hit- oder "Klatsch"-Sorten), m, m, n, nein, X(Vor beim wie ausgesprochen f), xx(nahe dem deutschen "ih-laut"), th, in(labial, wie Englisch w). In neuen Entlehnungen aus dem Englischen und anderen Sprachen, in, vy(labio-dental); t und d Vor beim; f und c nicht bevor beim; Ph, ts. Diese Merkmale der japanischen Phonetik erklären die unterschiedliche Wiedergabe japanischer Laute in Anleihen, die direkt aus dem Japanischen stammen und durch europäische Sprachen weitergegeben wurden. gleiches gilt für die Übertragung von Eigennamen: Ort Hiroshima, aber die Firma Toshiba", Berg Fuji(Grube), aber die Firma Fuji» ( w und j Gleichzeitig werden sie nach den Regeln der russischen Phonetik fest und statt ausgesprochen und natürlich klingt s; es stellt sich als sehr weit vom japanischen Original heraus); Judo, sondern Jujutsu; in einer Reihe von Fällen sind auch Doppelformen vorhanden, vgl. traditionelle Übertragung des Firmennamens " Missubishi“ und das gelegentliche anglisierte „ Mitsubishi»; mit " Toshiboy" und " Toshiboy» Eher das Gegenteil – jetzt setzt sich klar die zweite Option durch. Die meisten Silben sind offen, am Ende einer Silbe sind nur nasale Konsonanten möglich; Es gibt lange Vokale und Konsonanten.
Japanischer Stress ist musikalisch. Sie wird für jedes Wort zunächst durch die Tonhöhe und davon abhängig durch die Anzahl der erzeugten Schwingungen charakterisiert Sprechgeräusche. Es gibt drei Tonhöhen: niedrig, mittel und hoch. Der Abstand zwischen tief und mittel sowie zwischen mittel und hoch beträgt ungefähr ein Drittel (musikalisch). Die Tonhöhe ist Differentialzeichen, die ansonsten phonetisch identische Wörter unterscheiden kann. Ja, das Wort ein Ich mit einem Tonakzent auf der ersten Silbe bedeutet "Regen", und das Wort ein Ich, bei der der Ton von tief auf der ersten Silbe auf mittel auf der zweiten ansteigt, dient als Bezeichnung für Gelatinebonbons.
Verben und Adjektive haben Flexionsformen, die durch wechselnde Endungen gebildet werden; diese Formen bezeichnen die syntaktische Position (Formen des Prädikats, Adverb), Tempus, Stimmung. Zwischen dem Stamm und den Endungen können Suffixe mit der Bedeutung von Passiv, Kausativ, Negation, Höflichkeit verschiedener Art usw. stehen. Andere Kategorien von Wörtern unterliegen keiner Beugung: Dazu gehören Substantive (Substantive, Pronomen und Numerale), Adverbien, Postpositionen , Konjunktionen und Interjektionen. Die übliche Wortstellung in einem Satz ist „Subjekt-Objekt-Prädikat“ (SOV), die Definition geht dem Definierten voraus. grammatikalische bedeutung Substantive, untergeordnete Phrasen und Sätze wird durch die folgenden Postpositionen bestimmt. Also ein Substantiv gefolgt von einer Postposition Ha, ist das Subjekt, ein Substantiv, gefolgt von einer Postposition Über, ist eine direkte Ergänzung. Partikel am Ende eines Satzes ka verwandelt es in eine Frage. Die japanische Sprache hat bestimmte Formen und Konstruktionen (sogenannte Höflichkeitsformen), die auf eine relative Hierarchie hinweisen. soziale Status der Sprecher, der Adressat und die betreffende Person.
