प्रतिलिपिकरने के लिए स्थानांतरण है लिखनालिखित वर्णों के एक निश्चित सेट का उपयोग करके मौखिक भाषण के तत्व। ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन- यह मौखिक भाषण का सबसे सटीक प्रसारण है ग्राफिक साधन(विशेष प्रतिलेखन चिह्न)।

हर कोई अलग ध्वनिऔर इसके रूपों के अपने पदनाम हैं। रिकॉर्डिंग के लिए, विशेष वर्णों का उपयोग किया जाता है, जिन्हें प्रतिलेखन चिह्न कहा जाता है, जो हैं वर्ग कोष्ठक. इनमें से कुछ संकेत अक्षरों को दोहराते हैं अंग्रेजी की वर्णमाला, दूसरों के पदनाम काफी भिन्न हो सकते हैं। हालाँकि, अक्षर और ध्वनि पूरी तरह से अलग चीजें हैं। पत्र- ये लिखित रूप में ध्वनि के पदनाम हैं, जबकि ध्वनि को एक स्वतंत्र इकाई माना जा सकता है। हम अक्षर लिखते और पढ़ते हैं, हम ध्वनि सुनते और उच्चारण करते हैं। प्रतिलेखन चिह्न इसके उच्चारण की ध्वनि और विशेषताओं को इंगित करता है। एक पत्र में, एक अक्षर एक साथ कई ध्वनियाँ व्यक्त कर सकता है, और प्रत्येक प्रतिलेखन चिह्न केवल एक ध्वनि व्यक्त कर सकता है।

प्रतिलेखन किसके लिए प्रयोग किया जाता है?

किसी शब्द की वर्तनी और उसका वास्तविक उच्चारण महत्वपूर्ण रूप से भिन्न हो सकता है। इसलिए, सही उच्चारण के लिए, केवल पढ़ने के नियमों को जानना ही पर्याप्त नहीं है, क्योंकि नियमों के हमेशा अपवाद होते हैं। में समान अक्षर/अक्षर संयोजन समान शर्तेंअलग तरह से पढ़ा जा सकता है। ट्रांसक्रिप्शन के लिए धन्यवाद, यदि आवश्यक हो, तो आप एक अपरिचित शब्द को सही ढंग से पढ़ सकते हैं। पर आरंभिक चरणभाषा सीखना, रूसी प्रतिलेखन का उपयोग करना संभव है, लेकिन अंग्रेजी में ऐसी ध्वनियाँ हैं जो रूसी में अनुपस्थित हैं, इसलिए रूसी प्रतिलेखन केवल शब्द की अनुमानित ध्वनि बताता है, यही कारण है कि आप रूसी प्रतिलेखन में लिखे गए शब्द का गलत उच्चारण कर सकते हैं। इसके अलावा, समान ध्वनियों के उच्चारण की गुणवत्ता भिन्न हो सकती है।

प्रतिलेखन चिह्नों का पूर्ण ज्ञान अनिवार्य नहीं है, क्योंकि आपको इन चिह्नों का उपयोग करके किसी शब्द की ध्वनि को संप्रेषित करने की आवश्यकता नहीं है। लेकिन आपको इसे एक शब्दकोश में देखने की आवश्यकता हो सकती है। सही उच्चारणशब्द। और इसके लिए शब्दकोश में ट्रांसक्रिप्शन को सही ढंग से पढ़ने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है। इसके अलावा, अधिकांश प्रतिलेखन चिह्न अन्य यूरोपीय भाषाओं में पाए जाते हैं।

उच्चारण को प्रभावित करने वाले कारक

शब्द तनाव

तनावग्रस्त सिलेबल्स में स्वरों का सही उच्चारण, जहां स्वर स्पष्ट रूप से उच्चारित होते हैं, और शब्द का अर्थ उनकी ध्वनि की शुद्धता पर निर्भर करेगा, कठिनाइयों का कारण बन सकता है। एक अस्थिर शब्दांश में, स्वर स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं होते हैं, वे बाहर गिर सकते हैं (उच्चारण नहीं), इसलिए वे उच्चारण में कोई विशेष कठिनाई पेश नहीं करते हैं। रूसी के विपरीत, जहां तनाव को तनावग्रस्त शब्दांश पर रखा जाता है, अंग्रेजी में तनाव को एक ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक द्वारा इंगित किया जाता है। इससे पहलेटकराने वाला शब्दांश। मोनोसैलिक शब्दों में एक तनाव होता है, लंबे में दो हो सकते हैं। इस मामले में, मुख्य जोर शीर्ष पर रखा गया है, माध्यमिक - तल पर।

अंग्रेजी लगता है

व्यंजन ध्वनियाँ और उनके अनुमानित रूसी समकक्ष:

• [बी] - [बी]
• [डी] - [डी]
• [च] - [च]
• [जी] - [जी]
• [के] - [के]
• [एल] - [एल]
• [एम] - [एम]
• [एन] - [एन]
• [पी] - [पी]
• [एस] - [एस]
• [टी] - [टी]
• [वी] - [में]
• [जेड] - [जेड]
• [ʃ] - [डब्ल्यू]
• [ʒ] - मुलायम [zh]
• - [एच]
• - रूसी में अनुपस्थित (बहुत जल्दी स्पष्ट ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है [जे]);
• [आर] - जीभ की नोक तनावपूर्ण नहीं है, कंपन नहीं करती है, गतिहीन है, मेहराब तक उठाई गई है मुंह, लेकिन एल्वियोली को नहीं छूता है (रूसी ध्वनि [पी] की याद दिलाता है, लेकिन इतना स्पष्ट नहीं है);
• [जे] - [वें];
• [ŋ] - नाक [एन];
• [θ] - रूसी में अनुपस्थित, इंटरडेंटल (इसका उच्चारण करने के लिए, [s] कहें, अपनी जीभ की नोक को अपने दांतों के बीच चिपकाकर);
• [ð] - रूसी में अनुपस्थित, इंटरडेंटल (इसका उच्चारण करने के लिए, [з] कहें, दांतों के बीच जीभ की नोक को बाहर निकालना)।

