Penyiksaan Seperti banyak warga saya selama tahun-tahun kekuasaan Soviet, saya telah berulang kali mengunjungi tempat-tempat yang mengesankan perjuangan revolusioner- di benteng Peter dan Paul dan Omsk, di monumen pekerja yang ditembak oleh Pengawal Putih, dll. Namun, saya tidak pernah mendengar bahkan seperseratus, seperseribu

PENYIKSAAN DI ZIKHRON YAAKOV - Penunggang! berteriak. Anak-anak yang ketakutan, yang sedang bermain di pinggiran Zichron, melarikan diri ke rumah mereka. Teriakan mereka memaksa para jamaah untuk meninggalkan sinagoga tempat mereka berkumpul pada kesempatan liburan Sukkot. Pria, pembelot dan orang tak berdokumen, bersembunyi,

Penyiksaan dan Masalah Terkait Sejak era Stalinis, tidak ada yang berpikir untuk menyangkal bahwa banyak dari mereka yang ditangkap karena alasan politik pada tahun 1930-an menjadi sasaran kekerasan fisik. Pada periode Khrushchev, informasi tentang penggunaan penyiksaan

Di "Faktor makhluk manusia": 22 cara penyiksaan oleh NKVD

1. Siksaan rokok. Penggunaan kulit manusia sebagai asbak adalah prosedur yang sangat menyakitkan yang menyenangkan telinga para algojo dengan tangisan keras korban.

2. Kuku terjepit. Jari-jari ditempatkan di perangkat khusus.

3. Pemukulan yang tidak meninggalkan jejak. Mereka memukuli para terdakwa dengan penggaris, dan karung pasir, serta sepatu karet pada alat kelamin laki-laki.

4. Penyiksaan serangga. Mereka bisa mengurungnya di dalam sebuah kotak dengan kutu busuk, atau mereka bisa, setelah mengikatnya, menempatkannya di sarang semut.

5. Penyiksaan suara. Korban terpaksa menjawab semua pertanyaan dengan lantang. Atau mereka mendekat dan berteriak di telinga, terkadang dengan bantuan pengeras suara. Suara keras bisa membuat Anda kehilangan pendengaran dan bahkan membuat Anda gila.

6. Penyiksaan ringan. Pencahayaan yang sangat terang terus-menerus dinyalakan di dalam sel. Cahaya terang yang sama diarahkan ke wajah orang yang sedang diselidiki dan selama interogasi. Mata berair, kesadaran mendung, pidato dilepaskan.

7. Kelaparan. Setelah 10-15 hari kelaparan paksa, tahanan siap untuk hampir semua hal.

8. Disiksa karena kehausan. Di sini, korban bahkan bisa diberi makan - tetapi selalu dengan makanan yang sangat asin, jadi saya ingin minum lebih banyak lagi.

9. Penyiksaan dengan insomnia. Akibatnya, itu menyerupai siksaan ringan dan dapat digunakan bersama dengannya. Halusinasi dan sakit kepala dimulai.

10. Serangkaian interogasi. Orang itu terus-menerus ditarik, diinterogasi, dibawa pergi untuk diinterogasi dan dibawa kembali. Orang itu terus-menerus dalam keadaan cemas, gugup dan cepat atau lambat hancur.

11. Menelan. Korban ditusukkan melalui gigi (seperti kekang kuda) di tengah sepotong kain tahan lama, dan ujungnya diikat ke kaki. Akibatnya, tidak bergerak atau berteriak.

12. Hubungan pendek di lemari atau laci. Beberapa jam berada di dalam kotak tertutup yang sempit, di mana seseorang hanya bisa berdiri atau hanya duduk, berdampak pada para korban yang tidak lebih buruk daripada pemukulan dan teriakan.

13. Penutupan di ceruk. Di ceruk, seseorang, sebagai suatu peraturan, merasa tidak hanya tertutup, tetapi praktis terkurung hidup-hidup.

14. Hubungan arus pendek di sel hukuman. Suhu di tempat penjara ini sangat rendah, dan sering kali kelembaban dan air setinggi lutut menambah dingin. Tiga sampai lima hari di sel hukuman bisa merusak kesehatan seseorang seumur hidup. Tetapi setelah 10-15 hari dihabiskan di sel hukuman, orang biasanya hidup tidak lebih dari sebulan.

15. Lubang. Tahanan bisa ditempatkan tidak hanya di ruang tertutup.

16. Sum. Beberapa lusin orang dikurung di sebuah ruangan sempit ("bah"). Para tahanan berdiri dekat, dan jika salah satu dari mereka mati (dan ini sering terjadi), mayatnya bisa berdiri di tengah keramaian selama beberapa hari.

17. "Kursi". Korban dipaksa duduk di kursi di atas papan paku.

18. Bangku. Orang itu diletakkan di atas bangku dan tidak diizinkan bergerak selama beberapa jam. Jika seseorang bergerak, mereka memukulinya, dia duduk tanpa bergerak, kaki dan punggungnya mulai mati rasa dan mulai sakit.

19. Siksaan berlutut. Beberapa hari berlutut di depan penyelidik atau penjaga memberi tidak hanya aktivitas fisik, tetapi juga memberikan tekanan pada jiwa.

20. Siksaan berdiri. Selalu memaksa orang yang diperiksa untuk berdiri, tidak membiarkannya bersandar ke dinding, atau duduk, atau tertidur.

21. Penyiksaan oleh anak-anak. Seorang anak ditempatkan di depan wanita itu (atau dia, atau orang lain, tapi kemudian itu sudah kecil) dan mereka mulai menyiksa. Anak-anak mematahkan jari dan tangan mereka.

22. Penyiksaan pemerkosaan. Versi penyiksaan wanita yang cukup standar. Terkadang korban ditempatkan di sel bersama penjahat.

Dokumen #8

Cipher telegram I.V. Stalin kepada sekretaris komite regional, komite regional dan kepemimpinan NKVD-UNKVD tentang penggunaan tindakan fisik terhadap "musuh rakyat"

Sandi Komite Sentral CPSU (b)

KEPADA SEKRETARIS OBCOMMS, KOMISI WILAYAH, CC PARTAI KOMPUTER NASIONAL, KOMITE RAKYAT INTERNAL, KEPALA UNKVD

Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Uni Soviet mengetahui bahwa sekretaris komite regional - komite regional, yang memeriksa para pekerja UNKVD, menuduh mereka menggunakan kekerasan fisik pada mereka yang ditangkap sebagai sesuatu yang kriminal. Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat menjelaskan bahwa penggunaan kekuatan fisik dalam praktik NKVD diizinkan mulai tahun 1937 dengan izin dari Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Uni Soviet. Pada saat yang sama, ditunjukkan bahwa dampak fisik diperbolehkan sebagai pengecualian, dan, terlebih lagi, hanya dalam kaitannya dengan musuh yang jelas dari orang-orang yang, dengan menggunakan metode interogasi yang manusiawi, dengan berani menolak untuk mengekstradisi para konspirator, tidak berikan bukti selama berbulan-bulan, dan cobalah untuk memperlambat pengungkapan para konspirator yang masih buron, - oleh karena itu, lanjutkan perjuangan melawan kekuatan Soviet juga di penjara. Pengalaman menunjukkan bahwa kebijakan seperti itu membuahkan hasil, sangat mempercepat pekerjaan mengungkap musuh-musuh rakyat.

Benar, kemudian, dalam praktiknya, metode pengaruh fisik dicemari oleh bajingan Zakovsky, Litvin, Uspensky dan yang lainnya, karena mereka mengubahnya dari pengecualian menjadi aturan dan mulai menerapkannya pada mereka yang ditangkap secara tidak sengaja orang jujur untuk itu mereka dihukum dengan sepatutnya. Tetapi ini tidak sedikit pun mendiskreditkan metode itu sendiri, karena diterapkan dengan benar dalam praktik. Diketahui bahwa semua badan intelijen borjuis menggunakan kekuatan fisik untuk melawan perwakilan proletariat sosialis, dan, terlebih lagi, mereka menggunakannya dalam bentuk yang paling buruk. Pertanyaannya adalah mengapa intelijen sosialis harus lebih manusiawi dalam kaitannya dengan *merata* agen borjuasi, *musuh bebuyutan* kelas pekerja dan petani kolektif. Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat menganggap bahwa metode paksaan fisik harus terus diterapkan, sebagai pengecualian, terhadap musuh rakyat yang terbuka dan tidak melucuti senjata, sebagai metode yang benar-benar tepat dan bijaksana. Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Uni Soviet mengharuskan sekretaris komite regional, komite regional, Komite Sentral Partai Komunis Nasional untuk dipandu oleh penjelasan ini ketika memeriksa para pekerja NKVD.

RF AP. F.3. 58. D. 6. L. 145-146. Naskah. naskah.

*—* Ditulis dengan tangan oleh Stalin.

* * * * *
Dokumen #19

Catatan oleh I.V. Stalin kepada sekretaris komite regional, komite regional, Komite Sentral Partai Komunis Nasional untuk membiasakan pekerja yudisial dengan isi telegram sandi tertanggal 10 Januari 1939.

burung hantu rahasia

KEPADA SEKRETARIS OBCOMMS, KOMISI TERRITORIAL, CC PERUSAHAAN NASIONAL

Biasakan ketua pengadilan regional, regional, republik dengan isi telegram sandi Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik tertanggal 10 Januari tahun ini. 26/sh tentang Metode Penyelidikan. No.165/sh

RF AP. F.3. 58. D. 6. L. 169. Salin. naskah.
* * * * *

Penjara rahasia Kamerad Stalin

Benda Khusus No. 110 — penjara rahasia Stalin - tidak berada di Siberia yang jauh, tetapi di dekat Moskow

Pada tahun 1938, atas perintah NKVD, sebuah penjara rahasia, yang dikenal sebagai Sukhanovka atau Spetsobject No. 110, dibentuk di tempat bekas biara St. Catherine di wilayah Moskow. musuh berbahaya rezim Soviet dan secara pribadi Kamerad Stalin. Para tahanan di Sukhanovka tidak hanya ditahan selama bertahun-tahun tanpa pengadilan atau penyelidikan, tetapi juga menjadi sasaran yang paling siksaan yang mengerikan. Dari tahun 1938 hingga 1952, sekitar 35 ribu orang menjadi tahanan penjara penyiksaan. Hampir semuanya meninggal. Sampai saat ini, hampir semua informasi tentang benda rahasia itu diklasifikasikan sebagai "rahasia" dalam arsip FSB.

Saksi Terakhir

“Para intelektual, telah menjadi lebih kuat! Ada agen di sekitar, dan Stalin pertama! Bagaimana Anda menyukai ayat-ayat ini? - lelaki tua itu, duduk di tempat tidur dengan secangkir teh di tangannya, bertanya padaku dengan sedikit mengejek. Ini jam tiga pagi, tapi mereka belum tidur di rumah ini. - Ini adalah puisi yang berharga, saya menerima 10 tahun kamp rezim yang ketat untuk mereka!

Untuk beberapa baris?

— Itu sudah cukup. Saya membacakan puisi untuk seorang teman, dan ayah itu adalah seorang jenderal NKVD. Yah, mereka datang untukku. Selama interogasi, selain propaganda anti-Soviet, mereka didakwa dengan niat teroris. Saya menyebut Stalin seorang agen, jadi saya ingin membunuhnya!

Pada saat penangkapannya, Semyon Vilensky berusia 20 tahun. Ia belajar di fakultas filologi Universitas Moskow. Sekarang Semyon Samuilovich berusia 86 tahun. Dia tinggal di Moskow, menulis puisi dan terlibat dalam kegiatan penerbitan di penerbit Vozvraschenie, yang menerbitkan memoar. mantan tahanan GULAG.

Semyon Samuilovich sendiri menghabiskan 8 tahun di kamp dan penjara Stalin. Selain itu, ia menjabat awal istilah di Sukhanovka atau "Objek Khusus 110". Objek khusus itu terletak di bekas biara St. Catherine dan secara pribadi diorganisir oleh Komisaris Rakyat NKVD, Lavrenty Beria. Para biarawati diusir, bekas sel diubah menjadi sel, ruang bawah tanah biara yang luas diubah menjadi ruang penyiksaan. Penjara itu dimaksudkan untuk mantan teman Kamerad Stalin, yang, atas perintah pribadinya, dinyatakan sebagai musuh. Menurut dokumen resmi, penjara rahasia Kamerad. Stalin dianggap sebagai "pondok" NKVD. "Dacha penyiksaan" dan menjuluki tahanannya.

"Beruntung!"

“Tutup sel, lantai beton. Ada kaca tebal di jendela berjeruji, sehingga hanya cahaya redup yang bisa masuk. Semyon Samuilovich menceritakan kisahnya dengan suara monoton yang tenang dan meminta untuk tidak menyela.

“Kursi dan meja dibaut ke lantai. Rak lipat, seperti di gerbong kereta, tetapi dilarang berbaring di siang hari. Selama sehari mereka membagikan dua potong gula, jatah roti mentah - tiga ratus gram - dan semangkuk bubur jelai yang kurang matang. Tetapi jika Anda makan bubur ini, rasa sakit di perut dimulai, seolah-olah Anda telah minum racun. Jadi hari demi hari, mereka tidak memanggil saya untuk diinterogasi. Saya melakukan mogok makan, menuntut agar jaksa memanggil saya! Tidak ada yang memperhatikan hal ini sampai saya mulai bernyanyi dan berteriak. Kemudian mereka membawa saya ke sel hukuman. Itu adalah tas batu yang sempit. Dinding basah, licin, air menetes. Saya tidak tahu berapa lama saya di sana, gagasan tentang waktu hilang, lalu saya duduk di lantai basah yang dingin. Para penjaga menjemputku. Mereka menempatkan saya di sebuah kotak kayu untuk sementara waktu. Saya sedang duduk, lalu kotak itu ditarik keluar dari bawah saya. Berapa lama ini berlangsung, saya tidak tahu."

“Dari kamar tetangga saya mendengar jeritan, isak tangis, erangan, lolongan perempuan, suara pukulan dan kutukan para penyelidik: “Dorong dia! Memacu!". Tetapi untuk beberapa alasan mereka tidak menyentuh saya dengan jari! Kemudian saya mengetahui bahwa untuk waktu yang singkat Stalin melarang penyiksaan terhadap wanita hamil dan pelajar. Singkatnya, beruntung! kata Wilensky.

Di sel isolasi penjara Sukhanov, ia juga mulai menulis puisi:

Rumahku yang sedih
Mengapa Anda membutuhkan saya?
Memberi tahu,
Mengapa kisi menjadi kotak,
Memotong cahaya tunggal,
Mengapa istana, mengapa tentara,
Mengapa erangan korban tak berdosa,
Bahwa aku mengutuk hariku setiap hari
Dan aku menunggu malam yang menyelamatkan
Ada hantu disini
Roh di sini bermusuhan,
Bukan neraka, tapi persis sama.

“Saya membaca dengan keras, dengan ekspresi, seolah-olah berbicara dari panggung di depan penonton yang tidak terlihat,” kata Semyon Samuilovich. “Para sipir saya mengira saya gila. Saya dikirim ke Institut Psikiatri Forensik. Orang Serbia. Pada saat itu, psikiater bekerja di sana, yang tugas utamanya adalah mengidentifikasi simulator, yaitu mereka yang memotong seperti orang gila. Tapi saya mencoba yang terbaik untuk membuktikan bahwa saya normal! Mereka mengenali saya seperti itu: “Kami waras, dalam kondisi fisik yang ekstrem dan kelelahan saraf“. Saya dibawa ke Lubyanka dan dari sana ke penjara Butyrka. Dibandingkan dengan Sukhanovka, Butyrka tampak seperti sanatorium!”

Di penjara Butyrka, Semyon Vilensky diberitahu tentang keputusan Pertemuan Khusus: “Dihukum berdasarkan artikel “Agitasi anti-Soviet” selama sepuluh tahun. Panggung filolog pelajar Siberia Timur dikirim ke Kolyma. Di sana ia melanjutkan "universitasnya" sampai kematian Stalin. Dia menghabiskan tiga bulan di penjara rezim khusus Sukhanovskaya dan merupakan satu-satunya dari 35 ribu tahanan yang selamat hingga hari ini. Tidak ada saksi lain.

Korban

Di antara para tahanan Sukhanovka adalah politisi terkenal, tokoh masyarakat, "penguasa budaya" dan pemimpin militer: "komisaris rakyat berdarah" Nikolai Yezhov dengan rekan-rekannya yang menggelar Teror Besar, penulis Isaac Babel, mantan perwira kulit putih, suami dari penyair Marina Tsvetaeva, direkrut oleh petugas keamanan di Paris, Sergei Efron , jenderal militer - Marsekal Udara, Pahlawan Uni Soviet Sergey Khudyakov (Khanferyants), Jenderal Pavel Ponedelin, Laksamana Konstantin Samoilov dan bahkan pembunuh keluarga kerajaan Romanov, Chekists Alexander Beloborodov dan Philip Goloshchekin.

Wartawan dan agen NKVD Mikhail Koltsov, yang juga merupakan prototipe Karkov dalam novel Hemingway For Whom the Bell Tolls, berakhir di penjara keamanan khusus segera setelah malam gala di House of Writers. Dia baru saja tiba dari Spanyol dan menerima Ordo Spanduk Merah dari tangan Stalin. “Apakah kamu punya senjata? tanya Kamerad Stalin. "Tapi tidakkah kamu ingin menembak dirimu sendiri, Kamerad Koltsov?" Wartawan Soviet Rusia yang paling terkenal ditangkap tepat di kantor redaksi surat kabar Pravda di depan seorang sekretaris yang ketakutan. Koltsov disiksa dan kemudian ditembak pada hari yang sama dengan sutradara teater Vsevolod Meyerhold /

Selama interogasi di Sukhanovka, Meyerhold mengaku bekerja sama dengan intelijen Inggris dan Jepang. Dia bersaksi melawan rekan sinematografer Sergei Eisenstein, penulis Ilya Ehrenburg, komposer Dmitry Shostakovich dan banyak tokoh budaya Soviet lainnya. Surat untuk Ketua Dewan Komisaris Rakyat Vyacheslav Molotov, direktur menceritakan bagaimana interogasi berlangsung. Surat-surat ini telah bertahan.