Es gibt (ohne das japanische lateinische Alphabet zu zählen, das keine große Verbreitung gefunden hat) zwei Arten von Schriften. Der erste Typ ist im 6.-8. Jahrhundert aus China entlehnt. Hieroglyphen ("Kanji"). Ihre Zahl erreichte mehrere Zehntausend, aber nur ca. 3 Tausend Hieroglyphen. Der zweite Typ ist die phonetische Schrift, der gebräuchliche Name für alle seine Typen ist „Kana“. Zwei Versionen von Kana sind heute üblich: Hiragana (runder) und Katakana (kantiger); Hiragana und Katakana entwickelten sich im 9.-10. Jahrhundert unabhängig voneinander aus Hieroglyphen. Kana - im Grunde eine Silbe: eine Silbe aus einem Vokal und einem Konsonanten wird in einem Zeichen geschrieben, spezielle Charaktere schreiben Sie die zweiten Komponenten von langen Vokalen, Diphthongs und Endsilben-Nasal. In modernen Texten bezeichnen Hieroglyphen normalerweise die Wurzeln bedeutungsvoller Wörter, und grammatikalische Elemente - Anhänge, Postpositionen, Partikel, Konjunktionen und Interjektionen - werden in Hiragana geschrieben. Katakana wird häufig verwendet, um neue Lehnwörter zu schreiben, hauptsächlich aus dem Englischen, die keine Hieroglyphenschrift haben. Normaler japanischer Text ist durch eine Kombination aus Hieroglyphen, Katakana und Hiragana gekennzeichnet; spezielle japanische Satzzeichen, arabische Ziffern und manchmal das lateinische Alphabet werden ebenfalls verwendet. Die übliche Schreibrichtung ist wie in China von oben nach unten von rechts nach links, obwohl einige Texte mit wissenschaftlichem und informativem Charakter horizontal von links nach rechts gedruckt werden. Das Manuskript unterscheidet mindestens drei Schreibstile: quadratisch (kantiger), regelmäßig und fließend (vereinfachter).
Die Buchversion der japanischen Sprache unterscheidet sich auch in unserer Zeit deutlich von der gesprochenen. Viele Wörter chinesischen Ursprungs werden schriftlich verwendet, wo sie dank der Hieroglyphenschreibweise verständlich sind, in der mündlichen Rede jedoch wegen Homonymie (formelle Übereinstimmung von Wörtern mit andere Bedeutung). In Wortschatz und Grammatik in den Buchversionen der Sprache sind Wörter und Formen üblich, die der alten Literatursprache entlehnt sind. So, ieba"Wenn jemand sagt" darf in der Buchversion in der alten Form erscheinen iwaba. Viele Partikel und Postpositionen, die im umgangssprachlichen Japanisch verloren gegangen sind, können im Buchjapanisch erscheinen: zum Beispiel statt Kara und dake im Sinne von „von“ und „nur“ verwendet werden ori und nomi.
Japanisch lernen in Japan hat eine lange Geschichte; Tatsächlich ist Japan eines der wenigen europäische Länder, in der sich eine nationale Sprachtradition gebildet und entwickelt hat, die ihre höchste Entwicklung in der Zeit vom Ende des 17. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts erreichte; an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. diese Tradition kam in Kontakt mit der europäischen. Die erste Bekanntschaft der Europäer mit der japanischen Sprache fand im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert statt, als sich portugiesische Missionare im Land niederließen; sie schufen die ersten Wörterbücher (1595, 1603) und die erste Grammatik der japanischen Sprache (J. Rodrigues, 1604). Es folgten mehr als zwei Jahrhunderte von fast komplette Schließung Japan für Europäer; die Verbindungen wurden erst in den 1860er Jahren wieder aufgenommen, als zahlreiche japanische Grammatikbücher erschienen, die von Gelehrten aus verschiedenen europäischen Ländern verfasst wurden; zu dieser Zeit gab es in Japan bereits eine Grammatik nach holländischen Vorbildern von S. Tsurumine (1833). Im 20. Jahrhundert die japanische Sprache wurde im Rahmen neuer sprachlicher Strömungen im Westen zum Gegenstand der Beschreibung; insbesondere die amerikanischen Linguisten B. Block und R. E. Miller erstellten deskriptivistische Beschreibungen der japanischen Sprache; die vollständigste Beschreibung der Grammatik der japanischen Sprache im Westen wurde von S. Martin veröffentlicht. Theoretisch wichtige Ergebnisse wurden von japanischen Linguisten sowohl in Japan selbst (S.Hashimoto, M.Tokieda, S.Hattori und andere) als auch in den USA (S.Kuno, S.Kuroda, M.Shibatani und andere) erzielt; Eine interessante Seite in der Geschichte der Linguistik und Soziologie war die japanische „Schule der sprachlichen Existenz“, die um die Wende der 1940er/1950er Jahre Gestalt annahm ( cm. zudem DISKURS). Das Verständnis der Merkmale der Struktur der japanischen Sprache hatte einen bedeutenden Einfluss auf die theoretischen Konstruktionen von Linguisten wie C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chaif. Gegenwärtig ist die Japanologie ein großer und entwickelter Zweig der Linguistik, was durch den modernen hohen Stellenwert der japanischen Sprache in der Welt (abgeleitet vom Status Japans als wirtschaftliche Supermacht) erleichtert wird.