कई अंग्रेजी ध्वनियों की अभिव्यक्ति व्यावहारिक रूप से रूसी ध्वनियों की अभिव्यक्ति से भिन्न नहीं होती है, हालांकि, कुछ विशेषताएं हैं:

• रूसी एनालॉग्स से [टी], [पी], [के] अंग्रेजी [टी], [पी], [के] आकांक्षा (आकांक्षा) के साथ उनके उच्चारण द्वारा प्रतिष्ठित हैं;
• उच्चारण करते समय [डी], [एल], [एन], [टी], जीभ की नोक एल्वियोली (ऊपरी दांतों के ठीक ऊपर ट्यूबरकल) पर होती है;
• [ʃ] [ʒ] - रूसी समकक्षों की तुलना में नरम, इसके लिए आपको जीभ के पिछले हिस्से को थोड़ा ऊपर उठाने की जरूरत है;
• [एच] - साँस छोड़ने की तुलना में थोड़ी तेज आवाज;
• [w] - होंठ गोल और तनावग्रस्त होते हैं, निचला होंठ दांतों को नहीं छूना चाहिए (जल्दी से [मूत] कहें)।

स्वर उच्चारण

अंग्रेजी में, स्वर की लंबाई बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह किसी शब्द के अर्थ को प्रभावित करती है। इसका मतलब यह है कि अलग-अलग लंबाई के समान स्वर वाले शब्द अर्थ में भिन्न होंगे, उदाहरण के लिए: भेड़ [ʃi: p] - भेड़, जहाज [ʃɪp] - जहाज, लाइव लाइव - छुट्टी - छोड़ो, छोड़ो।

एक अक्षर में एक स्वर का देशांतर दर्शाया गया है इसके बाद दो बिंदु. 6 स्वरों की सहायता से आप बना सकते हैं बड़ी किस्मध्वनियाँ:

• – लंबी आवाज[ए];
• [æ] - [ए] और [ई] के बीच में, मुंह चौड़ा खुला है, जबड़ा नीचे है;
• - लंबा [और];
• [i] - लघु [और];
• [ई] - [ई] और [ई] के बीच का औसत, होठों के कोनों को पक्षों तक फैलाया जाता है;
• [ɔ] - लघु [ओ];
• [ɔ:] - लंबा [ओ];
• [ə] - अस्पष्ट, अस्थिर ध्वनिजैसा [ई];
• [ʌ] - लघु [ए];
• [एच] - ध्वनि जैसा दिखता है [ё];
• [यू] - लघु [वाई];
• - लंगड़ा [वि]।

diphthongs

diphthongs- ये दो स्वर ध्वनियाँ एक साथ उच्चारित की जाती हैं, जहाँ पहला जोर दिया जाता है, अधिक स्पष्ट और स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जाता है, और दूसरा कमजोर होता है:

• - [एआई];
• - [अरे];
• [ɔi] - [ओह];
• - [अय];
• [əu] - [ओह];
• - [अर्थात];
• - [यूई];
• [ɛə] - दूर से [ईए] के समान।

TRIPHTHONGS

त्रिफथोंग- यह तीन स्वरों का एक संयोजन है जो एक साथ उच्चारित होते हैं और एक शब्दांश का हिस्सा होते हैं।

- जैसा उच्चारण [ऐ]। तीन ध्वनियों में से सबसे लंबी "ए" है। ध्वनियाँ "y" और "e" लगभग एक साथ उच्चारित की जाती हैं।
यह पत्र संयोजन "ire", "yre", "iar", कम अक्सर "ier" और "यानी + t" का उपयोग करके लिखित रूप में व्यक्त किया जाता है:

ire - आग ['faɪə] (आग)
यर - टायर ['टा'] (टायर)
iar - झूठा ['लाɪə] (झूठा)
ier - tier ['taɪə] (संयोजी)
आईईटी - शांत ['क्वाट] (शांत)

- [एयू] की तरह उच्चारित। उसी समय, ध्वनि "y" ठीक वही ध्वनि है जो "w" अक्षर द्वारा प्रेषित होती है।
पत्र संयोजन "हमारा", "ओवर" का उपयोग करके प्रेषित किया जाता है:

हमारा - खट्टा ['sauə] (खट्टा)
ओवर - शक्ति ['पौə] (शक्ति)

- [यू] की तरह उच्चारित। इस त्रिफथांग में तीन ध्वनियों में से सबसे लंबी "y" है।
पत्र संयोजन "यूर", "यूरे" का उपयोग करके प्रेषित किया जाता है:

यूरो - यूरोपीय [ˌjuərə'piːən] (यूरोपीय)
यूरे - शुद्ध (शुद्ध)।

भाषण प्रवाह में शब्द

मुख्य तनाव के अलावा, जिसके साथ शब्दांश पर जोर दिया जाता है, एक अवधारणा है वाक्यांशगत तनाव. वाक्यांश तनाव- यह शब्दों के भाषण के प्रवाह में चयन है जिसके महत्व पर वक्ता जोर देना चाहता है। वाक्यांशगत तनाव का स्थान वाक्य के सार को महत्वपूर्ण रूप से नहीं बदलता है। आइए एक साधारण छोटे वाक्य के उदाहरण की तुलना करें (जोरदार शब्द बोल्ड में हैं :) वहअभी दुकान पर गया है। वह अभी दुकान पर गई थी (यह वह थी, कोई और नहीं)। वह चली गईदुकान के लिए अभी। वह अभी दुकान पर गई है (गई, किसी अन्य वाहन का उपयोग नहीं किया)। वह गई है दुकानबस अब। वह बस दुकान पर गई (अर्थात्, दुकान, और कहीं नहीं)। वह दुकान पर गई है बस अब. वह अभी दुकान पर गई थी (अभी-अभी)।

क्रमश, तनाव शब्दयथासंभव स्पष्ट रूप से उच्चारण किया जाएगा। आम तौर पर, आधिकारिक शब्द- पूर्वसर्ग, संयोजन, कण, सर्वनाम, आदि। असमंजस की स्थिति में हैं। यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि बोलचाल की भाषाकम करने का प्रयास करता है: यह संक्षिप्त रूपों के उपयोग, कम स्पष्ट अभिव्यक्ति, कुछ स्थानों पर जानबूझकर शब्दों का गलत उच्चारण, स्वरों को छोड़ना आदि की विशेषता है।

अभ्यास के लिए कितना समय देना है?