“Mereka memukuli saya di sini - seorang pria berusia 65 tahun yang sakit: mereka membaringkan saya di lantai, mereka memukuli saya dengan karet gelang di tumit dan punggung saya; ketika dia sedang duduk di kursi, mereka memukulinya dengan karet yang sama di kakinya dari atas, dengan kekuatan besar... PADA hari berikutnya ketika tempat-tempat kaki ini dibanjiri dengan pendarahan internal yang banyak, kemudian memar merah-biru-kuning ini dipukuli lagi dengan tourniquet ini, dan rasa sakitnya sedemikian rupa sehingga seolah-olah air mendidih dituangkan ke tempat-tempat sensitif yang menyakitkan di kaki, dan saya menjerit dan menangis kesakitan... Jaringan syaraf saya ternyata letaknya sangat dekat dengan penutup tubuh, dan kulitnya ternyata lembut dan sensitif, seperti anak kecil, mata saya ternyata bisa meneteskan air mata dalam aliran. Berbaring telungkup di lantai, saya menemukan kemampuan untuk menggeliat dan menggeliat dan memekik seperti anjing yang dipukuli oleh pemiliknya. Mereka memukuli saya di memar dan memar tua, sehingga kaki saya berubah menjadi berantakan berdarah. Penyidik ​​terus mengulangi, mengancam: jika Anda tidak menulis, kami akan memukul Anda lagi, membiarkan kepala dan lengan kanan Anda utuh, dan kami akan mengubah sisanya menjadi sepotong daging berdarah tak berbentuk. Dan saya menandatangani semuanya.

Meyerhold dan Koltsov ditembak pada 2 Februari 1940. Tubuh mereka dibakar di krematorium bekas Biara Donskoy. Biasanya abu kremasi dibawa ke ladang sebagai pupuk kalium, dibuang ke selokan atau dikirim ke tempat pembuangan sampah kota.

menyiksa

Menurut ingatan mantan tahanan Sukhanovka, 52 jenis penyiksaan digunakan di penjara penahanan. Daftar rinci "metode investigasi" yang digunakan di Sukhanovka disusun oleh penulis, sejarawan, dan peneliti GULAG Lidiya Golovkova. Tentang penjara penyiksaan di dekat Moskow, dia menulis buku “Penjara Sukhanovskaya. Objek khusus 110".

“Sukhanovka dianggap sebagai penjara paling mengerikan Uni Soviet", - kata Lidia Alekseevna - seorang wanita tua kurus, berambut abu-abu. “Metode paling sederhana yang digunakan di sini adalah pemukulan, dan mereka bisa memukuli mereka selama beberapa hari, para penyelidik saling menggantikan. Mereka paling banyak mengalahkan daerah sensitif, itu disebut "mengirik gandum hitam". Metode kedua adalah konveyor, menderita insomnia, ketika seseorang kurang tidur selama 10-20 hari. Seringkali, selama interogasi, terdakwa duduk di kaki bangku, sehingga dengan gerakan sedikit ceroboh itu masuk ke dubur. Para tahanan diikat dengan merentangkan handuk panjang di atas kepala hingga tumit mereka - penyiksaan semacam itu disebut "menelan Sukhanov". Tampaknya dalam posisi ini tidak mungkin untuk bertahan bahkan beberapa detik, tetapi yang tersiksa dibiarkan selama sehari. Mereka memasukkannya ke dalam sel hukuman panas - "tungku lemak babi" atau merendamnya dalam tong air es. Mereka menancapkan jarum, peniti di bawah paku, menempelkan jari mereka ke pintu. Penyelidik buang air kecil ke dalam botol, dan kemudian memaksa tahanan untuk minum.”

“Apakah ada kasus ketika, meskipun disiksa, terdakwa menolak untuk menandatangani pengakuan?” Saya bertanya kepada seorang sejarawan. “Ini sangat jarang terjadi. Pemukulan dan penyiksaan sedemikian rupa sehingga para jenderal berusia 50 tahun itu tidak tahan dengan rasa sakitnya, dan, di samping mereka sendiri, berteriak: “Bu! Mama!!!"". Jenderal Sidyakin menjadi gila karena siksaan, melolong dan menggonggong seperti anjing di dalam sel. Sangat banyak tahanan segera setelah interogasi dikirim ke rumah sakit jiwa untuk perawatan wajib.

Saya tahu hanya satu kasus terdokumentasi di mana seorang tahanan tidak setuju dengan tuduhan, bahkan di bawah penyiksaan. Ini adalah seorang Chekist, seorang Bolshevik-Leninis, penduduk asli bangsawan Moskow, Mikhail Kedrov. Kedrov, bersama putranya Igor dan temannya (mereka juga bertugas di NKVD), menulis surat tentang pelanggaran organ. Ketiganya langsung ditangkap. Interogasi mereka berlangsung selama 22 jam atau lebih. Orang-orang muda adalah yang pertama ditembak, tetapi Mikhail Kedrov, meskipun disiksa, tidak mengaku bersalah. Dan yang mengejutkan, di persidangan dia dibebaskan, tetapi tidak dibebaskan dari penjara. Ketika perang dimulai, atas perintah lisan Beria, Kedrov ditembak tanpa melanjutkan penyelidikan.

eksekusi

“Di Sukhanovka, para tahanan ditembak di gedung bekas gereja St. Catherine. Apalagi anak panah itu berdiri di belakang perisai besi dengan celah untuk matanya sehingga tidak terlihat. Biasanya seseorang bahkan tidak punya waktu untuk mencari tahu apa yang terjadi padanya, karena dia sudah pergi ke dunia berikutnya, ”kata Golovkova. Kemudian asisten memuat tubuh ke tandu dan mengirimkannya ke oven, yang dipanaskan dengan bahan bakar minyak. Kremasi dilakukan pada malam hari penduduk setempat tidak mengeluh tentang bau. Sebelum kematian beberapa tahanan Sukhanovka, mereka yang bukan hanya "musuh rakyat", tetapi juga "musuh" Kamerad Stalin secara pribadi, sudah menjadi kebiasaan untuk memukuli mereka lagi. "Sebelum kamu pergi ke dunia lain, pukul wajahnya!" - kata Komisaris Keamanan Negara Lavrenty Beria, yang suka mengunjungi penjara Sukhanov. Di sini dia memiliki kantornya sendiri, yang darinya dimungkinkan untuk turun dengan lift ke lantai bawah tanah penjara untuk mengambil bagian dalam interogasi secara pribadi.

Saya bertanya apakah ada wanita di antara tahanan penjara Sukhanov. "Oh tentu! Saya ingat kisah istri muda Marsekal Grigory Kulik - Kira Simonich - Kulik. Dia sangat cantik, dia menikah dengan seorang marshal pada usia 18 tahun. Dia segera ditangkap. Mungkin seseorang dari pimpinan Soviet menyukai Kira (mungkin Stalin sendiri), dan diputuskan untuk menculiknya. Sekelompok khusus petugas NKVD ditugaskan untuk menculik kecantikan muda itu. Mereka mengawal korban dengan tiga mobil. Operasi khusus dipimpin oleh wakil Lavrenty Beria, Jenderal Vsevolod Merkulov. Pada Juli 1939, Kira meninggalkan rumahnya di pusat kota Moskow dan menghilang tanpa jejak. Saya tidak tahu kepada siapa dia dibawa dan apa yang dilakukan padanya, tetapi pada akhirnya dia berakhir di penjara Sukhanov. Sementara itu, suami yang tidak dapat dihibur, Marsekal Uni Soviet Grigory Kulik, secara pribadi meminta Lavrenty Pavlovich untuk menemukan istri tercintanya. Beria setuju untuk membantu dan bahkan mengumumkan daftar pencarian semua Serikat, meskipun dia tahu betul bahwa Kira ada di Sukhanovka, dia secara pribadi menginterogasinya. Kira didakwa dengan spionase, tetapi tidak terlalu ngotot atas tuduhan itu. Mereka dibawa ke Moskow dan ditembak. Bahkan tidak ada penyelidikan. Dan pencarian resmi untuk istri yang hilang berlanjut selama sepuluh tahun, kasus Simonich-Kulik berjumlah 15 volume besar, yang kemudian dihancurkan. Pada tahun 1949

algojo

Saya bertanya-tanya siapa orang-orang yang melakukan hukuman itu?

“Mungkin, jika kita bertanya kepada kerabat mereka, mereka semua dengan suara bulat akan mengatakan bahwa mereka adalah ayah, suami, dan kakek yang penuh kasih,” kata Golovkova. “Mereka baru saja melakukan pekerjaan berat. Saya bertemu dengan salah satu mantan karyawan Sukhanovka. Dia bekerja sebagai sopir - dia mengangkut tahanan ke penjara. Biasanya transportasi semacam itu dilakukan dalam van khusus dengan tulisan "Roti", "Daging" atau bahkan "sampanye Soviet". Jadi dia mengatakan kepada saya bahwa dia pernah membawa seorang wanita hamil ke penjara. Jelas, dia melahirkan karena syok. Pengemudi itu berlari seperti orang gila, tetapi bukan ke rumah sakit, tetapi ke penjara penyiksaan. Seorang anak laki-laki lahir. Salah satu penjaga mengambil bayi itu, memotong tali pusar, membungkusnya dengan mantel. Dan kemudian dia membawa wanita itu ke otoritas penjara. Membicarakan hal ini, mantan pengemudi tersebut tak kuasa menahan air matanya. Tetapi mayoritas karyawan Sukhanovka tidak menyesali apa pun dan percaya sampai akhir hayatnya bahwa mereka menjalankan “keadilan revolusioner” atas nama rakyat.

"Kami memukul, memukul, dan tidak bersembunyi dari siapa pun!" Mikhail Ryumin, penyelidik Sukhanovka, suka berkata. Ada legenda tentang pemukulan Ryumin terhadap tahanan di Sukhanovka. Ryumin dibantu bukan oleh penyelidik biasa, tetapi oleh seorang kolonel NKVD. Celana dilepas dari tahanan, dan seorang kolonel duduk di punggungnya. Ryumin memukul dengan pentungan karet hingga daging berdarah. Pada interogasi berikutnya, Ryumin menendang perut korban yang malang, sehingga semua ususnya merangkak keluar. Usus dikumpulkan, dan orang yang disiksa dibawa ke rumah sakit penjara Butyrka. Untuk layanan yang gagah berani, Ryumin menerima medali "Untuk Keberanian", tetapi kemudian dia juga ditembak.

Golovkova mengatakan bahwa di antara penjaga penjara ada seorang Chekist Bogdan Kobulov, yang beratnya 130 kg. Dia bisa membunuh terdakwa dengan satu pukulan, yang sangat dia banggakan. "Pada rekening karyawan lain untuk tugas khusus, menurut rekan-rekannya, setidaknya ada 10 ribu pribadi ditembak. Maggo meninggal sebelum dimulainya Great Perang Patriotik dari alkoholisme. Fakta luar biasa: komandan NKVD Vasily Blokhin, yang bertanggung jawab atas eksekusi hukuman di seluruh Uni Soviet, bahkan memiliki pakaian khusus untuk eksekusi: celemek kulit panjang, legging, topi, dan sepatu bot karet. Dia memakai semua ini agar tidak kotor dengan darah dan otak orang-orang yang dia tembak. Menurut Jenderal KGB Tokarev, Blokhin menembak dirinya sendiri pada tahun 1954 setelah dipanggil ke kantor kejaksaan, ketika pangkat jenderal dan penghargaannya dicopot. Namun, setelah beberapa tahun, penghargaan dan gelar dikembalikan kepadanya secara anumerta. Sebagian besar algojo tidak hidup sampai usia tua. Ada tiga penyebab kematian dini mereka: alkoholisme, skizofrenia, dan bunuh diri. Namun, tidak ada yang diadili. Tidak ada Pengadilan Nuremberg di Rusia.”

Perbandingan dengan Percobaan Nuremberg membuat Anda berpikir tentang rezim mana yang lebih buruk: Stalinis atau Nazi?

“Saya pikir mereka bertukar pengalaman,” kata Golovkova. - “Misalnya, mobil khusus - gerobak padi untuk mengangkut tahanan, di mana pipa knalpot diarahkan ke dalam, dan korban yang malang meninggal dalam perjalanan ke krematorium - ini adalah penemuan Chekist Soviet. Nazi hanya meningkatkan metode ini dengan menerapkan kamar gas di kamp kematian.

Di tempat terkutuk

Penjara Sukhanovskaya sekarang sepertinya tidak pernah ada. Di situs biara lagi biara. PADA waktu tsar Dulu milik perempuan, sekarang milik laki-laki. Ada empat bhikkhu dan lima samanera di vihara. Mereka berdoa dan bekerja dengan rajin, tetapi mereka berusaha untuk tidak mengingat saat-saat teror. Ruang bawah tanah tempat para tahanan disiksa ditutupi dengan tanah, diaspal dengan aspal, dan ditembok sementara waktu Soviet ketika bangunan biara dipindahkan ke Gereja Ortodoks Rusia. Sel-sel tempat mereka yang ditakdirkan mati duduk menjadi sel lagi. Gereja St. Catherine, di mana orang-orang ditembak, dan kemudian mayat-mayat dibakar dalam oven, dipulihkan dan secara harfiah dibawa ke dalam bentuk ilahi. Kantor Lavrenty Pavlovich Beria sekarang menjadi kantor rektor, Uskup Tikhon. Saya tidak berhasil berbicara dengan rektor: wanita tidak diizinkan di biara. Satu-satunya hal yang sekarang mengingatkan tempat terkutuk di tempat suci adalah museum penjara Sukhanovskaya, yang dibuat oleh pekerja pemula Victor, seorang seniman pendidikan. Ini adalah salah satu dari sedikit museum Gulag di Rusia.

Seluruh museum bertempat di satu ruangan, lebih tepatnya, sel. Pengunjungnya adalah tamu yang jarang. Jarang ada kunjungan di sini, peziarah Ortodoks tidak terburu-buru untuk melihat ke sini sebelum kebaktian gereja. Museum tidak dapat membanggakan sejumlah besar pameran. Di belakang etalase kaca ada potongan-potongan parket dari kantor Lavrenty Pavlovich, tempat kaki komisaris rakyat berdarah itu melangkah, mangkuk aluminium dari mana para tahanan menyeruput bubur dan pecahan peluru, telepon yang memberikan perintah kematian, dan sebuah Revolver Chekist, dari mana perintah ini, mungkin, dipenuhi. Foto-foto kecil para tahanan Sukhanovka di mimbar, lukisan cat minyak yang dilukis oleh pemula Viktor: seorang penjaga dengan anjing gembala memimpin panggung, seorang tahanan dengan mata terbelalak ketakutan di sel isolasi. Patung dibuat dari lilin - Lavrenty Pavlovich Beria dalam sen yang terkenal. Komisaris Keamanan Negara duduk seolah-olah hidup, dan tampaknya dia akan bangun, turun lift ke ruang bawah tanah untuk secara pribadi melakukan interogasi dengan prasangka .....

Arsip FSB, mengacu pada Undang-Undang "Tentang Rahasia Negara", terus menyimpan di bawah judul "Rahasia" kasus pidana mantan perwira NKVD yang dihukum, antara lain, untuk "metode ilegal dalam melakukan penyelidikan dan pemalsuan kasus. ." Namun, beberapa bukti tindakan tersebut diketahui dari arsip arsip warga yang direhabilitasi.

Penindasan mempengaruhi orang-orang dari semua negara yang hidup di tahun-tahun tragis di wilayah Uni Soviet, mereka tidak melewati orang Cina yang tinggal dan bekerja di Moskow dan sekitarnya.

Pada bulan Februari 1938, seorang warga negara Cina dari Uni Soviet, Andrei Andreevich Sun-Run-Du, seorang mekanik di pabrik Krasny Truzhenik, ditangkap. Dia datang ke Rusia pada tahun 1910 setelah berakhirnya "pinjaman tenaga kerja Rusia-Cina". Pada akhir 1917, ia berada di detasemen partisan, dan pada 1918 ia secara sukarela bergabung dengan Tentara Merah, di mana ia bertugas hingga 1923. Sejak 1920 - anggota CPSU (b). Singkatnya - orang "Soviet".

Ditangkap pada Februari 1938 karena melakukan "di antara orang-orang di sekitarnya agitasi kontra-revolusioner yang ditujukan terhadap kekuatan Soviet dan para pemimpinnya," Sun-Jun-Du menerima hukuman 10 tahun di kamp - sudah sebagai agen intelijen Jepang yang melakukan pekerjaan spionase di wilayah Uni Soviet.

Kasus Andrey Andreevich dilakukan oleh Departemen NKVD untuk Wilayah Moskow, yang kepala pada saat itu adalah komisaris Layanan Keamanan Negara dari Zakovsky peringkat 1, dan pelaksana langsung adalah karyawan departemen ke-2 dari 3 departemen UGB NKVD.

Kapten keamanan negara (GB) Sorokin memimpin departemen ke-3, dan departemen ke-2 dipimpin oleh Letnan GB Wolfson. Karyawan departemen adalah: detektif, ml. letnan Layanan Keamanan Negara Shlicht, Svirsky (posisi dan pangkatnya tidak dapat ditentukan), detektif, sersan Layanan Keamanan Negara Vodenko, Mochnov, dan lainnya.Dalam semua dokumen kasus, petugas NKVD hanya ditunjukkan oleh mereka nama keluarga, inisial, atau bahkan nama dan patronimik tidak ditunjukkan ...

Tuduhan itu didasarkan pada "kesaksian" seorang warga negara China yang ditangkap sebelumnya, seorang warga Uni Soviet, "mata-mata Jepang" Nikolai Andreevich Yaroslavsky (alias Yang-Gin-Fun, alias Wan-Ling, alias Wang-Wan-Len) , yang, selama interogasi, bersalah tidak mengakui. Dia "terungkap oleh kesaksian terdakwa lain," di antaranya adalah seorang Li-Ming China ...

Pada Agustus 1938, Beria diangkat sebagai Wakil Pertama Komisaris Rakyat Urusan Dalam Negeri dan pada 25 November 1938 ia menggantikan Yezhov sebagai Komisaris Rakyat (yang, setelah jeda singkat, ditangkap pada 10 April 1939), dan sudah pada September 1938, Beria memulai "pembersihan" lain di NKVD. Banyak petugas keamanan ditangkap, dan banyak yang dipecat begitu saja ...

Pada 3 Mei 1939, tahanan Sun-Run-Du menulis pernyataan yang ditujukan kepada Komisaris Rakyat Urusan Dalam Negeri Uni Soviet Beria, di mana ia menunjukkan bahwa selama penyelidikan ia tidak mengakui Trotskyis dan kegiatan spionase sampai ukuran pengaruh fisik diterapkan padanya ...

Pernyataan ini tidak diabaikan, dan audit dilakukan, yang meninggalkan kami dokumen berharga tentang metode kerja petugas NKVD dalam memalsukan kasus kriminal dan mendapatkan pengakuan.

Pertama, daftar orang yang dijadwalkan untuk ditangkap disusun.