In Russland reicht das Studium der japanischen Sprache bis ins 18. Jahrhundert zurück, doch begann mit der „Öffnung“ Japans nach außen Mitte des 19. Jahrhunderts die intensive Entwicklung der heimischen Japanologie sowie der Westeuropastudien Jahrhundert. Das erste japanisch-russische Wörterbuch wurde 1857 von I. A. Goshkevich erstellt, die erste Grammatik - von D. D. Smirnov im Jahr 1890. Ab Ende des 19. Jahrhunderts. der regelmäßige Unterricht der japanischen Sprache begann; St. Petersburg und Wladiwostok wurden zu den Hauptzentren der japanischen Studien im Inland; später kam Moskau hinzu. E. D. Polivanov, N. I. Konrad, A. A. Kholodovich leisteten einen herausragenden Beitrag zur Japankunde im In- und Ausland; verschiedene Aspekte Die Werke von V. M. Alpatov, I. F. Vardul, I. A. Golovnin, N. A. Syromyatnikov, S. A. Starostin, N. I. Feldman sind der japanischen Linguistik gewidmet.
みなさんこんにちは。(MINASAN KONNICHIWA)! Guten Abend allerseits!
Ein paar Worte über mich, ich habe vorhin geschrieben, dass ich vor einem halben Jahr angefangen habe, Japanisch zu lernen, indem ich das Minna no Nihongo-Lehrbuch und die NHK WORLD-Website verwendet habe, jetzt mache ich weiter, oder besser gesagt, ich mache nicht weiter, und Gleichgesinnte und ich lerne Japanisch von Grund auf in Kursen mit einem Muttersprachler. Ich glaube, viele fragen sich:
Die ersten beiden Absätze haben, obwohl ähnlich im Klang, unterschiedliche Bedeutungen.
Jeder von uns hat einen Grund, warum wir Japanisch lernen wollten. Ich täusche mich nicht, dass die überwiegende Mehrheit der Jungs, die angefangen haben, Nihongo zu lernen ( に ほんご) begann mit Anime, sehr gut und schöner Grund zu treten harter Weg Spracherwerb. Aber so einfach es ist, sich Anime anzusehen, ist es genauso einfach, die Schule abzubrechen. Dies ist das guter Grund, aber nur die geduldigsten und hartnäckigsten Anime-Liebhaber werden in der Lage sein, eine Sprache zu lernen, nur um ihren Lieblingsanime zu sehen oder Manga im Original zu lesen.
Die Liebe zu Anime entwickelt sich für viele zu einem Interesse an Japan und dem Wunsch, in das Land der aufgehenden Sonne zu reisen, und noch besser, oder dort zu arbeiten. Aus diesem Wunsch entsteht eine große Motivation, die Sprache zu lernen. Wenn also ein solcher Wunsch oder eine solche Gelegenheit besteht, ist Japanisch leicht zu lernen.
Zusammenfassend: Um mit dem Erlernen einer Sprache zu beginnen, müssen Sie ein Interesse an Japan finden: Anime, Manga, der Wunsch, in Japan zu studieren oder zu arbeiten. Finden Sie einen Favoriten unter japanischen Schauspielern, vielleicht Politikern, die für Sie so interessant sind, dass Sie Informationen über sie lesen oder auf Japanisch hören (ansehen) möchten. Es ist auch möglich, sich von traditionellen wie Kalligraphie, Ekibana, Bonsai, Origami mitreißen zu lassen. All diese Interessen können ein Schritt zum Erlernen der japanischen Sprache sein. Im Allgemeinen kann man eine Sprache einfach so und ohne Ziel lernen, aber es klingt unglaubwürdig.
Wie fange ich an, eine Sprache zu lernen?