उत्तर स्पष्ट है। भाषा में जितना अधिक अभ्यास, उतना अच्छा। जितना अधिक समय आप उच्चारण का अभ्यास करने में लेंगे, उतना ही अधिक प्रामाणिक (अधिक स्वाभाविक, जितना संभव हो अंग्रेजी भाषण के समान) आपका भाषण ध्वनि करेगा। अंग्रेजी भाषण सुनना, उसकी नकल करना, जोर से पढ़ना इसमें आपकी मदद करेगा। अपने भाषण को वॉयस रिकॉर्डर पर रिकॉर्ड करें, जो आपकी खुद की गलतियों को पहचानने में मदद करेगा, क्योंकि आपकी खुद की भाषण की धारणा दूसरों की धारणा से अलग है। और याद रखें कि विदेशी भाषा सीखते समय कक्षाओं की नियमितता अत्यंत महत्वपूर्ण है। छोटे, लेकिन नियमित सत्रों के साथ, आप "झटके" के लंबे सत्रों की तुलना में अधिक परिणाम प्राप्त करेंगे। हम आपको सफलता की कामना करते हैं!

प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी वर्णमाला
अंग्रेजी में पढ़ने के नियम

अरे, प्रिय मित्रों! अगर आपने अभी-अभी अंग्रेजी सीखना शुरू किया है, तो सबसे पहले आपको पढ़ना सीखना होगा।

यह जल्दी और आसानी से किया जा सकता है, जैसा कि अंग्रेजी भाषा में है निश्चित नियमपढ़ना। सबसे पहले, आइए जानें कि कैसे पढ़ना है अंग्रेजी अक्षर.

अंग्रेजी अक्षरों के साथ अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन भी होता है ताकि आप आसानी से सीख सकें कि अंग्रेजी अक्षरों को कैसे पढ़ा जाए। आपको अंग्रेजी वर्णमाला जानने की आवश्यकता क्यों है?

सबसे पहले, जब आप अंग्रेजी सीख रहे हों और ज्यादा कुछ नहीं जानते हों अंग्रेजी के शब्द, आप अक्सर अपरिचित शब्दों का उच्चारण करने के लिए वार्ताकार होंगे, जिससे आपको शब्द को समझने में मदद मिलेगी। आप ऐसा तब करेंगे जब वार्ताकार आपको समझ नहीं पाएगा या वह आपके द्वारा कहे गए शब्द को नहीं जानता है।

शब्दांश के प्रकार के आधार पर अंग्रेजी शब्दों को पढ़ने के नियम

शब्दांश प्रकार
खुला शब्दांश	बंद शब्दांश	स्वर + आर	स्वर +रे	अस्थिर शब्दांश
लेकिन	[æ]			[ə]
बनाना	बिल्ली	कार	साझा करना	पहले
इ	[इ]	[ɜː]	[ɪə]	[ə] [मैं]
हम	बिस्तर	उसकी	यहाँ	अनुपस्थित
मैं/Y	[मैं]	[ɜː]		[मैं]
समय	बैठना	लड़की	आग	संगीत
यू	[ʌ]	[ɜː]		[ə]
ट्यूब	कप	मोड़	इलाज	सफलता
हे [əʊ]	[ɒ]	[ɔː]	[ɔː]	[ə], [əʊ]
टिप्पणी	नहीं	कम	अधिक	अधिक

क्यों "लिवरपूल लिखा जाता है, लेकिन मैनचेस्टर का उच्चारण किया जाता है" या अंग्रेजी में शब्द को सही तरीके से कैसे पढ़ा जाए?

सबसे पहले, आइए जानें स्वर पढ़ने के 4 मुख्य प्रकार ई, ए, वाई, यू, ओ, आईअंग्रेजी में तनावग्रस्त सिलेबल्स में

I प्रकार का शब्दांश एक खुला शब्दांश है, यह एक स्वर में समाप्त होता है। उदाहरण के लिए: बनाओ, नोट करो।
द्वितीय प्रकार का शब्दांश एक बंद शब्दांश है, यह एक व्यंजन में समाप्त होता है। उदाहरण के लिए: बिल्ली, सिस्टम।
टाइप III - एक शब्दांश जहां तनावग्रस्त स्वर के बाद "r" अक्षर आता है। उदाहरण के लिए: लड़की, बारी।
टाइप IV - एक शब्दांश जहां तनावग्रस्त स्वर के बाद "पुनः" आता है। उदाहरण के लिए: इलाज, आग।

अंग्रेजी स्वरों के अपने उच्चारण की जाँच करें

आइए निम्नलिखित अभ्यास के साथ स्वरों के पठन को ठीक करें:

मैं शब्दांश का प्रकार- खुला शब्दांश

नोट, अकेला, चूहे, चावल, प्रकार, धुन, शर्मीला, लेटा, कहो, वह, घास, नाम, वही, नौ, अच्छा, खेल, आया, बना, केट, पीट, पाँच, टाई, जीवन, पूर्व संध्या, मैं आकार, नहीं, सामना, धुआं, गुलाब, नाक, रीढ़, धूर्त, रोना, बेल, भूलभुलैया, घर, ट्यूब, बनाया, धूआं, घन, गति, फीता, आकाश, हेल, रीढ़।

द्वितीय प्रकार के शब्दांश- एक बंद शब्दांश (व्यंजन में समाप्त होने वाले शब्दांश को बंद माना जाता है)। यह तालिका में दूसरी पंक्ति है। चूहा, गर्म, लाल, बिट, मिथ, रन शब्दों पर ध्यान दें, जिसके अंत में कोई मूक स्वर न हो। ये शब्द "चूहा, हॉट, रेड, बीट, मिस, रन" जैसे लगते हैं।