Dari protokol interogasi sebagai saksi mantan karyawan departemen ke-2 Svirsky Ilya Markovich tertanggal 29 Januari 1939 (ejaan dan tanda baca dokumen dipertahankan):

“Penangkapan dilakukan sesuai dengan daftar, tanpa adanya bahan kompromi, fakta seperti itu dapat menjadi contoh: penangkapan sekitar 40 orang Tiongkok atas instruksi Wolfson, Ryazantsev menulis informasi - mantan [mantan] wakil. lebih awal 3 dari Departemen ... apalagi, untuk mengumpulkan bahan kompromi di tempat tinggal orang yang dijadwalkan untuk ditangkap, karyawan departemen dikirim ke ZHAKT'y [kemitraan koperasi sewa perumahan] untuk mewawancarai petugas kebersihan dan manajer rumah. (GA RF, f. 10035, op. 1, d. 23350, l. 67)

Dan ini tercermin dalam sertifikat kasus arsip dan investigasi Wolfson:

“Dari keterangan saksi-saksi yang mengekspos WOLFSON dalam kegiatan kriminal, jelas bahwa orang Tionghoa ditangkap sesuai daftar, hanya menurut data instalasi, tidak jarang penangkapan orang yang salah untuknya ada surat penangkapan. dikabarkan." (GA RF, f. 10035, op. 1, d. P-23350, l. 66)

Kemudian, terlepas dari kenyataan bahwa tidak ada materi kompromi pada orang, “sertifikat untuk penangkapan” dikeluarkan, isi dari sertifikat ini bersifat standar.

“... Operator yang melakukan operasi itu mencampuradukkan alamat dan bukannya tulang selangka Dangauer, mereka sampai ke alamat pemukiman Dangauer dan secara tidak sengaja ke apartemen pria Cina itu. Pria Tionghoa ini ditangkap dan dibawa ke Departemen. Pada interogasi pertama, saya menemukan bahwa ada kesalahan dengan penangkapan, yang saya laporkan ke Wolfson dan menawarkan untuk membebaskannya. Wolfson menjawab: "Kami tidak akan membebaskannya, kami harus menikamnya, dia harus memberikan kelompok sabotase ..."

Kita dapat tersenyum dan mengingat dari film Tahun Baru yang populer "Jalan Pembangun Ketiga, rumah 25, apartemen ...", tetapi dalam kasus ini, kehidupan seseorang ada di belakangnya ...

Selama interogasi, para tahanan dipukuli, dan setiap penyelidik melakukannya dengan caranya sendiri.

Detektif, letnan junior keamanan negara Shlicht (Ershova Feodosia Alekseevna), misalnya, “... pukul yang ditangkap dengan tongkat karet yang dipotong dari ban kereta kuda. Tongkatnya panjangnya sekitar 50 cm. Selain itu, dia juga berlatih memukuli orang yang ditangkap dengan ikat pinggang.” (GA RF, f. 10035, op. 1. D. P35500, lembar 48)

Dari protokol interogasi 13 Desember 1956 (GA RF, dana 10035, op. 1. d. P35500, lembar 48-50) seorang saksi yang merupakan sersan keamanan negara pada tahun 1938, Ivan Georgievich Mochnov:

“Dalam penyelidikan kasus mereka, tindakan fisik diterapkan pada para tahanan, dan beberapa dari mereka yang ditangkap, yang dengan keras kepala tidak bersaksi, dikirim ke penjara Lefortovo untuk rezim khusus.

Saya pribadi melihat bagaimana tindakan paksaan fisik diterapkan pada orang yang ditangkap. Baik di gedung kantor itu sendiri, maupun di penjara Taganskaya dan Butyrskaya. Biasanya, penggunaan langkah-langkah paksaan fisik dipraktekkan di kantor kantor, di mana yang ditangkap dibawa dari penjara dan di sini karyawan departemen membantu untuk menginterogasi dan menerapkan paksaan fisik. Ukuran dampak fisik pada yang ditangkap, seingat saya, digunakan oleh semua karyawan departemen. Ketika saya diinterogasi di penjara, saya juga secara pribadi melihat bagaimana karyawan lain dari departemen lain dan departemen Direktorat menggunakan paksaan fisik terhadap yang ditangkap. Di penjara, sebagai suatu peraturan, interogasi dilakukan pada malam hari dan di ruang investigasi, tempat para penyelidik bekerja, teriakan dan erangan orang yang ditangkap terdengar, dan orang yang ditangkap, yang tidak memberikan bukti yang diperlukan, harus mengatakan , “Dengar, ini bisa terjadi padamu.” Setelah itu, dalam beberapa kasus, yang ditangkap memberikan pengakuan yang diperlukan. Pada saat yang sama, karena tindakan paksaan fisik diterapkan pada banyak orang yang ditangkap pada waktu itu, dan yang ditangkap, ketika berada di sel, melihat ini - teman satu sel mereka yang dipukuli, mereka sering datang ke interogasi dengan ketakutan dan siap untuk bersaksi.

Kesaksian orang-orang yang menjadi sasaran tindakan pemaksaan fisik dan intimidasi sering menjadi bahan untuk penangkapan orang lain, dan kemudian, dalam penyelidikan lebih lanjut, konfrontasi tatap muka sudah dilakukan dengan mereka.

"... Tindakan fisik, seingat saya, diterapkan pada mereka yang ditangkap oleh Kosyrev, Schlicht Feodosia Alekseevna, Morozov, Ivanenko, Vershinin dan Wolfson."

"... Saat bekerja di departemen ke-3, saya juga menerapkan tindakan fisik kepada mereka yang ditangkap, tetapi kepada siapa secara khusus, karena resep waktu, saya tidak ingat sekarang."

... "Selain orang yang telah saya sebutkan, Svirsky juga menerapkan tindakan paksaan fisik kepada mereka yang ditangkap."

Mochnov sendiri "menggunakan tinju" dan, dalam kata-katanya, "tidak menggunakan benda asing." “Kesaksian ... yang saya kenal dan bahwa selama penyelidikan saya diduga menanamnya dengan tulang ekor saya di sudut kursi, saya menyangkal ini, karena. Saya belum pernah menggunakan metode ini. Bekerja di pihak berwenang, saya selalu pergi bekerja dengan seragam dan selama interogasi yang ditangkap saya bahkan tidak melepas ikat pinggang saya, menganggapnya tidak senonoh, tetapi hanya menggunakan tinju saya, ”jawab Mochnov, setelah membaca kesaksian salah satu tahanannya...

Tetapi Vodenko Nikolai Ilyich, mantan detektif departemen ke-2 dari departemen ke-3, yang mengambil bagian dalam interogasi Sun-Jun-Du dan menyusun dakwaan terhadapnya, tidak mengakui kesalahannya dalam memukuli para terdakwa. Sudah menjadi letnan junior keamanan negara, wakil kepala departemen ke-3 divisi senapan ke-121, memberikan penjelasan tentang kasus ini, pada 15 Maret 1941 ia menulis:

“Dalam kasus arsip dan investigasi terhadap terdakwa Sun-Rong-Du, saya tidak dapat memberikan penjelasan objektif tentang masalah yang menarik perhatian departemen investigasi Moskow, karena keterbatasan waktu.

Tidak ada ukuran fisik pengaruh pada SUN-JUN-DYU di pihak saya, ini hanya fitnah.” (GA RF f.10035, op. 1, d. P-23350, l. 73)

Wolfson juga menyangkal keterlibatannya dalam pemukulan, tetapi dengan rela "menyerahkan" bawahannya:

“Secara pribadi, saya tidak menggunakan ukuran pengaruh fisik terhadap mereka yang ditangkap, tetapi secara umum ini dipraktikkan di NKVD di wilayah Moskow. Detektif bawahan saya Mochnov mengizinkan tindakan pengaruh fisik, tetapi saya melarangnya, di hadapan saya, saya tidak mengizinkannya, saya tidak mengizinkannya sama sekali ”(GARF, f. 10035, op. 1, d. P-37962, l .147)

Sangat mungkin bahwa Wolfson tidak perlu memukul yang ditangkap, karena dia menggunakan cara yang lebih "sederhana" untuk mendapatkan kesaksian yang diperlukan - dia menciptakannya sendiri:

“Sama dengan kurang ajarnya Wolfson melakukan operasi terhadap Harbinites dan Cina pada Februari-Maret 1938. Ketika saya [Sorokin] memeriksa file investigasi pada orang Cina dan mencoba menginterogasi beberapa dari mereka, tidak ada hasil, karena mereka sangat lemah mereka tahu bahasa Rusia, tetapi tanpa melihatnya, Wolfson menginterogasi mereka tanpa penerjemah, setelah itu ia mentransfer kasus mereka ke Troika NKVD Uni Soviet, yang menghukum mereka dengan hukuman penjara di kamp-kamp untuk berbagai periode ... " (GA RF, f. 10035, op. 1, d. P-32596, l. 63)

Wolfson juga menggunakan metode lain untuk mendapatkan bacaan yang diperlukan:

“... Dalam praktik pekerjaannya, Wolfson menggunakan metode penipuan - untuk menandatangani protokol pengakuan yang disiapkan sebelumnya olehnya, dengan persuasi. Dengan metode ini, Wolfson "membujuk" Li-Ming Tionghoa yang ditangkap untuk menandatangani protokol yang dibuat sebelumnya olehnya tentang kegiatan spionase k / rnya, yang mencakup lusinan nama orang Tionghoa yang tidak diketahui Li-Ming. Protokol ini direproduksi pada rotator dalam jumlah 300 eksemplar dan diinvestasikan dalam setiap kasus pada orang Cina yang ditangkap sebagai bahan komentar. (GA RF, f.10035, op. 1, d. P-23350, l. 66)

Protokol tidak sesuai dengan kesaksian yang ditangkap, diberikan selama interogasi, mereka tidak ditulis dari kata-kata mereka, tetapi disusun oleh penyidik ​​dan diberikan kepada mereka untuk ditandatangani. Protokol-protokol semacam itu sering kali mencakup sekelompok besar orang yang tidak dikenal oleh orang yang ditangkap, tetapi hal ini memungkinkan untuk menciptakan kasus "profil tinggi". Inilah yang ditulis Mochnov tentang ini dalam laporannya pada Februari 1939, setelah penangkapan Sorokin dan Wolfson:

“... di pihak WOLFSON, misalnya, instruksi seperti itu diberikan: semua orang Tionghoa yang ditangkap, yang merupakan kepala binatu Tiongkok sebelum penangkapan, harus dicatat sebagai anggota teroris spionase Trotskyis kontra-revolusioner dan organisasi sabotase Cina, "diciptakan" oleh Li-Ming. Faktanya, tidak ada organisasi semacam itu yang dibuka. Protokol interogasi Li-Ming, yang berbicara tentang organisasi semacam itu, adalah buah dari fantasi Wolfson, yang dengan curang memperoleh tanda tangan terdakwa Li-Ming pada protokol dan dalam kasus ini berharap untuk menciptakan karir untuk dirinya sendiri, mengantisipasi cukup realistis untuk menerima pesanan.

Dalam protokol interogasi Li-Ming, Wolfson menghubungkan sekelompok orang dari antara mereka yang sebelumnya dihukum dalam kasus lain, akibatnya protokol ini menerima munculnya dokumen pemalsuan investigasi yang vulgar.

Ini tertulis jiwa jiwa yang mati” memberikan efisiensi pada protokol tersebut sehingga memungkinkan untuk memperbanyaknya pada sebuah rotator hingga 400 (empat ratus) eksemplar.

Tugas Wolfson untuk bagian ini adalah sebagai berikut: memasukkan protokol Liminovsky ke dalam berkas investigasi setiap orang Tionghoa, seperti yang ditangkap sebelumnya, serta ke dalam kasus orang Tionghoa yang akan ditangkap, untuk apa yang disebut orientasi.

Mengutuk lagi orang yang sama untuk kejahatan yang sama. (GA RF, f.10035, op.1, d. P-23350, l. 70)

Itu juga dipraktekkan untuk menyusun apa yang disebut protokol "korektif" dan "generalisasi". Inilah yang ditunjukkan Mochnov tentang ini pada tahun 1956:

“Sebagai kepala departemen, dia mengoreksi beberapa protokol untuk interogasi yang ditangkap, setelah itu dia memberi instruksi untuk menginterogasi kembali yang ditangkap. Ada juga kasus ketika dia mengoreksi apa yang disebut protokol umum untuk beberapa kasus, yang, setelah koreksi, ditulis ulang dan diberikan kepada yang ditangkap untuk ditandatangani. (GA RF, dana 10035, op. 1, d. P-35500, l. 50)

Jadi, ketika bukti yang memberatkan dan diperlukan diperoleh, sebuah dakwaan dibuat, dan kasus itu dikirim untuk dipertimbangkan, seperti dalam kasus Sun-Run-Du, "ke pengadilan, sesuai dengan perintah NKVD untuk " No. 00593 tanggal 19.09. .10035, op.1, d. P-23350, l. 16), yang merupakan komisi di luar hukum NKVD dan jaksa Uni Soviet ...

Ini adalah apa yang disebut ordo Harbin yang terkenal, pembukaannya berbunyi: "Otoritas NKVD mendaftarkan hingga 25.000 orang, yang disebut" Harbin "(mantan karyawan Kereta Api Timur Cina dan remigran dari Manchukuo), yang menetap di transportasi kereta api dan dalam industri Union.

Intelijen akuntansi dan materi operasional menunjukkan bahwa sebagian besar penduduk Harbin yang berangkat ke Uni Soviet terdiri dari mantan perwira kulit putih, polisi, polisi, anggota berbagai organisasi mata-mata-fasis emigran, dll. Sebagian besar dari mereka adalah agen intelijen Jepang, yang selama beberapa tahun mengirim mereka ke Uni Soviet untuk kegiatan teroris, sabotase, dan spionase.

Bahan investigasi juga dapat berfungsi sebagai bukti ini. Misalnya, dalam transportasi dan industri kereta api selama setahun terakhir, hingga 4.500 penduduk Harbin telah ditekan karena kegiatan teroris dan sabotase dan spionase yang aktif. Penyelidikan kasus mereka mengungkapkan pekerjaan intelijen Jepang yang dipersiapkan dengan hati-hati dan dilakukan secara sistematis untuk mengatur basis subversif dan mata-mata dari kalangan Harbin di wilayah Uni Soviet.

Perintah itu memerintahkan semua warga Harbin yang ditangkap untuk dibagi menjadi dua kategori:

Apa hubungan Sung-Jun-Du, yang datang dari Cina ke Rusia yang masih Tsar, dengan "Harbinites"?

Omong-omong, "SURAT TUTUP" dikirim bersama pesanan ini

TENTANG SUBVERSI TERORIS DAN AKTIVITAS MATA-MATA DARI LEMBAGA JEPANG DARI KHARBINTS" sampai sekarang memiliki cap "Rahasia" di Rusia dan akan tetap demikian sampai setidaknya 2044 ...

Tapi mari kita kembali ke keluhan Sun-Rong-Du, atau lebih tepatnya, resolusinya. Pada bulan Oktober 1942, dalam Resolusi tentang kasusnya di Sekretariat Konferensi Khusus di bawah NKVD Uni Soviet, dicatat bahwa sehubungan dengan aplikasi yang diterima dari terpidana Sun-Run-Du, tindakan investigasi tambahan diambil, enam saksi diinterogasi lagi, yang mencirikan Sun-Run-Du secara positif, tidak ada penilaian dan manifestasi anti-Soviet yang dibuat dari pihak yang terakhir, tetapi satu saksi bersaksi bahwa orang Cina mengunjungi apartemen Sun-Rong-Du.

Dalam pernyataannya, Andrey Andreevich mencabut kesaksian yang diberikan pada penyelidikan awal, menyatakan bahwa mereka diberikan "di bawah pengaruh tekanan fisik dari penyelidikan."

Kasus terpidana Yaroslavsky, yang, menurut penyelidikan, merekrut Andrei Andreevich, juga diperiksa, dan ternyata Sung-Rong-Du tidak muncul dalam kesaksiannya. Juga sudah diketahui bahwa Kapten GB Sorokin dan Letnan GB Wolfson telah ditangkap dan dihukum karena memalsukan kasus kriminal dan metode penyelidikan yang melanggar hukum.

Dan apa keputusannya? Pertimbangkan kembali kasusnya? Melepaskan? Tidak, berdasarkan data yang diberikan, "keluhan terpidana dan istrinya tentang peninjauan kasus harus dibiarkan tanpa kepuasan ..."

Jadi, mengetahui semua fakta tentang tindak pidana penyelidikan, NKVD tidak mau mengakui keyakinan Sung-Rong-Du sebagai ilegal. Dia membela "kehormatan seragam", meskipun kehormatan apa yang bisa dimiliki NKVD ...

Sergey PRUDOVSKII -
khusus untuk yang baru

DOKUMEN YANG MENUNJUKKAN METODE NKVD DALAM PEMALSUAN "KASUS"

Agar kita mengingat dan tidak melupakan kejahatan terhadap kemanusiaan

1. Lembar Komite Sentral CP (b) B “Neraka 3000 potongan paralkai dari Gomelsk ablanoga NKUS, yakiya znakhodzyatstsa Turma administratif Gomel: pekerja, Kalgasnik, kamunis dan non-partai”

Jangan jatuh 2 Maret 1938

RAHASIA

Komite Sentral CP(b)B

Minsk

PENYATAAN

Sekretaris Komite Sentral yang terhormat, kawan PONOMAREV, perhatikan kesewenang-wenangan kaum Trotskyis dari Gom. wilayah NKVD. Tidak ada tempat untuk menggambarkan kepada Anda semua kengerian penyiksaan, yang sering berakhir dengan kematian, tetapi kami meminta Anda untuk datang bersama Natalevich dan jaksa dan pergi ke semua tahanan di Gom. penjara dan semua metode Inkuisisi yang dibuat oleh Gom akan dibuka untuk Anda. NKVD atas pekerja, Kalgasnik, komunis dan orang-orang non-partai.

Selama tahun kami berada di penjara, tidak ada perwakilan dari pihak berwenang, tidak ada yang mengeluh, surat-surat untuk aplikasi tidak diberikan.

Di Rechitsa, selama interogasi, karyawan orang khusus dibunuh. otd. 37 hal. pembuat jam Kvint, guru Krukovsky dan 4 orang lainnya di Gomel. Datang dan panggil untuk diinterogasi Karasik, Stankevich, Demet, Upit, yang memotong pembuluh darah dan Karga dan yang lainnya, dan mereka akan memberi tahu Anda bagaimana kaum Trotskyis-sadis terkutuk menjadikan mereka mata-mata musuh. Kami berharap bahwa suara para pekerja dari penjara akan didengar, dan kami akan melihat Anda, dan Anda akan melikuidasi Gom. pabrik mata-mata.