Am richtigsten ist es, sofort das japanische Alphabet bzw. Silbenalphabet zu lernen und. Es wird empfohlen, Japanisch nicht mit Wörtern, sondern mit Sätzen zu lernen. Japanisch hat viele typische Sätze, die in der Höflichkeitssprache verwendet werden. Das heißt, wenn Sie die Form der Bekanntschaft, Begrüßung, ersten Bekanntschaft mit Kollegen lernen, dann ist dies mit 100% iger Wahrscheinlichkeit genau das, was die Japaner selbst sagen. Zuerst glaubte ich nicht, dass die Sprache in Sätzen unterrichtet werden sollte, also stellen Sie sich vor, Sie könnten die russische Sprache nur in Sätzen lernen, was würde passieren? Denn unsere Sprache ist facettenreich und unberechenbar. Auch das gesprochene Japanisch ist eine sehr lebhafte und interessante Sprache, aber der höfliche Stil ist streng geregelt.
Um Sätze zu lernen, ist es jedoch besser, ein kleines Vokabular der häufigsten Wörter zu kennen. Es ist auch einfacher, eine Sprache mit Phrasen zu lernen, da sich im Japanischen die Wortfolge in einem Satz (Substantiv, Verb, definiertes Wort usw.) grundlegend von der russischen Sprache unterscheidet. Nachdem Sie einzelne Wörter gelernt haben, wird es sehr schwierig sein, sie zu einem Satz zusammenzusetzen.
Um die Sprache zu lernen, müssen Sie Folgendes kaufen:
- ein Block undurchsichtiges Papier 9 x 9, das sind Trainingskarten. Einerseits müssen die Symbole des Alphabets, Wörter in Hiragana (Katakana), Phrasen und andererseits die russische Übersetzung aufgeschrieben werden. Mit solchen Karten können Sie überall in Ihrer Freizeit eine Sprache lernen. Und das Überprüfen Ihres Wissens mit Karten ist einfacher und bequemer als in einem Lehrbuch.
- ein einfacher Markierungsstift B - weich oder HB - hart-weich (Sie können keinen Kugelschreiber verwenden, auch einen automatischen Bleistift) und einen Radiergummi
- kariertes notizbuch
- Lehrbuch, nach dem Sie die Sprache lernen werden, habe ich darüber geschrieben
Wie schwierig ist es, Japanisch zu lernen
Wir müssen nüchtern denken – Japanisch lernen ist schwierig, aber möglich. Im Grunde verschmelzen alle, wenn es um Kanji geht, da hilft auch Sensei's fürsorgliche Hand nicht. Aber in jeder Sprache gibt es ein System, kein chaotisches Auswendiglernen, und Sie müssen Ihren ganzen Willen zur Faust sammeln und weiter lernen.
Ps. Nachdem ich die ersten 50 Kanji (Hieroglyphen) studiert habe, habe ich dieses System nicht gesehen, es ist nur schwer zu merken, da Sie das behandelte Material ständig wiederholen müssen. Und es geht nicht einmal darum, das Kanji auswendig zu lernen, sondern darum, wie es in einem bestimmten Wort ausgesprochen wird, das heißt, Sie müssen sich tatsächlich alle Wörter merken. Auf die Frage, was das Geheimnis des Auswendiglernens von sachkundigen Leuten ist, sagten sie mir, dass die ersten 300 nur auswendig gelernt werden sollten, und dann wird das System klar sein. Nun ... lass uns stopfen.
Und was ist mit denen, die bereits Japanisch gelernt haben?
Die Aussprache von Wörtern auf Japanisch ist einfach, da der Satz von Lauten auf Russisch und Japanisch mit einigen Feinheiten gleich ist. Das Training erfolgt zunächst komplett mit Hilfe von Hiragana (Katakana), und da im Japanischen Wörter sowohl ausgesprochen als auch geschrieben werden, sollte es keine Probleme beim Schreiben und Merken von Wörtern (Phrasen) geben.
Die japanische Grammatik ist nicht sehr kompliziert, aber sie hat auch ihre eigenen Merkmale, es gibt bestimmte Ausnahmen von den Regeln, aber nicht in Scharen. Wie in jeder Sprache stellt sich der Erfolg nur ein, wenn man an der Sprache arbeitet und das am besten täglich. Sie können eine Sprache selbst lernen, aber wie gut Sie sie lernen, ist ein strittiger Punkt. Dennoch sollte es eine Lehrerkontrolle geben.