कैप, पेन, बेड, टेन, नॉट, स्पॉट, लॉट, बैड, चूहा, सिट, सेंड, टेस्ट, पिट, इन, सेंड, स्पेल, टिन, कम, बैन, मैड, फैट, सैम, लैंड, किया, फिट सैट, पेट, टिन, स्लिप, सैड, हैप्पी, बैग, जैम, गैप, लैग, कैन, परिजन, जिम, जैक, यस, इंक, कप, रन, कॉड, स्पिन, नॉट, डॉल, हॉप, हॉट, बैंक रैंक, स्पिन, अप, यूएस, बस, बन, कट, फन, वेट, वेल, बट, नट।

III प्रकार के शब्दांश- स्वर + अक्षर "र", जो शब्द के मूल में स्वर की ध्वनि को प्रभावित करता है, इसे कुछ लंबाई देता है। तो शब्द कार, सॉर्ट, टर्म, फ़िर, बायर्ड, फर ध्वनि जैसे "का: सो: टी, वो: एम, फे: बी: डी, ​​फे:"।

स्टर्न, फ़ार, कर्ट, हार्ड, हार्ट, कार, कार्ड, कार्ट, फोर्क, कॉर्क, वर्क, सॉर्ट, टर्म, फर्स्ट, बर्ड, फ़र्स, कर्ल, उसका, कर्ब, टर्न, गर्ल, सर, बर्न, टर्न, वर्ड पैदा हुआ, फटा हुआ, पक्षी, रूप, सर्फ़, जड़ी बूटी।

चतुर्थ प्रकार के शब्दांश- स्वर + अक्षर "r" + स्वर। पत्र "आर" में इस मामले मेंअपठनीय भी; तीनों स्वर एक साथ इस तरह ध्वनि करते हैं: देखभाल, स्टोर, मात्र, टायर, इलाज - "केए, एक सौ:, माई, ताई, क्यू"।

किराया, यहाँ, शुद्ध, दुर्लभ, इलाज, दौरान, घोड़ी, आग, नंगे, कीचड़, घूरना, टायर, सेरे, मात्र, स्टोर, कोर, अधिक, देखभाल।

अंग्रेज़ी के उच्चारण की जाँच करें diphthongs

सुनने के लिए इमेज पर क्लिक करें!

अंग्रेजी व्यंजन का उच्चारण

अंग्रेजी व्यंजन के उच्चारण की जाँच करें

सुनने के लिए इमेज पर क्लिक करें!

हमारे सुझावों के साथ पसंद करें और सीखें!

1. जिन शब्दों में आपको समस्या है, उन्हें एक नोटबुक में लिख लें। शब्द के उस भाग को रेखांकित करें जो आपके लिए सबसे कठिन है।
2. शब्दकोश का प्रयोग करें, वर्तनी परीक्षक का नहीं! दुर्भाग्य से, आप हमेशा उस पर भरोसा नहीं कर सकते।
3. सभी प्रकार के उपसर्गों और प्रत्ययों वाले शब्द सीखें, उदाहरण के लिए: जीवनी - ऑटोजीवनी, बच्चा - बच्चा कनटोपआदि।
4. नियम जानें, लेकिन उन पर भरोसा न करें। हम पहले ही कह चुके हैं कि हर नियम का अपना अपवाद होता है।

"i" "e" से पहले लिखा जाता है ("c" के बाद को छोड़कर)

पढ़ने के पहले नियमों में से एक जो अंग्रेजी कक्षाओं में पढ़ाया जाता है। नियम उन शब्दों के लिए काम करता है जिनमें लंबा "ee" होता है, जैसा कि in कवच(कवच)।

उदाहरण: टुकड़ा (भाग), भतीजी (भतीजी), पुजारी (पुजारी), चोर (चोर)।

लेकिन "सी" के बाद: गर्भ धारण करना (समझना, गर्भ धारण करना), प्राप्त करना (प्राप्त करना), रसीद (रसीद; नुस्खा के साथ भ्रमित नहीं होना - नुस्खा)।

जिन शब्दों में ध्वनि "ए" या "आई" का उच्चारण किया जाता है, विपरीत सत्य है:

"ए": आठ (आठ), पड़ोसी (पड़ोसी), शासन (बोर्ड), वजन (वजन)

"i": या तो (कोई भी; या), ऊंचाई (ऊंचाई), सामंत (बेतुका), स्लीट (निपुणता)

अपवाद: जब्त (पकड़ो), अजीब (अजीब), विवेक (विवेक, चेतना), कुशल (प्रभावी), आदि।

खरोंच से अंग्रेजी पढ़ना पाठ

प्रतिलिपि- यह उच्चारण को सटीक रूप से व्यक्त करने के उद्देश्य से विशेष संकेतों का उपयोग करके किसी भाषा की ध्वनियों का लिखित प्रतिनिधित्व है। अंतर्राष्ट्रीय प्रतिलेखन का उपयोग मुख्य के रूप में किया जाता है। इसकी मदद से आप किसी भी शब्द की ध्वनि को रिकॉर्ड कर सकते हैं, चाहे वह किसी भी भाषा का हो।

अंतरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (अंग्रेज़ी) अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला, एबीबीआर। आईपीए; फादर वर्णमाला फोनेटिक इंटरनेशनल, एबीबीआर। एपीआई) लैटिन वर्णमाला के आधार पर प्रतिलेखन रिकॉर्ड करने के लिए एक संकेत प्रणाली है। आईपीए इंटरनेशनल फोनेटिक एसोसिएशन द्वारा विकसित और अनुरक्षित। आईपीए के पात्रों को इसके साथ सामंजस्य स्थापित करने के लिए चुना गया है लैटिन वर्णमाला. इसलिए, अधिकांश वर्ण लैटिन अक्षर हैं और ग्रीक अक्षरया उसके संशोधन कई ब्रिटिश शब्दकोश, जिनमें से शैक्षिक शब्दकोश, जैसे की ऑक्सफोर्ड एडवांस लर्नर्स डिक्शनरीऔर कैम्ब्रिज एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी, अब शब्दों के उच्चारण को व्यक्त करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला का उपयोग करें। हालांकि, अधिकांश अमेरिकी प्रकाशन (और कुछ ब्रिटिश वाले) अपने स्वयं के पदनामों का उपयोग करते हैं, जिन्हें आईपीए से अपरिचित पाठकों के लिए अधिक सहज माना जाता है।
संकेत के बाद बृहदान्त्र का मतलब है कि ध्वनि लंबी है और इसे थोड़ी देर तक उच्चारण करने की आवश्यकता है। शब्दकोशों में अंग्रेजी मेंतनाव दो प्रकार के होते हैं, मुख्य और द्वितीयक, और दोनों को तनावग्रस्त शब्दांश से पहले रखा जाता है। प्रतिलेखन में, मुख्य जोर सबसे ऊपर रखा गया है - [... ʹ ...] और सबसे नीचे माध्यमिक [... ͵ ...]। दोनों प्रकार के स्ट्रेस का प्रयोग पॉलीसिलेबिक और कंपाउंड शब्दों में किया जाता है। यह भी ध्यान देने योग्य है कि ऐसे नियम हैं जिनके तहत कुछ ध्वनियों और अक्षरों का उच्चारण नहीं किया जाता है। प्रतिलेखन में, उन्हें में रखा गया है गोल कोष्ठक - [..(..) ..].

प्रतिलेखन चिह्न

प्रस्तावित शब्दकोशों और लेखों में उच्चारण उदाहरणों के साथ प्रयोग किया जाता है

स्वर ध्वनियां
	हार्नेस के करीब औरशब्द में औरवा	एफ ईईमैं
[ı]	शॉर्ट के करीब औरशब्द में औरजीएलए	एफ मैंडालूँगा
[इ]	प्रतिलेखन चिह्न के समान है उहशब्द में यह	एफ इडालूँगा
[æ]	- बीच बीच एऔर उह. उच्चारण के लिए अपना मुंह खोलें एउच्चारण करने का प्रयास करें उह.	सी एटी
[ɑ:]	लंबी आवाज एएच:डी एएचवां	सी एआर टी
[ɒ]	संक्षिप्त के विषय मेंशब्द में टी के विषय मेंटी	सी हेटी
[ɔ:]	मुझे एक ड्रा आउट की याद दिलाता है के विषय मेंशब्द में पी के विषय मेंलोनो	एफ एडालूँगा
[ɜ:]	लंबी आवाज, बीच बीच के विषय मेंऔर: उह... याद दिलाता है योशब्द में जी योवे	सी तुमआर टी
[ə]	लघु, अस्पष्ट, अस्थिर ध्वनि। रूसी में, यह अस्थिर सिलेबल्स में सुना जाता है: पंज कमरा एटी	बी एनेन ए
[ʌ]	अनस्ट्रेस्ड के करीब एशब्द में को एचूहा.अंग्रेजी में, यह आमतौर पर जोर दिया जाता है	सी तुमटी
[ʋ]	ध्वनि के करीब परशब्द में टी परटी	एफ तुमडालूँगा
	ध्वनि के करीब पर, लंबाई में उच्चारित: पर-चतुर	एफ ऊमैं
	रूसी के पास एएचशब्द में बी एएचमल	एफ मैंले
	उसकीशब्द में वू उसकीका	एफ ऐमैं
[ɔı]	ओहशब्द में बी ओहन्या	एफ ओआईमैं
	एयशब्द में पी एयपीछे	एफ कहांमैं
[əʋ]		एफ ओएमैं
[ıə]	संयोजन [ı] और [ə][ı] पर एक उच्चारण के साथ। लगभग अर्थात	टी अर्थातआर
[ʋə]	संयोजन [ʋ] और [ə][ʋ] पर उच्चारण के साथ लगभग यूई	टी कहांआर
	संयोजन का पहला तत्व के करीब है उहशब्द में उहवह. इसके बाद एक फीकी आवाज आती है [ə] . संयोजन मोटे तौर पर स्पष्ट है ईए	टी ईएआर

सम्मान रूसी पी

व्यंजन
[पी]	पीइयर
[टी]	सम्मान रूसी टी	टीइयर
[बी]	सम्मान रूसी बी	बीईर
[डी]	सम्मान रूसी डी	डीईर
[एम]	सम्मान रूसी एम	एमपहले
[एन]	सम्मान रूसी एन	एनकान
[क]	सम्मान रूसी को	बी ० ए कइ
[एल]	सम्मान रूसी मैं	मैंईर
[जी]	सम्मान रूसी जी	जीकान
[एफ]	सम्मान रूसी एफ	एफकान
[वी]	सम्मान रूसी में	वीईर
[एस]	सम्मान रूसी साथ	बी ० ए एसइ
[जेड]	सम्मान रूसी एच	बाई जेडइ
[ʃ]	सम्मान रूसी वू	श्रीईर [ʃıə]
[ʒ]	सम्मान रूसी कुंआ	बी जीइ
	सम्मान रूसी एच	चौधरीईर
	सम्मान रूसी जे	जेईर
[आर]	ध्वनि से मेल खाता है आरशब्द में कुंआ आर EBAY	आरकान
[एच]	साँस छोड़ना, एक कमजोर स्पष्ट ध्वनि जैसा दिखता है एक्स	एचकान
[जे]	रूसी की तरह लगता है वांस्वरों से पहले: नया यूओआरसी, अगर[यसली]। स्वरों के संयोग से होता है।	आपकान
	लंबा यूशब्द में यूज़्नी
	इशब्द में इएह
	इशब्द में योआडवाणीः
	मैंशब्द में मैंएमए