Untuk permulaan Pres Sektor Khusus. Soviet Tertinggi BSSR Sadovskaya

2. Daftar anonim Sakratar Komite Sentral CP (b) B Grekavai Ab zbiennyah diambil dari Turme terakhir NKUS Minsk

Jangan jatuh 31 salju 1938

Sebagai warga negara Soviet, saya menganggap tugas saya untuk memberi tahu Anda tentang apa yang saya lihat dan dengar di penjara NKVD Minsk yang sedang diselidiki.

Takushevich Konstantin Nikolaevich, dipukuli selama interogasi, dan disiksa, jarum dimasukkan di bawah kukunya, kukunya dicabut, selama penyiksaan ia menerima lebih dari 50 luka, ia berada di rumah sakit selama 49 hari, akibat penyiksaan, dia menjalani operasi di bahunya. Dia mengatakan kepada penyelidik bahwa dia sedang menulis sebuah kebohongan, yang penyelidik mengatakan kepadanya, menulis sebuah kebohongan, saya tidak peduli.

Anton Demidenko dipukuli selama interogasi ketika dia mengatakan kepada penyelidik bahwa “jika saya tidak menjadi sukarelawan di Tentara Merah dan bukan seorang Chekist, saya mungkin juga tidak akan menjadi mata-mata.” Untuk ini, penyelidik menjawab: "Siapa yang meminta Anda menjadi sukarelawan untuk Tentara Merah."

Kabernik dipukuli selama interogasi ketika dia memberi tahu penyelidik: "Bagaimana Anda menuduh saya melakukan spionase, karena saya seorang partisan." Untuk ini penyelidik menjawab: "Oh, Anda adalah moncong Polandia, dan yang memanggil Anda untuk bergabung dengan partisan."

Yanovsky Vladimir Ivanovich, dipukuli dan diinterogasi terus menerus selama 15 hari. Dia dipaksa untuk menyeret banyak orang yang tidak bersalah. Untuk memanggil jaksa terpaksa melakukan mogok makan.

Ravnovsky Miron Maksimovich, mereka mengenakan jaket pengaman dan masker gas dan memukulinya, mendudukkannya di tulang rusuk kursi, memasukkan kaki kursi ke dalam anus. Penyidik ​​​​menawarkannya untuk menulis tentang semacam spionase, baik Polandia atau Jepang.

Razumovskaya Anna Aronovna, selama interogasi, moncong Yahudi dimarahi.

Laimon Karl Ivanovich dipukuli selama interogasi dan dipaksa untuk menulis kebohongan. Untuk memanggil jaksa, dia terpaksa melakukan mogok makan, tetapi dia tidak mendapatkan jaksa, dia melakukan mogok makan selama 6 hari.

Rozanova Lyusya disiksa, memakai apa yang disebut. kursi fasis, ini adalah kursi khusus di mana seseorang bertumpu pada lututnya, dan seluruh batang tubuhnya digantung terbalik, mereka memukulinya sampai darah keluar dari tenggorokannya.

Ada ribuan contoh seperti itu.

Menurut cerita mereka yang ditangkap di korps khusus, mereka datang untuk memukul yang ditangkap di dalam sel, dan memaksa beberapa yang ditangkap untuk memukuli yang ditangkap lainnya, memaksa seluruh sel untuk pulih di ember, dan satu ditutup dengan selimut. di atas ember dan dipaksa bernapas selama beberapa jam.

Duduk di sel, kami berulang kali mendengar tangisan penyelidik: "Tangan di jahitan, turun ke bisnis," dan pertempuran yang mengerikan dimulai, kami mendengar cambuk, kami menghitung 70 pukulan, menakutkan untuk percaya bahwa hidup orang itu melalui ini. Untuk pemukulan, mereka menggunakan selang karet, torniket yang dipilin khusus dari kabel listrik, tongkat, dan untuk penyiksaan ada bangku khusus dengan pasak tempat mereka duduk orang dan merobek selangkangan antara anus dan alat kelamin, ada kursi listrik di atasnya. yang mereka duduk orang. Para pria dipukuli pada alat kelaminnya. Mereka membakar tubuh dengan korek api dan lilin.

Mereka dipukuli secara "brigade", ketika sebuah brigade yang terdiri dari 8-6 orang menabrak satu orang yang ditangkap, memukulinya sampai dia kehilangan kesadaran, menyeretnya ke koridor dan mulai memukuli lagi. Slukin, seorang pekerja NKVD, dihukum karena hal ini.

Ada banyak contoh seperti itu, tidak mungkin untuk membuat daftar semuanya. Suami menderita, istri menderita, dan anak-anak menderita. Begitu banyak korban tak berdosa. Berikut ini contohnya:

Ravkovskaya Maria Borisovna menghabiskan lebih dari satu tahun di penjara, dan dibebaskan setelah kasus itu dihentikan. Setelah kembali ke tempat tinggalnya, ia masih tidak dapat menemukan putranya, semua properti disita dan dijual secara ilegal. Dia meninggalkan penjara dengan kasus tuberkulosis yang terbuka. Dia keluar sepenuhnya telanjang, tanpa sudut, tanpa perlindungan.

3 . Aplikasi M.I. Charnushevich Komite Sentral Partai Komunis (b) B ab zdzekakh padchas investigasi

Penyataan

Dari anggota CP (b) B, kartu partai No. 2827390, pengalaman partai sejak 1918,

Chernushevich Mitrofan Ivanovich,

tinggal di Minsk, Belorusskaya st., 12, apt. 6.

29 sakavik 1939

I pada tahun 1937, pada bulan Juli m-tse, ex. Komisaris Rakyat NKVD Berman ditangkap dan setelah ditangkap dikeluarkan dari partai sebagai musuh rakyat. Saya ditahan selama 14 bulan, dibebaskan pada bulan September 1938, pada bulan November tahun lalu dikembalikan ke pangkat anggota partai. Tentang metode yang salah dalam melakukan penyelidikan yang diterapkan pada saya, saya memberikan kesaksian tertulis kepada jaksa NKVD Pasukan perbatasan dan penjaga internal BSSR, saya juga bersaksi kepada Markov, Komisaris Khusus NKVD BSSR . Atas saran Kamerad Voloshin Saya menulis surat kepada Komite Sentral CP(b)B. Saya dipukuli secara tidak manusiawi, dipukuli dengan segalanya: tongkat, gantungan baju, penggaris, pemberat kertas, kursi, kunci, sepatu bot, sepatu bot, tinju; disiram dengan air dingin dan dibawa ke 20 derajat di bawah nol; mereka menempatkan saya di tiang, berdiri di atas lutut saya, menempatkan saya di kaki kursi (mereka membalikkan kursi), dan mereka sendiri menekan bahu saya, memukuli saya di kaki saya - berlutut, memukuli saya terutama menyakitkan di kepala. Dia kehilangan segalanya - buku, program. Mereka memukulinya sampai 16 April 1938 (sudah setelah pleno Februari Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik).

Saya dipukuli oleh Perwakilan Khusus Perevozchikov, Komisaris Pozdnyakov, dan perwakilan lain dari Kantor Komisaris Khusus - saya lupa nama belakangnya, tetapi menulis tentang dia dalam kesaksiannya kepada jaksa. Mereka memukuli saya selama lima hari berturut-turut, tidak mengizinkan saya tidur selama satu menit dan menolak makanan. Mereka memukuli saya, tidak membiarkan saya duduk selama satu menit, sepanjang waktu saya berdiri atau duduk di tiang (tajam). Dia berdiri dengan tangan terentang, melakukan senam sampai matanya menjadi gelap dan pingsan; dan ketika dia jatuh, mereka memukulinya dengan tumitnya, menyiramnya dengan air, dan sekali lagi memaksanya untuk melakukan senam atau mengangkat tangannya dan lututnya setengah ditekuk. Jadi selama lima hari terus menerus - mereka: Pozdnyakov, Kvitkevich dan Kiselev bertugas selama 8 jam, dan mereka membuat saya sendirian selama lima hari tanpa makanan, tanpa tidur.

Saya tidak dapat mengingat semua yang terjadi - itu adalah mimpi buruk. Fakta paling keterlaluan, yang telah saya nyatakan kepada jaksa dan Komisaris Rakyat NKVD dan Komisaris Khusus, adalah ketika saya dipukuli di depan potret Stalin, dan komisaris Pozdnyakov mendudukkan saya di belakang sebuah kursi atau di tiang dan memaksa saya untuk memilih, memerintahkan: "Pilih, hewan yang jatuh, pilih Stalin." Saya memprotes pada saat yang sama bahwa hanya anggota partai dan bukan seorang Chekist yang bisa mengatakan ini. Kemudian, ketika saya dibebaskan dan ketika saya memberi tahu Kepala Departemen ke-4 Yermolaev tentang ini dan hal-hal lain - pemukulan, dll., dia dengan tegas memerintahkan saya untuk diam, dan Perevozchikov, Pozdnyakov, dan Kiselev ini, yang telah memukuli saya, memanggil saya dan mengancam bahwa jika saya “menyebarkan provokasi”, itu akan menjadi lebih buruk. Lagi pula, kami tidak mengalahkanmu," kata mereka. Nama keluarga resmi kedua adalah Kiselev.

M. Chernushevich

4. Pernyataan masa lalu oleh instruktur Komite Sentral Gibkhin I.E. atas nama Sakratar Komite Sentral Partai Komunis (b) Belarus Panamarenka

Jangan terlambat 16 kecantikan 1939

Saya menganggap tugas partai saya untuk melaporkan hal-hal berikut: Ditangkap dan diinterogasi oleh penyidik ​​aparat NKVD, saya menjadi sasaran ejekan, pemukulan dan segala macam penyiksaan. Ivanov adalah penyelidik pertama saya, yang memukul saya dengan kunci pintu di kepala dan tubuh saya, mencoba mematahkan tulang rusuk atau tulang selangka saya, memaksa saya melakukan squat selama beberapa hari dengan istirahat selama 2-3 jam sehari. Pada bulan Februari 1938, Ivanov yang sama, bersama dengan brigade yang terdiri dari 6-8 orang, memukuli saya sampai saya kehilangan kesadaran, menempatkan saya di anus yang tajam selama 3,5 jam, yang merusak bagian dalam tubuh saya, mengangkat saya ke langit-langit dan melemparkannya ke lantai, mengisi mulut mereka dengan kertas sehingga tidak mungkin untuk berteriak. Ketika dia gagal memaksa saya untuk menandatangani kebohongan apa pun, dia menyerahkan saya kepada penyelidik Mishin dan Demin pada bulan Maret 1938, yang tiga dari mereka mengejek secara bergiliran selama 6 hari, menempatkan saya di ban berjalan, di mana saya berdiri selama 6 hari. hari tanpa tidur, tanpa makan. Pada hari ke-6, ketika saya mulai kehilangan akal, kaki saya bengkak karena bengkak, saya dipaksa untuk menandatangani bahwa saya adalah musuh rakyat. Selama 6 hari ini, saya menjadi sasaran segala macam intimidasi oleh Mishin, Lis, mereka mencabik-cabik saya, menarik rambut saya ke lantai, api rokok membakar rambut saya, wajah, bibir, alis, mengetuk kaki saya, tidak memberi saya kesempatan untuk memenuhi kebutuhan alam.

Tidak ada hasil positif, mereka menyerahkan saya kepada penyelidik Raikhlin, yang melanjutkan metode yang sama, selain memukuli saya di persendian tangan saya, dia berulang kali menendang saya dengan sepatu botnya di alat kelamin, meludahi mulut saya, memaksa saya untuk melakukannya. berdiri di atas kaki saya sepanjang hari dan meninju saya di dada, samping. Pada Agustus 1938, di kantor awal. Departemen 1, kamar No. 163, di Aleshkovich's pada pukul 2 pagi, Raikhlin memperkenalkan saya kepada seorang jaksa imajiner yang, setelah penolakan saya untuk menulis kebohongan, bersama dengan Raikhlin dan Aleshkevich, mencekik dan memukuli saya, pada malam yang sama Raikhlin memperingatkan saya bahwa dia mendapat perintah dari pihak berwenang untuk menempatkan saya di sel hukuman selama 2 bulan karena saya tidak menulis apa yang mereka inginkan (saya membaca perintah itu sendiri), setelah sel hukuman mereka akan menembak saya. Secara umum, ancaman eksekusi tidak keluar dari mulut Raikhlin, malam itu juga mereka membawa saya ke dalam mobil tertutup, di mana saya tidak tahu, tetapi Raikhlin memperingatkan bahwa saya akan pergi ke Komarovka untuk ditembak. Saya melihat kebohongan dan provokasi dalam semua tindakannya. Selain mereka, saya tahu bahwa penyelidik Shapovalov, Goremykin, Krasnov mengalahkan Tsemesman, yang kini telah dibebaskan.

YAITU. Gibhin

5 . Skarga AS

1939

Kepada Penuntut untuk Kasus Khusus BSSR

Tahanan kamp Gorshor dari NKVD Uni Soviet

Lukansky Vladimir Sergeevich

Keluhan

Saya meminta, dengan cara pengawasan kejaksaan, untuk membatalkan putusan terhadap saya oleh troika khusus atas tuduhan spionase, karena kasus itu dilakukan dengan pelanggaran paling mencolok terhadap legalitas revolusioner dan prinsip-prinsip dasar Konstitusi, dan untuk menunjuk seorang investigasi ulang baru, yang akan berlangsung dalam kondisi normal yang ditentukan oleh hukum Soviet.

12 Januari 1938, saya bekerja sebagai guru, ditangkap oleh NKVD distrik pegunungan. Surazh, tanpa melakukan kejahatan apa pun, atas fitnah rekan saya Temryuk, yang ingin menyingkirkan pesaing saya untuk jabatan direktur sekolah, dan orang lain yang menyelesaikan skor pribadi dengan saya (Temryuk mengancam akan "membuat saya kurus" di depan umum di sebuah konferensi guru). Tanpa membebankan saya, saya dikirim ke Minsk ke NKVD; di sana, sekitar sebulan kemudian, saya dipanggil untuk diinterogasi.

Penyelidik yang menginterogasi saya terlebih dahulu (atas permintaan saya untuk memberikan nama belakang saya, menjawab dengan kasar), untuk pertanyaan saya: “Mengapa saya ditangkap tanpa tuduhan, mulai membuktikan kepada saya bahwa jika saya ditangkap, itu berarti saya penjahat, bahwa tidak ada yang tidak akan percaya bahwa saya tidak bersalah, tetapi percaya mereka yang menulis kepada saya dan buron. Oleh karena itu, jika saya ingin tetap hidup, jika saya tidak ingin berubah menjadi cacat dan lumpuh, maka saya harus mengaku.

Karena saya tidak tahu tentang kejahatan apa pun, tetapi penyelidik, setelah bertanya kepada saya tentang dengan siapa saya bekerja dan di mana, kemudian mulai meyakinkan saya bahwa saya sedang melakukan pekerjaan kontra-revolusioner, berdampingan dengan kaum Trotskyis. Ketika, merasa ngeri dengan ini, saya mulai membuktikan kasus saya, penyelidik menelepon, dan dua orang muncul di kantor dan mulai memukuli saya sampai saya setuju untuk memberikan kesaksian seperti yang diminta penyidik. Kali ini saya tidak ditawari untuk menandatangani protokol, dan setelah jangka waktu tertentu saya dipanggil oleh penyelidik Alekseev, yang, dengan menggunakan metode penyiksaan dan pemukulan, memaksa saya untuk menandatangani protokol, di mana semua perpustakaan dan pengajaran saya kegiatan, yang saya katakan kepada penyelidik tentang harapan untuk membuktikan bahwa saya tidak bersalah, disajikan sebagai perusak semangat Trotskisme. Setelah itu saya dipindahkan ke Vitebsk. Berdasarkan fakta bahwa di masa kecil saya, saya tinggal (sampai 1915) di desa Lyakhovichi, yang terletak di wilayah Polandia saat ini, saya diperintahkan untuk mengaku bersalah karena memata-matai dia, dan menolak apa yang ditunjukkan di Minsk sebagai tidak masuk akal. Ketika saya mulai meyakinkan bahwa saya tidak bersalah atas salah satu atau yang lain, penyelidik Orekh menyiksa saya untuk menandatangani protokol interogasi yang telah dia buat, dan atas dasar itu dia mendiktekan pengakuan pribadi saya. Kemudian penyelidik Korshikov mengubah kata-kata protokol dan menawarkan untuk menandatanganinya, mengancam untuk memaksanya melakukannya. Karena tidak ingin menyiksa diri lebih lanjut, saya terpaksa melakukannya. Pada akhir Mei, seorang penyelidik baru dipanggil untuk mengkonfirmasi kesaksian yang saya berikan di Vitebsk dan penolakan Minsky. Ketika saya mulai menyangkal kebenaran keduanya, penyelidik lain yang masuk kantor mulai memukuli leher saya dengan ujung tangannya, dan penyelidik yang memanggil saya mengancam akan membekukan saya di sel hukuman. Yakin selama interogasi bahwa perlawanan apa pun tidak berguna, dan sekarang, melihat metode yang sama, saya memenuhi persyaratan penyelidik. Dan ketika pada bulan Agustus, saya juga dipanggil untuk tujuan yang sama, kelelahan karena lama di penjara, kelelahan semangat, saya sudah menandatangani semua yang telah ditulis penyidik ​​tanpa ada keberatan. Meskipun kemudian saya dipaksa untuk menandatangani bahwa saya mengetahui materi investigasi, tetapi dengan kedok mereka hanya menunjukkan protokol. Semua hal di atas menunjukkan bahwa penyelidikan dalam kasus saya tidak dapat menemukan kebenaran dalam kondisi seperti itu dan memberikan hak untuk meminta penyelidikan ulang.

Gor shor lag NKVD

6. Pernyataan byloga kepala NKUS bulan bakti K.I. Lyman-Sapieta atas nama Sakratar Komite Sentral CP(b)B Panamarenka

3 wanita cantik 1939

Pada tanggal 7 Mei 1938, atas perintah Komisaris Rakyat Urusan Dalam Negeri BSSR Berman, saya dikirim ke penjara, dan saya diinterogasi oleh penyelidik kepercayaannya, Penyelidik Zeitlin, menuntut pengakuan bahwa saya adalah mata-mata Latvia. Ketika saya mulai membuktikan absurditas tuduhan semacam itu, baik Zeitlin maupun asistennya mulai mengejek saya dengan hinaan yang tidak pernah terdengar sebelumnya. Selama 3 hari interogasi yang hampir terus-menerus, saya memohon mereka untuk memeriksa ulang apakah mereka memiliki alasan untuk menuduh saya melakukan spionase dan ketidakbersalahan saya akan terbukti, dan untuk "kelancangan" yang dapat diterima di pihak saya, saya menjadi sasaran, sebagai tambahan. untuk berdiri hampir tanpa gangguan, untuk dampak fisik dengan tinju, apalagi, seperti Zeitlin, yang mengakui yang terakhir, dan juga datang ke ruang interogasi beberapa kali. wakil lebih awal Departemen ke-3 NKVD dari BSSR Seryshev, mereka memberi tahu saya bahwa "baru-baru ini bersaksi" bahwa saya adalah mata-mata, saya tidak akan meninggalkan ruang investigasi, "kami akan menghilangkan kulitnya, mematahkan tulang rusuknya dan mendapatkan spionase dari Anda", dan pada akhir hari ketiga dan awal hari keempat departemen Seryshev memerintahkan Zeitlin untuk "menginterogasi saya" sesuai dengan semua aturan, "menunjuk, atau lebih tepatnya menarik perhatian saya ke erangan, jeritan, dan pelacur yang menjangkau kami dari kantor penyelidik lain dan berkata:" Beginilah jadinya denganmu, "dan setelah perintah ini Seryshev - Zeitlin, di hadapannya, dengan salah satu asistennya, mulai meniup ke telingaku.