Bild aus dem Film: Japanisch, was die Japaner nicht können
Wie viel braucht man, um eine sprache zu lernen
Jeder hat sein eigenes Tempo beim Sprachenlernen. Offline-Kurse umfassen drei Studienjahre (ein halbes Jahr für jeden Kurs). Es ist nicht schnell und langsames Tempo Lernen. Während dieser Zeit können Sie alle Fähigkeiten erlernen: Sprechen, Hören, Lesen, Schreiben. Eine Ausbildung über einen Zeitraum von drei Jahren bedeutet nicht, dass das Wissen zu 100 % erworben wurde. Richtiger ist es zu sagen, dass der Student in dieser Zeit grundlegende Fähigkeiten erwirbt und in Zukunft in der Lage sein wird, seine sprachliche Verbesserung selbstständig fortzusetzen. Das Erlernen einer Sprache in ein oder zwei Jahren außerhalb Japans ist unwahrscheinlich.
Was sind die wichtigsten Wörter zu lernen
Um eine Sprache effektiver zu lernen, müssen Sie zunächst Folgendes lernen:
- grundlegende Verben
- Wenn das Training in Kursen stattfindet, dann grammatikalische Wörter, mit denen Sie die Sprache des Lehrers verstehen können
- Zeitausdruck
- und wahrscheinlich, die eine Person umgeben, zum Beispiel: Freund, Auto, Baum, Himmel, Haus und
- Zum Üben können Sie lernen, in Kanji, Hiragana, Transkription und Übersetzung ins Russische geschrieben
Um Ihre Kenntnisse der japanischen Sprache zu festigen, nutzen Sie den Online-Dienst Duolingo, ich habe in einem Artikel darüber geschrieben. Kurse zu dieser Ressource werden absolut kostenlos angeboten, empfehle ich.
Übrigens, warum lernst du Japanisch? War es leicht zu lernen? Und glauben Sie, dass es möglich ist, die Sprache auf einem angemessenen Niveau selbstständig zu lernen?
Um eine Sprache alleine zu lernen, benötigen Sie möglicherweise:
Ein Satz von 333 Karten, die Wörter sind in Hieroglyphen, Silbenschrift (Hiragana/Katakana) und Romaji geschrieben
Notizbuch zum Schreiben von Hieroglyphen, Taschenbuch, Seitenzahl 32.
Hier finden Sie verschiedene japanische Lehrbücher für Anfänger.
Japanische Sprache Nihon „Japan“, Nihon keine Eigenbezeichnung „japanisch“ / inguschisch. nakhan „Mensch“, nah „Volk“ Eigenname der Inguschen Nakh, Lamur, Galgay.
Japanische Sprache Iu „sagen“ / Inguschische Sprache lu „sagen“ / Hug lu az „Ich habe es dir gesagt“
Japanische Sprache Wareware „wir“ / inguschische Sprache Vayrvar „Unser ist“ Wei, Wai „wir“
Japanische Sprache Hai "ja" / inguschische Sprache Hoau, haa "ja"
Japanische Sprache Īe „nein“ / Inguschische Sprache Aa „nein“
Japanische Sprache umai „geschickt“ / inguschische Sprache Am, Oma, Ama, Uma, Ema „Wissen“ Omae „gelernt“
Japanische Sprache Seishin „Geist“ / inguschische Sprache Sa „Geist“ Also „ich“ Sei „mein“ Seitshan „sei du selbst“
Japanische Sprache Tamashī „Seele“ / Inguschische Sprache Tamashi „Wunder“
Japanische Sprache Mizumi „See“ / inguschische Sprache Am „See“ Amarche „See“
Japanische Sprache Aisu „Eis“ / inguschische Sprache Yis „Reif“
Japanische Sprache Aki - Fall, Sturz / Inguschische Sprache Akiit "Fall"
Japanische Sprache Josei "Dame" / Inguschische Sprache Yosag "Mädchen"
Japanische Sprache ōkii "groß" / Inguschische Sprache Yohki "groß"
japanische Sprache kakato „Ferse“ ashi „Bein“ / inguschisch Kog „Bein“ kogkIiile „Fuß“; Hyakhing "Knöchel"
Japanisch te „Hand“, te-no-hira „Handfläche“ / Ingusch Ta „Pfote“ Toar „Handfläche“ Toaryuka „Teil der Handfläche“