निम्नलिखित व्यंजन रूसी में अनुमानित समकक्ष भी नहीं हैं
[डब्ल्यू]	आवाज़ मेंएक ही होठों से बोला अनुवाद में, इसे अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है मेंया पर: वूइलियम्स परइलियम, परइलियम	वूईआईआर
[ŋ]	मुंह खोलो और कहो एनअपना मुंह बंद किए बिना	wro एनजी
[θ]	दांतों के बीच जीभ के थोड़े चपटे सिरे को बाहर निकालें और रूसी बोलें साथ	WRA वां
[ð]	जीभ की इसी स्थिति के साथ कहें एच.	वांहै [ðıs]

साइट दस्तावेजों में और शब्दकोश प्रविष्टियांअंग्रेजी भाषा के अंतर्राष्ट्रीय ट्रांसक्रिप्शन के एक नए संस्करण के रूप में उपयोग किया जाता है, जो कि हाल ही में और पुराने संस्करण में व्यापक हो गया है। दोनों ट्रांसक्रिप्शन विकल्प केवल कुछ ध्वनियों की रूपरेखा में भिन्न होते हैं।

नए ट्रांसक्रिप्शन वेरिएंट में बदलाव

पुराना रूप	उदाहरण के लिए	नए रूप मे
	एफ ईईमैं
[मैं]	एफ मैंडालूँगा	[ı]
[इ]	एफ इडालूँगा	[इ]
[ɔ:]	एफ एडालूँगा	[ɔ:]
[यू]	एफ तुमडालूँगा	[ʋ]
	एफ ऊमैं
	एफ ऐमैं
	एफ ओएमैं	[əʋ]
	एफ मैंले
	एफ कहांमैं
[ɔi]	एफ ओआईमैं	[ɔı]
[æ]	सी एटी	[æ]
[ɔ]	सी हेटी	[ɒ]
[ʌ]	सी तुमटी	[ʌ]
[ə:]	सी तुमआर टी	[ɜ:]
[ɑ:]	सी एआर टी	[ɑ:]
	टी अर्थातआर	[ıə]
[ɛə]	टी ईएआर
	टी कहांआर	[ʋə]
[ə]	बी एनेन ए	[ə]

डैश, कोलन, कोष्ठक और अन्य प्रतीकों का क्या अर्थ है, इसके बारे में और जानें।

आप एक और विकल्प देख सकते हैं अंग्रेजी प्रतिलेखनऔर अगर इसे "Microsoft Word" में संपादन के लिए प्रिंट या कॉपी करने की आवश्यकता है
अंग्रेजी प्रतिलेखन

अंग्रेजी ध्वनियों का उच्चारण।

अंग्रेजी स्वरों का उच्चारण।

अंग्रेजी ध्वनियों का उच्चारण रूसी अक्षरों द्वारा दर्शाया गया है, आपको यह समझना चाहिए कि सही को क्या बताना है अंग्रेजी उच्चारणरूसी वर्णमाला का उपयोग करना संभव नहीं है।

• लंबा, गहरा
• ʌ लघु स्वर ए, जैसा कि रूसी शब्द चलाने के लिए है।
• = ɔ - छोटा, खुला हुआ
• - लंबा ओ
• - लंबा स्वर , जैसा कि रूसी शब्द हेजहोग में है।
• - खुला ई
• ई - जैसे ई शब्द में ये
• - अस्पष्ट अस्थिर ध्वनि, e . के समान
• मैं - लंबा और
• - छोटा, खुला और
• ʊ \u003d u - छोटा u, होठों की हल्की गोलाई के साथ उच्चारित।
• uː - लंबे y का उच्चारण होठों को ज्यादा गोल किए बिना किया जाता है।

दो स्वर वाली ध्वनियाँ

अंग्रेजी व्यंजन का उच्चारण।

• पी - पी
• बी - बी
• एम - एम
• एफ - एफ
• वी - इन
• एस - साथ
• जेड - ज़ू
• टी - एक रूसी ध्वनि जैसा दिखता है मसूढ़ों पर स्थित जीभ के साथ उच्चारित।
• डी - एक रूसी ध्वनि जैसा दिखता है जो मसूड़ों पर स्थित जीभ से उच्चारित होता है।
• n - मसूड़ों पर स्थित जीभ के साथ उच्चारण की गई रूसी ध्वनि जैसा दिखता है।
• एल - एक रूसी ध्वनि एल जैसा दिखता है, जो मसूड़ों पर स्थित जीभ के साथ उच्चारित होता है।
• r जीभ के कंपन के बिना उच्चारित बहुत कठोर ध्वनि है। शब्द लोट में ध्वनि पी के अनुरूप है
• - नरम रूसी शू
• - नरम रूसी zh, जैसा कि खमीर शब्द में है।
• तो- एच
• - रूसी ध्वनि के समान j (आवाज़ वाली h)
• कश्मीर - तो
• एच - सांस, एक कमजोर स्पष्ट ध्वनि की याद ताजा करती है x
• जू - लॉन्ग यू इन वर्ड सदर्न
• जेई - ध्वनि ई शब्द में स्प्रूस
• jɔ - ध्वनि ё क्रिसमस ट्री शब्द में
• jʌ - ध्वनि मैं शब्द पिट . में
• j - स्वरों से पहले रूसी ध्वनि जैसा दिखता है। स्वरों के संयोग से होता है।

अंग्रेजी व्यंजन जिनके पास रूसी में अनुमानित समकक्ष नहीं हैंː

• w - गोल होंठों से बनता है (जैसे कि एक सीटी में)। यह केवल होठों से दी गई ध्वनि जैसा दिखता है। अनुवाद में, इसे या y . में अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है वूइलियम - विलियम्स, विलियम्स।
• - अपना मुंह खोलो और बिना मुंह बंद किए n बोलो।
• - जीभ के थोड़े चपटे सिरे को दांतों के बीच घुमाएँ और रशियन का उच्चारण करें
• - जीभ के थोड़े चपटे सिरे को दांतों के बीच धकेलें और रशियन बोलें

ऐलेना ब्रिटोवा

ट्रांसलिंक-एजुकेशन कंपनी के अकादमिक प्रबंधक, स्पीड रीडिंग और मेमोरी डेवलपमेंट में प्रमाणित ट्रेनर।