Berada dalam situasi mimpi buruk, yang tidak saya izinkan di negara Soviet, di bawah tekanan fisik dan moral, mereka memaksakan kesaksian fitnah fiktif dari saya, memfitnah diri sendiri sementara saya, selama keberadaan burung hantu. pihak berwenang (dan saya telah berada di partai sejak 1917) tidak melakukan tindakan yang bersifat anti-Soviet, tetapi sebaliknya, saya dengan jujur ​​memberikan semua kekuatan saya hanya untuk kepentingan tanah air sosialis saya yang bahagia. Saya mencabut kesaksian fitnah ini sedini 21 Juni 1938, dan itu akan disangkal dengan verifikasi objektif yang lengkap atas poin-poin individu. Meskipun semua orang yang terlibat dalam penangkapan saya terungkap dalam kegiatan musuh mereka, dimasukkan ke penjara, dan mungkin seseorang dihukum. Selama 12 bulan sekarang, saya telah ditahan tanpa dosa dengan semua pengalaman berikutnya. 20 Februari tahun ini Saya dipanggil untuk interogasi, di mana jaksa berpartisipasi (ini adalah pertama kalinya saya bertemu orang baru selain penyelidik saya), di mana mereka berjanji untuk memeriksa ulang semuanya, tetapi untuk beberapa alasan semuanya bergerak lambat, dan Anda sendiri mengerti berapa banyak biaya kesehatan satu hari berada di penjara seorang pria yang tidak pantas mendapatkannya.

Saya memohon kepada Anda dengan permintaan untuk memperhatikan keadaan ini, mengakhiri penderitaan saya.

Saya adalah anak yang jujur ​​dari tanah air saya dan partai yang saya ikuti dengan seluruh keberadaan saya sampai nafas terakhir saya.

Saya dapat berbicara tentang kasus saya secara terpisah jika perlu, tetapi saya akan mencatat bahwa ketika saya meninjaunya, saya tidak menemukan data apa pun tentang tindakan saya yang dianggap kontra-revolusioner, dengan pengecualian keputusan yang salah, yang disebut. kata-kata palsu dari tuduhan bahwa, dengan diinternir, saya melarikan diri melalui Latvia dan ditangkap oleh gendarmerie di sana, yang saya sembunyikan pada saat saya melarikan diri dengan sekelompok perwira khusus melalui Lituania.

Sekali lagi saya meminta tanggapan Anda yang tepat untuk kasus saya.

Pemohon Lyman-Sapiet K.I.

penjara minsk

7. Pernyataan Kundovich, ditulis atas nama Sakratar Magileussk dari KUHPerdata Partai Komunis (b) B

Kepada Sekretaris Komite Kota Mogilev dari CP(b)B

dari anggota CP (b) B sejak 1921, organisasi partai Mogilev -

KUNDOVICH V.V., Mogilev, Leninskaya 53.

Penyataan

Pada 26 Mei 1938, menurut "data" yang dibuat-buat dan provokatif, oleh karyawan UNKVD di wilayah Mogilev, saya ditangkap dan dilemparkan ke ruang bawah tanah yang lembab, ke dalam sel yang lembab. Provokasi ini dibuat terhadap saya bahwa saya dianggap sebagai "musuh rakyat" secara eksklusif dibuat oleh b. lebih awal UNKVD Yagodkin dan Samersov, sekarang dihukum sebagai musuh rakyat. "Investigasi" pada saya dipercayakan kepada penyelidik Yandovsky (anggota CP (b) B), yang terakhir mengejek saya selama 2 bulan, menimbulkan segala macam penghinaan berat pada saya, menuntut pengakuan palsu dari saya sehingga saya menulis bahwa saya adalah "musuh rakyat", mata-mata 4 negara. Saya menanggapi provokasi ini dengan protes kategoris, membuktikan bahwa saya tidak pernah dan tidak pernah melakukan kejahatan apa pun terhadap partai dan pemerintah Soviet, bahwa saya adalah seorang Bolshevik-Komunis sejati dari Partai Besar Lenin-Stalin. Mereka mengancam saya dengan segala cara yang mungkin, mengintimidasi saya dengan pembalasan bandit, dari Yandovsky dan Yagodkin, hingga "dongeng itu sendiri." Tetapi saya tidak tergoyahkan dan tidak melakukan provokasi, di mana air dituangkan ke dalam sel, dan sangat lembab, tanpa cahaya, di mana saya berdiri di dalam air selama 42 hari. Pada pertengahan Juli 1938, saya dipanggil untuk "diinterogasi" oleh penyelidik Yurkov (anggota Partai Komunis (Bolshevik)), yang terakhir juga menuntut kesaksian provokatif dari saya bahwa saya adalah "musuh rakyat", menggunakan segala macam menggertak saya, hingga udara buang air besar ke dalam mulut saya, juga menimbulkan segala macam penghinaan besar pada saya, dan di depan Yurkov saya begitu menahan tekanan dan kebohongan dan fitnah, saya tidak menulis tentang diri saya sendiri. Beberapa hari kemudian saya dipanggil untuk "interogasi" b. wakil lebih awal UNKVD Abramov (anggota CP(b)B). Yang terakhir menyarankan agar saya menulis provokasi terhadap diri saya sendiri bahwa saya adalah "musuh rakyat, mata-mata" dan juga "anggota organisasi k / r Trotskyis Kanan yang ada di wilayah distrik Mogilev dan pegunungan. Mogilev” dan memberikan kesaksian provokatif terhadap sekretaris Komite Kota CP(b)B Shub dan Tur, karena saya diduga memiliki hubungan dekat, selain itu, Abramov memberi tahu saya bahwa saya diduga berpartisipasi dalam pertemuan bawah tanah dengan Shub dan Tur pada bulan Mei 1937, dan pertemuan ini diduga diadakan oleh Sharangovich dan Klimchuk. Saya juga dengan tegas menolak provokasi ini, dengan alasan bahwa saya tidak pernah dan di mana pun berpartisipasi dalam pertemuan bawah tanah apa pun, bahwa saya tidak tahu tentang organisasi Trotskyis kanan, bahwa saya tahu Shuba dan Tur sebagai komunis dan anggota partai yang jujur ​​dan setia. pemimpin. Abramov "membuktikan" kepada saya bahwa dia memiliki "kesaksian" dan menuntut untuk mengkonfirmasi provokasi ini. Saya dengan tegas menolak, mengatakan bahwa saya lebih baik mati dengan jujur, apa adanya, tetapi saya tidak akan memprovokasi diri saya sendiri. Beberapa hari kemudian saya dipanggil untuk "interogasi" b. lebih awal UNKVD Yagodkin. Samersov dan 2 karyawan lain dari UGB hadir di kantornya, nama mereka tidak saya ketahui. Yagodkin menyarankan agar saya menulis provokasi terhadap diri saya sendiri bahwa saya adalah “mata-mata dan anggota Pravo-Trotsk. k / r organisasi "dan memberikan kesaksian terperinci terhadap Shub, Tur, Shubik, Bachyukov dan lainnya., 18 orang secara total, bahwa "mereka juga musuh rakyat." Saya dengan tegas menolak untuk mematuhi proposal provokatif Yagodkin, setelah itu saya dipukuli sampai saya kehilangan kesadaran. Saya dipukuli di kantor Yagodkin oleh Yagodkin, Samersov dan 2 orang lain yang tidak saya kenal. Setelah itu, Yagodkin memberi tahu saya bahwa "dia akan menembak saya," dan dia akan membiarkan saya masuk untuk "memproses" dengan bandit sel Lonsky, yang akan memaksa saya untuk menulis semua yang dibutuhkan Yagodkin untuknya. Saya dengan tegas menyatakan bahwa dia Yagodkin dan yang lainnya dapat memukuli saya, tetapi mereka tidak akan mendengar kebohongan, fitnah, dan provokasi dari saya. Setelah itu, saya dilemparkan ke dalam sel hukuman kantong batu sama sekali tanpa udara, diwarnai dengan kotoran manusia, di mana saya "duduk" selama 120 hari. Pada 15 November 1938, saya dipanggil untuk "interogasi" oleh penyelidik UGB Kazakevich (anggota CP (b) B), yang terakhir menyiksa saya selama 2 hari, "berdiri", menimbulkan semua kemungkinan penghinaan pada saya , menuntut "pengakuan" bahwa saya diduga "peserta" kanan-Trotskyis. k / r organisasi. Saya juga memberikan penolakan tegas kepada Kazakevich, namun Kazakevich memberi saya tuduhan provokatif berdasarkan Pasal 72 dan 75. KUHP BSSR dan untuk pertama kalinya saya resmi diinterogasi. Saya dengan tegas menolak tuduhan yang diajukan terhadap saya dan menyatakan bahwa itu adalah provokasi, bahwa dia menjalankan tugas Yagodkin.

Pada Januari 1939, saya tidak ingat tanggal pastinya, saya dipanggil untuk diinterogasi oleh penyelidik Gushcha (anggota CP(b)B), Gushcha memberi tahu saya bahwa dia mendapat perintah dari Yagodkin untuk "membunuh" saya. Ketebalan saya mulai melebihi yang sudah baru, 3 berturut-turut, biaya di bawah artikel ke 180. KUHP BSSR bahwa saya diduga “perampok”, bahwa Petrusenko, Sidorenko dan seorang teman memiliki kesaksian terhadap saya. Saya, seperti dalam tuduhan provokatif ini, sama sekali tidak bersalah, sama seperti protes keras, membuktikan bahwa ini adalah provokasi Yagodkin. Pada bulan Februari 1939, saya berulang kali dipanggil oleh Gushcha untuk diinterogasi. Guscha mengolok-olok saya, melakukan segala macam hinaan berat pada saya, melemparkan pers ke wajah saya, dan mengatakan bahwa dia sendiri akan menembak Guscha. Saya bertahan di hadapan Gusha, dan dengan tegas menyangkal semua provokasi yang diajukan terhadap saya.

Pada 13 Maret 1939, saya dipindahkan dari ruang bawah tanah ke penjara dan dimasukkan ke dalam sel kematian, di mana saya tinggal sampai 10 April 1939 dan dibebaskan dengan jaminan.

14-15.05.39 di atas saya Petrusenko dan lainnya [mereka] Voen. Mimbar. sudut dipertimbangkan. kasus, dan sebagai akibat dari Militer. Saya dibebaskan oleh Pengadilan seolah-olah saya tidak bersalah atas apa pun.

Duduk di ruang bawah tanah NKVD, saya melihat dan mendengar bagaimana selama 4 bulan di sel-sel ruang bawah tanah mereka secara sistematis memukuli para tahanan siang dan malam, dan saya pribadi melihat bagaimana 6 orang dipukuli sampai mati, saya mengenali salah satu dari mereka. mereka, ini Tuan Epshtein adalah seorang akuntan di pabrik sutra Mogilev, saya tidak tahu nama lain. Seorang saksi mata adalah fakta, ketika pada malam hari di bulan Juli budak. UNKVD Gushcha dan Titov (anggota CP(b)B) turun ke ruang bawah tanah, memasuki sel ke-3, rezim satu, dan dengan kedok orang-orang yang ditangkap - mengenakan pakaian sipil - memukuli para tahanan setengah mati. biasa Saat itulah di koridor ruang bawah tanah beberapa orang terbaring dipukuli hingga babak belur. Itu adalah mimpi buruk untuk kembali ke penyiksaan Abad Pertengahan. Akan tahu tentang hal itu. wakil Awal UNKVD Abramov. Setahu saya, sekarang dia bekerja di Mahkamah Agung BSSR. Lusinan tahanan dibunuh di ruang bawah tanah oleh bandit: Lonsky, Abramchuk, Orlov, dan seorang teman. di bawah kepemimpinan Yagodkin, Abramov dan Samersov, mereka menyusun tindakan "kematian" dari penyakit oleh Dr. Gelberg.

Ratusan orang meninggal karena pemukulan di rumah sakit penjara Mogilev, dari tulang rusuk yang patah, tulang selangka, ginjal yang patah - hernia. Untuk semua, tindakan fiktif dibuat oleh Dr. Gelberg dan Vasilevsky. Ini sudah terkenal. penjara ke Yemelyanov, seperti agen Yagodkin menyembunyikan kejahatan terbesar ini dari partai dan kekuatan Soviet. Saya percaya bahwa orang-orang di atas (anggota CP (b) B) yang saat ini bekerja di badan-badan NKVD seperti Gushcha, Titov, Kazakevich, Gorsky, dan lainnya, yang telah melakukan kejahatan paling parah terhadap partai, harus menerima hukuman yang sesuai. .

Untuk Kundovich ini

8. Daftar Raikhlinovich Varashylovsky Raykam KP(b)B

1939

Saya terpaksa berpaling kepada Anda, karena di tempat, tidak peduli berapa banyak saya melamar, semuanya tetap sia-sia. Saya seorang pandai besi yang bekerja, saya berasal dari keluarga kelas pekerja yang miskin, ayah saya juga seorang pandai besi yang bekerja, bekerja untuk disewa sampai 1918, saya bekerja sebagai pandai besi untuk disewa, pada tahun 1918, sadar akan tugas kelas saya, saya secara sukarela bergabung barisan Pengawal Merah, kemudian Tentara Merah, dan pergi ke depan, di mana saya berpartisipasi sebagai komandan junior dan menengah di Front Barat melawan Kutub Putih sampai tahun 1921.

Setelah perdamaian berakhir, saya terus bertugas di Tentara Merah hingga 1923. Saya bergabung dengan CPSU(b) pada tahun 1919, berada di garis depan Tentara Merah.

Ketika didemobilisasi dari Tentara Merah, saya memasuki dinas di milisi RK sebagai komandan kavaleri. unit-unit milisi, tempat saya bertugas sampai tahun 1937, selama saya bertugas, baik di Tentara Merah maupun di milisi, tidak hanya tidak memiliki teguran, tetapi bahkan tidak memiliki teguran, saya juga tidak memiliki teguran pada garis partisan, saya selalu melakukan garis umum Partai.

Dengan layanan yang saya miliki seluruh baris penghargaan dan sertifikat untuk perjuangan yang berhasil melawan bandit, seperti: lencana kehormatan seorang polisi, senjata api, sepucuk surat dari kawan Marshal Uni Soviet. Budyonny, saya memiliki dua sertifikat pribadi dan 500 rubel. uang.

Tetapi, tampaknya, musuh-musuh rakyat tidak menyukai pekerjaan saya yang jujur ​​dan berbakti di tubuh, pada 15 September 1937, saya dipanggil ke Departemen Kepolisian Belarus dan segera ditangkap, dimasukkan ke dalam penjara:

Penyelidikan dilakukan oleh UGB NKVD BSSR, setelah dua bulan tinggal di penjara saya didakwa dengan spionase dan hari-hari pahit siksaan dan ejekan tidak manusiawi dimulai, saya disiksa dengan berbagai berarti abad pertengahan, tanpa alasan apa pun, mereka hanya menuntut satu hal dari saya, bahwa saya menandatangani bahwa saya adalah mata-mata, penyelidik UGB NKVD SUSMAN, PISAREV, ZAVATSKY, VYSOTSKY dan 4 penyelidik, yang namanya tidak saya ketahui, melakukan penyelidikan semacam itu atas saya bahwa tidak mungkin untuk menggambarkan, belum lagi pemukulan brutal yang merusak semua kesehatan saya, dan penyiksaan - itu mengambil karakter yang tak tertahankan.

Pada bulan November 1937, saya dibawa untuk diinterogasi pada jam 1 pagi, dan pembantaian dimulai, saya diikat dengan jaket ketat dan dipukuli sampai saya kehilangan kesadaran, pada bulan Desember tahun yang sama mereka melakukan penyunatan tiruan pada saya, terjadi seperti ini : selama interogasi, mereka menyarankan agar saya menurunkan celana saya, diduga mereka ingin menyunat saya, yang saya langsung tidak setuju, tetapi setelah pemukulan yang parah, saya menurunkan celana saya, dan salah satu penyelidik mengeluarkan pisau dan memaksa saya untuk meletakkan alat kelamin saya di bangku, tetapi karena saya tidak melakukannya, mereka mencengkeram alat kelamin saya dan mulai menyeret saya di sekitar ruangan sampai saya kehilangan kesadaran.

Untuk tahun baru berikutnya, yaitu Pada tanggal 1 Januari 1938, saya juga dipanggil untuk diinterogasi tepat jam 2 pagi, mereka membuat saya berdiri diam, dan salah satu dari mereka berdiri di atas bangku dan mulai buang air kecil di telinga saya, di bulan yang sama, juga pada jam satu pagi. pada 30 derajat di bawah nol dengan sengaja buka jendela dan di depan pintu mereka menelanjangi saya dengan satu baju, menuangkan 2 botol air ke kerah saya dan memaksa saya untuk duduk sampai jam 8 pagi, benar-benar semua pakaian saya hingga kaos dalam dan celana dalam membeku, saya sendiri membeku. titik kehilangan kesadaran, penyiksaan seperti itu berlangsung selama 9 bulan. Setelah itu, mereka mengumumkan kepada saya keputusan trio khusus bahwa saya dijatuhi hukuman tiga tahun sebagai elemen berbahaya secara sosial dan dikirim ke kamp Unzhevsk.

Setelah pengaduan saya, kasus saya ditinjau kembali, dan setelah tujuh bulan tinggal di kamp, ​​saya dibebaskan dan, bagaimanapun, penyelidik UGB NKVD PISAREV, orang yang sama yang membuat saya dipukuli, meninjau kasus saya, bertanya kepada saya maafkan saya atas "kesalahpahaman" bahwa saya disiksa selama tiga tahun dengan sia-sia, dan kasusnya dihentikan.