Japanische Sprache Jikan „Zeit“ / Ing. Yahan „weg“ Ha, Khan „Zeit“
Japanische Sprache Tatakai "Kampf" / Ingusch. Lata „Kampf“ Tata, Tataj „Klopf, Lärm“
Japanische Sprache Chigyo "Fry" / Ingusch. Chiyayoga „brennen“
Japanische Sprache Kawa „Fluss“ / inguschische Sprache Khichva „im Wasser“
Samui in japanischer Sprache "kalt" / Shamu in inguschischer Sprache "wie Eis"
Japanische Sprache desu „to be“ / inguschische Sprache De „to be“ Deutsch „to be“ Deutsch „to be“
Japanische Sprache Sora „Himmel“ / inguschische Sprache Saire, Seira, Sarah, Sira „Abend“
Japanische Sprache Kirā "Killer" / Ingusch. Kira „erschrecken, Angst haben“
Japanische Sprache Saisho kein "erster" / Ingusch. tzaza „zum ersten Mal“, tsa „eins“
Japanische Sprache Yama "Berg" / Inguschische Sprache Lehm "Berg"
Japanische Sprache onna "Frau" / Ingusch. Kona, Kuna „Freund“ Nanna „Mutter“
Japanische Sprache Kuro "schwarz" / Inguschische Sprache Kuro "Rauch" Kjor "Kohle"
Japanische Sprache Yaru "zu tun" / Inguschische Sprache Yaru, Eru, Yura "zu tun"
Japanische Sprache o-naka "Bauch" / inguschische Sprache Nakha "Brust"
Japanischer Baum - ki / inguschische Sprache Gi "Samen" Ga "Baum"
Japanisch matt! (Matt) - "Warte!" / Ingusch Matte "Ort"
Japanische Sprache Tsukuru „erschaffen“ / Inguschische Sprache Tsukhellara „es-erschaffen“ Tsukara „es liegt in den Händen“
Japanische Sprache Jukusu "reif" / Ingusch Khe "reif"
Shitsumon „Frage“ in japanischer Sprache / Khat, Hattr, Huttle „Frage“ in inguschischer Sprache
Japanische Sprache Hi „Tag“ / inguschische Sprache Di,De, Den „Tag“ Ha „Zeit“
Japanische Sprache amai "süß" / inguschische Sprache Merz "süß"
Karai in japanischer Sprache "scharf" / inguschische Sprache Ir, Ira, Irai "scharf"
Japanische Sprache Kumo "Wolke" / Ing. Morkh „Wolke“ Himo „wie Wasser“ Keimo „wie Weiß“
Japanische Sprache Hakku "schneiden" / Ingusch.yaz. Hakku „schneiden, hacken, schmieren“
Japanische Sprache Katto „to cut“ / Ing. Att, Atta „schneiden“
Mune "Brust" in japanischer Sprache / inguschische Sprache für Frauen. Mamig Brüste, Mani "Brust"
Japanische Sprache Geri "Durchfall" / Inguschische Sprache Neri "Durchfall"
Kinō in japanischer Sprache "gestern" / Koan in inguschischer Sprache, Koana "morgen"
Kumori in japanischer Sprache "wolkig" / Morh in inguschischer Sprache "Wolke"
Soko "dort" in japanischer Sprache / Tsiga "dort" in inguschischer Sprache
Moji „Wort“ in japanischer Sprache / Moji „Sprache“ in inguschischer Sprache
Japanische Sprache Hakuzin "weiß" / Inguschische Sprache Kei, Kane, Kain "weiß"
Japanische Sprache ue "höher" / Inguschische Sprache Ur, Ur "höher"
Japanische Sprache Hi „Feuer“ / Inguschische Sprache Hi „Wasser“, Qi „Feuer“
Kami "Papier" in japanischer Sprache / Kahot "Papier" in inguschischer Sprache (Schmutz auf der Handfläche)
Japanische Sprache oya „Eltern“ / inguschische Sprache Oya, Oyu „schaffen, tun“
Japanische Sprache Beddo "Bett" / Inguschische Sprache Byad, Trouble, Byada, Beddo "Dunkelheit"
Kushi "Spucke" in japanischer Sprache / Tug-kossa "Spucke" in inguschischer Sprache
Japanische Sprache Chi „Blut“ / inguschische Sprache Ts1i „Blut“
Japanische Sprache Naku "weinen" / Inguschische Sprache Nakde "schwimmen"
Hada „Haut“ in japanischer Sprache / Hoada „Schnitt“ in inguschischer Sprache