अंग्रेजी वर्णमाला में 26 अक्षर और 44 ध्वनियाँ हैं। यदि कुछ भाषाओं में प्रत्येक अक्षर केवल एक ध्वनि के लिए जिम्मेदार है, तो अंग्रेजी में एक अक्षर चार ध्वनियों को व्यक्त कर सकता है, और कुछ मामलों में सात तक भी। इसलिए अंग्रेजी की पसंदीदा कहावत: "हम लिवरपूल लिखते हैं, लेकिन हम मैनचेस्टर पढ़ते हैं।"

इसके अलावा, अभिव्यक्ति (जीभ, होंठ, मुंह की गति) रूसी से काफी अलग है। रूसियों के समान ध्वनियाँ हैं, लेकिन जब उनका उच्चारण किया जाता है, तो अभिव्यक्ति के अंग अलग तरह से काम करते हैं।

यदि आप उच्चारण से छुटकारा पाना चाहते हैं, या कम से कम अंग्रेजी भाषण के करीब जाना चाहते हैं, तो सभी मतभेदों को ध्यान में रखा जाना चाहिए। अपने आप को सही अंग्रेजी उच्चारण कैसे प्राप्त करें, इसके बारे में यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं।

1. वर्णमाला सीखें

कई वयस्क इसे बच्चों का व्यायाम मानते हैं। लेकिन एक दिन वे आपसे जरूर पूछेंगे: "कृपया, अपना नाम लिखें" ("अपना नाम वर्तनी")। यहीं पर अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों को जानना काम आता है। इसके अलावा, संक्षिप्त नाम, सड़क के नाम, घर की संख्या और उड़ान संख्या में अक्षर हो सकते हैं, और, उदाहरण के लिए, हवाई अड्डे पर उन्हें निश्चित रूप से वर्णमाला के रूप में उच्चारित किया जाएगा।

2. व्यंजन का उच्चारण करते समय अभिव्यक्ति का अभ्यास करें

एक बार जब आप वर्णमाला के अक्षरों में महारत हासिल कर लेते हैं, तो बेझिझक उन ध्वनियों को सीखने के लिए आगे बढ़ें जो वे व्यक्त करते हैं। अपने आप को आदी सही अभिव्यक्तितुरंत। पहले ध्वनियों का अलग-अलग उच्चारण करना सीखें, स्वचालितता लाएं, और फिर शब्दों, वाक्यांशों और वाक्यों पर आगे बढ़ें।

अंग्रेजी में, व्यंजन ध्वनियाँ हैं जो पहली नज़र में (या बल्कि, श्रवण) रूसी में उच्चारित की जाती हैं।

1. जाँच करें कि ध्वनियों का उच्चारण करते समय जीभ का सिरा कहाँ है [d] - [t], [n], [r], [s], [z]। अपने दांतों से चिपके हुए? बधाई हो, आप रूसी वर्णमाला का उच्चारण करते हैं। देशी अंग्रेजी में, इस समय जीभ की नोक एल्वियोली (ऊपरी तालू में सबसे बड़ा ट्यूबरकल) पर होती है। इसे अजमाएं। अब आपको शुद्ध अंग्रेजी ध्वनियाँ मिलती हैं। अभ्यास करें: बिस्तर - दस , नहीं , चूहा , सूरज , चिड़ियाघर ।

2. ध्वनियों का उच्चारण करते समय एक खरगोश को चित्रित करें [f] - [v]। ऊपरी दांतनिचले होंठ पर लगाना चाहिए। कसरत: वसा - पशु चिकित्सक।

3. याद रखें कि ध्वनि [एल] हमेशा कठोर होती है: लंदन [ˈlʌndən]।

4. ध्वनि [w] का अभ्यास करते समय, एक मोमबत्ती लें: यह सबसे अच्छा तरीकाइसका सही उच्चारण करना सीखें। अपने होठों को एक ट्यूब में मोड़ें और आगे की ओर खींचें (जैसे छोटे बच्चे चुंबन के लिए पहुंचते हैं), और फिर तेजी से मुस्कुराएं। तभी यह आवाज निकलेगी। प्रशिक्षण के दौरान मोमबत्ती को होठों से 20-25 सेमी की दूरी पर पकड़ें। यदि आप ध्वनि का उच्चारण करते हैं तो लौ बुझ जाती है, तो आप सब कुछ ठीक कर रहे हैं। अभ्यास करें: शब्द को अच्छी तरह से कहें।

5. [H] ध्वनि का अभ्यास करते समय अपने हाथों को गर्म करें। इसका रूसी [x] से कोई लेना-देना नहीं है। कल्पना कीजिए कि आप बहुत ठंडे हैं और अपनी सांसों से अपने हाथों को गर्म करने की कोशिश कर रहे हैं। आप उन्हें अपने होठों पर लाएँ और साँस छोड़ें। साँस छोड़ने के दौरान, एक प्रकाश, बमुश्किल श्रव्य अंग्रेजी ध्वनि[एच]। जैसा कि घर शब्द में है।

6. ध्वनि का अभ्यास करें [ŋ] एक खराब सर्दी के साथ या कल्पना करें कि आपके पास एक है। रूसी में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है, यह अंग्रेजी में संयोजन एनजी द्वारा प्रेषित होती है। ऊपरी तालू के खिलाफ जीभ को स्पैटुला की तरह दबाएं और नाक से आवाज आने दें। यदि आप इसे गंभीर ठंड के साथ उच्चारण करते हैं, तो यह [n] की याद दिलाता है। याद रखें कि आपकी जीभ अभी भी एल्वियोली को छू रही है, दांतों को नहीं। अभ्यास करें: दिलचस्प [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ]।

7. प्रशिक्षण के लिए सांप और मधुमक्खी बनें [ð] - [θ]। ये ध्वनियाँ रूसी में अनुपस्थित हैं और अंग्रेजी में अक्षरों के संयोजन से बनती हैं।

[ ð ] - बजने वाली आवाज. अपनी जीभ के सिरे को अपने दांतों से हल्के से काटें और ध्वनि [z] का उच्चारण करें। यदि प्रशिक्षण के दौरान निचले होंठऔर जीभ गुदगुदी है, तो तुम सब कुछ ठीक कर रहे हो। यदि नहीं, तो हो सकता है कि आपने अपनी जीभ की नोक को बहुत जोर से काट लिया हो, अपने दांतों को थोड़ा ढीला कर लें। यह शब्द [ðɪs] बोलें, क्या आपको समझ में आया?