Selama saya ditahan, keluarga saya diusir dari apartemen, diumumkan kepada mereka bahwa mereka adalah keluarga musuh rakyat, barang-barang saya hilang, saya memelihara kuda dengan biaya sendiri sebagai pecinta kavaleri berkuda, dan setelah penangkapan saya, mereka meninggalkannya di bagian Milisi tempat saya bekerja, dan setelah saya dibebaskan, mereka tidak mengembalikannya kepada saya, jadi setelah pembebasan saya, saya mendapati diri saya dalam situasi tanpa harapan, sakit dan tanpa mata pencaharian dan tanpa apartemen.

Atas dasar hal tersebut di atas, saya meminta Anda untuk mempertimbangkan situasi sulit saya, membantu saya memulihkan kesehatan saya yang hilang, memulihkan saya untuk bekerja dan mengembalikan apartemen dan kuda saya, yang dengannya saya berharap, pada kesempatan pertama yang diperlukan, untuk membela kami. tanah air tercinta dan hancurkan musuh orang-orang yang mencoba mengguncang wilayah suci kita. Musuh-musuh rakyat mengguncang kesehatan saya, tetapi tidak menggoyahkan keinginan Bolshevik saya, saya dilahirkan sebagai seorang Bolshevik secara alami dan akan mati seperti itu, saya akan mati untuk perjuangan buruh, demi LENIN-STALIN.

Saya menambahkan bahwa penyelidik Vysotsky, yang memukuli saya dan mengolok-olok saya, memaksa saya untuk berdiri diam, memegang buku Injil yang tebal, dibaptis dan berdoa, pada saat ini dia telah dikeluarkan dari tubuh NKVD dan, pada saat yang khusus. permintaan, mendapat pekerjaan di Kementerian Perdagangan Militer sebagai kepala. unit khusus, masih menjadi anggota partai.

Pisarev juga memukuli dan mengejek saya, juga anggota partai, terus bekerja di NKVD UGB.

Alamat saya: kota. Minsk, jalan Pervomaiskaya, rumah nomor 1, apt. 2. Raikhlinovich

Benar: Sekretaris Voroshilovsky RK CP(b)B Vlasov

9 . Pernyataan masa lalu kapten 13 hal. Kunda sacrataru dari Komite Sentral CP(b)B

1939

Penyataan

dari mantan anggota partai dan mantan. kapten divisi halaman 13

KUND Gustav Gendrigovich

Dari interogasi setelah penangkapan saya pada tanggal 26 Juni 1938, saya menyadari bahwa saya telah ditangkap untuk memeriksa hubungan apa yang saya miliki dengan Estonia.

Saya membuktikan bahwa saya meninggalkan wilayah Estonia saat ini pada tahun 1912 setelah kematian orang tua saya, bekerja di Leningrad hingga tahun 1918, kemudian bertugas di Tentara Merah hingga hari penangkapan saya.

Saya pikir saya telah ditangkap secara tidak sengaja, tetapi ketika sekitar 20 komandan lagi, sebagian besar berkebangsaan non-Rusia, tiba di sel 88, saya menyadari bahwa ini bukan kesalahan, tetapi hal lain yang tidak dapat mereka jelaskan. Mereka mengatakan di sel bahwa sekali Anda memukul, Anda tidak akan keluar dari sini, jika tidak ada kasus, maka mereka akan membuatnya, dan orang-orang menjadi gila karena pemukulan dan ada kasus pembunuhan dan bunuh diri. Dalam konfirmasi ini, saya melihat jejak pemukulan di st. letnan MAMONTOV dari resimen NKVD, pekerja politik OLESHKEVICH militer Minsk. siswa, kelas 7 mayor Lastovka, mayor Lesnyak - divisi ke-100, mereka semua mengatakan bahwa mereka telah menunjukkan kebohongan pada diri mereka sendiri, diserang, di bawah dikte penyelidik. Saya, Kapten Nizberg dan Kapten Andreev I.B. mereka menghindari pemukulan dengan membuat spionase versi imajiner bersama penyidik, dirasa di penjara mereka hanya mendapat tanda tangan di secarik kertas, tidak peduli orang itu bersalah dan apakah kejahatan itu dilakukan ( mereka mengatakan bahwa ini perlu untuk mengutuk seseorang pada pertemuan khusus in absentia).

Ada juga versi bahwa staf komando setelah verifikasi akan dikirim ke China dan Spanyol, dan bahwa penangkapan dan protokol adalah topeng untuk acara tersebut.

Kemudian, ketika semua ini tidak menjadi kenyataan, orang bertanya-tanya bagaimana anggota partai dan komandan lama memberikan kesaksian palsu di bawah pertempuran. Saya sekarang yakin bahwa para komandan di sel dan saya di penangkaran atau penjara fasis akan menahan pukulan apa pun tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tetapi ada situasi yang berbeda - metode yang digunakan: 1) jika Anda bersaksi, Anda akan mendapatkan kondisi yang lebih baik di penjara dan informasi dan komunikasi dengan keluarga, 2) versi tentang kemungkinan perjalanan ke Cina dan Spanyol, 3) untuk artikel yang mereka berikan 10 tahun, ternyata admin. pengusiran, 4) gagasan utamanya adalah bahwa itu perlu bagi pemerintah Soviet, dan ketika anggota lama partai, divisi resmi, yang tahu komandan mereka bahwa mereka bukan mata-mata, membuat mata-mata dari mereka dengan tinju mereka, Anda mulai berpikir bahwa itu mungkin sangat diperlukan. Sekarang, ketika pemukulan telah berhenti, jelas karena campur tangan Partai, dan banyak laporan mata-mata diubah menjadi berita yang benar, kami merasa bahwa apa yang dilakukan adalah garis Partai. Tapi entah karena prestise resmi atau untuk membenarkan penangkapan. Titik baliknya sangat sulit, jika seseorang memiliki pasal 63, kemudian melompat ke 68 dan 72 atau, dalam kasus ekstrim, menuduhnya melakukan kejahatan resmi, tetapi tidak dengan cara Bolshevik, memutuskan, jika tidak bersalah, bertanggung jawab dan melepaskan, dalam hal ini saya mohon campur tangan dalam urusan organisasi partai. Setelah mengalami semuanya sendiri, tampaknya sama sekali tidak dapat diterima untuk mengutuk seseorang secara in absentia, karena mungkin ada dokumen saksi palsu dan kesaksian terdakwa sendiri, yang diperoleh dengan cara yang tidak bersih. Tidak ada rasa pengawasan jaksa terhadap penyelidikan, mereka mengatakan bahwa jaksa takut untuk menunjukkan dirinya. Rasanya butuh pekerjaan pendidikan antara penyidik, karena tidak hanya selama penyelidikan, tetapi juga percakapan mengikuti. satu sama lain benar-benar berantakan. Saya tidak merasa dendam karena ditangkap dan dipenjara, karena saya tahu ini bukan garis partai. Sungguh menyakitkan bahwa teman-teman dan mungkin keluarga menganggap saya musuh rakyat dan mengkhawatirkan istri saya ditinggalkan dengan bayi tanpa dana. Mendengarkan petani kolektif, karyawan Soviet dan militer, rasanya jarang ada orang yang menggeneralisasi alasannya. Mayoritas berharap Kamerad Stalin untuk Partai, mengharapkan penyelesaian masalah yang adil. Saya tidak tahu bagaimana saya diusir, karena. ditangkap dengan kartu pesta di sakunya. Saya meminta Komite Pusat untuk lebih memperhatikan kami.

1 0. P.A.

Badai salju 29, 1938

INDIKASI TANGAN SENDIRI

menuduh SHIROKOGO Platon Aleksandrovich

Atas dasar tuduhan yang ditujukan kepada saya tentang pelanggaran berat terhadap legalitas revolusioner, saya bersaksi:

Pada bulan Agustus 1937, dari departemen ke-5 untuk pekerjaan investigasi, ia untuk sementara dipindahkan ke kelompok investigasi di departemen ke-4, di mana kamerad disubordinasikan secara langsung. Zavadsky dan melakukan penyelidikan terhadap para konspirator. Sejak hari pertama transisi saya ke pekerjaan investigasi, saya dihadapkan pada kenyataan bahwa karyawan Departemen ke-4, khususnya BYKHOVSKY, SLUKIN, LUKASHENKO, KUNTSEVICH, DUDAREV, POLITKO, KAUFMAN, dan lainnya, menggunakan metode tekanan fisik pada ditangkap. Setibanya di tim investigasi, saya mulai bekerja sama dengan petugas operasi POLOVINKIN dan menerima dua orang yang ditangkap, salah satunya adalah mantan. komandan resimen, dan Nach lainnya. markas 3 cav. corps, saya tidak ingat nama depan, tetapi CROSS kedua. Bekerja dengan komandan resimen, yang terakhir dengan cepat mengaku selama penyelidikan bahwa dia adalah peserta dalam konspirasi. Dari awal kantor pusat bekerja lima hari penuh dan tidak mendapatkan bukti apapun. Benar, tidak ada ukuran pengaruh fisik yang diterapkan pada yang pertama atau yang kedua. Setelah itu, saat bekerja dengan yang ditangkap - mohon. Markas CROSS - yang pertama masuk ke ruangan. Komisaris Rakyat BERMAN, mendengarkan selama sekitar lima menit ketika saya menginterogasi orang yang ditangkap, segera memerintahkan orang yang ditangkap untuk dibebaskan, dan ketika orang yang ditangkap dibebaskan, BERMAN mulai memarahi saya bahwa saya liberal dengan orang yang ditangkap, bahwa saya bisa tidak menginterogasi dengan benar dan bahwa saya menginterogasi tanpa memihak, memperingatkan saya, bahwa jika saya terus menginterogasi seperti ini, maka tidak akan ada tempat bagi saya di pihak berwenang. Keesokan harinya, KROSS yang ditangkap diambil dari saya atas perintah BERMAN dan beberapa waktu kemudian diserahkan kepada BYKHOVSKY, yang, pada panggilan pertama untuk interogasi, berkat penggunaan tindakan fisik, memperoleh kesaksian.

Pada akhir Bulan Agustus atau awal Bulan September, saya tidak ingat persis, BERMAN di salah satu rapat operasional memarahi staf operasional karena lemahnya kecepatan dalam penyelidikan, mencela mereka karena liberal dengan ditangkap, dikutip sebagai contoh bagaimana menginterogasi - BYKHOVSKY dan siapa Juga, saya tidak ingat nama belakangnya. Setelah pertemuan ini, di semua departemen Komisariat Rakyat, sebagai suatu sistem, metode pengaruh fisik mulai diterapkan pada yang ditangkap. Bekerjasama dalam penyelidikan dengan POLOVINKIN, keduanya sama pada waktu itu di posisi mereka (petugas detektif), kami juga mulai menerapkan tindakan paksaan fisik kepada individu yang ditangkap, kepada mereka yang ditangkap, yang kami yakini sebagai musuh dan memiliki bahan pada mereka. Jadi, misalnya, kami menerapkan ukuran pengaruh fisik pada yang pertama. seorang dokter brigade mekanik Polotsk (yang nama belakangnya saya tidak ingat), yang, bersama dengan sekelompok komandan brigade ini, sebagai protes dan balas dendam atas kekalahan para pemimpin konspirasi fasis di Tentara Merah, diracuni tentara. Sejauh yang saya ingat, 6-7 orang terlibat dalam kasus ini, karyawan lain sedang menyelidiki sisanya yang ditangkap, semua yang ditangkap mengaku bersalah dan dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan. Kasus lain dari penggunaan tindakan pengaruh fisik oleh saya, bersama dengan POLOVINKIN, adalah terhadap tiga prajurit kavaleri ke-24. div., dokter SAKOVICH, Pom. komandan resimen PETUKHOV, yang meracuni personel militer dengan menggunakan racun Butulin, semuanya adalah konspirator, mereka mengaku bersalah dan dijatuhi hukuman mati oleh kolegium militer Mahkamah Agung. Kasus ketiga adalah ketika yang pertama diserahkan kepada kami untuk diselidiki. sekretaris Komite Distrik Partai Orsha - SOSKIN, kepada siapa tindakan fisik juga diterapkan, segera SOSKIN diambil dari kami dan dipindahkan ke BYKHOVSKY, dan kemudian Collegium Mahkamah Agung dijatuhi hukuman VMN. Semua yang ditangkap menjadi sasaran metode pengaruh fisik seperti tamparan di wajah. Setelah liburan Oktober, November 1937, saya kembali bekerja di departemen ke-5, di mana karyawan departemen ke-5, serta karyawan departemen lain, juga menggunakan metode tekanan fisik pada yang ditangkap dan menunjukkan diri dalam hal ini: SOTIKOV, ZAMYSHLYAEV, GIL, AVERBUKH, VLASOV, ROMANIUK, VOLKOV dan lainnya. Saya ingat kasus seperti itu, pada akhir November 1937 atau awal Desember 1937, VOLKOV, di bawah kepemimpinan SOTIKOV, menginterogasi seorang teroris besar, yang terbunuh di tempat dengan menggunakan metode kekuatan fisik yang berlebihan, kasus serupa mengambil tempat di departemen 4 (kecuali untuk kasus SLUKIN), di mana seorang pekerja muda di bawah kepemimpinan BYKHOVSKY, atau saya tidak ingat KUNTSEVICH, juga membunuh orang yang ditangkap selama interogasi dan, berkat BERMAN, kawan-kawan ini tidak dimintai pertanggungjawaban untuk kejahatan ini. Sehubungan dengan instruksi langsung BERMAN untuk menginterogasi dengan prasangka, saya ingin membahas satu kasus lagi, pada bulan Desember 1937, sekelompok konspirator di salah satu unit militer garnisun Minsk membangun barak sabotase, yang runtuh dengan pemukiman. pesilat, alhasil 6 pesilat terlindas hingga jatuh. Lima orang diamankan dalam kasus tersebut. Dan pada saat penangkapan, BERMAN memberikan instruksi untuk menginterogasi mereka dengan penuh nafsu sehingga gelap di mata mereka, setelah itu semua orang ini diinterogasi dengan penuh nafsu, secara pribadi oleh saya di bawah arahan SOTIKOV, dan selanjutnya yang pertama diinterogasi dengannya. lebih awal membangun LEIBOVITCH di mana metode dampak fisik diterapkan. Semua orang ini mengaku bersalah dan dijatuhi hukuman mati oleh Kolegium Militer.

Pada tahun 1938, saya secara pribadi menolak untuk menggunakan metode paksaan fisik, namun, meskipun diterapkan pada tahanan individu, itu hanya dengan izin dari yang pertama. Komisaris Nasedkin. Jadi, misalnya: pada Juni-Juli 1937, dengan kedatangan URYVAEV di Minsk dan ketika dia menjadi kepala, atau lebih tepatnya kepala Departemen ke-6, dia berkenalan dengan bahan penyelidikan dan seperti apa terdakwa, mengatakan bahwa sehubungan dengan beberapa terdakwa dia akan berbicara dengan Komisaris Rakyat untuk mengizinkan penggunaan metode paksaan fisik dan beberapa hari kemudian, dengan persetujuan Nasedkin, seperti yang dikatakan Uryvaev, yang terakhir, bersama dengan saya, digunakan metode paksaan fisik (tamparan di wajah) kepada para tahanan berikut yang kami miliki datanya - ini adalah KASPER, TABAKOV, KHORNIK, NIKOLAEV.

Mengapa saya secara pribadi mulai menggunakan metode tekanan fisik pada mereka yang ditangkap, termasuk karyawan lain: yang pertama adalah pemasangan langsung BERMAN, dan kedua, bantuan langsung dalam hal ini dan mendorong kepala departemen ke dalam hal ini, khususnya, yang pertama. Kepala departemen ke-4, VOLCHEK, berjalan di sekitar ruangan dan menunjukkan kepada penyelidik bagaimana menerapkan metode paksaan fisik kepada yang ditangkap, hal yang sama diamati dari Zavadsky. Ketika dia secara pribadi berjalan di sekitar ruangan dan membantu penyelidik untuk menginterogasi orang yang ditangkap dengan menggunakan tindakan fisik. Contohnya adalah kasus interogasi TEMKIN, VASILEVSKY, TOLKACHEV dan sejumlah orang lainnya. Ada kasus seperti itu dengan interogasi seorang yang ditangkap oleh departemen ke-5 pada awal tahun 1938 (saya tidak tahu nama orang yang ditangkap), penyelidikan dalam kasusnya dilakukan oleh AVERBUKH, yang, bersama dengan ZAVADSKY, menerapkan metode tekanan fisik padanya, merobohkan rahangnya, tentang perincian fakta ini tahu Detektif 6 Divisi SHEIKMAN.

Alasan ketiga yang memungkinkan penerapan cara-cara paksaan fisik terhadap mereka yang ditangkap adalah karena hal itu terjadi di depan para jaksa individu, seperti yang pertama. Wakil Jaksa BOVO DEEV, yang tidak hanya melihat dan mendengar bagaimana orang yang ditangkap diinterogasi, tetapi juga, menurut Zavadsky, terlibat dalam penyerangan orang yang ditangkap di salah satu konfrontasi, dia juga tahu, melihat, dan mengenal Deputi yang sebenarnya. jaksa BOVO - KISELEV, karena yang terakhir berulang kali mengunjungi kamar tempat orang yang ditangkap diinterogasi menggunakan metode paksaan fisik dan, berjalan di sepanjang koridor, mau tidak mau mendengar suara bising yang terjadi di kamar. Penuntut Perbatasan dan Penjaga Internal SOKOLOV dan wakilnya SILVERSTOV juga mengetahui dan mendengar tentang ini, namun, terlepas dari semua ini, tidak ada peringatan dari mereka.

Keempat, anggota Kolegium Militer Mahkamah Agung Uni Soviet, yang pergi ke tempat analisis kasus, di mana Ketua Pengadilan Perbatasan dan Penjaga Internal BSSR - TOMANSKY, hadir, mulai dari pertemuan perguruan tinggi pertama - pada musim panas 1937 dan berakhir pada musim panas 1938, berulang kali mendengar pernyataan dari terdakwa bahwa mereka dipukuli selama penyelidikan, tetapi tidak ada tindakan yang diambil di sini.

Terakhir, hal terakhir, dan yang saya anggap paling penting, adalah bahwa organisasi partai Komisariat Rakyat dalam hal ini menunjukkan apa yang disebut tidak aktif, tanpa memberi tahu tim pada waktunya dan tidak memberi sinyal kepada organisasi partai yang lebih tinggi tentang hal ini. Dirinya sendiri sebelumnya Sekretaris Komite Partai KAUFMAN menginterogasi mereka yang ditangkap dengan menggunakan metode paksaan fisik yang paling parah. Contohnya adalah interogasinya terhadap KRASILNIKOV yang ditangkap, SHIDLOVSKII (keduanya masih hidup).

Keadaan-keadaan inilah yang memunculkan dan menarik seluruh staf operasional yang bekerja dalam penyelidikan untuk menggunakan tindakan fisik terhadap yang ditangkap.