Japanischer Kubi "Kehle" / Ingusch Camargue "Kehle"
Japanische Sprache, auch bekannt als "rot" / inguschische Sprache Ala, Tsiyna "rot"
Japanische Sprache jyōhō „Nachrichten, Informationen/ inguschische Sprache Yaha, Yoha „Gespräch“
Japanisch takai „teuer, hoch“ / Ingusch Taka „shop“ Laka „hoch“
Dōbutsu in japanischer Sprache "Tier" / Duo-butsu in inguschischer Sprache "Pflanzenfresser"
Japanische Sprache neko „Katze“ / inguschische Sprache Tsisk „Katze“ / Neko „an der Tür“, Straße „Tzaneko“ Boden
Shika "Hirsch" in japanischer Sprache / Sai "Hirsch" in inguschischer Sprache
Mushi "Insekt" in japanischer Sprache / Moz "Fliege" in inguschischer Sprache
Toshi „Jahr“ in japanischer Sprache / Shu, Shar, Sher „Jahr“ in inguschischer Sprache
Japanische Sprache Daeki "Speichel" / inguschische Sprache Tug, Tuga, Tug "Speichel"
Japanische Sprache kuchibiru "Lippen" / inguschische Sprache Bord, Borda "Lippen"
Japanische Sprache kami "Haar" / inguschische Sprache Kezh, Mos "Haar"
Japanische Sprache Kegawa no kōto "Pelzmantel" / Ingusch. Keta "Pelzmantel"
Japanisch Kaze "Wind" / Ingusch. Keza „grausam“, Kaze „Welpe“
Japanische Sprache Waru „böse“ / inguschische Sprache Wo, Wu, Vuira „schlecht“
Japanische Sprache Warui „schlecht“ / inguschische Sprache Vuira „schlecht“ Viira „getötet“
Japanische Sprache Okane "Geld" / Inguschische Sprache Akhch, Akhchena "Geld"
Emma-O (Emma-O) - Japanischer Herrscher der Hölle / Ingusch.yaz. Bin "See" Amma "gelernt" Emma "gelernt"
Japanische Sprache Shimo „Frost“ / inguschische Sprache Shiil, Shel, Shal, Shalo, Shalan, Shelan, Shelal „Frost“ Sha „Eis“
Japanische Sprache Kao „Gesicht“ / inguschische Sprache Ukh „Gesicht“
Sobiiro - auf Japanisch: rotbraune Farbe (rostig) von den Inguschen. Tsiy-buiro "rotbraun" Tsiy-Blut, Buiro-braun.
Sobissa (japanisch für Einsamkeit) (aus dem inguschischen Sovisa „Ich blieb“, Bienennacht)
Japanische Sprache Sobisiy (einsam, Sehnsucht) (von Ingusch. Sobisiy "Ich bin die Nacht" Ich bin allein"
Japanische Sprache Sadame (vereinbarte Zeit) / Ingusch. Sa daima (Meine Konstante)
Japanische Sprache Sadze (Kette) / inguschische Sprache Ze "Kette"
Japanische Sprache Yaya (auf Japanisch hey hör zu) / Ingusch. Yai "Hey du"
Japanische Sprache KISI (in japanischer Küste) in Ingusch KISI "Schleier" Yist, Vogel "Ufer"
Saga in japanischer Sprache (Natur, Charakter) / Saga in inguschischer Sprache - Mensch
Japanischsprachiges Sageru (in den Händen tragen) aus Ingusch. Sa Karu (in meinen Händen)
Japanische Sprache Jigoku "Hölle" / inguschische Sprache Yagogu "Brennen, Brennen"
Japanische Sprache Yamamoto "Berg + Basis" / Ingusch. Lehmmatte "Berg + Ort"
Japanische Sprache arufabetto „Alphabet“ / inguschische Sprache Abat „Alphabet“ Alap „Buchstabe“
Japanische Sprache Koko ni „hier“ / inguschische Sprache Ukh, Ukha, Ukhuz, Ukhel, Ukhera, Ukhan, Ukhana, Uguch „hier“
Japanische Sprache Eien "Ewigkeit" / inguschische Sprache Yaen "ist"
japanisches Gramm (guramu)/jap. ペン - Stift (Stift) / Jap. ノート - Notizbuch, Notizbuch (nōto) / Jap. ??? - Knopf (botanisch)
Yamatokotoba Jap. 大和言葉?, „japanische Wörter“ / inguschische Sprache Ya-mato g1ot-ba „wie eng ist diese Sprache“
Yamatokotoba (大和言葉?, yamato kotoba, "japanische Wörter") sind einheimische japanische Wörter, die im Altjapanischen existierten, nicht geliehen.