[θ] - सुस्त आवाज। अभिव्यक्ति समान है, केवल हम ध्वनि [s] का उच्चारण करते हैं। खोखले ध्वनि का अभ्यास करने के लिए [θ], धन्यवाद शब्द [θæŋk] कहें।

3. स्वरों के सही उच्चारण के लिए चार प्रकार के शब्दांश सीखें

स्वरों का पठन उस शब्दांश के प्रकार पर निर्भर करता है जिसमें वे हैं:

• खुला (एक स्वर में शब्दांश समाप्त होता है);
• बंद (एक व्यंजन में शब्दांश समाप्त होता है);
• स्वर + आर;
• स्वर + पुन।

पहले प्रकार के शब्दांश में - खुले स्वरों को वर्णमाला के रूप में पढ़ा जाता है (यही वह जगह है जहाँ वर्णमाला का ज्ञान काम आया!)। उदाहरण के लिए: विमान, नाक, ट्यूब, पीट।

दूसरे प्रकार में, आपको प्रत्येक स्वर का उच्चारण दिल से सीखना होगा:

• [æ] - खुली आवाज, लंबी नहीं। यह पत्र द्वारा सूचित किया जाता है एमें बंद शब्दांश. अपने आप को परखें: मेज पर बैठें, सीधा करें, एक कोहनी को सतह पर रखें, ब्रश को ठुड्डी के नीचे मोड़ें। ठोड़ी और हाथ के बीच आपके पास एक जगह होगी, जब तक कि निश्चित रूप से, आपने अपनी पीठ को सीधा नहीं किया है। अब हम कम निचला जबड़ानीचे ताकि वह ब्रश तक पहुंचे, और उच्चारण [ई] करें। शब्द बैग के साथ अभ्यास करें।
• [ई] अक्सर पिछली ध्वनि के साथ भ्रमित होता है। [ई] का उच्चारण करते समय, आपको बस अपने होठों के कोनों को थोड़ा ऊपर उठाने की जरूरत है, जैसे कि थोड़ा मुस्कुरा रहे हों। ये दो अलग-अलग ध्वनियाँ हैं, और वे एक-दूसरे के समान नहीं हैं, और इससे भी अधिक रूसी [ई] के लिए। अभ्यास: पालतू।
• लघु ध्वनियाँ [i], [ɔ], [ʌ], [u] का उच्चारण गहन रूप से किया जाता है, गाने की आवाज़ में नहीं: बड़ा, डिब्बा, बस, किताब [bʊk]।

तीसरे और चौथे प्रकार के शब्दांशों में अक्षर आरपठनीय नहीं, यह केवल एक शब्दांश बनाता है और स्वर ध्वनि को लंबा करता है: कार, सॉर्ट, टर्न।

, [ɔ:] - विशेष ध्वनियाँ। कल्पना कीजिए कि आप डॉक्टर के कार्यालय में अपने गले की जांच कर रहे हैं। आपकी जीभ की जड़ को एक छड़ी से दबाया जाता है और "आआ" कहने के लिए कहा जाता है। यह इस स्थिति में है कि ध्वनि [ए] और [ओ] का उच्चारण करते समय जीभ होनी चाहिए। यदि उसी समय आप जम्हाई लेना चाहते हैं, तो आप चालू हैं सही तरीका! इसे अभी आज़माएं: कार, सॉर्ट करें।

4. सही उच्चारण याद रखें

अक्सर अंग्रेजी में तनावग्रस्त शब्दांश पहला होता है। यदि आपको किसी शब्द का उच्चारण करने की आवश्यकता है, लेकिन पूछने वाला कोई नहीं है या हाथ में कोई शब्दकोश नहीं है, तो पहले शब्दांश पर जोर दें। बेशक, शब्दों को तुरंत याद करना बेहतर है सही उच्चारणया अपने आप को एक शब्दकोश में जांचें।

5. चार महत्वपूर्ण नियमों को न भूलें

• अंग्रेजी में कोई नरम व्यंजन नहीं हैं।
• आवाज वाले व्यंजन एक शब्द के अंत में चकित नहीं होते हैं।
• स्वर लंबे होते हैं (प्रतिलेखन में उन्हें [:] द्वारा दर्शाया जाता है) और छोटा।
• कोई अतिरिक्त नहीं - विशेष रूप से तेज - होठों की गति।

सही उच्चारण का अभ्यास करने के लिए कुछ वाक्यांश सीखें:

• बहुत अच्छा ['वेरी 'वेल]।
• वर्ल्ड वाइड वेब या WWW ['w əuld' waid 'web www]।
• ग्यारह परोपकारी हाथी [ɪˈlevn bəˈnevələnt elɪfənts]।
• बेवकूफ अंधविश्वास [ˈstjuːpɪd suːpəˈstɪʃ(ə)n]।
• समुद्री डाकू निजी संपत्ति [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti]।

और याद रखें: अलग-अलग आवाजेंएक अर्थपूर्ण कार्य है। उदाहरण के लिए, आदमी ("आदमी", "आदमी") और पुरुष ("पुरुष"); जहाज [ʃip] ("जहाज") और भेड़ [ʃi:p] ("भेड़") और इसी तरह। बहुत से लोग तीन ("तीन") शब्द को पढ़ते हैं (जिसका अर्थ है "पेड़") या ("स्वतंत्रता"), इस बात को ध्यान में नहीं रखते हुए कि वें [θ] को अलग तरह से पढ़ा जाता है, यह बस रूसी में मौजूद नहीं है (व्यायाम याद रखें) "मधुमक्‍खी")। शब्दों का सही उच्चारण जानकर आप निश्चय ही किसी झंझट में नहीं पड़ेंगे!