Secara pribadi, saya, seperti pekerja lain, berada di posisi ini, percaya bahwa di segmen ini negara membutuhkan waktu ini untuk kekalahan cepat dan likuidasi semua sarang musuh dan bawah tanah. Saya bekerja dengan jujur, berjuang dengan jujur ​​melawan semua jenis kontra-revolusi, dan saya akan memberikan seluruh hidup saya untuk tujuan partai Lenin-Stalin, dan tidak ada elemen yang akan mendorong saya ke jalan musuh.

Mengenai masalah pemalsuan kasus, saya harus menyatakan bahwa saya tidak memiliki kasus seperti itu dalam praktik saya, jika ada kemiripan sedikit pun dengan ini, maka itu bisa terjadi di sana, yang saya lewatkan atau tidak saya abaikan dan ini tidak mungkin terjadi.

LEBAR

1 1. Dari lembar asujanaga dan rastrelu masa lalu kepala UNKUS di wilayah Vitebsk P.Ya.

6 Kastrychnik 1939

B. Mendesak

C. Rahasia

Serahkan segera

Kepada Komite Sentral Partai Komunis Bolshevik Belarusia

Sendiri

Sekretaris Komite Pusat gr. Ponomarenko

Dari terpidana pada 27.09. tahun ini Pengadilan Militer Pasukan NKVD Distrik Belorusia untuk V.M. - eksekusi Pyotr Yakovlevich RYADNOV, anggota. VKP(b) sejak 1924, mis. lebih awal UNKVD untuk wilayah Vitebsk, c. anggota Biro Komite Regional, Deputi Dewan Tertinggi BSSR, pembawa perintah. 1902 lahir. Dari petani kolektif petani, arr. "lebih rendah", bekerja di NKVD dari 1920-25. dan dari tahun 1930 sampai hari penangkapan pada 19.1. 39 menit. Penjara NKVD adalah penjara satu orang.

Sekretaris warga...

Provokasi terbesar dilakukan oleh musuh-musuh rakyat - geng fasis ini, yang melakukan perbuatan keji mereka, melawan partai Lenin-Stalin, orang-orang dari Persatuan Besar SSR. Geng ini, ketika di penjara, melanjutkan perbuatan keji mereka - memfitnah pekerja NKVD yang tidak bersalah dalam niat dan perbuatan keji mereka, memaksa penyelidikan, disesatkan oleh musuh, untuk menerapkan sejumlah tindakan moral dan fisik yang mempengaruhi musuh yang difitnah dan pekerja NKVD yang tidak bersalah , berdasarkan yang, tidak mampu menahan siksaan yang tidak layak, kehilangan kekuatan dan alasan, putus asa dan benar-benar tidak berdasar, ini difitnah oleh musuh dipaksa untuk berbohong pada penyelidikan, memfitnah diri mereka sendiri dan karyawan lain, berharap bahwa penyelidikan akan melakukan penyelidikan secara objektif, menetapkan fitnah musuh dan fitnah paksa terhadap diri sendiri dan orang lain, berdasarkan verifikasi dokumentasi fakta, untuk meyakinkan fitnah musuh, tetapi penyelidikan, tanpa verifikasi apa pun fakta, mempercayai fitnah musuh, membuat kesimpulan yang salah, mengkualifikasi kesalahan individu dan pelanggaran dalam pekerjaan operasional-investigasi, yang dilakukan karena implementasi buta dari arahan dan instruksi dari pimpinan musuh yang ternyata, seperti yang diduga disadari pekerjaan bermusuhan dengan memasuki dengan demikian menyesatkan pengadilan, yang, atas dasar fitnah musuh, menjatuhkan hukuman yang begitu berat, mencabut nyawa.

Sekretaris Warga... Aku bersumpah padamu. Saya tidak pernah dan tidak bisa menjadi musuh, konspirator, saya tidak pernah memikirkan apa pun dalam pikiran saya melawan kekuatan Soviet saya sendiri dan partai Lenin-Stalin, saya adalah putra rakyat Soviet, saya tidak bisa melawan diri saya sendiri, ayah saya, seorang petani kolektif, melawan orang-orang Soviet saya, saya tidak dan tidak dapat memiliki tanah air selain Uni Soviet. Tidak ada yang bisa mendorongku ke jalur musuh kamp fasis, yang sangat asing bagi saya [...]

P. Ryadnov

1 2. Davedka kepada kepala UNKUS di wilayah Gomel, letnan dzyarzh. olehaspeki dari Shlifenson Samuil Iosifavich

26 November 1938

SANGAT RAHASIA

Shlifenson Samuil Iosifovich - lahir pada tahun 1903, penduduk asli kota Velizh, Zap. wilayah, Yahudi, dari karyawan, karyawan, anggota CPSU (b) sejak 1921, pendidikan rendah, di NKVD sejak 1921 (dalam periode 1925 hingga 1932 ia bertugas di penjaga perbatasan). Anggota Komite Sentral CP(b)B dan wakil Soviet Tertinggi BSSR. Pada tahun 1937 diberikan perintah"BINTANG MERAH".

Dilakukan berulang kali dengan memeriksa pekerjaan investigasi NKVD BSSR, pemeriksaan pada bulan Agustus dan September 1938, pernyataan sejumlah karyawan NKVD BSSR dan kesaksian beberapa yang ditangkap, ditetapkan bahwa SHLIFENSON menumbuhkan berbagai penyimpangan dalam metode kerja investigasi, yang mengarah pada pelanggaran berat terhadap legalitas revolusioner.

Setelah mengepalai satuan tugas Orsha sejak musim panas 1937, dibuat selama operasi pada unsur-unsur kulak-kriminal, yang kemudian dibiarkan melakukan operasi atas perintah 00485 dan lainnya, SHLIFENSON pada pertengahan November 1937 juga diangkat sebagai Kepala paruh waktu Departemen Kota Mogilev, dengan siapa dia bertanggung jawab sampai 1 Januari 1938. Di sini ia secara pribadi menciptakan agen kamar, yang, alih-alih mengembangkan musuh yang ditangkap, secara ilegal memaksa mereka untuk bersaksi, seringkali provokatif.

SHLIFENSON secara pribadi, dan menurut instruksinya juga mantan bos Departemen ke-3 DAVIDENKO (referensi untuk DAVIDENKO disusun secara terpisah) menciptakan 2 sel khusus yang disebut "rezim" di penjara Mogilev, dari mana tempat tidur penyangga dan ranjang dilempar keluar dan kondisi yang sangat sulit diciptakan, secara signifikan melebihi hukuman biasa sel. Hampir semua yang ditangkap melewati sel "keamanan" ini. "Agen" yang dibuat oleh SHLIFENSON ditempatkan di sel yang sama, yang, melalui tekanan fisik, memaksa yang ditangkap untuk memberikan bukti, dan dalam beberapa kasus, isi kesaksian diminta oleh agen sel yang ditangkap. SHLIFENSON dengan blak-blakan memberi tahu para penyelidik: "Apa pun yang Anda lakukan dengan orang yang ditangkap itu bukan urusan saya, saya hanya butuh pengakuan mereka". Semua kepemimpinan penyelidik dilakukan oleh SHLIFENSON sedemikian rupa untuk mengebiri keberpihakan apa pun dalam pekerjaan investigasi dan untuk mendapatkan bukti dengan cara apa pun, tanpa mempertanyakan apakah kesaksian ini benar dan apakah ada kesalahan yang diambil di antara mereka. orang-orang yang ditangkap.

Ketika beberapa pekerja mengajukan pertanyaan kepada SHLIFENSON tentang tindakan yang salah dan ilegal dari "lembaga" kamar, dia menjawab mereka: "Apa yang terjadi di ruang bawah tanah bukan urusan saya, saya hanya tertarik pada jumlah orang yang mengaku".

Ditentukan bahwa ketika salah satu pekerja menulis laporan tentang kebiadaban yang telah terjadi yang ditujukan kepada mantan Komisaris Rakyat NKVD BSSR BERMAN, dan SHLIFENSON mengetahui hal ini, dia memperingatkan seluruh staf operasional di salah satu rapat operasional bahwa hanya musuh yang tidak memiliki kesamaan dapat menulis tentang hal-hal seperti itu dengan party sehingga orang-orang ini perlu tertarik dan diperiksa.

Setelah diangkat pada Januari 1938 sebagai Kepala Departemen Kota Gomel (sekarang NKVD untuk Wilayah Gomel), SHLIFENSON mengalihkan metode yang sama ke Gomel. Survei tersebut menemukan bahwa ia menciptakan di Gomel sebuah "sel keamanan" yang serupa dengan yang dijelaskan di atas, di mana yang ditangkap disimpan dalam kondisi yang tidak dapat diterima.

Berdasarkan hal tersebut di atas, SHLIFENSON C.AND. untuk pelanggaran berat terhadap legalitas revolusioner - TUNDUK UNTUK DITANGKAP.

Komisaris Rakyat Dalam Negeri BSSR

Mayor Ny. Keamanan Nasedkin

1 3. Catatan untuk kami. NKUS Rashetnikava Sakratar dari Komite Sentral CP(b)B Panamarenka “Tentang penilaian ulang parushenny kasar dari penegakan hukum kepada kepala Arshanskag Goraddzela NKUS Shchuravym N.G.”

burung hantu Rahasia

Shchurov N.G., lahir pada tahun 1907, anggota. Partai Komunis All-Union Bolshevik sejak 1928, penduduk asli kota Gorki, BSSR, berada di posisi terdepan di NKVD selama 1937-1938. dengan kasar melanggar raungan. legalitas, memungkinkan penyiksaan dan sadisme yang luar biasa selama interogasi terhadap mereka yang ditangkap, sehingga memaksa mereka untuk memberikan kesaksian fiktif.

Shchurov, sebagai kepala Departemen NKVD Kota Orsha, secara ilegal mengeksekusi hukuman pada 14 terpidana, bertentangan dengan perintah NKVD dari USSR No.

Selain itu, saat bekerja sebagai Kepala departemen ke-3 Mogilev UNKVD, dia menciptakan agen di sel, yang dia berikan instalasi musuh untuk mengalahkan yang ditangkap, menciptakan hak istimewa untuk agen narapidana sel [...]

Akibat kerja agen musuh, 8 orang tewas […]

Atas instruksi Shchurov, agen sel Lonsky dibawa tinta ke dalam sel dan diminta untuk menulis pernyataan terhadap sejumlah penduduk distrik Shklovsky, tempat Lonsky tinggal. Yang terakhir menulis di sel bahwa musuh tinggal di dewan desa di distrik Shklovsky, memfitnah 18 orang, yang ditangkap berdasarkan materi dan segera dimasukkan ke sel No. 6, tempat Lonsky dipenjara. Karena rezim sel yang keras dan pemukulan oleh Lonsky, yang ditangkap memberikan kesaksian fiktif. Selanjutnya, mereka dibebaskan sebagai ditangkap tidak bersalah.

Shchurov memberikan 150 rubel kepada agen kamar Orlov untuk pekerjaan musuh. remunerasi, dan juga membebaskan yang terakhir dari tahanan, terlepas dari kenyataan bahwa pelanggaran Orlov di bawah 72 Art. KUHP BSSR sepenuhnya terbukti (Orlov ditangkap oleh kami dan sedang dituntut).

Shchurov, bekerja unit investigasi departemen ke-3 UGB NKVD BSSR, pada tahun 1937 sangat melanggar auman. legalitas, menggunakan ukuran pengaruh fisik pada mereka yang ditangkap, sehingga memaksa mereka untuk bersaksi, memaksa metode ini untuk diterapkan kepada mereka yang ditangkap, aparat yang berada di bawahnya.

Selain itu, Shchurov, saat bekerja di NKVD, memiliki hubungan dekat dengan pembelot politik Golder (sekarang ditangkap dan diekspos sebagai mata-mata Polandia).

Shchurov telah dihapus dari jabatannya dan sebuah petisi diajukan untuk membawanya ke pengadilan.

Apa yang dilaporkan untuk informasi Anda.

Wakil NKVD Kapten GB Reshetnikov

1 4. Adkaz Komisariat Rakyat Dalam Negeri L. Tsanava kepada kami. zag. AC Komite Sentral CP(b)B Valoshyn untuk menguji neraka 5 pria tampan pada tahun 1939 dikirim ke kepala Rechytsk RA NKUS I.Ya. Valavika

14 kecantikan 1939

Sangat rahasia

Kami memberi tahu Anda bahwa Volovik Isaak Yakovlevich, sebagai Kepala departemen distrik Rechitsa dari NKVD BSSR, dari 20 Mei hingga 5 November 1938, secara sistematis melanggar legalitas revolusioner dalam pekerjaan investigasi. Dia memberikan instruksi pidana kepada aparat bawahannya - ketika menginterogasi saksi, untuk memperingatkan yang terakhir bahwa kasus-kasus ini tunduk pada pertimbangan pengadilan rahasia, di mana saksi dalam kasus tersebut tidak akan dipanggil. Peringatan semacam itu merupakan pelanggaran terhadap 136 Art. KUHP BSSR dijadikan sebagai dalih untuk memberikan kesaksian palsu yang provokatif.

Volovik memberikan instruksi langsung tentang pembuatan kasus provokatif dalam hal saksi tidak menunjukkan aktivitas anti-Soviet dari objek yang diinginkan, kemudian menambahkan fakta fiktif aktivitas anti-Soviet sendiri dalam protokol interogasi, dan juga menginstruksikan staf di kantor Departemen Distrik untuk menyusun protokol interogasi tanpa kehadiran saksi. Dia melakukan penangkapan bukan karena kegiatan kriminal warga negara ini atau itu, tetapi karena kewarganegaraannya dari negara lain: Polandia, Latvia, Jerman, dll.

Mengingat instruksi kriminal seperti itu oleh Volovik, karyawan Rechitsa RO dari NKVD BSSR melakukan pemalsuan dan pemalsuan besar-besaran selama interogasi saksi, membuat kasus provokatif buatan, dan orang yang tidak bersalah ditangkap.

Dengan cara kriminal seperti itu, orang-orang yang ditangkap oleh Volovik dipindahkan ke b. Awal UNKVD di wilayah Gomel. Shlifensohn, yang terakhir menempatkan mereka di sel yang aman, yang disebut. "ruang uap". Setelah melewati "ruang uap", yang ditangkap memberikan kesaksian fiktif tentang kegiatan kriminal, dan kemudian, atas dasar pengakuan diri sendiri, mereka dihukum oleh dua dan tiga.

Kasus melawan Volovik di bawah Art. 180 hal "b" KUHP BSSR diselesaikan dan dipindahkan ke pengadilan Pengadilan Militer P dan VV NKVD BSSR.

NKVD Seni. Mayor GB L. Tsanava

1 5. Pavedamlenne dari Komisariat Rakyat Urusan Dalam Negeri L. Tsanava Sakratar dari Komite Sentral Partai Komunis (b) Belarus Panamarenka

Sangat rahasia

Diproduksi dengan memeriksa bahan yang diterima di Wreed. Kepala Departemen 2 Departemen UGB NKVD BSSR Tarakanov Sergey Ivanovich - didirikan:

1. Tarakanov S.I. ketika dia menjadi kepala Departemen Kota Slutsk dan Kelompok Investigasi Antar Distrik, dia adalah penggagas pelanggaran berat terhadap legalitas revolusioner dalam pekerjaan investigasi.

Di bawah kepemimpinannya dan dengan partisipasi pribadi dalam proses penyelidikan, sistem metode fisik untuk menginterogasi orang yang ditangkap digunakan, sebagai akibatnya yang terakhir memberikan kesaksian fiktif tentang dugaan kegiatan kontra-revolusioner mereka.

2. Atas perintah Tarakanov, hingga 70 orang ditahan di sel yang dirancang untuk menampung 7-8 orang (disebut "ruang uap"), di mana yang ditangkap hanya bisa berdiri, banyak yang pingsan, tetapi sadar kembali dan sekali lagi ditempatkan di sel yang sama ini, sampai mereka memberikan kesaksian yang diperlukan untuk penyelidikan dengan pengakuan fiktif dari kegiatan kontra-revolusioner mereka. Pada tahun 1938, sebagai akibat dari penahanan tersebut, 23 narapidana meninggal.

3. Untuk tahun 1938 Tarakanov S.I. menangkap lebih dari 120 warga berdasarkan materi palsu yang tidak berdasar. Banyak dari mereka dipukuli selama penahanan dan kemudian dibebaskan.

4. Menurut bahan survei Departemen Kota Slutsk dari NKVD BSSR, yang dilakukan pada Oktober 1938, dapat dilihat bahwa total 137 orang dibebaskan dari tahanan tahanan penjara, yang sebagian besar dipukuli .

Berdasarkan hal di atas - Wreed. Kepala Departemen 1 Departemen 2 UGB NKVD BSSR - Sergey Ivanovich Tarakanov, saya meminta Anda untuk memecatnya dari pekerjaan.

NKVD Seni. Mayor GB L. Tsanava

1 6 . Sebuah catatan dari Raja Muda Komisaris Rakyat Urusan Dalam Negeri Gladkov kepada Sakratar Komite Sentral Partai Komunis (b) Panamarenka untuk ujian adnosna varozhai para pendeta kyraunitstva masa lalu dari Gomelskaga UNKUS

21 Juni 1939

Sangat rahasia

NA No. P-1881 tanggal 21 April 1939

Fakta tersebut tertuang dalam pernyataan yang dikeluarkan dari tahanan HAYKINA T.AND. tentang pekerjaan musuh ex. kepemimpinan UNKVD Gomel sepenuhnya dikonfirmasi.

Mantan. kepemimpinan NKVD Gomel: Rakovsky, Yagodkin dan Shlifenson, sebagai orang-orang yang secara tidak sengaja memasuki pekerjaan kepemimpinan di NKVD, melakukan pekerjaan musuh, yang bertujuan untuk memukuli kader partai Soviet.

RAKOVSKY, YAGODKIN dan SHLIFENSON melakukan penangkapan besar-besaran yang ilegal dan tidak dapat dibenarkan, menciptakan kejahatan buatan. organisasi, mencari kesaksian fiktif dari yang ditangkap, tentang dugaan milik k.r. organisasi, dengan menciptakan kamar aman "ruang uap" dan agen provokatif kamar dari antara K.R. elemen, yang memaksa ditangkap oleh metode yang berbeda pemerasan, provokasi dan ejekan terhadap mereka untuk memberikan kesaksian palsu, memfitnah diri sendiri dan orang lain.

Banyak orang yang ditangkap dengan tidak bersalah kemudian dibebaskan dari tahanan dengan penghentian kasus terhadap mereka.

RAKOVSKY, YAGODKIN, dan SHLIFENSON ditangkap dan dijatuhi hukuman mati karena pekerjaan bermusuhan di NKVD.