Japanische Nachnamen setzen sich oft aus yamato-kotoba 山下 (Grube (Berg) + sita (unten) = Yamashita) zusammen, während Personennamen, insbesondere männliche, umgekehrt sind.
Die Japaner (jap. 日本人 nihonjin / nipponjin, 日本民族 nihon-minzoku) sind eine Nation, die Hauptbevölkerung (mehr als 98%) Japans. Sie sprechen Japanisch.
Das Inguschen F kann P und X haben.
alt Ureinwohner Japan, die Ainu Emishi, die Nivkhs (Stämme kaukasischen Aussehens und unbekannter Herkunft) und die austronesischen Stämme im Süden der Kumaso und Hayato wurden nach und nach vertrieben und von den protojapanischen Stämmen assimiliert, deren Sprache (die zum Altai gehört Sprachfamilie) herrschte vor und nahm Elemente des austronesischen Substrats an. Vermutlich im 4. Jahrhundert (es ist nicht genau bekannt) entstand der erste rein japanische Staat - Yamato.
mit Antike Die Japaner praktizierten einen zweistufigen Bestattungsritus, und die erste Stufe war der „Luftbestattungsritus“.
Autor: Ursprünglicher Uploader war PHG at en.wikipedia
Quelle: Ursprünglich aus en.wikipedia; Beschreibungsseite ist/war hier.Japanische Übersetzung einer europäischen anatomischen Abhandlung (1774)Nach der Meiji-Restauration öffnet Japan Kontakte für Europa und die Vereinigten Staaten, und europäische Technologien werden im ganzen Land eingeführt. Mittlerweile tauchen in der Sprache auch Anleihen aus dem Englischen, Deutschen und anderen europäischen Sprachen auf, deren Aussprache an die japanische Phonologie angepasst ist. Während der Meiji-Zeit entwickelte sich die Literatur schnell, Widersprüche zwischen mündlicher und schriftlicher Rede wurden beseitigt; Bewegung für umgangssprachlich"(der) dazu führt, dass die alte Schriftsprache (Bungo) in den 1910er Jahren außer für offizielle Dokumente (wo sie bis 1945 aufbewahrt wurde) außer Gebrauch ist. Japan wird eine Militärmacht und erobert Korea und während des Zweiten Weltkriegs - Teil von China, den Philippinen und einem großen Gebiet in Südostasien. Die japanische Sprache wird in diesen Gebieten gepflanzt. In der älteren Generation behielt ein erheblicher Teil der Bevölkerung der besetzten Länder die Kenntnis der japanischen Sprache bei, und japanische Anleihen bleiben in den Sprachen dieser Länder.Nach der Niederlage im Zweiten Weltkrieg wurde Japan von den Streitkräften besetzt der Anti-Hitler-Koalition. Sie schlugen eine Vereinfachung der japanischen Schrift vor, die sie als umständlich empfanden, und eine Übersetzung der japanischen Sprache in das lateinische Alphabet. Dies geschah jedoch nicht, 1946 führte das japanische Bildungsministerium eine Überarbeitung der Hieroglyphen durch, als Ergebnis wurde eine Liste von 1850 Standard-Hieroglyphen zusammengestellt. Seitdem übt die Regierung eine strikte zentralisierte Kontrolle über die Sprache und ihren Unterricht aus, was heute zum großen Teil dem Einfluss der englischen Sprache zu verdanken ist westliche Kultur, gibt es eine Kluft zwischen der älteren und jüngeren Generation. Die neue Generation der Japaner bevorzugt eine neutrale, informelle Sprache, verwendet wenig höfliche und geschlechtsabhängige Sprache. Lautsprecher traditionelles Japanisch. Dank der Medien nimmt der Unterschied zwischen den Dialekten allmählich ab, obwohl Dialekte dank regionaler Identität bis ins 21. Jahrhundert bestehen und auch den regionalen Slang nähren. Dialekte
Autor: Ari Linn, Originalarbeit von Kyoww