RAKAVSKY terungkap selama penyelidikan sebagai mata-mata Jepang.

Yagodkin dan Shlifenson terungkap sebagai peserta dalam konspirasi fasis militer.

Bagian dari karyawan Gomel NKVD: SINELNIKOV, NESTEROVICH, DROZDOV, KRASNIK dan seorang teman. karena pemukulan terhadap mereka yang ditangkap dan sejumlah tindak pidana lainnya yang dilakukan atas arahan mantan. pimpinan musuh, juga ditangkap dan dihukum dengan berbagai hukuman.

Wakil Komisaris Rakyat Urusan Dalam Negeri Kapten GB BSSR Gladkov

1 7. Abvinavkae tawanan dan pelompat Vaennaga Trybunal dari Pasukan NKUS di abvinavachvanni masa lalu kepala UNKUS wilayah Vitebsk - Radnov Piatr Yakavelevich i awal. Polatsk goradzela NKUS Dobraserdava Leanid Vasilyevich

14 kecantikan 1940

Dakwaan menyusul. kasus No. 51413

atas tuduhan Ryadnov Petr Yakovlevich dan Dobroserdov Leonid Vasilievich dalam kejahatan yang diberikan. Pasal 69 dan 76 KUHP BSSR

Pengelolaan Keamanan Negara Pada 19 Januari 1939, NKVD BSSR ditangkap karena pekerjaan musuh di NKVD. Kepala UNKVD untuk wilayah Vitebsk BSSR - Kapten Keamanan Negara Ryadnov Petr Yakovlevich dan pada 6 Juni 1939, juga ditangkap karena pekerjaan musuh di NKVD. VRID. Awal Departemen Kota Polotsk dari NKVD BSSR - ml. Letnan Keamanan Negara Dobroserdov Leonid Vasilievich dan diadili di bawah Art. 69 dan 76 KUHP BSSR.

Investigasi yang dilakukan dalam kasus tersebut menetapkan bahwa Petr Yakovlevich Ryadnov dan Leonid Vasilyevich Dobroserdov adalah peserta dalam penyelidikan kriminal. sebuah organisasi konspirasi yang ada di NKVD, yang tujuannya adalah untuk menggulingkan pemerintah Soviet dan membangun sistem fasis, dengan mengorganisir kudeta di dalam negeri, atas instruksi yang K.R. aktivitas musuh dalam pekerjaan operasional-investigasi dan NKVD, yang bertujuan untuk menciptakan kasus-kasus provokatif buatan, membawa warga negara Soviet yang tidak bersalah ke pengadilan, yang dicapai melalui produksi penangkapan yang tidak dapat dibenarkan - yang dilakukan atas dasar nasional dan bahan-bahan yang tidak diverifikasi, dengan demikian menundukkan Soviet kader partai melakukan pemukulan dan mencoba membangkitkan ketidakpuasan massa. Mereka mengorganisir sistem metode investigasi non-Soviet, di mana mereka menciptakan sel "keamanan", yang disebut "ruang uap" dengan agen provokatif, diperkenalkan sebagai sistem yang selama interogasi tindakan pengaruh fisik diterapkan pada yang ditangkap, dan seringkali sadis, akibatnya mereka terpaksa memperoleh kesaksian fiktif yang ditangkap, di mana yang ditangkap memfitnah diri sendiri dan orang lain yang tidak bersalah, dengan sengaja menyimpan k.r. elemen, yaitu dialihkan dari serangan operasional terakhir.

Dalam organisasi konspirasi kontra-revolusioner yang ada di NKVD, Ryadnov P.Ya. direkrut pada tahun 1934 ex. Kepala departemen 1 SPO UNKVD, Wilayah Moskow. Stolyarov Alexei Pavlovich, dari siapa ia menerima tugas untuk melakukan pekerjaan musuh di NKVD dan pekerjaan investigasi operasional, untuk mengalihkan serangan operasional dari aset kontra-revolusioner, untuk memilih dan memproses orang-orang dari staf operasional untuk terlibat dalam kontra -organisasi revolusioner

Pada bulan Mei, Tuan Ryadnov, melalui Radzivilovsky, menjalin hubungan dengan seorang anggota K.R. organisasi konspirasi Nasedkin, yang, untuk melakukan kegiatan musuh di NKVD, membawa Ryadnov untuk bekerja di Belarus dan mengangkatnya sebagai kepala UNKVD untuk wilayah Vitebsk.

Ryadnov P.Ya., yang bekerja sebagai kepala UNKVD di wilayah Vitebsk, untuk periode Mei hingga Desember 1938 memiliki hubungan langsung dengan Nasedkin dalam kegiatan musuh dan, atas instruksinya, mengerahkan dan melakukan kegiatan musuh dalam operasi. dan pekerjaan investigasi, yang terdiri dari: melakukan penangkapan massal yang tidak masuk akal terhadap orang-orang yang tidak bersalah. Dia memperkenalkan, sebagai suatu sistem, penggunaan metode fisik kepada mereka yang ditangkap selama interogasi, sel-sel terorganisir di penjara, yang disebut "ruang uap" dengan agen provokatif yang memprovokasi mereka yang ditangkap untuk memberikan kesaksian palsu. Semua metode ini mengarah pada fakta bahwa orang yang tidak bersalah ditangkap, difitnah sendiri dan orang lain, yang dihukum di luar pengadilan. Sebagai hasil dari pekerjaan musuh Ryadnov, pukulan operasional dijatuhkan pada warga negara Soviet yang jujur, dan K.R. elemen itu sengaja dibiarkan bebas. Untuk organisasi yang lebih besar dalam melakukan pekerjaan musuh di NKVD, Ryadnov pada Juli 1938 menjalin kontak dengan para peserta K.R. dalam pekerjaan musuh. mantan organisasi konspirasi Wakil Awal UNKVD untuk wilayah Vitebsk Vlasov dan bekas. Awal 3 departemen UNKVD wilayah Vitebsk Levin, dan pada bulan Agustus m-tse tahun yang sama (1938) Ryadnov tertarik ke c.r. mantan organisasi konspirasi lebih awal 3 departemen UNKVD wilayah Vitebsk Vikhorev dan sebelumnya. Waktu Awal Departemen Kota Polotsk dari NKVD BSSR Dobroserdov, yang melakukan pekerjaan musuh atas instruksi Ryadnov.

Ryadnov melakukan penangkapan yang tidak beralasan dengan memalsukan protokol interogasi, membuat kasus kelompok buatan dan menangkap orang berdasarkan kesaksian fiktif, seringkali melakukan penangkapan secara nasional. Dengan demikian, arahan 3 Juli 1938, No. 5309, dikirim ke distrik-distrik di wilayah Vitebsk, yang secara langsung menyatakan bahwa di mana ada populasi Latvia, harus ada k.r. organisasi dan arahan ini mengusulkan untuk segera mulai mempercepat penyerahan sertifikat penangkapan, yang dilakukan. Arahan serupa dikirim ke distrik-distrik wilayah Vitebsk pada 11 Agustus 1938 di bawah No. 6428, yang juga mengusulkan untuk melakukan penangkapan massal dan memperoleh bukti dari orang-orang yang ditangkap di sejumlah besar orang. Sertifikat penangkapan fiktif dibuat, selama stiker foto di paspor, atas instruksi Ryadnov, polisi mengungkapkan kewarganegaraan warga dan data instalasi, setoran dan kedatangan mereka di Uni Soviet. Menurut informasi yang diterima dan tidak diverifikasi dari polisi, semua orang yang tiba di Uni Soviet ditangkap.

“... Menurut laporan intelijen yang tidak berdasar dan tidak diverifikasi, saya menangkap hingga 20 orang Latvia, sebagian besar dari mereka dihukum di luar hukum untuk berbagai persyaratan, dan beberapa di antaranya adalah CMN. Orang-orang tersebut di atas dipidana hanya karena selama penyidikan, di bawah pengaruh cara-cara fisik interogasi, mereka memberikan kesaksian-kesaksian fiktif yang diduga sebagai peserta penyidikan pidana. organisasi Latvia, atau lebih tepatnya, mereka memfitnah diri mereka sendiri dan orang lain ... ".

“... Pada Juli 1938, 3 orang ditangkap. dari polisi: Shpak, Oshuiko dan Chidrikh, setelah penangkapan, Oshuiko langsung dibawa ke Minsk, penangkapan itu sendiri tidak berdasar tanpa bahan apa pun. Oshuyko tidak memberikan bukti... Shpak dan Chidrich... bersaksi, diduga sebagai agen intelijen politik, Shpak bersaksi bahwa dia direkrut oleh Oshuyko dan, sebaliknya, Shpak merekrut Chidrich... Minsk mengembalikan kasus Oshuyko ke Vitebsk untuk investigasi lebih lanjut. Kasus Shpak juga dikembalikan untuk mengklarifikasi fakta perekrutan Oshuiko, di Chidrikh mereka dihukum VMN dan hukuman dilakukan. Investigasi tambahan tidak menetapkan kesalahan Shpak dan Oshuiko ... ".

Untuk mendapatkan kesaksian fiktif dari yang ditangkap, sistem diperkenalkan untuk menerapkan tindakan fisik kepada yang ditangkap, mereka yang ditangkap dipukuli selama interogasi, menuntut bukti. Sel-sel keamanan dibuat di penjara bagian dalam wilayah Vitebsk, yang disebut "ruang uap" dengan agen provokatif. Ada 13 sel seperti itu untuk No. 2, 7, 8, 9, dll., Di mana agen sel ini adalah Venger, Goncharov, Nedvitsky, Khochkovsky, Veytsekhovich, dll. Di sel ini ada tempat untuk 8-19 orang , dan mereka memenjarakan 40 -45-50 orang Agen kamar memukuli yang ditangkap, yang datang dari interogasi "tidak mengaku", memaksa yang ditangkap untuk berdiri di sel selama beberapa hari berturut-turut tanpa tidur. Dalam kasus-kasus ketika yang ditangkap tidak dapat membuat kesaksian fiktif sendiri, para agen kamar yang disebut perekrut ditangkap dan diajarkan bagaimana bersaksi selama interogasi. Jika orang yang ditangkap tidak setuju untuk melakukan ini, maka dia akan dipukuli. Ryadnov sendiri secara pribadi berkeliling ruang investigasi, tanpa meminta apa pun dari yang ditangkap, memukuli mereka dan pergi, ada kasus ketika Ryadnov pergi ke kantor tempat agen itu duduk, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, berpikir bahwa orang yang ditangkap sedang duduk, memukul kepala agen dengan tinjunya dan pergi. Selama penyelidikan, kasus kelompok dibuat secara artifisial, di mana orang yang tidak bersalah dimasukkan, mereka ditangkap, dan kemudian, menurut kesaksian fiktif, mereka dihukum di luar pengadilan. Protokol interogasi dibuat tanpa kehadiran yang ditangkap, kemudian yang ditangkap dipanggil dan, di bawah tekanan fisik, dipaksa untuk menandatangani protokol interogasi yang telah disiapkan sebelumnya.

“Peserta k.r. organisasi Levin, yang secara langsung mengawasi penyelidikan atas tugas saya dan Vlasov, melakukan sabotase. Menerapkan metode tekanan fisik kepada yang ditangkap, yang berujung pada fitnah terhadap diri sendiri dan orang lain. Atas instruksi kami sendiri, dia menciptakan dan mengarahkan kegiatan provokatif para agen kamar, yang mendorong orang yang ditangkap untuk memberikan kesaksian palsu. Agen Wenger menunjukkan dirinya terutama dalam hal ini ... dalam kasus organisasi kontra-revolusioner, POV secara artifisial terlibat dalam k.r. organisasi hingga 20 orang, yang kemudian sebagian dihukum di luar pengadilan, dan sebagian dibebaskan karena penghentian kerja Troika. Dalam kasus k.r. Organisasi Latvia juga secara artifisial terlibat dalam k.r. organisasi sebagian orang, setidaknya 10 orang, yang memfitnah diri sendiri dan orang lain ... Seorang peserta dalam c.r. organisasi Vikhorev, atas instruksi saya, dengan sengaja tidak menyerang bawah tanah Trotskyis Kanan. Mereka secara artifisial dimasukkan ke dalam Sosialis-Revolusioner k.r. organisasi, dibuka di distrik Chashnichsky, 5-7 orang ... K.r. dibuat secara artifisial. Organisasi Sosialis-Revolusioner di distrik Senno ...

Penangkapan yang tidak dapat dibenarkan dikonfirmasi oleh fakta bahwa hanya untuk satu bulan, mis. dari 8 Februari hingga 9 Maret 1939, 128 orang dibebaskan dari tahanan di wilayah Vitebsk karena kurangnya bukti bersalah.

"... Pada tanggal 29 Agustus 1939, Sokolov meminta untuk pulang pada hari libur. Levin berkata, "Jika kamu mendorong hari ini, kamu akan pergi besok." Sokolov melanjutkan untuk menginterogasi yang ditangkap, dan pada hari itu menerima pengakuan dari enam orang yang ditangkap. Selama interogasi, Sokolov mengajukan pertanyaan langsung kepada orang-orang yang ditangkap: "dia akan meledakkan jembatan", "dia adalah anggota k.r. organisasi”, dll. Dia mencari jawaban afirmatif dari yang ditangkap untuk semua pertanyaan yang diajukan, dengan menerapkan tindakan kekerasan fisik yang brutal ...

Ryadnov, dengan persetujuan para peserta c.r. organisasi persekongkolan Stoyanovsky, Vlasov, Levin dan lain-lain.bertentangan dengan perintah NKVD Uni Soviet pada 26 November 1938, No.00762, pada 2 Desember 1938, ia melakukan hukuman yang dibatalkan pada mereka yang dihukum [dalam] perintah di luar hukum untuk VMN sebanyak 41 orang, semua tindakan penegakan hukuman dibuat pada tanggal yang lalu, yaitu. semua tindakan tertanggal 22 November 1938.

Menurut Departemen Khusus 1 NKVD BSSR, jelas bahwa mereka yang ditangkap dan dihukum [dalam] proses di luar hukum, yang hukumannya tidak dilakukan dan kasusnya dikirim untuk penyelidikan lebih lanjut, pada 28/08/39, sampai hingga 45% dibebaskan dari tahanan karena kurangnya bukti bersalah.

Sekretaris Teknisi Pengadilan Quartermaster 2nd Rank Pleskanev

Detektif Departemen Khusus 1 NKVD BSSR Kudryavtsev

18. Dipenjara oleh NKUS BSSR atas penolakan mantan supracouncils UDB NKUS BSSR Gepshtein Aleksandr Mikhailavich i Seryshav Vasily Mikhailavich.

30 Maret 1939

Pada salah satu pertemuan Divisi 3, Gepshtein, dalam pidatonya, mengungkapkan gagasan bahwa jika di antara banyak musuh yang terekspos, orang yang tidak bersalah jatuh, maka Anda tidak perlu panik karenanya.

Investigasi di Departemen ke-3 di seluruh Belarus dipimpin oleh Gepshtein, aparat Departemen ke-3, atas instruksi langsung Gepshtein dan secara pribadi oleh Gepshtein kepada yang ditangkap, sebagai suatu peraturan, metode investigasi ilegal digunakan, dalam beberapa kasus sadis, akibatnya ada kesaksian yang provokatif dan fiktif dari yang ditangkap, dengan fitnah terhadap diri mereka sendiri dan orang lain yang tidak bersalah, pembunuhan terhadap mereka yang ditangkap oleh penyidik ​​selama interogasi. Untuk mendorong tekanan pada yang ditangkap - Gepshtein memberikan instruksi tentang "pengungkapan" oleh penyelidik satu atau dua, atau bahkan tiga orang yang ditangkap per hari.

Pemukulan massal terhadap mereka yang ditangkap di Divisi 3 dimulai pada bulan September 1937 dan berlanjut hingga Mei 1938. Selain pemukulan, metode interogasi sadis digunakan sebagai sistem bagi mereka yang ditangkap. Yang ditangkap dipukuli dengan cambuk karet, didudukkan di kaki bangku yang terbalik dan benda tajam lainnya. Ini semua dilakukan dengan pengetahuan dan dorongan dari Gepshtein. Seiring dengan itu, Gepshtein sendiri menggunakan metode interogasi sadis. Penggunaan metode pengaruh fisik dan sadisme pada yang ditangkap mencapai titik di mana yang ditangkap secara resmi dimutilasi, misalnya: pada 21 Agustus 1938, Skibo P.M. yang ditangkap dirawat di rumah sakit penjara Minsk dengan kandung kemih pecah dan memar traumatis. Ditangkap Polto P.I. Pada 31 Agustus 1938, ia memasuki rumah sakit penjara di Minsk dengan luka yang jelas di dekat daerah inguinal kanan. Ditangkap Sikerich K.V. Pada 25 Juli 1938, ia memasuki rumah sakit penjara di Minsk dengan memar yang banyak di daerah lipatan inguinal skrotum dan penis, serta banyak memar pada korset bahu. Dan sejumlah lainnya, serta mati, terbunuh selama penyelidikan. Jadi selama penyelidikan, Shaban I.S. yang ditangkap, Ovechko M.S. terbunuh. lainnya. Mayat para tahanan yang terbunuh, atas instruksi Gepshtein, sengaja tidak dibuka, untuk menyembunyikan penyebab kematian yang sebenarnya.

Akibat tindakan-tindakan pengaruh fisik dan sadis tersebut di atas terhadap yang ditangkap, terhitung sejak akta 10/05/1939, pemeriksaan terhadap kesaksian yang diterima di Korps Khusus dari yang ditangkap sudah divonis CMN dan ditinggalkan Gepshtein, maka jelas bahwa Gepshtein mengejar tujuan memperoleh bukti dari setiap orang yang ditangkap sebanyak mungkin, ke sejumlah besar orang, yang dilakukan. Misalnya, dari interogasi terverifikasi yang ditangkap di Korps Khusus - 38 orang (yang bersaksi setelah hukuman kepada CMN), bersaksi melawan 3489 orang, di antaranya Yuzefovich S.I. bersaksi melawan 183 orang, Shneider Ya.A. untuk 193 orang, Tarashkevich B.A. untuk 249 orang, Sporikhin untuk 241 orang, Zhilinsky F.F. untuk 244 orang, dll.

Menurut kesaksian provokatif ini, telegram Gepshtein, serta perintah teleponnya di pinggiran dan republik lain dari Persatuan, menangkap orang tanpa materi apa pun selain perintah telepon atau telegram Gepshtein, yang tidak mengizinkan pengiriman materi ke orang yang ditangkap oleh telegramnya. , dan melalui pesanan telepon, seperti yang dapat dilihat dari resolusi Gepshtein, yang ia terapkan pada permintaan. Jadi Shostak B.K., Shabuni I.A., Evzikov I.E., Sedlyarsky L.G. ditangkap. lainnya.